本纪第四十二

译三月乙未日，下诏命太学生陈均编纂《宋长编纲目》，命进士陈文蔚撰写《尚书解》，二人都补授迪功郎。丁酉日，杨谷、杨石都升为太师，不久便辞谢免任。乙巳日，曾从龙兼任同知枢密院事，真德秀任参知政事，兼任给事中、兼侍读的陈卓任同签书枢密院事。夏四月甲子日，下诏说：“前四川制置使郑损，丢失城池导致失守，而且盗取陕西五路府库价值数万的财物，削去官阶两秩，贬谪居住温州，登记没收他的家产。”丁卯日，都城发生火灾。丁亥日，太白星白天出现。戊子日，举行大规模阅兵。有一颗流星，大小如太白星。五月乙未日，下冰雹。军民互相喧闹，御前诸军都统制赵胜削去三秩，罢免职务，命韩昱代替他。丙申日，大雨并下冰雹。甲辰日，真德秀去世，追赠银青光禄大夫，谥号文忠。庚戌日，任乔行简兼参知政事。六月壬申日，太阴星进入氐宿。戊寅日，任郑清之为特进、左丞相兼枢密使，任乔行简为金紫光禄大夫、右丞相兼枢密使。己卯日，授葛洪资政殿大学士，给祠禄。庚辰日，流星在白天坠落。祈求降雨。壬午日，任曾从龙知枢密院事兼参知政事，崔与之任参知政事，郑性之任同知枢密院事，陈卓任签书枢密院事。赐进士吴叔告以下四百五十四人分别获得及第、出身。己丑日，荧惑星进入太微垣。庚寅日，下诏郑损再削去两秩，流放南剑州。秋七月丁酉日，有一颗流星，大小如太白星。戊戌日，太白星横经天空。辛丑日，流星在白天坠落。丙午日，太白星进入东井宿。庚申日，礼部尚书魏了翁上奏十件事情，没有得到答复。闰七月戊寅日，下诏录用和褒恤开禧年间蜀地战乱中为国死难的臣民：大安知军杨震仲的孙子杨忠、孙补授下州文学；利州路常平干官刘当可的母亲王氏因义节不肯向曦投降，投江而死，追赠和义郡夫人，刘当可升官并另行授职。乙酉日，赐少师、特进、银青光禄大夫赵方谥号忠肃。丙戌日，故保宁军节度使、鲁国公安丙谥号忠定。丁亥日，全子才、刘子澄因唐州战役中抛弃军队连夜逃跑获罪；全子才削去两秩，贬居衡州；刘子澄削去两秩，贬居瑞州。八月癸巳日，岁星进入氐宿。乙卯日，以太师赵汝愚配享宁宗庙庭，并仍把他的画像绘在昭勋崇德阁中。丁巳日，太白星侵犯太微垣右执法星。九月癸未日，崇国公主去世。冬十月辛卯日，有一颗流星，大小如太白星。己未日，填星侵犯毕宿，岁星与太白星在心宿会合。十一月乙丑日，任曾从龙为枢密使，督视江淮军马；任魏了翁为同签书枢密院事，督视京湖军马；郑性之兼任代理参知政事。戊辰日，下诏给两座督府各黄金一千两、白银五万两、度牒一千份、钱五百万缗作为随军资用。台臣李鸣复上奏评论曾从龙、魏了翁主持督府事务，皇帝没有批准。戊子日，安南国进贡地方物产。十二月庚寅日，曾从龙六次上疏请求停止枢密使的任命，仍按旧职任知枢密院事、督视江淮军马。下诏准许他辞去枢密使，任魏了翁兼任督视江淮军马。癸巳日，四川制置司派将领在万州斩杀叛军首领蒲世兴。己亥日，填星停留在天街星。庚子日，下诏官告院把修武郎以下官员的告身发给督视府。太阴星进入井宿。壬寅日，魏了翁入朝辞行，下诏凡涉及机密而紧急的事务，允许他便宜行事。任吴潜为枢密都承旨、督府参谋官，赵善瀚、马光祖为督府参议官。甲辰日，曾从龙去世，追赠少师。任余嵘为同签书枢密院事。庚戌日，故参知政事李壁谥号文懿。辛亥日，发生雷鸣。三年春正月己未朔日，因为星辰运行失常、雷鸣发生在不合时令之时，停止举行天基节宴会。下诏劝勉农桑。赐给安南国王封爵、袭衣和金带。丁卯日，填星侵犯毕宿。壬申日，大元军连续进攻洪山，张顺、翁大成等率兵抵抗。二月甲午日，下诏说大元军进攻江陵，统制李复明奋勇作战，战死，追赠三秩，并授予他的两个儿子官职。对于死伤的士卒，催促查明姓名上报。壬寅日，下诏命侍从、台谏、给舍分条陈述边防事宜。甲辰日，起居郎吴泳上疏论述淮、蜀、京、襄四地防守御敌的十件事，没有得到答复。下诏魏了翁仍任端明殿学士、签书枢密院事，催促他速赴朝廷。下诏任史嵩之为淮西制置使兼副使。辛亥日，太阳周围出现日晕。甲寅日，左曹郎官赵以夫上呈备边十策。三月乙亥日，吴潜赴朝廷。这个月，襄阳北军主将王旻、李伯渊焚烧城郭和仓库，先后向北方投降。当时城中的官员、百姓和军队共有四万七千多人，财物和粮食三十万，军器二十四库，全都丧失，金银、盐和纸钞还不计算在内。南军主将李虎乘火势纵兵劫掠，襄阳成为空城。制置使赵范因失去安抚、抵御职责而获罪，又导致南北军互相争斗、制造混乱，下诏削去三秩，降为龙图阁学士，暂且仍保留制置职务。阶、岷、叠、宕四州十八族投降。有间谍拿着檄文招降曹友闻的军队，曹友闻将他斩首并上报。夏四月丙申日，太阴星进入太微垣。己酉日，魏了翁请求归乡闲居，下诏不准，任命他以资政殿学士身份知潭州。癸丑日，下诏悔恨开拓边境之举，责备自己；京湖、兴州、沔州军县镇中现押的囚犯，罪情较轻者释放。五月戊寅日，提举万寿观洪咨夔仍兼任侍读。己卯日，有一颗流星从心宿出现，大小如太白星。辛巳日，太阴星进入毕宿。甲申日，任赵葵为华文阁直学士、淮东安抚制置使兼知扬州。六月丁亥日，流星在傍晚坠落。己亥日，洪咨夔去世，下诏按执政官的恩例办理，追赠两秩，谥号忠文。癸卯日，荧惑星与填星在毕宿会合。丙午日，荧惑星侵犯填星。庚戌日，大雨并下冰雹。秋七月丁巳日，祈求天晴。下诏说权任徐州的国安因奋力作战而死，已经追赠顺昌军节度使，仍授予他的儿子国兴承节郎。庚申日，赵范丢失襄城，罪重罚轻，下诏罢免职务，让他奉祠闲居。辛酉日，太阴星进入氐宿。丁卯日，任郑性之为参知政事，李鸣复为签书枢密院事。戊辰日，监察御史杜范、吴昌裔因进谏不被采纳，上疏请求罢官，下诏改授杜范太常少卿、吴昌裔太常卿。庚午日，荧惑星进入井宿。戊寅日，太阴星进入东井宿。甲申日，下了血雨。

译八月丙戌日，下诏赵范再削去两秩，贬居建宁府；李虎削去三秩，降为刺史，罢免御器械之职；命他们各自承担责任，在防守御敌中效力自赎。癸卯日，下诏给故龙图阁学士、光禄大夫、追赠开府仪同三司傅伯成赐谥号忠简。九月庚申日，太白星与岁星在尾宿会合。庚午日，发生雷鸣。辛未日，祭祀明堂，大赦天下。雷雨交加。乙亥日，左丞相兼枢密使郑清之罢任，改为观文殿大学士、醴泉观使兼侍读；右丞相兼枢密使乔行简罢任，改为观文殿大学士、醴泉观使兼侍读。任崔与之为右丞相兼枢密使。壬午日，骁卫大将军、利州驻扎御前诸军统制曹友闻与大元军在大安军阳平关大战，兵败战死。下诏追赠龙图阁学士、大中大夫，谥号毅节，建立庙宇，命名为褒忠，并授予他的两个儿子承务郎。冬十月乙酉日，下诏说：“殿前司将领胡斌，先前死于邵武的盗寇之战，追赠武节大夫，有关部门为他立后并授官，又因旧庙赐给庙额。宗室师礻贾死于尤溪之战，追赠武节郎，授予他的一个儿子进义校尉，在林岭为他立庙。”甲午日，下诏说：“沿江制置使陈韡负责支援淮东，授淮西制置使兼沿江制置副使史嵩之负责支援江陵、峡州江面上游。”壬寅日，大元军攻破固始县，淮西将领吕文信、杜林率领数万溃兵叛乱，六安、霍丘都被群盗占据。丙午日，安南国进贡地方物产，下诏授其国王金紫光禄大夫、静海军节度、观察等使，赐袭衣和金银带。大元太子阔端的军队离开成都，大元军攻破文州，守臣刘锐、通判赵汝曏战死。十一月戊午日，下诏嗣秀王师弥授少师。丙寅日，任乔行简为特进、左丞相兼枢密使，封肃国公。大元军包围光州，下诏史嵩之援救光州，赵葵援救合肥，陈韡阻挡和州，以声援淮西。戊辰日，魏了翁仍任资政殿学士、知绍兴府、浙东安抚使，吴潜、袁甫、徐清叟赴朝廷。壬申日，下诏命侍从、两省、台谏、卿监、宰掾、枢属、郎官、钤辖各自陈述防守边境的方略。甲戌日，太阴星进入太微垣。戊寅日，收复成都府。十二月戎戌日，任吴渊为户部侍郎、淮东总领财赋兼知镇江府。壬寅日，下诏改明年为嘉熙元年。癸卯日，郑清之辞谢免去观文殿大学士、醴泉观使兼侍读之职，下诏仍任观文殿大学士、提举洞霄宫。丁未日，宣缯去世，因参与制定继承人有功，追赠太师，谥号忠靖。甲寅日，池州都统赵邦永因援救滁州有功，下诏升为左武大夫；其余立功将士，分别列明等级、姓名，推恩奖赏。嘉熙元年春正月乙卯日，任魏了翁知福州兼福建安抚使。丁巳日，下诏京西兵马都监、随州驻扎程再暹连升三转，带行阁门宣赞舍人、京西钤辖兼知随州，以奖赏他在洪山的战功；其余有功将士，催促将姓名上报。辛酉日，任李▯同知枢密院事、四川宣抚使。甲子日，下诏说：“两淮、荆襄的百姓逃难到江南，沿江州县有的已经招集并赈济他们，但仍担心恩惠不能周遍，使他们流离失所。江阴、镇江、建宁、太平、池州、江州、兴国、鄂州、岳州、江陵境内的流民，按户口发给粮米，限十天办完并上报。”癸酉日，荧惑星停留在鬼宿。壬午日，流星大小如太白星。二月癸未朔日，任郑性之知枢密院事兼参知政事，邹应龙为端明殿学士、签书枢密院事，李宗勉为同签书枢密院事。罢免李鸣复，任他以资政殿学士身份知绍兴府。乙酉日，葛洪去世。壬寅日，下冰雹。丙申日，下诏忠义选锋张顺、屈伸等因率水军在公安县巴芒作战有功，各升官一转，其余人员分别推恩。癸卯日，下诏将朱熹《通鉴纲目》交付国子监，并进呈经筵。己酉日，太白星白天出现，太阳周围出现日晕。三月癸亥日，太阳出现背气。己巳日，下诏陈韡、史嵩之、赵葵各升官两转。乙亥日，魏了翁去世，追赠少师，赐谥号文靖。任孟珙为忠州团练使、知江陵府、京西湖北安抚副使，任别之杰为宝章阁待制、知太平州。夏四月壬午朔日，任李▯同知枢密院事、四川宣抚使、知成都府。壬辰日，弟贵谦任保康军节度使，仍奉朝请，进封天水郡开国侯，加赐食邑；与芮任武康军节度使、提举万寿观，仍奉朝请，进封开国子。丙申日，下诏说：“两淮策应军在宣化作战，两军伤亡相当。对战死的将校李仙、王海、李雄、廖雷，各追赠武翼大夫，其余死者分别追赠官职。”庚子日，荧惑星侵犯权星。丙午日，下诏说：“沔州各镇将帅，先前因大元军压境，都弃官逃跑。夔路钤辖、知恩州田兴隆，唯独从大安德胜堡到潼川，数次迎战敌军；虽兵力少而不能取胜，但忠节值得嘉许，特升官一转。”五月丙辰日，袁韶去世。太阴星侵犯荧惑星。壬申日，京城发生大火。丙子日，荧惑星侵犯将星。六月壬辰日，下诏赏赐蕲州都统制万文胜、知州徐▯守城的功劳；在军中的将士，按功劳分别补授官职。癸巳日，任邹应龙为资政殿学士、知庆元府、沿海制置使。乙未日，太白星与填星在井宿会合。甲辰日，祈求降雨。丙午日，任吴潜为工部侍郎、知庆元府兼沿海制置使。知黄州兼淮西安抚使、本路提刑李寿朋接受任命三个月，却没有立即赴任，反而回到私人住宅，下诏削去三秩，送往建昌军居住。下诏建立内小学，选择宗室子弟中十岁以下、资质优秀的二三人，设置教师教育他们。秋七月壬子日，湖北提举董槐入朝辞行，上奏纸钞与物价轻重失调的弊病。己未日，枢密院说：“大元军从光州、信阳抵达合肥，制司参议官李曾伯、庐州守臣赵胜、都统王福负责作战防守，都有功劳。”下诏李曾伯等十一人各升官一转。辛酉日，太阴星侵犯岁星，填星进入井宿。庚午日，岁星停留在建星。壬申日，太阳出现背气。癸酉日，太阴星进入井宿。

译八月甲申日，太师、秦国公赵汝愚追封福王。乙酉日，填星侵犯井宿。癸巳日，任李鸣复为参知政事，李宗勉为签书枢密院事。甲辰日，下诏说：蜀地鸡冠隘都统王宣作战战死，他的总管吴桂却抛弃守地逃跑，又放纵部下抢劫，削去三官并勒令停职。九月壬子日，填星停留在井宿。癸丑日，有一颗流星从七公西星出现，直到浑浊昏暗处消失。丁巳日，发生雷鸣。冬十月戊戌日，有一颗流星，大小如桃子。十一月戊辰日，下诏陈韡、史嵩之、赵葵在沿江、淮河、汉水各州军准备水军和战具，防守阻遏交通要冲、堡垒关隘。辛未日，太史说十二月初一将发生日食，而且太阳与金、木、水、火四星都缠绕在斗宿。下诏减少膳食、回避正殿，以求消除灾异，并命有关部门查考旧例上报。十二月戊寅朔日，发生日食。二年春正月戊申朔日，下诏命侍从、台谏、卿监、郎官、帅臣、监司以及前任宰执和侍从各举荐熟悉兵务、财务的人各二名，三衙和诸军统制各举荐将帅人才二名。己未日，下诏史嵩之、赵葵支援黄州、安丰，立功将士分别定级，立即列明姓名上报；光州、信阳两城，应共同谋划收复。辛酉日，下诏史嵩之升任端明殿学士，享受执政官的恩例；赵葵任刑部尚书，制置职务照旧；余玠任知招信军兼淮东制置司参议官，升三秩；孟珙任宁远军承宣使，仍带御器械。史嵩之以端明殿学士身份，仍任京湖安抚制置使兼沿江制置副使兼知鄂州，召他赴朝。甲子日，两浙转运判官王野巡视江面回来，入朝答对，弹劾知平江府吴潜有数件违法苛虐百姓的事情。下诏任王野为直华文阁、知建宁府。二月甲申日，大理少卿朱扬祖充任押伴使，借给章服和金鱼符。庚寅日，下诏李嵩之以参知政事身份督视京西、荆湖南北路和江西军马，在鄂州设置督府。癸己日，大宗正丞贾似道上奏说：“北方使者将要到来，地界、名称、岁例，应该预先商定。”又上奏说：“增加财力的办法，没有比除去贪赃官吏更紧迫的了。艺祖治理贪赃官吏，曾在朝堂上杖杀；孝宗则真的判决刺面。如今实行这些办法，财力自然会充裕。”戊戌日，下诏说：“近来阅览李▯的奏章，知道蜀地正在逐步收复；但在遭受创伤残破之后，安抚最为急迫，应施行宽赦恩泽。淮西遭受兵灾，也应同样施恩。下发德音，晓谕朕怜悯体恤百姓的意思。”大元再次派王楫来。辛丑日，王楫回去，任朱扬祖为送伴使。癸卯日，任孟珙为京湖安抚制置副使，在松滋县设置督府。三月己丑日，命将作监周次说为大元通好使。壬子日，任李心传为秘书少监、史馆修撰，修撰高宗、孝宗、光宗、宁宗四朝国史实录。癸丑日，任高定子为中书舍人、京湖江西督视参赞军事。庚申日，下诏史嵩之兼任督视光州、蕲州、黄州、夔州、施州军马。戊辰日，发行都会子二百万，连同湖广九百万，拨给都督参政行府犒劳军队。乙亥日，下诏四川遭受兵灾的州、军、府、县、镇以及承担转运和劳役之处，现押囚犯中罪情较轻者释放。下诏四川帅臣招集流民恢复生产，发给种子和耕牛，优厚地赈济他们。夏四月癸未日，任李▯为同签书枢密院事，督视江淮、京湖军马。己酉日，下了土雨。太阴星进入太微垣。闰月丁未日，太阴星进入井宿。甲子日，有一颗流星，大小如太白星。壬申日，赐礼部进士周坦以下四百二十二人分别获得及第、出身。五月辛巳日，太白星白天出现。癸未日，任李鸣复知枢密院事，李宗勉为参知政事，余天锡为签书枢密院事。甲申日，乔行简请求说：“军事委托给李鸣复，财用委托给李宗勉，纸钞委托给余天锡；凡应当共同商议的事情，由臣斟酌后施行。”下诏准许了他的请求。下诏严州平民钱时、成忠郎吴如愚因隐居著书，选任为秘阁校勘。丙戌日，下诏崔与之提举洞霄宫，任便居住；李鸣复恢复参知政事之职。壬寅日，岁星侵犯壁垒阵。六月甲辰朔日，流星在白天坠落。戊申日，任吴渊知太平州、筹措安排采石江防。任吴潜为淮东总领财赋、知镇江府。丙寅日，李▯去世，特追赠资政殿大学士。秋七月壬午日，因为阴雨连绵不止、狂风大作，下诏回避正殿、减少膳食、撤去乐舞，命内外臣僚极力直言朝政过失。辛卯日，有一颗流星，大小如太白星。壬寅日，荧惑星侵犯鬼宿和积尸气。八月辛酉日，太白星白天出现并横经天空。癸亥日，流星在白天坠落。九月壬午日，荧惑星侵犯权星。子维出生。甲申日，封宫人谢氏为永宁郡夫人。乙未日，有一颗流星，大小如太白星。冬十月庚戌日，发生雷鸣。丁卯日，吴潜说：“宗室子弟赵时▯更集结真州、滁州、丰州、濠州四郡的流民十多万人，编成十七座砦。其中壮丁二万人可以登记为军队，最近调选五百人支援合肥，应当给赵时▯更补授官职。沙上芦场的田地可以得到二十多万亩，卖掉它们来赈济流民，并帮助砦中军队。”皇帝听从了。荧惑星进入太微垣。戊辰日，太白星进入氐宿。己巳日，太阳出现黑子。辛未日，收复光州。十一月甲申日，子维去世，追封祁王，谥号冲昭。十二月丙午日，光州守臣董尧臣被处死，司户柳臣举发配雷州。乙卯日，下诏四川各州县的盐、酒专卖额，从明年开始减免三年；四路中应当运发给总所的纲运也一并免除。戊辰日，下诏各路和籴按时价发给钱，统一平准斗斛容量，不得强行摊派压价，并重申严禁收租苛取。己巳日，发出祠牒、会子共七百万纸，交给四川制司作为三年的生券。三年春正月癸酉日，任乔行简为少傅、平章军国重事，封益国公；任李宗勉为左丞相兼枢密使；任史嵩之为右丞相兼枢密使，督视两淮、四川、京湖军马；任余天锡为参知政事；任游似为同签书枢院事。二月丙午日，下诏史嵩之仍兼都督江西、湖南军马。丁卯日，又命史嵩之都督江淮、京湖、四川军马。己巳日，流放赵邦永，他因救援滁州却不进兵而获罪。

译三月辛未朔日，任吴潜为敷文阁直学士、沿海制置使兼知庆元府。甲戌日，任别之杰代理兵部尚书，仍任沿江制置安抚使兼都督行府参赞军事；李曾伯兼任都督行府参议官，孟珙兼任都督行府参谋官。流星在白天坠落。辛卯日，下了土雨。夏四月壬寅日，祈求降雨。癸卯日，任吴渊代理工部尚书、沿江制置副使、知江州。五月辛未日，荧惑星侵犯太微垣执法星。戊寅日，任吴潜为兵部尚书、浙西制置使、知镇江府。辛卯日，乔行简五次上疏请求罢去机密政务，诏令不准。秋七月庚午日，任董槐知江州兼都督行府参议官。甲申日，任吴渊兼都督行府参赞军事。八月戊戌朔日，因为浙江潮水造成灾害，祭告天地、宗庙和社稷。任游似为参知政事，许应龙为签书枢密院事，林略为同签书枢密院事。己亥日，荧惑星进入氐宿。辛丑日，太阴星进入氐宿。有一颗流星，大小如太白星。丁亥日，荧惑星侵犯房宿。九月辛巳日，祭祀明堂，大赦天下。壬午日，淮西敢勇将官陆旺、李威特升官三转；一同出战的二百人升官两转，以奖赏他们在庐州磨店以北作战的功劳；阵亡者给予优厚抚恤。冬十月丁未日，故太师鲁王谢深甫赐谥号惠正。己未日，发出祠牒一百份赈济处州。秉义郎李良守卫鄂州长寿县，战死阵中，下诏追赠官阶三转。癸亥日，荧惑星与太白星在斗宿会合。乙丑日，出现彩虹。十一月丙子日，任范钟为签书枢密院事。十二月己未日，观文殿大学士崔与之去世，追赠少师，谥号清献。辛酉日，太白星白天出现。甲子日，收复夔州，记录荆鄂都统张顺、孟璋等将士的战功。四年春正月辛未日，彗星出现在营室宿。庚辰日，因为发生星变，下诏责备自己。辛巳日，有一颗流星，大小如太白星。甲午日，彗星侵犯王良第二星。二月丙申朔日，太阳出现背气。戊戌日，大赦天下。辛丑日，流星在白天坠落，白虹贯穿太阳。丁未日，太白星白天出现。癸丑日，任孟珙为四川宣抚使兼知夔州，节制归州、峡州、鼎州、澧州军马。丙辰日，白气横贯天空。三月辛未日，下诏四川安抚制置副使彭大雅削去三秩。彗星隐没不见。乙酉日，流星在白天坠落。夏四月壬寅日，前潼川运判吴申入朝答对，趁机谈论蜀地事务，对皇帝说：“郑损放弃边郡而不守，桂如渊煽动溃兵作乱，赵彦呐嫉妒忠勇之士而不救援，彭大雅阴险诡诈，造成关防特别费力。应当把孟珙调到夔门。夔州的力量确实不足，如果东南能够援助它，夔州就足以自立。”又说：“张祥有保全赵彦呐、杨恢两位制置使的功劳，敌人忌惮他的果敢坚毅，应当予以记录任用。”皇帝嘉许并采纳了他的意见。乙巳日，下诏史嵩之升三秩，仍任右丞相兼枢密使，当天撤销都督机构。五月庚午日，太阴星进入太微垣，岁星与太白星在娄宿会合。甲戌日，太阴星进入氐宿。乙亥日，子寿国公去世。戊子日，命吴潜兼任侍读，李性传兼任侍讲。六月甲午朔日，江、浙、福建发生大旱，并有蝗灾。乙未日，祈求降雨。己亥日，太白星侵犯毕宿。辛丑日，追封阆州签厅陈承己的妻子彭氏为恭人，赐给阆州庙额；因强盗进入奉国县市镇，陈承己被盗贼刺伤，彭氏辱骂盗贼而死。辛亥日，追赠儒林郎王巩为通直郎，授予他的一个儿子文学；因丙申日蜀地失陷，王巩全家都死于战乱。癸丑日，太白星侵犯天关星。戊午日，有一颗流星，大小如太白星。秋七月乙丑日，下诏说：“今年夏季六月持续酷热，飞蝗成灾，朕的德行尚未修明，百姓的困苦尤其严重，内外臣僚都应直言朝政过失，不得隐瞒。”又下诏命有关部门赈济灾民、抚恤刑徒。太白星进入井宿。甲戌日，太白星与荧惑星在井宿会合。己丑日，荧惑星与太白星在鬼宿会合。八月己酉日，荧惑星与填星在柳宿会合，太白星侵犯权星大星。癸丑日，荧惑星侵犯填星。九月乙丑日，下诏余玠升三秩，任直华文阁、淮东提刑、节制招信军屯戍军马。因为余玠此前率水军渡过淮河进入黄河，抵达汴京，所到之处都有战功，军队完整地返回。到这时，评定功劳、确定赏赐；参加这次战役的将士，催促有关部门列名上报，议定推恩。冬十月癸巳日，下诏改明年为淳祐元年。丁巳日，命余玠兼任节制应天府、泗州、宿州、永州、海州、邳州、徐州、涟水的屯戍军马。十一月甲子日，荧惑星进入太微垣。己巳日，荧惑星侵犯太微垣左执法星。癸酉日，下诏武功大夫、荆鄂都统制张顺因用私钱招募襄州、汉州溃兵，创建忠义、虎翼两军，并因援救安庆、池州有功，特升官两转。丙子日，与芮的妻子钱氏封为安康郡夫人。辛巳日，荧惑星侵犯太微垣上相垣。十二月甲辰日，奉国军节度使、提举万寿观多谟去世。丙辰日，发生地震。己未日，下诏征求直言。闰十二月丙寅日，李宗勉去世，追赠少师，赐谥号文清。任游似知枢密院事兼参知政事，范钟为参知政事，徐荣叟为签书枢密院事。庚午日，下诏释放罪情较轻的在押囚犯。乙亥日，下诏民间缴纳赋税仍使用钱、会各一半；其中会子一半按十八界票值缴纳，另一半按十七界票值折纳。戊寅日，任吴潜为福建安抚使，史宅之为浙东安抚使。

译淳祐元年春正月庚寅朔日，下诏荐举文武人才。庚子日，发生雷鸣。甲辰日，下诏说：“朕思考孔子的道统，自孟轲以后没有得到传承；到了本朝周惇颐、张载、程颢、程颐，真正有所见识并亲身实践，深入探究圣人境界，使千年断绝的学术重新有了归宿。中兴以来，又有朱熹精心思考、明辨义理，使《大学》《论语》《孟子》《中庸》各书的本末都通晓透彻，孔子之道因而在世间更加发扬光明。朕每次阅读这五位大臣的论著，都得到很多启发。如今临近视察学校的日子，应命学官将他们列入孔子庙陪祀，以表示崇敬奖励之意。”不久又认为王安石所说“天命不足畏，祖宗不足法，人言不足恤”，是遗害万世的罪人，怎么适合陪祀孔子庙庭，于是将他黜退。丙午日，封周惇颐为汝南伯，张载为郿伯，程颢为河南伯，程颐为伊阳伯。丁未日，太阴星进入氐宿。戊申日，皇帝亲临太学拜谒孔子，随后驾临崇化堂，命祭酒曹觱讲授《礼记·大学》篇；监学官各升一秩，诸生分别推恩赐帛。制定《道统十三赞》，当即赐给国子监，向诸生宣示。二月戊寅日，太阳出现晕。壬午日，乔行简去世，谥号文惠。夏四月丁丑日，下诏任与芮为开府仪同三司、万寿观使、嗣荣王，任贵谦为开府仪同三司、嗣沂王。辛巳日，任贾似道为太府少卿、湖广总领财赋。五月庚寅日，任少师、保宁军节度使、判大宗正事、嗣秀王师弥为太子少保，任奉国军节度使、万寿观使师贡为少师。己亥日，下诏沿江淮西制置使别之杰承担边防责任。戊申日，赐礼部进士徐俨夫以下三百六十七人分别获得及第、出身。六月庚申日，太白星白天出现。有螟虫灾害。癸酉日，有一颗流星，大小如太白星。己卯日，流星在白天坠落。丙戌日，荧惑星进入氐宿。秋七月壬辰日，祈求降雨。八月辛巳日，杨石去世，追赠太师。冬十月庚辰日，太白星进入氐宿。十一月戊戌日，太白星白天出现。己亥日，淮东提刑余玠率水军解安丰之围。己巳日，太白星横经天空，白天出现。十二月丁卯日，余天锡去世，追赠太师，赐谥号忠惠。丁丑日，侍御史金渊说：彭大雅贪婪残暴，蜀人对他含恨，罪重而处罚太轻，请求再次流放治罪。下诏除去彭大雅名籍，令其居住赣州。二年春正月甲申朔日，下诏整顿吏治。戊戌日，右丞相史嵩之等进呈《玉牒》以及《中兴四朝国史》《孝宗经武要略》《宁宗玉牒》《日历》《会要实录》。二月甲戌日，任游似知绍兴府、浙东安抚使；他请求领取祠禄，下诏任提举洞霄宫。任范钟知枢密院事兼参知政事，徐荣叟为参知政事，赐赵葵进士出身、同知枢密院事，别之杰为签书枢密院事。三月戊子日，下诏和州、无为军、安庆府都听从沿江制置司节制。下诏今后州县官员获罪，各路帅司不得擅自施加杖责。夏四月甲寅日，白气横贯天空。壬申日，下冰雹。五月己亥日，淮东制置副使余玠入朝答对。戊申日，台臣说知建宁府吴潜有三项罪过。下诏夺去吴潜职务，罢除新任。己酉日，任赵葵为湖南安抚使、知潭州。六月壬子朔日，徐荣叟请求归乡闲居，皇帝准许。丁巳日，下诏任余玠为四川宣谕使，凡涉及机密紧急的事务，允许他与制臣共同商议处置，先执行后奏报，并发给金字牌和黄榜各十件，以备招抚之用。丙寅日，任别之杰同知枢密院事兼代理参知政事，高定子为签书枢密院事，杜范为同签书枢密院事。这个月正值盛夏而阴雨积聚，浙右发生大水。丁丑日，岁星侵犯井宿。秋七月辛巳朔日，常州、润州、建康发生大水，两淮尤其严重。八月丁卯日，下诏淮东先锋马军邓淳、李海等在扬州挞扒店作战，宣扬功劳、慰劳军士的事情很多，各升官两转，其余人员分别推恩。九月庚辰朔日，发生日食。己丑日，发生雷鸣。辛卯日，祭祀明堂，大赦天下。癸巳日，下诏说：“淮东忠勇军统领王温等二十四人在天长县以东作战，兵力悬殊，全部战死阵中；追赠王温武翼大夫、吉州刺史，授予他的儿子兴国保义郎，另授他的一个儿子承信郎，并厚赐其家。其余人员分别按抚恤典制办理。”冬十月甲寅日，史嵩之进封永国公。乙丑日，大元军大举进入通州。十一月辛卯日，下诏告诫两淮节制李曾伯，不要因为通州遭受兵灾而不安于职守，要督促激励各位将领，努力谋求后续功劳。己亥日，冬至，雷电交作，下诏回避正殿、减少膳食，征求直言。癸卯日，下诏审决朝廷内外的在押囚犯。十二月己未日，下诏说：“通州守臣杜霆，敌军到来时弃城不守，带着自己的私有财物渡江逃跑，以致百姓遭到屠杀；虽然已经削去三秩，但处罚仍然太轻。追毁他自取得出身以来的全部文书，流放南雄州。”壬戌日，太白星白天出现。癸亥日，大元军连续进攻叙州，帐前都统杨大全等率水陆军队一同进攻，从卯时到午时交战十多次，战死军中。下诏追赠武节大夫、眉州防御使，授予他的两个儿子承节郎。丙寅日，任孟珙为检校少保，仍任宁武军节度使、京湖安抚制置大使、夔路策应大使；余玠代理资政殿学士、湖南安抚大使兼知潭州；赵葵任资政殿大学士、福建安抚使、知福州。三年春季正月初一戊寅日，任命高定子兼任参知政事。庚辰日，荧惑星进入氐宿。乙未日，任命李曾伯为华文阁待制，仍任淮东西制置使、扬州知州；任命杜杲为敷文阁学士，仍任沿江制置使、建康府知府；任命董槐为秘阁修撰，仍任沿江制置副使、江州知州，并主管江西安抚司事务。辛丑日，下诏给安南国王陈日煚原先赐予的功臣称号中特别增加“守义”二字。二月乙丑日，任命吕文德为福州观察使、侍卫马军副都指挥使，统领两淮出战的军队和战马，守卫边疆。庚午日，因郢州推官黄从龙为守节而死，下诏追赠通直郎，补授他一个儿子为下州文学。三月初一丁丑日，发生日食。

译夏季四月癸丑日，左武卫中郎将、濠州措置捍御王烈，阁门宣赞、淮西路钤王杰，阁门祗候、江东路钤李季实前往马帅王鉴军中议事，遇到大元军队，战死，追赠官职，并分别授予他们各自两个儿子官职。乙卯日，嘉定守臣程立之坚守城池，下诏升官一阶。丙辰日，安丰军统领陈友直因王家堈的战功，升官两阶。壬申日，平民王与之进献所著《周礼订议》，补授下州文学。五月庚子日，下诏施州新建郡城以及关隘六十多处，本州将士和忠州戍卒中服役满三年者，各升官一阶。六月甲戌日，有一颗流星，大得像太白星，从氐宿出现。秋季七月丁亥日，下诏给海州屯驻、借补保义郎申政追赠保义郎。他在密州战役中首先登城、冲入敌阵，后来战死，特意追赠保义郎，并授予他的儿子进勇副尉。太白星进入井宿。壬辰日，四川制司上奏说：“大元军攻破大安军，忠义副总管杨世威坚守鱼孔隘，孤军守垒而不投降，有特别突出的操守，可以任用并责成他守卫边防。”下诏让杨世威就任大安军知军。甲午日，太阳出现格状气。己亥日，太白星横过天空，白天可见。八月乙卯日，流星在白天坠落。癸亥日，下诏福州延祥、荻芦两座营寨合并设置武济水军，从本州厢军和禁军中挑选熟习水战的人充任，定额一千五百人。闰月丁丑日，四川总领余玠说，巴州知州向佺、钤辖谭渊等人在白土坪等地作战有功。下诏向佺等十八人各升官三阶，其余人员按功劳等级升官。其中创伤人员各发给缗钱一百，战死者立即上报姓名，追赠并抚恤他们的家属。太白星侵犯权星。壬寅日，太白星与填星在翼宿会合。九月壬申日，下诏免除高邮百姓耕种荒田的租税。冬季十月丙戌日，太白星进入氐宿。十二月己丑日，史嵩之第五次请求到祠观任职以退居，未获准许。《本纪》第四十三 理宗（三） 四年春季正月初一壬寅日，下诏边将不得擅自发动军队、进行暴掠，不得虐杀无辜，以安慰中原遗民的期望。皇帝亲自撰写《训廉》《谨刑》两篇铭文，告诫并整饬朝廷内外。任命李鸣复为参知政事，杜范为同知枢密院事，刘伯正为签书枢密院事；任命余玠为华文阁待制，仍任四川安抚制置使、重庆府知府兼四川总领财赋；任命李曾伯为宝章阁直学士，仍任淮东安抚制置使、扬州知州兼淮西制置使。戊午日，枢密院上奏：“四川帅臣余玠经历大小三十六战，多有功劳成效，应当评定功劳予以奖赏。”下诏余玠赶快上报立功将士的姓名和等级，立即给予推恩。庚申日，任命余玠兼任四川屯田使。二月癸酉日，从封桩库发出缗钱各十万，命两淮、京湖、四川制司收集并埋葬历年交战遗留的尸骨，建立义冢。夏季四月丁丑日，有一颗流星，大得像太白星，从尾宿出现。癸未日，填星停留在太微垣。乙未日，祈求降雨。五月庚戌日，余玠说：“利州阆州的大获山城、蓬州的营山城、渠州的大良平城、嘉定城旧治、泸州的神臂山城，各城的工程依次完成。神臂山城已经建成，泸州知州曹致大功劳很值得嘉奖，请推恩奖赏以激励其他人。”下诏授曹致大带行遥郡刺史。丁巳日，武功大夫、雄威军都统制杨价世代守卫南方边境，连年调兵戍守播州，防御边患辛劳疲惫，下诏升杨价为右武大夫、文州刺史。戊午日，大元军包围寿春府。吕文德节制水陆各军，解寿春之围有功，下诏让他到枢密院听取议论，发出缗钱一百万，送往两淮制司犒劳军队。庚申日，守阙进勇副尉桂虎、进义副尉楚富、吐浑将虞候郑蔡防守寿春，都有功劳，下诏各升官阶两级，并发给缗钱。乙丑日，前签书枢密院事邹应龙去世，追赠少保、监察御史。胡清献弹劾淮西提刑徐敏子三项罪名，下诏削减两个官阶，送到江州居住。六月初一庚午日，吕文德仍任侍卫马军副都指挥使兼淮西招抚使、濠州知州。乙亥日，赐礼部进士留梦炎以下四百二十四人及第，分别授予出身。壬午日，下诏安丰军策应解救寿春之围的将士，按功劳等级升补官阶。下诏说：寿春这一支军队先渡过大海，攻打山东胶州、密州等地有功；如今大元军包围城池，他们能够守城而使城池不陷，所有立功将士都按功劳等级升补官阶。乙未日，有一颗流星，大得像太白星，从毕宿出现。丙申日，任命吴潜提举隆兴府玉隆万寿宫，准许他便宜居住。秋季七月初一己亥日，祈求降雨。乙卯日，招收沿淮失业的壮丁编为武胜军，定额五千人。辛酉日，盗贼在永州东安县起事，飞虎军正将吴龙、统制郑存等讨伐捕捉有功，下诏按功劳等级升补官阶。甲子日，下诏说：“故直龙图阁项安世学问正直、节操高尚，是前朝的名儒，可以特意追赠集英殿修撰。”八月壬辰日，太白星白天出现。九月癸卯日，右丞相史嵩之因父亲生病请求告假，获准，下诏由范钟、刘伯正暂时代理宰相事务。甲辰日，史弥忠去世，追赠少师，封为郑国公，赐谥号文靖。下诏起复史嵩之为右丞相兼枢密使。癸丑日，荧惑星与填星在轸宿会合。甲寅日，京湖制司上奏，诸将李福等攻破申州、蔡州西平县的城墙以及马家等营寨，下诏将士按功劳等级升官奖赏。己未日，将作监徐元杰上疏议论起复史嵩之，认为应允许史嵩之推荐执政大臣代替自己。皇帝不答应，徐元杰于是请求离职。皇帝说：“经筵讲学还要依靠你的规谏辅益，为什么要引退呢？”癸亥日，太白星侵犯斗宿距星。乙丑日，雷鸣。丁卯日，雷鸣。台臣说严州以及绍兴、萧山等县征收商税烦琐苛刻，下诏立即停止。冬季十月甲戌日，下诏让庆元府守臣敦促劝说史嵩之赴朝，史嵩之上表推辞，未获准许。壬辰日，杜范、游似提举万寿观兼侍讲。十一月辛丑日，下诏催促游似、杜范赴朝。戊申日，雷鸣。庚戌日，下诏陈韡、李性传赴朝。十二月庚午日，任命范钟为左丞相兼枢密使，杜范为右丞相兼枢密使，游似为知枢密院事，刘伯正为参知政事兼签书枢密院事。下诏告诫整饬百官。准许右丞相史嵩之服满父丧。甲戌日，任命赵葵为同知枢密院事。乙亥日，郑清之授少保，仍任观文殿大学士、醴泉观使兼侍读，仍奉朝请，进封卫国公。