卷二十八　诸风部紫白癜疯门主方

译卷二十八　诸风部痛风门主方 通治痛风主方（《活人录》）：当归（三钱）、秦艽（二钱）、防风（一钱五分）、川芎、羌活（各一钱）、车前子、黄芩、枳壳（各五分）。水煎服。午后临睡前服用。（治疗疼痛不外乎调顺气机，治疗风邪必须先清凉血液；气机顺畅，血液就会活行而脉络通畅；血液清凉，火邪就会清退而风邪平息，疼痛便无需专门治疗也会自行消除。如果再次严重感受风寒，使体内的湿火郁积而不能发散，加羌活、桂枝各五分，去掉黄芩、车前子，服芎苏散。如果外部又感受暑湿，加苍术一钱五分、白术、泽泻、黄柏各一钱，去掉川芎、黄芩、枳壳，服胜湿丹。如果血脉凝滞闭塞不通而疼痛剧烈，加红花一钱五分、桃仁一钱、桂枝五分，去掉黄芩、车前子，服祛风越婢酒和活络丹。病久而血液枯少的，加牛膝一钱五分、制首乌二钱，服活络丹，或服加味史国公药酒。病久而气虚的，加白术三钱、人参一钱五分，减少当归一钱五分，去掉黄芩、枳壳，服祛风越婢酒，同时加服加味虎潜丸。劳倦内伤以及房劳导致身体虚弱的人，加人参三钱、知母一钱五分、牛膝一钱，去掉羌活、黄芩，服滋阴百补丸和滋阴百补酒，或服加味史国公药酒。如果是寒湿、风湿所致的痰，脉象濡软而略滑，加白术一钱五分、半夏二钱、陈皮和苍术各一钱，去掉当归、黄芩、车前子，服祛风越婢酒，或服加味史国公药酒，以及四妙散、活络丹、[方名缺字]丸。血虚、血热、风热内盛的人，应服用凉血省风药酒；如果大便秘结或淋漓不畅，应服用搜风顺气丸。痛风药酒方 （钱青抡。） 从前窦中书在中年时患此病，四肢不能活动，已经五年，多次求医都没有疗效，偶然遇到李让，得到这个秘方，配制后服用，半个月便感觉身体轻快清爽，疾病于是痊愈，因而求得此方。《江西淮王传》所载方：鳖甲（“七轮者”用醋炙制）、甘菊花（择净）、防风、杜仲、人参、甘枸杞、粉丹皮、石菖蒲（去掉芦根）、秦艽、虎骨（用酒炙制）、川羌活、油松节、牛蒡子，各一两；白术、黄〔原文如此，疑有缺字〕、远志（去心，用甘草汁煮）、山萸肉、桔梗、苍耳子、僵蚕、白茯苓、牛膝、川萆、石蟹、天花粉、熟地、明天麻、白芍、白附子、独活、天南星（用姜汁浸泡）、荆芥、广陈皮、白芷、茅苍术（用米泔水浸后炒）、川芎、川当归，各五钱。将以上药物用无灰酒二斗浸泡，春夏浸二七日，秋冬浸三七日，封闭严实，不使酒气泄漏。每天空腹服三次，每次饮一杯。将药渣焙干，研成细末，用好酒调和制成梧桐子大小的丸药。每次服七十丸，空腹用好酒送服。骨节风疼。（《赤水玄珠》）大川乌（三枚，生用）、全蝎（二十一个，生用）、生黑豆（二十一粒）、地龙（去泥土，用酒洗净，五钱）。以上药物研成细末。加入麝香一分，用糯米饭调和制成绿豆大小的丸药；每次服七丸，夜间临睡时用酒送服，微微出冷汗，服一两次便可痊愈。五汁膏 （抄本。） 白萝卜、姜、葱、韭菜（各五斤，捣取汁）、菜子（半斤，取汁）。将五种汁液煎熬成膏，滴水成珠；另外加入麻油、东丹、锻石收炼，汁多就多加，汁少就少加，制成膏药外贴，不论病程长短，都能立即见效。左经丸（《赤水玄珠》）：治疗手足不能随意活动、筋骨各种疼痛以及遍身风疮。大草乌（去皮、脐）、木鳖子（去壳）、白胶香、五灵脂（各三两五钱）、斑蝥（五枚，去头、足、翅，用醋炒）。以上药物研成细末。用去皮的生黑豆研末一升，加醋调和制成芡实大小的丸药。每次服一丸，用温酒磨化送服；用于治疗尚未针刺过的筋骨疼痛，服三至五丸便可见效。这个方子曾经治好一名软瘫、因风病不能行走的人，不到十天就见效，疗效非常奇妙。风气疼痛，连衣服和被子都不能接触肌肤。（《纲目》）生姜、葱（各半斤，捣汁熬至浓稠）。加入水胶三条，切断后投入熔化，搅拌均匀，敷在疼痛处；用桑皮纸以大针扎孔，撕碎后粘贴上去，疼痛立即停止。另一方：老姜、凤仙叶、川椒末、香油混合捣烂，擦在疼痛处；或者用凤仙子煎汤洗，也有效。另一方：鱼胶（四两）、姜汁（一碗）一起熬成膏，摊在布上贴于疼痛处，疼痛立即停止。痛风遍身，骨节疼痛游走不定。用油松节、晚蚕砂浸酒后煮，饮用药酒，每天常服。风湿导致的臂部疼痛。秦艽（一钱）、全当归、防风（各二钱）、草木瓜、海风藤、白茄根（各三钱）、麻黄（五钱）。用酒二斤，在砂锅中煎煮四五沸，在臂部熏洗，每天两次，不可忽视。钱青抡说：我的母亲曾患此证，试用此方立即见效；后来治疗其他人，也没有不随即见效的。另一方：用白凤仙花浸泡烧酒后饮用，也有效。周鹤仙黄〔原文疑有缺字〕汤 嫩黄〔原文疑有缺字〕（三两）、白术（二两）、生地黄、元参（各一两）、甘菊花（五钱）。用水煎服。服一剂后疼痛稍微减轻，服二剂疼痛消除，服三剂痊愈；加入防风一两，效果更好。治疗风痰麻木、风湿的药酒 （江仍度）大生地（十两）、酸枣仁（炒）、当归身、海桐皮、羌活、川萆〔原文疑有缺字〕（风湿证加此味，各二两）、地骨皮、川牛膝（各一两五钱）、桂枝、甘草（各五钱）。用火酒二十斤，浸藏七日后即可服用。每次饮二三小杯，不宜过多；长期服用可以强壮筋骨、使步行稳健，并能治疗筋骨疼痛。

译万应膏 （江仍度。） 净松香（十斤）、生大黄、黄柏、甘草、苦参（各二两）、苍术（一两）、生姜汁、葱汁（各二斤）。一起放入锅中熬化，待水气全部蒸发后滤清，再倒入干净锅内，加入真麻油三斤，熬到滴入水中不散，便说明火候已到，用棍搅匀。预先准备一只缸，装入大半缸水，再用水把缸的四周泼湿，以免膏药粘在缸上。水准备好后，取一块麻布，把熬好的膏倒入缸中，稍微冷却后取出，用手捏去水分，再放回锅中熔化；加入去油乳香、没药各六两，黄蜡八两，熬化搅匀后撤火，用筛子筛入研细的百草霜四五两，边加入边搅拌。再用麻布滤入水中，捏成团，平时都浸在水里保存。使用时取需要的分量，熔化后摊开外贴；治疗各种痛风、湿痹、麻木疼痛以及筋骨疼痛，疗效神奇。如果膏药变硬，可适量加入麻油，调化均匀后摊用。除湿固本膏 （袁鼎臣出售，每张三两。） 用于外贴各种风湿和筋骨疼痛，能够立即止痛。人参（另研）、大熟地、黄〔原文疑有缺字〕、五加皮（去粗皮，各五钱）、大附子（去皮、脐）、当归、川续断、川牛膝、尺桂（如无，可用浓桂代替，各三钱）、杏仁（去皮、尖）、白芷（去梢，各一钱五分）。以上药物与麻油一斤同熬，熬至药物枯竭，滤清去渣；再将油倒入干净锅内，加入人参末，用文火熬至滴水成珠而不散；加入炒锅飞制的黄丹七两收膏，倒入水中退去火毒，密封贮藏于瓷罐中，使用时摊开外贴。临河风气药酒 当归身（一两五钱）、白芍药、薏苡仁、生地（各一两）、香附、杜仲（各八钱）、虎骨（酥炙）、秦艽（各六钱）、真川芎（七钱）、川续断、羌活、五加皮（各五钱）。以上药物用头生酒三十斤，封严后煮三炷香时间，放在地上散去火气七日；每天晚上温饮一杯。紫金锭 治疗全身风湿、筋骨疼痛，服三次即可痊愈。罂粟壳（净末，六两）、闹阳花（用火酒拌匀，晒干）、麻黄（去节炒，各四两）、自然铜（炮制文字缺失，一两五钱）、寒水石（炮制文字缺失，一两）、草乌（与黑豆同煮，去掉黑豆）、乳香（去油）、全蝎（水洗后焙干）、川芎、当归、白芷、甘草（各五钱）。以上研成细末，密封贮藏在瓷瓶中；也可用陈老米糊调和捣制成饼，每饼重二三钱，阴干后密封贮藏。每次根据人的老幼、虚弱或强壮情况，取酒磨化三四五分为标准，用热酒调服；服后发汗，并且避风，这一点非常重要。游走不定的风毒疼痛，可将小芥子研成细末，用鸡蛋清调和后外敷。各种皮肤里面的疼痛，可用何首乌末加生姜汁调成膏，敷在疼痛处，再用布包裹，并用火烘热的鞋底熨烫。太乙神针 （《集验》）治疗各种痛风、寒湿以及筋骨疼痛。人参、麝香（各四两）、山羊血（二两）、广三七（八两）、千年健、肉桂、乳香、苍术、小茴香、钻地风、真川椒、没药（各一斤）、防风、蕲艾（各四斤）、穿山甲（八两）。全部研成细末。用一层棉纸、两层高方纸，裁成宽一尺二寸五分、长一尺二寸；将药末薄薄地均匀铺在纸上，每针约用药七八钱，紧紧卷成爆竹的样子，务必卷实，两头用纸封严，外面用印花布包裹，表面也要整理得平整美观。使用时将针用火点燃〔原文缺字〕，可以按穴位施用，也可以放在疼痛处；下面垫几层见方一寸的新红布。将针按放其上，如果火势旺而布垫薄，感觉疼痛，可以再加垫几层布。但必须同时点燃三四支针，一支针〔原文缺字〕熄灭后，再换另一支，连续使用七支，没有不立即痊愈的。近来有人在患处针下垫粗纸，使用后也有效。但无论垫纸还是垫布，都必须垫得平整稳妥；如果垫出皱折，就会使火气散失外泄，灼伤正常肌肉，起泡而形成灸疮。脐部与小腹处，非多垫几层红布不可，不能轻率尝试；如果垫得不够厚，恐怕灸疮溃烂，造成误事。太乙神针的功效很大，确实有奇效，只是担心施用不当，反而会误事。我曾见有人使用这种针，隔着皮袍针灸左臂麻木，谁知持针用力按压时，皮袍袖口折叠起来，火气蒸灼损伤了手臂肌肉，形成疮患，过了六十多天才痊愈；这还只是较小的差错。又见一位张姓妇人，三十多岁，患腹痛，服理中汤没有痊愈。一名医生用太乙神针针刺脐下丹田，一针后疼痛稍有减轻，第二天又针刺，腹痛反而更加严重。哪里知道妇女的皮肤使药针的火气走散，灸疮大面积发作，溃烂成一块钟口〔原文疑误〕，洞穿腹部而透达肠道，无法补救，最终死亡。唉！腹痛未必就会导致死亡，却因为医生施针不当而伤害了她的生命，难道可以把责任归咎于太乙神针吗？所以不得不详细说明这种错误，用来告诫后来使用此针的人务必留意。卷二十八　诸风部　疡风门主论 王肯堂说：疡风是风邪积热停留在肺腑之中，长期不能消散，流溢到皮肤，使人的颈侧、胸前、腋下自然出现斑驳、点点相连的皮损，颜色微白而呈圆形，也有紫色的；通常没有疼痛和瘙痒。这些都是风邪与热邪潜伏在肌肤腠理之间，导致气血不和而产生的疾病。（《准绳》） 卷二十八　诸风部　紫白癜疯门主论 紫白癜疯〔前有图像标记及文件名等非正文信息〕。陈实功说：紫癜疯和白癜疯本来是一种疾病，只是分为两种。紫癜是由于血液瘀滞，白癜是由于气机阻滞；总的来说，都是热性体质受到风湿侵袭，凝滞毛孔，使气血运行不畅所导致。这些都是从外界侵入而形成的，刚开始发病时，应使用万灵丹发汗、疏散病邪。（《正宗》） 卷二十八　诸风部　紫白癜疯门主方

译白癜疯酒 苦参（五斤）、露蜂房（五两）、刺〔原文缺字〕皮（一张）。将药切成片，用水三斗煎煮至一斗，去掉药渣取药汁；用细酒曲五斤、黍米三斗蒸成饭，与酒曲和药汁拌匀，按照酿酒的方法酿制。酒酿成后榨去酒糟，饭前温服一二杯。三味黄〔原文疑有缺字〕丸（张仲景）。黄〔原文疑有缺字〕（三两）、苍耳子（一两）、防风（三钱）。用水法制丸，每次用米汤送服三钱。手部白癜疯：取凤仙花一棵，连泥放入砂锅中煮沸，用药液洗患处。紫白癜风、汗斑。（张仲景。） 硫黄、密陀僧（各一钱）、白砒（六分）。研成细末，用陈醋调匀后擦患处。另一方：白附子、硫黄各等量，研成细末，用姜汁调匀，蘸在茄蒂上擦患处。肥皂方：白芷、山奈、皂角、甘松（各二钱）、白附子、潮脑、楮实子、绿豆粉、密陀僧（各一钱）。研成细末，加入一斤已去净皮和筋膜的肥皂，捶打均匀后擦洗。另一方：白砒（二钱）、川贝母、白芷（各五分）、雄黄（一钱）、白附子（一钱五分）。研成细末，用乌鸡蛋调和后搓擦。白癜疯。（孙真人。） 硫黄、明矾各等量，研成细末后敷患处。癜风。（李时珍。） 用茄子蒂蘸取硫黄末擦患处，取其能够疏散瘀血；白癜使用白茄蒂，紫癜使用紫茄蒂，各取同类相应之意。紫云疯：紫背浮萍阴干一两、硫黄五分，研成细末，用麻油调和后搓擦。卷二十八　诸风部　大麻疯门主论 大麻疯〔前有图像标记及文件名等非正文信息〕。陈实功说：大麻疯是天地间的异常疾病。总的来说，有的是突然受到烈日暴晒、雾露风雨之气侵袭；有的是房事后身体虚弱，受到风邪侵袭；有的是露宿迎风，或长期睡在潮湿土地上。总由风湿相互作用，使气血凝滞，表里失调，脏腑闭塞，转变为阳火，这就是病根。患病初起先是麻木、感觉迟钝，随后出现红斑，时间久了便破溃糜烂、浮肿而没有脓。治疗初期应当发汗，病久则应当培补、扶助气血。（《正宗》）又说：皮肤坏死则麻木、感觉迟钝；肌肉坏死则即使像刀割一样也不觉得疼；血液坏死则破溃流水；筋脉坏死则指节脱落；骨骼坏死则鼻梁塌陷，这叫五种不可治的情况。又说：心受病邪，首先损伤眼睛；肝受病邪，面部出现紫色水疱；脾受病邪，全身像长癣一样；肺受病邪，眉毛首先脱落；肾受病邪，脚底首先穿破。这叫五种败证，无法治疗。又说：治疗时应当戒除房事，以及肥厚味重、容易引动风邪的食物。《脉诀》说：脉象洪大的是生机尚存，脉象沉细的是死证。汪省之说：大麻疯有三个病因：一是风毒，二是湿毒，三是传染。（《理例》）口诀说：治疗风病先治气，气充足了风邪自然消除；治疗风病先治血，血充足了风邪自然减轻。所以应当分辨气分、血分分别治疗，有养气和养血的区别。因此，治疗风病的要点，没有比以益气活血为主更稳妥的。蒋示吉说：眉毛脱落、眼睛失明、嘴唇外翻、声音嘶哑，都是难治的表现。之所以如此，是因为邪气与正气相互攻伐，气血沸腾，湿痰和死血充满经络；热邪旺盛就会使肌肉腐烂，因此生虫、生疮，并出现疼痛、瘙痒、麻木。治疗方法是从内部疏通脏腑，从外部疏通经络，滋养营血、补益卫气，扶助正气、驱逐邪气；长期服用大剂量峻补药物，虫、疮以及疼痛、瘙痒、麻木便都会自行痊愈。（《说约》）冯鲁瞻说：经典记载的治疗方法有发汗和刺血两种；发汗是为了排出营卫之间郁结的热邪，刺破肿处是为了排出停留积聚的恶血。子和说：一次发汗胜过千次针刺，因为刺血不如发汗能够周遍全身；尤其应当帮助胃气以巩固