卷三十七 急救部金疮门主论
雷真君逐火丹
（《秘录》）。治无意之中，忽为汤火所伤，遍身溃烂，与鬼为邻，服之可以变死而生。
当归（四两） 白茯苓 黄 （各三两） 大黄（制） 生甘草（各五钱） 荆芥穗（炒黑） 黄芩 防风（各三钱）水煎服，一剂痛减半，两剂痛全减，三剂疮口全愈，此至圣至神之方也。
又方 哈蜊壳火 研细，麻油调如稀糊，以鹅翎扫上如冰，至重者二三遍全好，疤痕全无。忌酒，如吃酒必作痒，抓破有痕。
又方 用煮熟鸡蛋黄炒出油来，调竹蛀虫屑搽之。
火疮疼不可忍。
生大黄 黄连 黄柏 黄芩 白芨（各等分）研细末，麻油调搽又方 先用好酒洗之，再以盐敷，则护肉不坏，如皮塌者，以酒熬牛皮胶敷之，如遍体伤者，用好酒满浸，温则易之，可保火烧不死。
又方 菜油一碗，浸一刻即不疼，两三日便褪皮，如不便浸，频频涂之。
又方 先以糯米浆鸡翎扫上，后用刘寄奴研末搽上。不痛且无疤痕。
又方 陈年白螺蛳壳 研，入轻粉和研，湿则干掺，不破清油调搽。
又方 白芝麻壳烧存性，研细敷之，若患处干燥，则用麻油调搽。
又方 丹参半斤，羊油二斤，煎三五沸，滤清涂之。
又方绿豆粉 榆皮面 轻粉（各等分）研细，麻油调搽，湿则干掺。
又方 先用蜡酒冷洗，以拔其毒，再用煮熟鸡蛋十余枚，去白取黄，炒焦黑取油一盏，调生大黄细末二两搽之。
又方当归（炒） 生大黄（炒各等分）研细。用麻油或蜡烛油调搽之。
又方白蜡（三两） 藤黄（一两五钱）用瓷碗一个，生姜擦过，黄土和泥涂之。碗不能碎，放火上将蜡溶化，藤黄捶如豆大，同熬如炭形为度，将藤黄拣去，蜡熬如鹅黄色，然后加麻油三斤，煎匀收贮，搽之。
麻黄膏
雄猪油（四两） 斑蝥（三个） 萆麻子（去壳，研极烂一百粒） 麻黄（五钱） 大枫子（去壳研一百粒）先将猪油化开，下斑蝥煎数沸，随去斑蝥，再下麻黄，煎枯滤去渣，将大枫子、萆麻子和匀听搽。
又方大黄 朴硝（各等分）菜油调搽，取肉得咸则坚实，且解热毒也。
汤火伤已发泡者，解热毒为主。
蛤蜊壳（ ） 蚌壳灰 生石膏 大黄（各等分）研细，香油调搽。取其寒胜热也。
汤泡火伤，并治牲口烧伤，敷上须臾水出，流水则吉，反此为凶。 榆树根白皮研细一两，飞丹二钱和匀，井华水调敷，或冷水敷之。
又方细茶 小麦（各等分）共炒黑色存性，研细末，湿则干掺，干则用麻油调搽。
又方 风化锻石入水搅匀澄清，加麻油，约油三灰水七为率，搅匀，鸡翎扫上。
黄柏散
黄柏一大块，用生猪胰炙酥为末，麻油调搽。
火烧闷绝，并治野狼烟煤炭毒 轻则白萝卜汁灌之，重则用热尿灌之。
火伤并火药伤 煤炭烧红捣末，醋调涂。
汤火伤，未起泡者 酱敷。
又方 面糊涂良。
又方 盐汁浸。
汤火伤泡已破者，当收湿解毒生肌为主 榆树皮根研细，麻油调敷。
又方 石膏研细，桐油调敷。痛即止，热即退。
又方 熟石膏、东丹，研匀掺之。
又方 银杏研末掺之。
又方 西瓜皮入瓷坛内，埋土内化水，搽之。
又方 冷烧酒淋洗，止痛。
又方 线香嚼碎，敷之。
又方 秋葵花浸麻油涂。
又方 地榆研细，麻油调涂，或榆白皮末，猪油调涂。
又方 腌菜叶贴之，或咸菜卤浸之。
又方 石膏生桐油调搽。
又方 盐酒浸之。
又方 生大黄末，鸡蛋清或砂糖桐油蜜醋，俱可调敷。
又方 风化锻石，雪水调搽。
又方 白颈蚯蚓粪， 存性，麻油调搽。
又方 猪毛 灰，香油调搽。
又方 扁柏叶焙研，麻油调搽。
又方 猪板油加干面捣搽。
又方 泥浆加盐醋涂之。
又方 柏子树皮研末，麻油调搽。
又方 盐搽。
又方 生大黄研细，麻油调搽，立刻止痛，不起泡。
又方 丝瓜叶捣烂敷上，一日即好。
又方 糯米粉炒黑，酒调敷，热酒 伤神效，或菜油调。
又方 陈面糊敷滚油泼伤，神效。
又方 大麦炒黑研细，用粥沫调搽，即刻止痛，麻油调亦可。
又方 麸皮炒黑研末敷。
又方 腊月猪胆汁涂，黄柏炙干为末，敷之。
又方 螃蟹壳烧灰，麻油调搽。
又方 取雄鸡宰热血淋疮上，随淋随效。
又方 生大黄切片，浸麻油搽，愈陈愈效。
又方 扁柏叶同冷浓茶捣烂敷。
保生救苦丹
治火烧油 ，及一切狗啮损伤。
生寒水石（不拘多少）研细，油调涂之，其痛立止。
滚粥 伤 锡箔遍贴神效，如受伤重者，可吃温香油一盅。
汤火伤 槐花炒研末，油调搽，立时止痛。
又方 烂茶叶敷。
汤火伤烂见骨者（《丹方》）。百草霜三钱，轻粉一钱五分，乳香麻油调搽。
译雷真君逐火丹 （《秘录》）。治疗无意中突然被汤火烧伤、全身溃烂，伤势严重得仿佛与鬼为邻的病证；服用此方可以使濒死者起死回生。当归（四两）、白茯苓、【原文“黄”后疑有缺字，具体药名不明】（各三两）、制大黄、生甘草（各五钱）、炒成黑色的荆芥穗、黄芩、防风（各三钱）。水煎服，一剂疼痛减轻一半，两剂疼痛完全消失，三剂疮口全部痊愈。这是最为神妙的方剂。另一个方剂：蛤蜊壳【原文“火”后疑有缺字，炮制方法不明】研成细粉，用麻油调成稀糊状，再用鹅毛蘸取涂扫患处，冷得像冰一样；病情最重者涂两三遍即可痊愈，且完全不留疤痕。忌饮酒；如果饮酒，患处必定发痒，抓破后会留下痕迹。另一个方剂：将煮熟的鸡蛋黄炒出油，调和竹蛀虫屑后涂搽。火疮疼痛得无法忍受。生大黄、黄连、黄柏、黄芩、白芨（各等分）研成细末，用麻油调和涂搽。另一个方剂：先用好酒洗患处，再敷盐，这样可以保护肌肉不坏；如果皮肤塌陷，就把牛皮胶用酒熬化后敷上；如果全身都有伤，就用好酒浸满患处，酒温了就更换，可以使被火烧伤者免于死亡。另一个方剂：用一碗菜油浸泡患处一刻钟，疼痛就会停止；两三天后皮肤便会脱落。如果不便浸泡，就频繁涂搽。另一个方剂：先用糯米浆蘸鸡毛扫涂患处，随后把刘寄奴研成粉末撒上。这样既不疼痛，也不会留下疤痕。另一个方剂：陈年的白螺蛳壳研成粉，加入轻粉一同研磨；患处湿润时直接干撒，患处没有破损时则用清油调和涂搽。另一个方剂：白芝麻壳烧至存性，研成细粉敷上；如果患处干燥，就用麻油调和涂搽。另一个方剂：丹参半斤、羊油二斤，煎煮三至五沸，滤去杂质后涂搽。另一个方剂：绿豆粉、榆皮面、轻粉（各等分）研成细粉，用麻油调和涂搽；患处湿润时直接干撒。另一个方剂：先用冷的蜡酒洗患处，以拔除毒邪；再取煮熟的鸡蛋十多个，去掉蛋白只取蛋黄，炒至焦黑后取油一盏，调和生大黄细末二两涂搽。另一个方剂：炒当归、炒生大黄（各等分），研成细粉。用麻油或蜡烛油调和后涂搽。另一个方剂：白蜡（三两）、藤黄（一两五钱）。取瓷碗一个，用生姜擦过，再用黄土和泥涂在碗上。这样瓷碗不会破裂。把碗放在火上，使白蜡熔化；将藤黄捶成豆子大小，一同熬煮，直到呈炭状为止。把藤黄拣去，再将蜡熬成鹅黄色，然后加入麻油三斤，煎煮均匀后收贮，使用时涂搽。麻黄膏 雄猪油（四两）、斑蝥（三个）、去壳并研得极细的蓖麻子（一百粒）、麻黄（五钱）、去壳研碎的大枫子（一百粒）。先将猪油熔化，加入斑蝥煎煮数沸，随后取出斑蝥；再加入麻黄，煎至枯焦后滤去药渣；将大枫子、蓖麻子混合均匀，备用涂搽。另一个方剂：大黄、朴硝（各等分），用菜油调和涂搽。取其盐能使肌肉坚实，并能解除热毒。汤火灼伤已经起泡的，以解除热毒为主要治法。蛤蜊壳（【原文括号内缺字】）、蚌壳灰、生石膏、大黄（各等分）研成细粉，用香油调和涂搽。这是取寒凉之性压制热邪。汤烫、火烧以及牲畜烧伤都可以治疗。敷上药后不久有水液渗出，且像流水一样，这是吉兆；如果相反，就是凶兆。榆树根白皮研成细粉一两，加入飞丹二钱混匀，用井华水调和外敷，也可以用冷水调敷。另一个方剂：细茶、小麦（各等分）一同炒至黑色而存性，研成细末；患处湿润时干撒，干燥时用麻油调和涂搽。另一个方剂：将风化锻石放入水中搅匀，澄清后加入麻油，约按油三成、灰水七成的比例，搅匀后用鸡毛扫涂。黄柏散 取一大块黄柏，用生猪胰炙烤至酥脆，研成粉末，用麻油调和涂搽。火烧后闷绝，以及被野狼烟、煤炭毒气熏伤：病情较轻时灌服白萝卜汁，病情较重时灌服热尿。火烧伤以及火药烧伤：将煤炭烧红后捣成粉末，用醋调和涂敷。汤火灼伤、尚未起泡的，用酱敷患处。另一个方剂：用面糊涂敷，效果很好。另一个方剂：用盐水浸泡。汤火灼伤、水泡已经破裂的，应以收湿、解毒、生肌为主要治法：将榆树皮或树根研成细粉，用麻油调和外敷。另一个方剂：石膏研成细粉，用桐油调和外敷。疼痛立即停止，热势随即退去。另一个方剂：熟石膏、东丹，研匀后撒敷。另一个方剂：银杏研成粉末后撒敷。另一个方剂：将西瓜皮放入瓷坛内，埋在土中使其化成水，再用来涂搽。另一个方剂：用冷烧酒淋洗患处，以止痛。另一个方剂：把线香嚼碎后敷上。另一个方剂：将秋葵花浸泡在麻油中后涂搽。另一个方剂：地榆研成细粉，用麻油调和涂搽；或者用榆树白皮粉末，以猪油调和涂搽。另一个方剂：把腌菜叶贴在患处，或者用咸菜卤浸泡患处。另一个方剂：石膏用生桐油调和涂搽。另一个方剂：用盐酒浸泡患处。另一个方剂：生大黄粉可以用鸡蛋清、砂糖、桐油、蜂蜜或醋中的任一种调和后外敷。另一个方剂：风化锻石用雪水调和涂搽。另一个方剂：白颈蚯蚓粪，烧至存性，用麻油调和涂搽。另一个方剂：猪毛烧成灰，用香油调和涂搽。另一个方剂：扁柏叶焙干研末，用麻油调和涂搽。另一个方剂：猪板油加干面捣烂后涂搽。另一个方剂：泥浆加盐和醋后涂敷。另一个方剂：柏子树皮研成粉末，用麻油调和涂搽。另一个方剂：用盐涂搽。另一个方剂：生大黄研成细粉，用麻油调和涂搽，立即止痛，并且不起泡。另一个方剂：丝瓜叶捣烂后敷上，一天就能痊愈。另一个方剂：糯米粉炒黑，用酒调和外敷；对热酒烫伤有奇效，也可以用菜油调和。另一个方剂：用陈面糊敷治滚油泼伤，效果奇佳。另一个方剂：大麦炒黑后研成细粉，用粥沫调和涂搽，立即止痛；也可以用麻油调和。另一个方剂：麸皮炒黑后研成粉末敷上。另一个方剂：涂上腊月的猪胆汁，再将黄柏炙干研成粉末敷上。另一个方剂：螃蟹壳烧成灰，用麻油调和涂搽。另一个方剂：宰杀雄鸡，取其热血淋在疮口上，边淋边见效。另一个方剂：生大黄切片，浸入麻油后涂搽，放得越陈，疗效越好。另一个方剂：扁柏叶与冷的浓茶一同捣烂后敷上。保生救苦丹 治疗火烧、油【原文此处疑缺“烫”字】以及各种狗咬损伤。生寒水石，不限多少，研成细粉，用油调和涂敷，疼痛立即停止。滚粥【原文此处疑缺“烫”字】伤，用锡箔贴满患处，效果奇佳；如果伤势严重，可以饮用一盅温热的香油。汤火灼伤：槐花炒后研成粉末，用油调和涂搽，疼痛立即停止。另一个方剂：敷上泡烂的茶叶。汤火灼伤，溃烂至可以看见骨头的（《丹方》）。百草霜三钱、轻粉一钱五分，用乳香和麻油调和后涂搽。
玄妙饮
川黄连 天花粉 玄参（各二钱） 桔梗 陈皮 黑山栀（各一钱五分） 淡竹叶（二十片）水煎服，如药不便，只用好酒温洗，拔其热毒，内服童便，以护其心，使火毒不内攻，随取大黄末桐油调敷。即垂危者，皆保无恙。
秘方 刘寄奴研为细末，桐油或菜油调敷，其泡立消，其痛立止，倾刻结靥，神验。
又方 圆眼壳烧灰为末，真桐油调涂数次，即愈。
又方 生萝卜捣烂敷之，甚效。
火烧烂神方（周鹤仙）。狗骨 成灰为细末，麻油调敷，神效无比。
烧烂神方 铁锈花磨水涂之，神效。
又方大黄（二两） 贯仲 黄柏（各一两）共研细末，用煮熟鸡蛋黄数枚入锅内炒出油，调敷三五日全好无疤。
汤泼。
老松皮（去外粗皮，去里青皮） 生大黄（各等分）研细末，生桐油调如稀糊，扫上即出热气，随手其泡自消。
汤火伤 狗油熬老，敷患上，随干随敷。
又方 胭脂湿冷水贴患处，贴后水干，即用凉水滴胭脂上，立即止痛不起泡。
火烧 人粪瓦上焙枯黑为末，香油调搽。
火烧滚汤起泡 陈乔麦面打糊，裱上立止，疼痛结靥。
火烧、汤泼、粥烫、油烫奇方（程怀书）。
平日泡过茶的茶叶剩下的茶脚，不拘甚的粗细茶叶，用瓦坛一个放朝北地上，日逐装在坛内，聚之已满，用大砖一块盖好，须得一年，用之方妙，愈陈愈好。凡遇上证，不问已溃未溃，搽上即定痛结疤，第一验方。
汤火所灼 暖灰水和敷，并用灰汁洗。
又方黍米（炒黑） 六曲（炒黑各等分）研末，鸡蛋白和涂。
又方 柳树白皮切细，同猪油熬涂。
又方 柏树白皮切细，同猪油熬涂。
又方 小便渍洗。
又方 苦酒和雄黄涂。
汤火灼已成疮 白蜜涂上，取竹膜贴之。
又方 鸡蛋白涂。
又方 豆酱汁涂。
又方 柳树皮烧灰敷。
又方 猪油和米粉敷。
又方 狗皮碎剪，烊皮胶和之，遍封伤上结痂自落。
又方 新热牛粪涂。
又方 石膏细末搽之。
又方 白蔹末搽。
又方 陈锻石水和敷，干则换敷。
滚汤煎膏所伤溃烂 丹参切细，羊油熬膏敷。
又方 捣生芝麻如泥，浓敷。
又方 地榆末同鸡蛋清调搽。
又方 新牛粪和鸡蛋清涂，止痛不烂。
汤火伤 生梨捣碎敷。
又方 猪油、生大黄、头发同熬，滤清候冷涂上。
又方 丝瓜叶阴干为末，麻油或菜油调搽。
汤火烫（汪树峰云：余幼时误坠烈火中，半体皆伤，诸治不效，后得此方始愈，以浓酬始获此方。）平时收老黄瓜不拘多少，觅浓实瓷瓶收贮，藏暗湿处，自烂为水，涂伤处立时止痛，即不起泡。
又方 狗血涂。
又方 油 子烧成性，研极细末入真香油，在乳钵内研糊涂。
爆竹炸伤 急取鲜柏枝捣和，香油调敷。
汤火伤（王御臣） 伤时人皆仓惶无主，切不可用冷水浇洗，如一时敷药不便，先饮童便一碗，或生萝卜汁一碗，后用鸡蛋数个，每个打一孔，沥取蛋清入碗内，用箸调成清水，用鸡毛蘸扫伤处，每次扫六回，每日扫六次，止痛消肿退热，生肌无痕。
又方 陈锻石（新者亦可）。不拘多少，泡水中候灰澄清，取水和小磨麻油搅匀，似蛋清一样，以鸡翎扫患处，外用兔毛粘贴。若干后沾实，则不必揭动，如不沾再扫贴。
又方 熟鸡蛋黄置银石器中熬油，调胡粉搽。
又方 杨梅树皮及根烧存性，香油调敷。
又方 冬月收头一次雪水，至夏月拾西瓜皮泡雪水内封贮。临用频洗伤处，其效犹速。
又方 梨切片贴，止痛不烂，火烧 龟甲烧灰，香油调搽。
又方 西瓜皮焙为末，鸡蛋清调搽。
神仙一把抓
治汤火烧伤并杖疮。
黄丹（一两） 潮脑（五钱）为末，以蜜调匀，涂患处，立刻止疼，好后无痕。
译玄妙饮 川黄连、天花粉、玄参各二钱；桔梗、陈皮、黑山栀各一钱五分；淡竹叶二十片。用水煎煮后服用。若服药不方便，就只用好酒温热后洗患处，以拔除热毒；再服童便，以保护心脏，防止火毒向内攻袭。随后取大黄末，用桐油调和后外敷。即使病情已经危急，也都能保证平安无事。秘方：刘寄奴研成细粉，用桐油或菜油调和外敷，水泡立即消退，疼痛立即停止，很快结痂，疗效神奇。另一个方剂：圆眼壳烧成灰研末，用真桐油调和涂搽数次，即可痊愈。另一个方剂：生萝卜捣烂后敷上，疗效很好。火烧溃烂神方（周鹤仙）。狗骨烧成灰，研成细末，用麻油调和外敷，疗效极佳。烧伤溃烂神方：将铁锈花磨成水后涂敷，疗效奇佳。另一个方剂：大黄（二两）、贯仲、黄柏（各一两）共研细末。取数枚煮熟的鸡蛋黄放入锅中炒出油，用蛋黄油调和药末外敷，三至五天即可痊愈且不留疤痕。汤泼伤。老松皮（去掉外层粗皮和里面的青皮）、生大黄（各等分）研成细末，用生桐油调成稀糊，涂扫患处后立即排出热气，水泡随即自行消退。汤火灼伤：将狗油熬炼至老熟，敷在患处；药物干了就随时再敷。另一个方剂：将胭脂用冷水调湿贴在患处；贴后水分干了，就用凉水滴在胭脂上，立即止痛且不起泡。火烧伤：将人粪放在瓦片上焙至枯黑，研成粉末，用香油调和涂搽。火烧、滚汤烫伤并起泡：用陈年的荞麦面调成糊，敷贴患处，立即止痛并结痂。火烧、汤泼、粥烫、油烫奇方（程怀书）。平时泡茶后剩下的茶叶渣，不论茶叶粗细，都用一个瓦坛盛放，瓦坛放在朝北的地上，每天把茶渣装入坛中，积满后用一块大砖盖好，必须放置一年，使用时才有效；存放得越久越好。凡遇到这种上部疮证，不论已经溃破还是尚未溃破，涂上药就能立即止痛、结痂，是第一验方。被沸水或火灼伤时，用温灰水调和后敷上，并用灰汁清洗。另一方：黍米、六曲各取等分，炒至黑色，研成细末，用鸡蛋清调和后涂敷。另一方：柳树白皮切碎，与猪油同熬后涂敷。另一方：柏树白皮切碎，与猪油同熬后涂敷。另一方：用小便浸洗患处。另一方：用苦酒调雄黄后涂敷。被沸水或火灼伤而已经形成疮口时，先在患处涂白蜜，再取竹膜贴上。另一方：涂鸡蛋清。另一方：涂豆酱汁。另一方：把柳树皮烧成灰后敷上。另一方：用猪油和米粉调和后敷上。另一方：把狗皮剪碎，与烊化的皮胶调和，遍敷并封住伤处；结成的痂会自行脱落。另一方：涂新鲜的热牛粪。另一方：把石膏研成细末后涂擦。另一方：涂白蔹末。另一方：用陈锻石加水调和后敷上，干了就更换再敷。被滚汤或煎膏烫伤而溃烂时，将丹参切碎，与羊油熬成膏后敷上。另一方：把生芝麻捣成泥，厚厚地敷上。另一方：将地榆末与鸡蛋清调和后涂擦。另一方：用新鲜牛粪和鸡蛋清调和后涂敷，可以止痛，防止溃烂。被沸水或火烫伤时，将生梨捣碎后敷上。另一方：将猪油、生大黄和头发一起熬煮，滤去渣滓，放凉后涂上。另一方：将丝瓜叶阴干研成末，用麻油或菜油调和后涂擦。沸水或火烫伤（汪树峰说：我幼年时误跌入烈火中，半个身体都被烧伤，各种治疗都无效，后来得到这个方子才痊愈；据说是用重金才得到此方。） 平时收集老黄瓜，不限多少，放入厚实的瓷瓶中密封贮藏，藏在阴暗潮湿处，黄瓜会自行腐烂化成水。将此水涂在伤处，立即止痛，而且不会起泡。另一方：涂狗血。另一方：将油子烧炼至成性，研成极细的末，加入真香油，在乳钵中研成糊状后涂敷。被爆竹炸伤时，立即取鲜柏枝捣烂，用香油调和后敷上。沸水或火烫伤（王御臣）：受伤时人们往往仓皇失措，千万不可用冷水浇洗；如果一时不便敷药，先饮童便一碗，或饮生萝卜汁一碗。随后取数个鸡蛋，每个都打一个孔，将蛋清沥入碗中，用筷子调至如清水般，再用鸡毛蘸取，扫涂伤处；每次扫六遍，每日扫六次。这样可以止痛、消肿、退热，促进生肌，且不留瘢痕。另一方：陈锻石（新锻石也可以）。用量不限，放入水中浸泡，等灰末沉淀后，取上面的水与小磨麻油搅匀，调到像鸡蛋清一样，用鸡翎扫涂患处，外面再用兔毛粘贴。药物干后如果粘贴牢固，就不必揭动；如果没有粘住，再扫涂并贴上。另一方：将熟鸡蛋黄放在银制或石制器皿中熬取油，用此油调胡粉涂擦。另一方：将杨梅树皮和树根烧至存性，用香油调和后敷上。另一方：冬天收集第一次下的雪水，到了夏天取西瓜皮，浸泡在雪水中后密封贮藏。临用时反复清洗伤处，见效更快。另一方：将梨切成片贴在患处，可以止痛、防止溃烂。火烧伤时，将龟甲烧成灰，用香油调和后涂擦。另一方：将西瓜皮焙干研成末，用鸡蛋清调和后涂擦。神仙一把抓 用于治疗沸水、火烧伤以及杖刑所致的疮伤。黄丹一两，潮脑五钱，研成末，用蜂蜜调匀，涂在患处，立即止痛，痊愈后不留瘢痕。
卷三十七 急救部金疮门主论
陈实功曰：大凡金疮血出不止，若素怯弱者当补气，若素有热者当补血，若因怒当平肝，若烦渴昏愦当补脾气，若筋挛搐搦当养肝血，若投药不应，当用地黄汤以滋肾水。忌见风，及服止血伤筋等味，其人若渴，务要忍着，宜进干燥并肥腻等物以止渴，切不可食咸，过饮浆水稀粥；凡犯之则血动溢出杀人。如喜怒忧愁，大言狂笑，思想房劳，暴躁劳碌，酸咸、糟油、热羹，一概禁忌，虽愈仍忌。可服黄 六一散、八味地黄丸，可保无虑。（《正宗》）程山龄曰：刃刀或磁锋割损，浅者皮破血流而已，深者筋断血飞不住，皮破者福缘散掺之，止血定痛。筋断者天下第一金疮药敷之。筋骨俱断，其人面色必黄，外避风寒，内忌冷物；如失血过多者，独参汤、八珍汤补之，此外别无他法。（《十法》）《脉经》云：金疮血出太多，其脉虚细者生，数实大者死。金疮出血，脉沉小者生，浮大者死。
斫疮出血一两石，脉来大者，二十日死。
斫刺血出不止者，其脉止；脉来大者，七日死；滑细者生。如脉病不相应，故死。
《病源》云：金疮肠断者，视病浅深，各有生死。肠一头见者，不可连也。若腹痛短气，不得饮食者，大肠一日半死，小肠三日死。肠两头见者，可速续之，先以针线如法连续断肠，便取鸡冠血涂其际，勿令气泄，即推内之。肠但出不断者，作大麦粥取汁洗肠，以渍纳之，且作粥清，稍稍饮之，二十余日乃吃糜粥，百日后，乃可进粥。
《灵惠》云：金疮失血，其人当苦渴，然须忍之，常令干食，可与肥脂之物，以止其渴；又不得令饮粥，则血溢出杀人也。又忌嗔怒及大言笑，动作劳力及食咸酸、热酒、热羹辈，皆使疮痛冲发，甚则即死。
《圣惠》云：凡金疮伤天窗（穴名）、眉角、脑后、臂里跳脉、体内阴股、两乳上下、心鸠尾、小肠及五脏六腑俞，皆死处。又破脑出髓而不能语，戴眼直视，喉中沸声，口中唾出，两手妄举者，俱不可治。
《得效》云：金疮出血，虚细则宜，实大则倾。
又云：伤虽浅，命脉虚促可虑；伤至重，命脉和缓，永无虑也。血出甚者，脉不要洪大，只要平正重实。
又云：肚破肠出在外，若肠全断难医，不断者可治。肠及肚皮破者，麻缕为线，或桑白皮尖茸为线，以花蕊石散敷在线，从里缝之。肠子则以清油捻活，放入肚内，乃缝肚皮，不可缝外重皮，留皮开，用药糁，待生肉。
又云：伤破肚皮，肠与脂膏俱出，先用汤药如活血散、佛手散与服，用手擘去膏不妨，此是闲肉，放心去之，然后推肠入内，用线缝之，仍用通利药，勿令二便秘涩。
《正传》云：大凡金疮及折伤坠堕内损者，必有瘀血停积，先宜逐去瘀血。若亡血过多，则调养气血为主，花蕊石散、夺命散、鸡鸣散、导滞散、破血消痛汤、复元活血汤，皆可选用。
卷三十七 急救部金疮门主方
译卷三十七 急救部金疮门主论 陈实功说：凡是刀剑等金属器械造成的疮伤，出血不止，如果患者平素体质怯弱，应当补气；平素有热，应当补血；因恼怒所致，应当平肝；烦躁口渴、神志昏乱，应当补脾气；筋脉拘挛、抽搐，应当养肝血；如果服药没有反应，应当用地黄汤滋补肾水。应当忌讳见风，也忌服止血伤筋之类的药物。患者如果口渴，也一定要忍住，应当进食干燥及肥腻的食物来止渴，千万不可吃咸食，不可过多饮用浆水或稀粥。凡是违反这些禁忌，都会使血液躁动外溢，甚至导致死亡。如喜怒、忧愁、大声说话、狂笑、思虑、房事劳伤、暴躁、劳碌，以及酸味食物、咸味食物、糟油、热羹等，一律禁忌；即使痊愈后仍须忌避。可以服黄□六一散、八味地黄丸，便可保无忧。（《正宗》）程山龄说：刀刃或瓷器锋利处割伤，浅的只是皮肤破裂、流血，深的则筋脉断裂，鲜血不断涌出。皮肤破裂者，用福缘散掺敷，可以止血止痛。筋脉断裂者，敷用天下第一金疮药。筋骨都断了，患者面色必然发黄；外部要避风寒，内部要忌食寒凉之物。如果失血过多，就用独参汤、八珍汤补益；除此之外没有别的办法。（《十法》）《脉经》说：金疮出血过多，脉象虚细的可以生存，脉象数而有力、洪大的会死亡。金疮出血，脉象沉小的可以生存，浮大的是死证。砍伤出血一两石之多，脉象洪大者，二十天后死亡。砍伤或刺伤后出血不止，如果脉搏出现停歇，脉象洪大者，七天后死亡；脉象滑而细的可以生存。如果脉象与病情不相应，也会因此死亡。《病源》说：金疮导致肠断裂时，要根据损伤的深浅来判断，各有生死。如果肠子只有一端露出，就无法接续。如果腹痛、气短，不能饮食，大肠断裂者一天半后死亡，小肠断裂者三天后死亡。如果肠子的两端都露出，可以赶快接续；先按规定用针线把断肠缝接起来，随即取鸡冠血涂在接合处，不要让气泄出，然后把肠子推回腹内。如果肠子只是脱出而没有断裂，就煮大麦粥，取粥汁洗肠，再用粥汁浸润后纳回腹内；同时煮清粥，让患者一点一点饮用，二十多天后才吃糜粥，百日以后才可以进食普通粥。《灵惠》说：金疮失血后，患者必然口渴难忍，但必须忍住，应当经常吃干食，也可以吃肥脂类食物来止渴。又不能让患者饮粥，否则会使血液外溢而死亡。还要忌讳嗔怒、大声说笑、活动劳作，以及食用咸味、酸味食物、热酒、热羹之类；这些都会使疮痛冲发，严重时立即死亡。《圣惠》说：凡金疮伤及天窗穴、眉角、脑后、臂内跳动的脉处、身体内侧的阴股部、两乳的上方或下方、心部鸠尾穴、小肠以及五脏六腑的俞穴，都是死亡部位。如果脑部破裂、脑髓流出，并且不能说话、双眼直视、喉中发出沸腾般的声音、口中流涎、双手胡乱举动，都无法救治。《得效》说：金疮出血，脉象虚细是适宜的，脉象坚实洪大则危险。又说：伤势虽然浅，但命脉虚弱而急促，仍然令人担忧；伤势虽然很重，但命脉调和缓和，就永远不必担忧。出血严重时，脉象不应洪大，只要平和端正而沉实即可。又说：腹部破裂、肠子露在外面，如果肠子完全断裂，就难以医治；没有断裂的还可以治疗。肠子和腹壁都破裂时，用麻线作缝线，或者用桑白皮的尖细茸毛作线，将花蕊石散敷在线上，从腹内向外缝合。肠子则用清油捻润，使其恢复活性后放回腹内，然后缝合腹壁；不可缝合外层厚皮，要让皮肤张开，在里面撒药，等待新肉长出。又说：腹壁破裂，肠子和脂肪都露出时，先服用活血散、佛手散等汤药；可以用手撕去脂肪，这只是无用的赘肉，尽管去掉即可。然后把肠子推回腹内，用线缝合，并继续使用通利药物，不要让大小便秘涩不通。《正传》说：凡是金疮，以及跌打、骨折、坠落造成的内伤，必然有瘀血停留积聚，首先应当将瘀血驱除。如果失血过多，就应以调养气血为主；花蕊石散、夺命散、鸡鸣散、导滞散、破血消痛汤、复元活血汤，都可以择方使用。卷三十七 急救部金疮门主方