卷三十三　痘疹部（下）出痘后细疮如疥难愈论

译回毒即消丹 （岐天师）人参二钱、金银花五钱、甘草一钱、元参三钱，加水二碗煎至三分，给小儿服用。服一剂便能消退大半，服两剂即可痊愈。另付符一道，焚烧后放入药中一起煎汁，疗效神奇。凡是服药无效的，可把符烧成灰放入药中，煎好后给小儿服下，据说十人服用十人都能生还。符式咒语说：小儿患病，是病魔在作祟；我现在施用此符，治疗没有不痊愈的。我奉天师岐真君的律令敕令。书写符之前念咒一遍，写完后再念咒一遍，烧入药中时又念咒一遍；这就是秘诀。多年不愈的神效方（岐天师）：黄〔缺字〕二两，生甘草二钱，白芥子三钱，柴胡、肉桂各五分，人参、白术、当归、金银花各一两，薏苡仁三两。先将薏苡仁用水四碗煎成汁二碗，再煎前面的药取半碗，空腹服一剂。随后用黄〔缺字〕、薏苡仁、金银花各一两，白术、当归各五钱，生甘草、白芥子各二钱，陈皮三钱，加水三碗煎成半碗，服四剂即可痊愈。服药期间，还必须用药液清洗患处。金银花一两、甘草三钱、生葱三根，加水二碗，煎煮后用来清洗。痘毒溃烂、久不痊愈：把干百合研成细末，撒敷患处，数次就能痊愈。痘毒：将鹅肉蒸熟后淡食，痘毒自然消退。消除痘毒：把瑞香花和叶与冰糖一起捣烂外敷，中间留一个孔以便透气，痘毒自然消退。消除痘毒：把糯稻草烧成灰，放入筲箕中，用滚水淋浇三遍，取稻草浸出的灰液外敷，痘毒自然消退。消除痘毒（张〔缺字〕，见《屡验方》）。取大蚌一只，只用蚌肉，四周用黄土封严，上下以火煨烧至红，只取蚌肉，烧后存性，研成末，用油调匀外敷，立即消退。豆痈溃烂、久不痊愈：剥取泥蛤的皮，贴在患处即可痊愈。痘毒（钱青抡）。把新瓦磨光洗净，将羯羊粪放在瓦上，再用瓦从上下覆盖，以文火、武火烘炙至干，烟尽后存性，取出研成末，用麻油调匀外敷，效果神奇。痘后余毒（《丹方全集》）：人参、白茯苓、犀角、金银花各三钱，甘草一钱五分，羚羊角一钱，珍珠八分，研末。以上药物研成末，用蜂蜜制成丸剂。每天服一钱，用白开水送下。每天服用，效果神奇。解毒护童膏 （《阴〔缺字〕文注证》）。金银花一斤，加水放入铜器中，煎到药渣没有苦味为止；粉甘草四两，加水煎到药液没有甜味为止，去掉药渣。将两种药汁混匀，用文火、武火慢慢煎熬，大约由十碗煎至三四碗，加入米白糖收炼成膏，埋入土中一天，以除去火气。每天早晨用沸水冲服一盅，给小儿饮用，可使各种痘疮不再发生，并且可以使痘疹稀少。如果刚出痘后就煎服此膏，那么残留的毒邪都能排尽，效果胜过多吃胡桃。痘毒久不收口的奇方（汤聘三）。干百合三钱、血竭二钱、冰片一分，共同研成极细的末，直接撒敷，伤口立即收口。转移痘毒、治疗大毒的方法：凡是毒邪发在虚弱处或骨节关节处，痘疮冒头后就难以收口，可取池塘中的绿苔敷在肿胀处，留出一个空处，或在上方或在下方，这样就能把毒邪转移到留空的地方冒头。池塘绿苔：夏天可取浮在水面上的，冬天可取水底泥土上的。痘毒已经溃破：将早稻草根连同泥土一起烘干，研成极细的末后撒敷。痘毒初起（张太和）。将苦丁草、伏龙肝混合，用蜂蜜调匀外敷。痘后余毒。生绿豆末、赤小豆末、白蜜各五钱，猪油三钱。用马齿苋汁一碗，与上述药物在洁净的锅内熬成膏，涂敷患处。消除痘毒：漱净口腔后，将柿饼细细嚼烂，敷在患处四周，痘毒立即消退。痘毒久不收口：将多年使用的头油罐子放在火上烧红，冷却后研成极细的末，搓敷患处即可痊愈。消除痘毒：将热的黄牛粪加入蚯蚓捣烂外敷，痘毒立即消退。痘毒久不收口且有多骨：将红升丹与人中白〔剂量缺失〕等分，研成细末，搓敷后覆盖膏药；多余的骨头自然排出，伤口即可收口。痘毒久不收口：将鲜马齿苋捣烂取汁内服，再把药渣敷在痘毒上，肿胀自然消退，脓液自然干涸，创口自然收敛。卷三十三　痘疹部（下）痘疳门主论 痘疳，是痘后余毒没有清除干净，而正气已经亏虚，邪气侵入空窍，因此口、鼻、眼、耳、前阴、后阴都可能形成痘疳。治疗应当清除毒邪，调理元气。卷三十三　痘疹部（下）痘疳门主方 验方：牛粪尖烧灰存性、雄黄各等分。每用一钱，加入冰片二分，研得极细，搓敷患处，立即痊愈。卷三十三　痘疹部（下）痘风疮门主论 陈实功说：痘风疮，是痧痘之后毒邪没有发尽，热邪留在肌肤中，后来又受到外来风邪侵入。患处先从细小疮疹发痒开始，随后逐渐蔓延成片，渗出脂水并结痂，患者不停地搔抓；适宜用麦饯散擦治。（《正宗〔书名残缺〕》。） 〔书名残缺〕 卷三十三　痘疹部（下）痘风疮门主方 麦饯散 小儿出痘后患痘风疮而发痒，疮疹层层叠叠连成片，严重时麻木顽固，甚至感觉不到疼痛和瘙痒。小麦一升，炒至枯黄，趁热放入钵内，加入硫黄四两、白砒一两，研细后放凉取出；再加入烟胶半斤、川椒三两、生明矾和枯矾各二两，共同研成细末。使用前用葱汤洗净患处，再用麻油调药搓敷，覆盖并扎好油纸，三天更换一次，换敷三次即可痊愈。并且对治白秃也有神效。卷三十三　痘疹部（下）痘痒门主论 申斗垣说：出痘五至七天后如果瘙痒厉害，患儿用手抓破，应立即用仙鹤翎在痘疮上扫一两次，瘙痒就会停止，患儿也不会再抓。这是一个疗效神奇、验证可靠的秘方。（启玄） 卷三十三　痘疹部（下）痘后瘢迹不退门主论 申斗垣说：痘疮已经痊愈，但毒邪尚未完全解除，痂皮虽然全部脱落，只留下瘢痕，有的发黑，有的隆起或凹陷，有的还形成疮；用真白蜜一两涂抹，瘢痕自然消退。胡公弼说：将羊骨髓加入轻粉研匀后涂敷，可以消除瘢痕。（《青囊》） 卷三十三　痘疹部（下）痘后疮水不干门主论 申斗垣说：痘后疮口的渗液不干，在四肢和身体上的称为痘疳。取已经出过蛾的蚕茧，数量不限，每个蚕茧内装满生明矾，用炭火〔缺字〕后研成末，撒敷患处，马上就能干燥。（《启玄》）又说：因搔抓而抓破、溃烂的痘疮，取多年屋顶上的腐草，数量不限，研成极细的末，铺在席子上让小儿睡在上面，患处自然不会粘连疼痛；或者直接撒敷，也有良效。

译卷三十三　痘疹部（下）出痘后细疮如疥难愈论 申斗垣说：痘疮消退、痂皮脱落后，应当注意清洁。有时误食了会诱发疾病的食物，或经常抱着孩子到风口处，导致再次生出细小疮疹，像疥疮却又不是疥疮，最难治愈。内服方面，宜用川蜂蜜一二两加水煎至沸腾，时时饮用；外用怀孕母猪的粪便晒干烧成灰，数量不限，加入轻粉、滑石各五分，研成细末，用酒调匀，以鹅毛蘸取药末涂擦，便可痊愈。（《启玄》） 卷三十三　痘疹部（下）精炮制用药法 聂九吾说：凡是使用寒凉药物，除了阳证伤寒、热积痢疾以及各种实热证之外，其余用来降泄上部的火邪、清除血分的火邪，都属于“寒因热用”的意义，必须按照用酒炒、用酒炮制的方法处理，这一点极为重要。同样是寒凉药物，按照正确方法使用就能见效，不按方法使用就会造成危害。如果是痘疮治疗中前后所用的解毒类寒凉药，都是因为毒火耗伤津血才使用；要使药物进入血分，以清凉血液、促进血行，因此黄芩、黄连、栀子、黄柏、花粉、大黄等药，必须用酒拌湿后炒干。牛蒡子必须炒香后研碎；当归、生地、白芍、红花、紫草、牡丹皮、地骨皮之类，必须在使用时用酒洗过后再用，这是重要的方法。可是当时的医生贪图简便、粗疏草率，常常不按规定炒制，直接使用寒凉生药，不但没有益处，反而造成危害的情况很多。这种过失并不小，但人们却不知道。不只是患者不知道，连医生也始终没有认识到。如果认识到这种错误，怎么可以为了省下这点小小的劳作，却造成这样大的危害呢？所以我特意把这些内容阐明出来，用来告诫后世。炮制的大致原则是：有热证时，甘草、黄〔缺字〕、白芍都生用。虚寒证时，甘草炙制至熟，黄〔缺字〕用蜂蜜炙，白芍用酒炒。卷三十三　痘疹部（下）痧疹门 各地的方言名称虽然不同，实际上都是疹病；调治方法完全相同，禁忌也没有差别。京城内外称为温疹。河南称为〔缺字〕疮。山西、陕西称为糠疮。山东称为疹子。江南、浙江称为痧疹。湖广、江西称为麻疹，又叫艄子。福建、广东、广西、云南、贵州、四川都称为疹子。