卷三十九　救急部解中药毒门主方

译卷三十九　救急部　救饮鸩酒毒门主论 凡是饮用鸩酒的人，白眼向上翻，身体发冷战栗，神志恍惚，像大醉一样；心里明白，却不能说话，等到眼睛闭上就会死亡。鸩毒是鸩鸟的粪便，并不是鸩鸟的羽毛，也不是鹤顶红。鸩鸟的羽毛和鹤顶红都不会杀人，不过会使人生病。只有鸩鸟粪便有毒。这种鸟出产于异国，异国人担心说是鸟粪后人们会轻视它，所以只说“鸩”，以显示其珍贵。这种鸟除了蛇蝎以外不吃其他东西，所以毒性比孔雀粪更强；孔雀粪冲酒饮用，有的人会死，有的人不会死，但饮用鸩酒则无不死亡。鸩毒药性属热而发作缓慢，善于闭塞人的气机，所以不能说话；之所以必然寒战，是因为心中有热毒。心脉通于眼，心火旺盛，眼睛就会向上翻；眼睛闭合而死亡，是心气断绝，眼睛才闭上。幸好毒性发作缓慢，还可以施救。（鸩，音同“逞”。） 卷三十九　救急部　救饮鸩酒毒门主方 消鸩：金银花（八两，煎取汁二碗）、白矾、寒水石、天花粉（各三钱）、石菖蒲（二钱）、麦冬（五钱），一同煎煮后灌服；过一段时间，眼睛就不再向上翻，嘴也能说话了。再按原方剂量减半煎汤，服用两剂即可痊愈。卷三十九　救急部　救误服银门主方 验方：将乌梅浓煎成汤灌服，立即解毒。另一方：服用黄泥水两茶盅，即可解毒。卷三十九　救急部救治误服水银门专用方 验方：选取张口的花椒二两，吞服下去，水银就会被包裹着从大便排出。卷三十九　救急部救治误吞五金门专用方 误吞金、银、铜、铁、锡：蚕豆炒熟研成末，用砂糖调服，吞入的金属会从大便排出。又一方：猪板油和青菜同煮后食用，金属会自行排出。吞金（《丹方》）。将羊胫骨烧焦，研成末三钱，用米饮调服，金子会从大便排出。吞铁器（《丹方》）。取栗树炭二块，用铁锤捣得极细，加砂糖制成小丸，用米饮送服三钱，铁器很快就会排出。吞铜钱：用羊胫骨灰煮粥食用。吞铜钱或铜器：多嚼生荸荠食用，铜会自行消解。吞金：将红枣煮烂，随时食用，金子会自行随大便排出。吞金、银、铜、锡：先喝约一杯生鸭血，再多吃炒蚕豆和未切的熟韭菜，吞入的物体就会包裹在大便中排出。吞铁：艾蒿一把，切碎，加水五升煮取一升，一次服下即可排出。铜钱卡在喉中不能排出：用麸炭末弹入喉中，铜钱当即会被咯出。吞入钉子、箭头、金、针、铁器：多吃肥羊肉以及各种肥肉，异物会被包裹着排出。吞入金环或金钗：将饴糖一斤一次吃下，再逐渐吃完，多吃一些，金环和金钗便会排出。知道是服金屑中毒，濒死但尚未断气的：取水银一两灌入口中，摇动身体使其咽下进入腹中，金屑就会消解成泥排出。解除金、银、铜、铁中毒：用鸭屎汁解毒。（有一个人用两根铜条表演戏法，让铜条从鼻孔进入、从口中出来。忽然有一天铜条滑入脑中，奇痒难忍，无法救治。黄公说：你给我磕三百个头，我就救你。那个人立即连续磕头，尚未磕到一百多个，铜条就从鼻孔出来了；这也算是聪明人的机智妙法了。） 吞钱：桑树柴烧成灰，研成末，用米饮调服二钱。又一方：绿豆粉用冷水调服三钱。又一方：多服饴糖。吞金、银、铜、铁：砂糖和砂仁一起煎成浓汤，多服即可自行排下。卷三十九　救急部救治误吞针门专用方 针吞入腹中：蚕豆煮熟，与生韭菜一起食用，针会从大便排出。又一方：栎炭研成末，用井水调服三钱。又一方：取蛤蟆眼睛一对，用冷水送服，针会穿过蛤蟆眼睛排出。（冬天没有蛤蟆时，可到桑树根下寻找。） 又一方：用黑砂糖和黄泥制成丸剂吞下，黄泥会包裹着针，随大便排出。误吞针刺而咽喉疼痛：取一团乱麻筋，搓成龙眼大小，用线穿住并系好，把线头留在外面；用汤水浸湿后，赶快吞下咽喉，片刻后拉出，针必定会刺在麻筋中随之出来。如果一次没有拉到，再吞下去再拉。又一方：雄磁石研成末，用水制成樱桃大小的丸，吞服后立即服用通利药，针会从大便排出。针进入咽喉而无药可用：取几个癞蛤蟆，剁去头，倒挂使其流血，用瓯接取，得到约一杯后灌入喉中；过一段时间就会连针一起吐出，针也会自行变软弯曲。又一方：将旧笤篱烧至存性，研成末，每次服三钱，用酒调服，也能使针化解。又一方：把半生半熟、已经发芽的蚕豆捣烂，用韭菜汁制成丸，吞服。又一方：吞服枣核大小的磁石，针立即排出。又一方：将磁石研细，和黄蜡揉捻成针一样大小，用凉水送服，磁石和黄蜡会包裹着针从大便排出。卷三十九　救急部救治误吞各种木竹簪门专用方 验方：取剪刀或旧锯烧至通红，放入酒中浸泡；取女人的拇指甲二枚，烧至存性，研成末，调和后服下。吞入桃枝或竹杖：只需频频张口，多吃白糖，异物会自行消解。木屑呛在喉中：用铁斧磨下的汁液灌服。竹丝卡住喉咙：黑、白芝麻不限，炒熟后泡汤饮用；再嚼服几口干芝麻。也可以把生芝麻捣烂后嚼食。卷三十九　救急部救治误吞磁锋门专用方 验方：将生红萝卜捣烂吞服，磁锋就会从大便排出。卷三十九　救急部解救误服铅粉门专论 凡是服用铅粉的人，原文所谓“非妇女角口”者，因愤恨而不想活，希望铅粉能坠入肠中使自己死亡。还有妇女为打胎而服用铅粉，不但没有效果，反而常常求生不得、求死不能；而且所生的孩子多痴呆，身体还会生疮中毒。还有人因服用铅粉，毒物侵入筋骨，年老后全身筋骨疼痛，无法医治；这都是自己招来的，实在令人怜悯。因此特意设立这一门来救治他们。（新增）其症状是面色发青、腹中有下坠样疼痛，并且想死。卷三十九　救急部解救误服铅粉门专用方 验方：麻油、黄蜜、红砂糖搅拌均匀后服下。又一方：多吃生荸荠即可解毒。又一方：灌服香油即可解毒。又一方：立即捣取萝卜汁饮服。卷三十九　救急部解救误服银朱、藤黄门专用方 用温水服下即可解毒。

译卷三十九　救急部检验是否中蛊毒门专论 让患者早晨取井中的新汲水，向水中吐唾液；如果唾液像柱子一样直直下沉，就是中了蛊毒；浮在水面上的，就不是蛊毒。（《三因》）中了蛊毒的人，大便黑得像漆，有时坚硬，有时稀薄，有时略带红色，这就是蛊毒。（《千金》）孙真人说：凡是中了蛊毒的人，含白矾时不觉得涩，反而觉得甘甜；嚼生黑豆时没有腥味，就是中了蛊毒。如果含甘草而不呕吐，就不是蛊毒。（征今铎）《遁齐闲览》说：海南有一种鱼叫石首鱼，大概就是鱼枕。取它的鱼枕制成器皿，可以用来盛放饮食；如果遇到蛊毒，器皿一定会裂开。它的效验很强，闽地人制作得最精美，人们只是欣赏它的色泽，很少有人知道它的用途。又说：把唾液放在清水中，沉下去就是中蛊，浮起来就不是。又说：把大豆含在口中，中蛊的人大豆会胀大并脱皮；没有中蛊的人，大豆虽会胀大但不会脱皮。又说：煮鸡蛋一枚，剥去蛋壳，用一支银簪插入蛋中，再将蛋含在口内；过一饮之顷取出查看，若银簪和鸡蛋都变黑，就是中了蛊毒。口诀说：脉象紧数，像钗股一样弦直，而且呕吐很厉害，就是中了蛊毒，应当赶快治疗。又说：脉象洪大的是生，脉象微细的是死。陈远公说：有人游历两广时与女子结交，或与男子结仇，对方就把蛊毒放入饮食中；吃下后两眼渐渐发黄，饮食减少，身体倦怠，经过一年、三年也没有药物能够解除，最终必然突然死亡。世间传说制蛊的当地人，把蛊毒和蛇、蝎等物一同投入缸中，让它们彼此吞食，吃完后只剩下一种没有死的东西，取来作为蛊母；这是错误的传说。其实当地另有蛊药，是天然生成的毒物。当地人治疗这种病有方法可以解除，大概是用矾石化解蛊毒；恐怕外人知道，所以秘而不言。矾石既能化痰，又善于消解坚硬之物。蛊毒积聚在腹中，里面必然坚硬，外面又被痰包裹，所以一味药有两种作用，疗效神奇。只是人的体质多半柔弱，强健的少；蛊毒积聚在胸腹之间，正气必定大虚，如果再使用矾石，岂不是使虚弱更加虚弱吗？必须在补益气血的药物中加入消痰化蛊的药味，做到有益而无损，才称得上万全。适宜使用破蛊全生汤。卷三十九　救急部解救蛊毒门专用方 治疗蛊毒。将石榴皮浓煎取汁饮服，使恶毒吐出。又一方：用热茶化开胆矾半分，服下使其呕吐。又一方：用米饮调服郁金末三钱。又一方（征今铎）。先取炙甘草一寸，嚼碎后咽下药汁；如果中了蛊毒，随即就会吐出来。再用炙甘草三两、生姜四两，加水六升煮至二升，每日服三次；如果嚼甘草后不吐，就不是蛊毒。又一方（《范石湖文集》）。从前李熹任雷州推官时，得到一个治疗蛊毒的方子。毒在上部，就用升麻使其呕吐；毒在腹中，就用郁金使其泻下。也可以把这两味药合在一起服用；如果不呕吐，就会泻下，因此救活了很多人。破蛊全生汤 人参、当归各一两；白矾、生甘草、半夏各三钱；白茯苓五钱。用水煎服。卷三十九　救急部解救断肠草毒门专论 有人服用断肠草后，起初只是胸中隐隐作痛，时间久了气息不能通畅，等到腹痛时，大便和小便都不能排出，最终死亡。这种草就是钩吻。它属于至阴之物，形状像黄精，叶子像两个毛钩子。此草容易使气机闭塞，尤其会使血液不能运行；气血闭塞，所以人会死亡，并不是真的肠子断了。闽地和两广一带多生长这种草，妇女稍有怨愤，往往就轻生；她们吃下此草寻死，像吃糖一样容易，因为它不会造成太大的痛苦。有人用羊血灌服，能够呕吐出来就可以活；但也有不能呕吐的，往往无法救治。这种草杀人很慢，只要使用解毒、通利的药物，没有不能救活的，不像砒霜那样猛烈；适宜用通肠解毒汤（《冰鉴》）。卷三十九　救急部解救断肠草毒门专用方 误中断肠草毒，即珍珠兰一类的毒，又称水莽藤毒：取生鸡蛋三四个，敲破后灌服。又一方：黑豆一杯，研碎；生甘草五钱。煎成浓汁服下，立即就能解毒。又一方：将白矾化在水中服用，以解毒。又一方：灌服热羊血一碗左右，吐尽恶物后即可苏醒。又一方：将冬青树叶用冷水捣取汁液服下，即可解毒。又一方：取鸡孵小鸡的蛋，剖开后用清油调匀，灌服。通肠解毒汤 金银花、生甘草各一两，大黄一钱。用水煎服，泻下一次即可痊愈。卷三十九　救急部解救药物中毒门专论 凡是中了草乌、川乌、天雄、附子的毒，就会心烦躁闷，严重时头部阵阵昏痛，全身发黑而死。（《入门》）凡是服药过量而产生中毒症状，出现头肿得像斗一样大、嘴唇裂开流血，或者心口胀闷，或者脐腹部阵阵绞痛，都属于药物中毒。《脉诀》说：人中了各种药物的毒，脉象洪大的是生，脉象微细的是死。又说：脉象洪大而迟的是生，脉象微细而数的是死。凡是用于解除药物中毒的汤剂，不可趁热服，应当放凉后饮用，因为毒物遇热，毒势会更加旺盛。不过，这句话所说的是中了热性毒物的情况。如果是解除木鳖子、菌类、黄连、石膏之类所致的阴寒毒，难道还要避开热药，仍然可以用寒凉的药饮吗？

译卷三十九　救急部解救药物中毒门专用方 凡是中了相反药物的毒，出现面色发青、脉象欲绝、腹胀、吐血：用蚕退纸，也就是蚕吐丝后留下的纸，烧成灰研取一钱，用冷水调服；即使病情危急，也可以救活并使其复苏。中草乌、川乌、天雄、附子的毒。煎煮绿豆汁和黑豆汁，放冷后服下。（黑豆就是马料豆。）又一方：防风甘草汤，放冷后饮服，药一入口症状就会平定。又一方：将甘草、黑豆浓煎，饮用药汁。川椒的毒性会刺激咽喉，使气息闭塞，像要断气一样。吃大枣三枚即可解毒。犀角服用过多会使人烦躁。麝香一字，调水服下。解各种药物的毒：将绿豆研碎，与甘草一起煎煮服用。误服巴豆后口渴、面红、手足心烦热，腹泻不止的，用川黄连一钱煎服，立即可以解毒。又一方：用石菖蒲汁，立即可以解毒。又一方：用小豆汁，立即可以解毒。又一方：用藿汁，立即可以解毒。又一方：用大豆汁，立即可以解毒。皂矾中毒时，赶快取曲糊一碗服下。救治误中雄黄、斑蝥的毒：尽早用马料豆煎汁服用。凡是外敷、涂搽的药物中含有砒霜，患处疼痛或腐烂溃破的，用湿泥频频涂敷并更换。如果毒气进入腹内，胸膈部苦楚，或出现呕吐、腹泻，冷饮米醋一两杯即可停止，多喝一些也无妨。将生绿豆末用麻油调服，也可以。外敷雄黄药后感到胸闷烦乱，或发生呕吐、腹泻的，用防己煎汤解毒。服用川乌、草乌等药后，出现烦闷不安、流口水，或神志昏沉、呕吐，或吐血、便血的，大黑豆、远志肉、防风、甘草，任选一味煎汤服用以解毒。一般来说，风药服用过量，都适宜用此法。如果没有效果，赶紧用生姜汁和甘草解毒。外敷巴豆后患处疼痛、肌肉溃烂的，用生黄连末调水外敷，立即可以解毒。如果毒已进入体内，出现呕吐、腹泻等症状，再用水调服一至二钱；或用大豆、小豆汁及菖蒲汁，也都可以。外敷藜芦后毒气进入体内的，煎葱汤解毒。解各种药物的毒，灌服生姜汁。又一方：灌服荠汁。灌服饧糖汁。灌服白扁豆汁。灌服米糖汁。解一切药草中毒：将甘草浓煎后饮服，没有不能救活的。再吃少量蜂蜜，效果更好。卷三十九　救急部　解服盐卤门　主论 服食盐卤的人，口中咸涩而口渴，腹痛，身体蜷缩、双脚收缩，最后死亡。盐能够补肾，为什么反而会立即致人死亡呢？这是因为盐卤味苦，苦味首先进入心；心受到盐卤影响，气机郁滞不通。盐卤遇到心而不被心所接受，于是侵犯肾。肾遇到苦味也不接受，于是盐卤在心肾之间往来，使心肾之气彼此相冲；等盐卤流入肠中，就无法救治了。大小肠最厌恶盐卤进入其中，必然使肠道收缩变细而形成结块；形成结块后气就不能通畅，怎么会不蜷曲而死呢？治疗方法是用甘草汤解毒。卷三十九　救急部　解服盐卤门　主方 验方：赶快捣取肥皂汁，加水灌服，立即会呕吐。如果呕吐得不彻底，就灌服热豆腐浆，立即会把腐败物吐出来。如果仍不呕吐，就用鹅毛反复刺激咽喉数次，必然会吐。甘草汤 生甘草三两，煎汤救治。如果服盐卤时间不久，加淡豆豉一两同煎后服用。即使肠道已经润滑，也未必都会死亡，关键在于灵活运用。又一方：灌服冷豆腐浆。又一方：将糊墙纸浸出的水滤取后灌服。又一方：皂角煎水，放冷后服下。卷三十九　救急部　中饮食毒门　主论 书上说：善于解毒的东西没有比火更好的，因为火能够改变物质原有的性质。陈远公说：误食漏脯，以致胸膈胀满、胃中饱胀，上吐下泻，肠中像刀割一样疼痛，腹泻不止，甚至有人因此死亡。漏脯就是放置过夜的肉，因为屋漏水滴到肉上而得名，看起来似乎没有大害，为什么却会致人死亡呢？这是因为年代久远的房屋梁上积尘很多，屋顶上必定有蛇蝎爬行，尘灰倒挂，蜘蛛结网，这些全都是有毒之物；下雨时，雨水会顺着流下来。凡是毒气遇到水就会发生变化，但只是变化在水中。水进入肉中后，毒又能到哪里去呢？自然会凝结在肉里而不能化解，吃下去怎么能不发生意外呢？也有人吃了却没有死亡，这又是什么原因呢？这一定是因为房屋并不年代久远，屋中没有接触过有毒之物。即使不死，也必然会生病，所以被古代圣贤严加告诫。赶快使用解毒药，就可以获得救治而活下来。卷三十九　救急部　中饮食毒门　主方 凡是一切饮食中毒，饮用麻油一至两杯，能够吐出毒物，毒就会解除。化漏汤 大黄、山楂、厚朴各三钱，白芷、麦芽各二钱，生甘草五钱。加水煎煮后服用。解各种饮食中毒：生粉甘草二两、绿豆一升，加水煎煮，频频服用。卷三十九　救急部　解烧酒毒门　主论 有人放纵饮用烧酒，醉得酩酊大醉而死，身体必然腐烂，散发恶臭。酒是大热之物，纯阳而没有阴性，尤其属于极热之物。饮酒过多，身体无力承受，立即醉倒，酒的热性发作，腐烂肠胃。这时人已经醉得神志不清，不知死活，就用井水频频泼洒他的心胸，解开头发，把头浸在冷水中，水一温热就更换凉水，随后用解炎化酒汤治疗。又说：用锡壶盛烧酒放置过夜会产生毒性，饮用会伤人。又说：黄鳝浸泡在烧酒里，就会化成泥。卷三十九　救急部　解烧酒毒门　主方 凡是烧酒饮用过量、神志昏沉的，把醉酒者放在板门上，用矮凳支撑，使头低脚高；将头发散开，用盆盛水，把生研绿豆放入水中，随即把头发浸入水盆。如果水将要变温，就另换一盆水，浸泡到酒意消散、神志清醒才停止。再将大片热豆腐铺在胸前，豆腐蒸热后能吸出酒毒。再换上热豆腐贴敷，直到苏醒。醒来后适宜喝绿豆汤。又一方：葛花浓煎取汁，或灌服葛根汤。又一方：将枳子捣碎研细，煎汤解毒。又一方：甘蔗削去外皮，捣汁饮用，干呕自然停止。又一方：灌服白萝卜汁，也能救治吸入野狼烟或煤炭中毒。又一方：灌服热尿。又一方：取锅盖上的气汗水数盅，慢慢灌服。解炎化酒汤 人参一两（如果没有，用黄二两代替）、柞木枝二两、白茯苓五钱、黄连和寒水石各三钱、石菖蒲一钱。加水煎成一碗，放冷后灌服，药一入口即可救活。此方用柞木解酒毒，黄连、寒水石解火毒，石菖蒲把药力引入心中，茯苓分解并消散酒食之气；使用人参，是为了固护真气，使真气不因酒而受伤并得以疏散。因为烧酒属于气酒，热到极点时气就容易散失；固护真气，火邪便可以泄去，毒也能解除，气不会脱失。