卷二十四　前阴部疝气偏坠门主方

译卷二十四　前阴部疝气偏坠门主方 茴香丸 治疗疝病有奇效。白术、白茯苓、八角（炒）、吴茱萸、荔枝核、山楂核（各一两），橘核（三两），枳实（八钱），研成细末，炼蜜制成丸，每丸重一钱五分。空腹时细细嚼服一丸，用姜汤送下。橘核消肾丸 （《济生》） 治疗各种疝气。海藻、川楝肉、海带、昆布（用酒洗去咸味）、橘核、桃仁（各四两），广木香、白茯苓、白术（各二两），人参、木通、当归、肉桂、玄胡索（各一两），仙灵脾（五钱），用酒调糊制成桐子大小的丸。每次服六十丸，空腹时用盐汤或盐酒送下。消疝丸 橘核（盐炒）、藿香（各一两），大茴、荔枝核（炒）、青皮（醋炒）、陈皮（各五钱），沉香（二钱），硫黄（三钱，用火酒煮），研成末，用酒调糊制成丸。每次服七十丸，空腹时用温酒或盐汤送下。昆仑丸 用于从内部消除疝气。橘核（盐炒）、川楝肉（盐炒）、香附（用童便浸泡后炒，各二两），茅苍术（炒）、青皮、吴茱萸（用盐酒浸泡七次，去掉苦水）、槟榔（各一两），玄胡索、枳实、小茴（盐水炒）、广陈皮、山楂（各一两五钱），真川椒（去目后焙）、木香（各五钱），肉桂（去粗皮，二钱五分），以上研成极细末，用醋煮米糊制成丸。每次服六七十丸，空腹时用淡盐汤送下。海藻散坚丸 治疗木肾，肿大如斗，坚硬如石。海藻（洗）、川楝肉（盐水炒）、昆布（洗）、吴茱萸（盐汤泡七次，压去苦辣水）、橘核（炒）、海带（洗）、桃仁（面炒，各一两），木通（七钱），荔枝核（打碎后炒）、青皮（醋炒）、玄胡索（炒）、小茴（盐水炒）、广木香、肉桂（各五钱），研成细末，用酒调糊制成桐子大小的丸。每次服六七十丸，空腹时用淡盐汤或温酒送下。疝气：核桃七个，放在烧饼炉上烘烤至极脆，连壳研成极细末，用无灰酒调服。另一个方子：乌药（六钱）、天门冬（五钱），用水煎服。阴部肿胀或偏坠，睾丸大小不一，疼痛难忍，几乎要死的人。木鳖子（一斤，取仁后用淡醋煮）、黄柏、芙蓉叶（各二两），研成细末，用醋调匀外敷，立即止痛。木肾：艾叶，不限多少。取瓦罐一个，用好酒浸泡，酒面约低于罐口半寸；用纱布扎住罐口，并使纱布向下凹，将糯米放在纱布上，用文火煎煮，煮到米熟成饭为止。把饭取出埋在土中三天，以去除火毒；取出后，每次用艾酒一茶瓯，冲入白酒一茶瓯，一次服下，立即见效。阴丸肿大，疼痛难以忍受。川楝肉、小茴（各二钱），沉香、木香、大茴香（炒）、食盐、青盐（各一钱），荔枝核（以新鲜的为佳，十四枚，烧至存性），研成细末。每次服三钱，空腹时用热酒调服。偏坠。大茴、葫芦巴、山楂、吴茱萸、官桂、橘核仁、小茴香、青木香、枳实、荔枝核（各等分），研成细末。每次服二钱，用温酒调服。消疝丹 治疗小肠疝气。白术、荔枝核（炒）、山楂、小茴香（炒研）、槟榔、木通、猪苓、岗橘子、昆布、白茯苓、海藻、官桂、泽泻、川楝子（各等分），用水二盅煎成一盅。饭前洗浴后温服。如果因房事劳损、肾虚，加人参五分。椒目丸 真川椒目，不限多少，略微焙干，研成极细末，用糊制成梧桐子大小的丸。每次服二钱，空腹时用酒送服。初次服用时会有轻微出汗，长期服用后各种疝病都能消退。

译葵花汤 膀胱有热，腹部胀满，阴囊肿胀疼痛，小便不通。猪苓、葵子、滑石、赤茯苓、枳实、瞿麦、木通（各二钱），车前子（一钱），黄芩（酒炒，七分），炙甘草（六分），加生姜三片，煎煮后空腹服。穿肠疝气立即止痛的灸法：用手掐住大敦穴，约经过一炷香的时间即可止痛；如果仍不止痛，就必须灸三至五壮。（大敦穴在足大趾末端，距离趾甲如一根韭菜宽。） 偏坠，不论在左侧还是右侧。川楝肉（盐炒）、苍术、石菖蒲、大茴、广木香（各等分），以上研成末，用水调制成盐豆大小的丸。每次服三钱，空腹时用淡盐葱姜汤送下；安静休息一会儿，必须出微汗，疝痛就会立即停止。疝病下坠严重，肿大如斗。（张师正《倦游录》：薏苡仁用东壁土炒过，再用水煮成膏。） 服用几次就能够消退。肿大如斗的疝气（孙真人）。臭梧桐嫩枝叶，用酒拌匀，九蒸九晒后研成末。每次服三钱，空腹时用温酒调服，几天后即可完全消退；如果皮肤下垂，再用皮硝、明矾各等分，煎水清洗，便会收上去。偏坠疝气（凌氏）。葫芦巴半斤，炒香后研成细末，每次服三钱，用白开水调服，安静躺一会儿，服几次即可痊愈。通治五疝的主方（《活人录》）：半夏（三钱）、陈皮（二钱）、延胡索（一钱五分）、川楝子、紫苏叶、猪苓（各一钱），生姜三片，用水煎煮，空腹于午前服用。人的营气、卫气和三焦之气，出入、升降运行，昼夜循环，没有一刻停止；如果符合正常规律，怎么会生病？一旦失去正常规律，就会导致血脉停滞、经络闭塞，进而脏腑失调、三焦不利，产生无穷的变证。这六味药本来是治疗疝病的平和方剂，其中具有促进气血运行及升降出入的作用，后面再详细说明根据证候加减的方法。肺疝，加桑皮、杏仁各一钱五分，枳壳一钱，去掉延胡索、川楝子。如果气虚而且病程较久，加紫菀、苏子、茯苓各一钱五分，人参、车前子各一钱；半夏减二钱，去掉延胡索、紫苏叶、川楝子、猪苓。属于实证时，选用定肺膏、青金丹、神秘丹、沉香滚痰丸；属于虚证时，选用琼玉膏、金匮肾气丸、和中益气丸。心疝，加丹参二钱，石菖蒲、当归各一钱，益智仁五分；去掉紫苏叶、猪苓，半夏减二钱。病程日久、气血虚弱的，加当归二钱、茯神一钱五分、人参二钱，远志、益智仁、石菖蒲各五分；去掉紫苏叶、猪苓、川楝子，半夏减二钱，陈皮、延胡索各减五分；服宁志丸。脾疝，加山楂肉二钱、苍术一钱；服香砂健脾丸。中气长期虚弱的，加白术二钱、茯苓一钱五分、砂仁一钱；延胡索、川楝子、陈皮各减五分；服冲和资生丸、三因冲和丸。肝疝，加山楂肉三钱、柴胡一钱五分、青皮一钱、木香五分、吴茱萸三分；去掉紫苏，半夏减一钱五分。或者病刚发作，或者患者体格健壮、正气充实的，服沉香化气丸。如果病程日久、气血虚弱，或夹杂虚证发作，脉象中空、弦涩而弱，或虚大无力，加当归三钱、白术二钱、人参和茯苓各一钱五分、柴胡一钱；半夏减二钱，陈皮减一钱，延胡索、川楝子各减五分；去掉紫苏、猪苓，服双补分消丸。妇女的治疗

译方法相同；只有阴挺、阴痒、阴虱等证，凡是气实火盛、大小便秘结的，服当归龙荟丸、清郁丸。血虚气滞、郁火下陷、湿热未清的，服加减逍遥散。肾疝，加泽泻一钱五分，茴香、川椒、肉桂各五分；去掉紫苏叶、半夏，陈皮减一钱；服分消丸。如果房事劳损不足、肾脏气血两虚，加当归二钱，人参、泽泻各一钱五分，补骨脂、肉桂各五分，附子三分；去掉延胡索、半夏、紫苏叶、猪苓；服益气丸、沉香肾气丸。双补分消丸 （《活人录》） 治疗肝肾气血两虚，以致深沉寒邪不能消散、湿热不能清除，睾丸寒冷胀大、阴囊肿大的病证。此丸长期服用，既能补益，又能消除病邪。山栀仁、香附、川椒子、山楂、陈皮、川楝子（各一两），橘核、茯苓、当归、白术（各二两），将陈米炒熟后研成末，用醋汤调成糊制丸。每天早晨空腹用百滚汤吞服二钱。偏坠。地肤子、橘核、升麻（各等分），研成末。每次服一钱，空腹时用滚热的酒调服；如果没有痊愈，再服一次。疝气。（《笔峰杂兴》）大茴、小茴各一两，研成细末；取猪尿胞一个，将药装入砂罐中，加酒煮烂，连同猪尿胞捣成梧桐子大小的丸，每次用白开水送服三十丸。木疝（秘方）。也就是木肾。一般来说，心火下降，肾水就不会不温暖；真阳下行，肾气就不会不调和。既然温暖而调和，哪里会有木硬不柔的病呢？阴茎强硬不柔，就会损伤肾脏。所以不能单纯使用燥烈药物，应当使用温和、能疏散通利的药物驱除邪气；邪气自然会消散，营卫运行流畅，病就会痊愈。适宜服用枸杞丸。甘枸杞、昆布、吴茱萸、天南星（炮制）、半夏、白芷、山楂肉、神曲（炒）、滑石（炒）、苍术（盐炒）、黄柏（酒炒），各三两，研成细末，用酒和成梧桐子大小的丸。每次服七十丸，空腹用盐汤送下。秘方：陈香橼核焙至酥脆，研成细末；每次服二钱，用热酒调服，以发汗。疝气兼治各种气痛的神效方（周鹤仙）。荔枝核四十九个，烧焦；陈皮九钱；硫黄四钱。共研成细末，用盐水调面糊制成绿豆大小的丸。疼痛发作时空腹用温酒服九丸，过一会儿再服一次，服不过四五次就有奇效。另一方：栀子（炒至黑色）、吴茱萸各一钱二分，枳壳、山楂各一钱六分，牛膝、木通各一钱，荔枝核七个，用长流水一同煎服。疝气。荔枝七个，在壳上开一个小口，装满盐，用湿纸包好，用火焙干燥。研成细末，空腹用酒调服。肾子大小不一：吴茱萸七粒，用热酒吞服。偏坠：紫苏、连须葱、玉葡萄藤，煎汤熏洗。小肠疝气偏坠。荔枝核七个，用湿草纸包裹煨焦，研成细末，用热酒调服。偏坠：野马料豆生用，每天早晨用淡盐汤送服，长期服用便会自行消退。疝气：用大蒜梗煎汤，倒入罐中熏蒸患处，自会痊愈。偏坠疝气：五去风，即五倍子，取五六个，煅烧至灰而药性尚存，研成细末。用好酒调服，直到醉倒；醒来时病就会痊愈。阴囊肿大：九孔石决明研成细末，用生姜汁调敷，肿胀就会消退。偏坠。橘核三十粒、荔枝核（火煨）、大茴各二钱、小茴一钱，共研成细末。用

译生酒调服，盖暖身体使其发汗。偏坠：麦珠炒香后研细，每次服三钱，用热酒调服；小儿可放在糕点中让其食用，也有效。疝气：除夕夜躲在大门背后，吃七枚小红橘，连皮和果肉一起嚼服，不让别人知道，以后永不再发。

译导气汤。治疗寒疝疼痛。木香三钱，茴香二钱，吴茱萸一钱五分（用沸水浸泡），川楝子四钱，用长流水煎服。乌药散。治疗小肠疝气，牵连脐部和腹部疼痛。木香、茴香、良姜（炒）、青皮（去白色内层）、槟榔、乌药（用姜汁和酒浸泡一夜），各五钱；川楝子十个，用巴豆七十粒捣碎后同麸皮一起炒，炒至川楝子呈黑色，去掉麸皮和巴豆，只取川楝子，研成细末。每次服一钱，用温酒调服。疼痛严重时，将生姜炒热，用热酒送服。阴囊肿大，疼痛难以忍受。沉香、大茴香（炒）、木香、青盐、食盐各一钱；新鲜荔枝核十四枚，煅烧至灰而药性尚存；川楝肉、小茴香各二钱，共研成细末。每次服三钱，空腹用热酒调服。当归四逆汤。当归尾七分，熟附子、官桂、茴香（炒）、柴胡各五分，赤芍药四分，延胡索、川楝子、茯苓各三分，泽泻二分。水煎，空腹服。木香楝子散。疝气长期不愈的，服用此方有奇效。石菖蒲（炒）、青木香（炒）各一两，荔枝核二十枚（炒），川萆薢五钱，川楝子三十个，与巴豆二十枚同炒至黄赤色，去掉巴豆不用，共研成细末。每次服二钱，加入少许麝香，空腹用炒茴香盐酒调服。羊肉汤。治疗寒疝腹痛、腹中拘急。羊肉一斤，当归三两，生姜五两（寒证者增加用量），加水八碗，煎取三碗，温服一碗，一天内服完。疝痛发作时，气向上冲到心下，腹中像被撞击堵塞，痛苦得几乎要死，手足发冷。硫黄不拘多少，在火中熔化后立即投入水中以去毒；荔枝核、橘核（炒黄）、陈皮（焙干）各等分，共研成细末，用饭做成桐子大小的丸。每次服四五丸，用酒送下；病重时服六七丸，但不能多服。宽胀散。妇女阴疝。槟榔、官桂、木香、大腹皮、沉香、青皮各一钱，香附、小茴香各一钱五分，加生姜作药引煎服。青木香丸。治疗肾寒引起的疝气胀痛。吴茱萸一两，分成两份，一份用酒浸泡一夜，另一份用醋浸泡一夜，再分别焙干。香附一两，荜澄茄、青木香各五钱，共研成细末，用米糊制成桐子大小的丸。每次服七十丸，空腹用盐汤送服；也可以用乳香葱白汤送服。疝气肿大下坠、疼痛：猪脬一个，去掉尿液；将小茴香、大茴香、破故纸、川楝子各取等分，装入猪脬一半，加入一块青盐，扎紧，用好酒煮熟。先吃猪脬，并用酒送下；再将里面的药焙干研成细末，用酒糊制成桐子大小的丸。每次服五十丸，空腹用温酒或盐汤送下。甘草黑豆汤。可解除各种药物中毒，并兼治筋疝、茎中疼痛胀满难以忍受，以及春方邪术所致的病症。甘草梢二两，黑豆半升，水煎服。葫芦巴丸。治疗成人和小儿盘肠、奔豚、疝气偏坠、阴部肿胀。葫芦巴（炒）一斤，茴香（炒）十二两，吴茱萸（用汤洗七次后炒）十两，川楝子（炒）十八两，川乌（炮制，去皮和尖），大巴戟（去心后炒）各六两，共研成细末，用酒煮面糊制成桐子大小的丸。每次服十五丸，空腹用温酒送下；小儿服五丸，用茴香汤送下。另一方加黑牵牛。偏坠初起：穿山甲、茴香两味研成细末，用酒调服，再用干食物压服；外用牡蛎、高良姜等分研成细末，用唾液调和，涂在肿大的部位，过一会儿会感到发热，疼痛便会缓解。肥胖者患肿胀性疝气并有寒热表现，用五苓散加茴香煎服，效果神奇。木香金铃丸。治疗疝气导致外肾肿痛，效果如神。木香、大附子（炮制，去皮和脐）、人参、小茴香（盐水炒）、乳香、延胡索、全蝎、川楝子（去核）、没药，各等分，研成细末，用好酒制成桐子大小的丸。每次服一百丸，空腹用黄酒送下，疼痛立即停止。神妙丸。治疗疝气、小肠气、膀胱气、盘肠气、木肾气，以及偏坠、下部等证。沉香、吴茱萸（盐和酒炒）、橘核、乳香各一钱；木香、荔枝核（捣碎，炒至黄色）、大茴香各一钱五分；硫黄（熔化后倒入水中，取出研末）三分；川芎（用盐水煮透，取出切片）五分。共研成细末，用酒制丸。每次服五十丸，空腹用米汤送下。香楝酒。治疗偏坠气。南木香、川楝肉、小茴香、大茴香各三钱。以上药物作为一剂，在锅内炒至发香，加入连须葱白五根，再加水一碗冲入锅内，用碗盖住，煎至半碗时取出，去渣，加入好酒半碗，再加入炒盐一茶匙，空腹趁热服用；疼痛者服一剂即可痊愈。金铃子丸。治疗钓肾气、膀胱偏坠、疼痛难以忍受。川楝子五两，锉成五份；其中一份加入斑蝥一个，去头和翅，二者同炒，去掉斑蝥。一份加入茴香二钱、盐五分，炒熟后去盐，留下茴香入药；一份加入黑牵牛三钱同炒，去掉黑牵牛。一份加入破故纸三钱同炒，留下破故纸入药。一份加入萝卜子一钱同炒，去掉萝卜子。以上将川楝子去核，与破故纸同炒至发香并焙干，研成细末，用酒糊制成桐子大小的丸，每次服三十丸，空腹用温酒送下。卷二十四 阴器部。从妇女前阴的疮、菌、挺等病，到其他相关病症，全部汇集在这一部中，以便查阅和参考治疗。卷二十四 阴器部·阴吹门总论。《金匮要略》说：胃气向下泄出，就会出现阴吹，并且声音很响。这是因为饮食水谷之气既不能向上升入清道，又不能沿经脉向下从后阴排出，阴阳运行失常，就像肠道相互交通的情形。严重时甚至会发出簌簌声，像后阴排气一样，宜用补中益气汤加五味子治疗。《见闻随录》说：产妇不能吃葱；如果误食，就一定会形成阴吹。