卷三十九　救急部解中河豚毒门主论

译卷三十九　救急部　解中煤炭毒门　主方 煤炭中毒的人，会在很短时间内闷倒；若不救治，就会死亡（《言瑶方》）。赶快用新汲取的清水灌服。煤烟中毒后昏厥、头晕、恶心跌倒的，应立即移到通风凉爽的地方，灌服咸菜水。卷三十九　救急部　解中闭口椒毒门　主方 食用闭口椒会使人身体发冷，吐白沫，像要断气一样。饮用地浆水，立即可以解毒。卷三十九　救急部　解误食桐油毒门　主方 桐油进入咽喉，会使人不断呕吐。（《秘方》） 赶快饮用热酒即可解毒。卷三十九　救急部　救误吞田螺门　主方 误吞田螺后卡在喉咙，无法咽下，转眼就会死亡。取活鸭，将水灌入鸭子的喉咙，过一会儿把鸭子倒悬起来，让它吐出涎水，再给患者服下，田螺自然会化掉。卷三十九　救急部　救误吞桃李门　主方 误吞桃或李而无法咽下的，将狗骨煮汁，涂摩头顶，桃李就会下去。又一方：取少量水灌在小儿头上，接住流下的水，再给小儿饮用，桃李就会下去。卷三十九　救急部　救误食猪骨门　主方 验方：将象牙刮成粉末，撒浮在新汲水面上，吸饮即可咽下。卷三十九　救急部　救误吞鸡骨门　主方 验方：吃隔年的灶糖，鸡骨自然会化掉。又一方：将香油煎滚，放温后服下，鸡骨即可下去。卷三十九　救急部　救误中猪肉毒门　主方 验方：将猪牙烧成灰末一钱，用开水调服。卷三十九　救急部　救误吞头发门　主方 头发吞下后缠绕咽喉、无法排出的，取自己的乱发烧成灰，用开水调服一钱。卷三十九　救误吞蜈蚣门　主方 验方：赶快吞下生鸡蛋两个，不要咀嚼，第二天就会将蜈蚣包裹排出。蜈蚣误入咽喉并咬人，患者将要死亡的，取生公鸡的热血灌入咽喉，蜈蚣立即会出来。有人感觉喉中好像有东西在活动，吐痰时疼痛更加严重；身上的皮肤裂开并有水流出，眼睛红肿却不疼，脚肿得像斗一样却仍然能够行走，这确实是世上罕见、难以辨认的病证。这是因为人吃了生菜，菜叶上有蜈蚣而没有察觉，误把它吃下，使蜈蚣停留在胃的入口处；进入胃中就胃痛，上到咽喉就咽喉痛，饥饿时疼痛会更加严重。方中用一只鸡煮熟，加五香调味，香气浓郁。趁病人睡熟时，把鸡放在病人口边，蜈蚣自然会爬出来。若有蜈蚣爬出，应立即捉住，不能让它重新进入口中；无论爬出一条还是数条，全部出来后便会痊愈。大概喉咙间没有东西在爬动，就说明已经没有蜈蚣了。然后用全肤汤：茯苓三两，黄【原文缺字】、当归、薏仁各一两，白芍五钱，生甘草二钱，荆芥、陈皮各一钱，防风五分，加水煎服，服十剂后，皮肤的裂口自然会痊愈，像斗一样肿大的双脚也会消退。这是因为蜈蚣在上焦，药物和食物都不能将它杀死；药物一咽下去就到了胃中，而蜈蚣却在胃口的上方，所以不能杀死它。因此先引它爬出体外，再用药调理气血，自然会痊愈。皮肤出现裂口，是因为蜈蚣的毒气盘踞在肺的附近；肺主管皮毛，所以皮肤会开裂。脚肿得像斗一样，是因为脚属于肾的部位；肺在上部，是肾的母脏，母脏有病，子脏也会生病。然而肾水终究不会匮乏，毒气滞留在肾的部位，所以脚部皮肤肿大而浮胀，并不是骨头有病，因此仍然能够行走。眼睛属于肝，肝受到肺部毒气的熏蒸，所以会红肿。（《秘录》） 卷三十九　救急部　救治误吞蚂蝗门主论 芹菜中蚂蝗很多，采摘清洗不干净，常常会误食咽下，因而肚腹疼痛。有人说：把蚂蝗【原文缺字】烧成灰研细，撒在一碗水中，放置一夜就会变成细小的蚂蝗，何况误吞活蚂蝗呢！蚂蝗又叫水蛭，用火焙成灰，遇水还能复活；只有土井中以及藏在芹菜根里的蚂蝗，才会小得像米麦粒一样，人很难防备，误食后一定会伤害人。如果知道这种东西在腹中，只要用芝麻油润滑肛门，蚂蝗闻到香味就会全部出来，便可以没有危害。卷三十九　救急部　救治误吞蚂蝗门主方 验方：把水田泥做成桐子大小的丸，每次服二至三钱，用水送服。蚂蝗就会随着泥泻出，空腹服用效果更好。又一方：蜂蜜一杯，加水调服。又一方：空腹少量饮用地浆水，蚂蝗会自行排出。卷三十九　救急部　救治误中蛇、虺及各种虫毒门主方 验方：雄黄一钱，巴豆去油一粒，干姜五分，麝香一分，共同研成细末，用开水调服。卷三十九　救急部　解蜈蚣毒门主方 验方：取桑树汁、桑树根，或桑叶煎汤服用。卷三十九　救急部　解蜘蛛毒门主方 验方：服用蓝青汁。卷三十九　救急部　解蚯蚓毒门主方 凡是中了蚯蚓毒的人，形状像患大麻风，眉毛和头发脱落；把锻石【原文疑缺“以”字】泡在热水中，等水冷却后浸泡很久，便会痊愈。小儿中了这种毒，用温盐汤洗浴，或用鸭血涂抹。卷三十九　救急部　解食用瘟牛肉中毒门主论 有人吃了牛肉或狗肉后，突然心腹疼痛，不能呕吐，也不能泄泻，这是毒邪结在心胃之间，既不上行也不下行。也应当采用催吐的方法。如果催吐无效，就应当使用消肉化毒丹。牛肉和狗肉本来没有毒，是补益精血的食物，为什么会毒到这种程度呢？一定是牛或狗已经患病将死，又加以捆绑，使它激发怒气，毒邪结聚在皮肉之间，恰好停留在相应部位；人误食了那里，所以吃后发病，最终突然死亡。凡是中了马肉、狗肉、河豚、鱼或蟹毒的人，心窝下必定坚硬，或者腹胀口渴，突然发热、胡言乱语，这些就是中毒的表现。卷三十九　救急部　解食用瘟牛肉中毒门主方 凡是误食瘟牛肉，口吐白沫、不省人事的，用早稻草煎汤灌服，立即会苏醒。又一方：乌【原文缺字】树根皮，用酒煎煮，再与热酒同服。又一方：把带根的菊花捣汁，与热酒同服。消肉化毒丹：山楂、神曲、大黄、雷丸各三钱，枳壳、厚朴各一钱，加水煎服。卷三十九　救急部　解马肉毒门主方 验方：芦根捣汁一碗饮下，或煮汁服用，并用煎出的汤液洗浴。卷三十九　救急部　解狗、马肉毒门主方 狗、马肉中毒：杏仁去皮四两，研碎后用沸水调和，绞取汁液，分三次服下，即可解毒。又一方：赶快吃一碗冷粥，片刻后毒就会解除，并会想吃东西。狗、马、河豚以及各种鱼蟹中毒，表现为心窝下坚硬，或者腹胀口渴、发热、胡言乱语（《梅师方》）。用芦根煮汁服下，立即解毒。六畜肉中毒：取墙上的黄土二钱，加水煎煮，饮下即可解毒。吃了病死的六畜肉而中毒：把黄柏研成末，用水调服方寸匕；如果没有痊愈，再服一次。

译卷三十九　救急部　解河豚毒门主论 有人喜欢吃河豚，以至于鱼血的毒侵入人体，出现舌头麻木、心中烦闷；病重时腹胀、气息难以舒展，张着嘴却发不出声音，拖延久了就会伤人。河豚属于水生动物。有人吃了河豚会死，有人吃了却没事，这是为什么呢？这是因为每个人的肠胃各有适应或不适应之处。大体说来，肝经血液燥热、胃气又虚弱的人，多半容易中毒；这是因为河豚是鱼类中性情最易发怒的一种。吃河豚本身就能使气机激动，何况肝血本来燥热的人，肝气自然急迫，以急迫之气助长急迫之气，怎么能不增加急暴之气呢？气息急迫而难以舒展，所以心中烦闷。气息急迫，声音难以发出，所以舌头麻木。治疗应当把吃下的鱼肉吐出来，这样气息就会舒畅，腹部就会宽松，声音也能发出，哪里还会有舌麻、心闷的危害呢？古人有“拼死也要吃河豚”的说法，其实河豚并不能杀人，只是它的性情太急烈，与某些人的体质不相宜罢了。适宜用加味瓜蒂散治疗。又说：河豚鱼的血会使人麻木，鱼子会使人腹胀，鱼眼会使人视物昏花。凡是吃河豚的人，必须把血洗干净，去掉鱼子和鱼眼，这样才可以避免危害。又说：河豚鱼首先要把血水洗净，其次要防止灰尘落入锅中。因此，炒河豚出售的人大多在露天地方操作，以免灰尘落进锅里。又说：把芦笋与河豚一起炮制，就能解除毒性。卷三十九　救急部　解河豚毒门主方 验方：槐花煎成浓汁，服下立即解毒。又一方：用橄榄煎汤服用。又一方：立即饮用人粪汁。中了河豚鱼子毒，立即取腊鹅煮熟食用，腹胀就会消退。河豚菌毒（钱氏）。多服金汁即可解毒；如果难以得到金汁，就在干地上挖一个坑，用水和成泥浆，稍等泥浆沉定后，饮用一至二碗上清水即可解毒。又一方：灌服香油，把毒物吐出来，就会痊愈。又一方：将紫金锭磨碎服用。加味瓜蒂散 白茅根、芦根各一两，瓜蒂一个。加水煎取药汁服下，必定会大吐，吐过之后就会痊愈。卷三十九　救急部　解食鱼中毒门主方 验方：冬瓜仁煎汁饮用。又一方：煮橘皮汤，放凉后饮用。卷三十九　救急部　解黄鳝鱼毒门主方 验方（《简便》）。吃了黄鳝后又食用荆芥，会伤害人，应立即服用地浆水解毒。卷三十九　救急部　解误食毒蟹毒门主方 验方：取家中鲜紫苏汁，或用干紫苏煎汤服用，立即解毒。又一方：服用姜汁。又一方：服用靛青汁或小蓝汁。又一方：服用蒜汁。又一方：饮用薤汁。又一方：服用冬瓜汁。又一方：将黑豆煎汁服用。卷三十九　救急部　解鳖毒门主论 有人吃鳖后腹痛欲死，手脚发青而死亡。鳖虽属甲壳类，本来没有大毒，但鳖有多种来源，有蛇变化而成的，有龟变化而成的，也有鱼变化而成的；龟、鱼变化的鳖都有益于人，只有蛇变化的鳖毒性最大。其腹下必定隐约可见蛇皮一样的纹状，颜色鲜红，这种鳖绝对不能吃，吃了必定会死人。腹部剧痛，是毒气侵袭肠道所致；不必解鳖毒，仍应当按解蛇毒的方法治疗。卷三十九　救急部　解鳖毒门主方 误把鳖肉和苋菜一起吃，导致鳖毒使腹部胀满，立即饮用一碗白马尿，就能化解。中了鳖毒。白芷、雄黄各三钱，丹砂、山楂、枳实各一钱，白茯苓五钱。加水煎服，服一剂疼痛停止，服两剂毒邪排出。又一方：饮用蓝汁数碗，或饮靛青水，也有效。又一方：饮用盐汁。卷三十九　救急部　解野菌、地蕈、灵芝中毒门主论 陈远公说：有人误食竹蕈，或吞食树菌，以至于心腹疼痛、胸部胀满、肠鸣泄泻、腹痛，最后死亡。蕈也是灵芝草一类的东西，生长在莎草叶和腐朽的木头上，所谓腐臭之处能生出神奇之物，为什么其中会产生毒性呢？却不知道竹根、树枝上生出的蕈菌，是由于土壤湿热；湿热之处必定聚集蛇蝎恶虫，它们的气息向上蒸腾，蕈菌吸收这种气息，便容易生长，所以比其他地方产的更加肥大，味道极美，但实际上质地含毒。用解菌汤救治。卷三十九　救急部　解野菌、地蕈、灵芝中毒门主方 验方：灌服黄泥浆，立即解毒。（地浆能够解除各种毒，确实是神奇的方剂。） 又一方：把橄榄捣成泥吃下，立即解毒。又一方：用金汁解毒。又一方：将紫金锭磨碎服用，立即解毒。又一方：把绿豆研碎，与生甘草一起煎成浓汁饮用，立即解毒。解菌汤 生甘草二两，白芷三钱。加水煎服，再用鹅毛探入咽喉，必定会把毒物全部吐出而痊愈。如果毒物已经进入肠道，探取引吐也弄不出来，同样必定会腹痛、腹泻，但可以保住性命。卷三十九　救急部　解豆腐毒门主方 验方：饮用萝卜汤，立即解毒。卷三十九　救急部　解面食毒门主方 验方：多吃生萝卜，立即解毒。卷三十九　救急部　解白果中毒门主方 凡是中了白果毒，突然发出一声响便昏倒，样子像受到惊吓一样，就是这种情况。用白鲞头煎汤，灌服三四次就会苏醒。又一方：麝香一分，煎汤服用。卷三十九　救急部·解救误服轻粉门·主治方 误服轻粉后筋骨疼痛：川椒去掉椒目，每天清晨用白开水送服，剂量不限。卷三十九　救急部·救治六畜瘟疫的方法 立救丹 白硼砂、白附子、高良姜、猪牙皂各一钱，雄黄五分，火硝二分，麝香一分，共同研成极细的粉末。牛、马、驴用三分，猪、羊只用一分，都吹入左鼻孔内，再点在眼角，避风后立即见效。癞犬将要死时：蜈蚣三条研成粉末，拌入饭中给癞犬吃，几天就能痊愈。卷三十九　救急部·解救误食樱桃中毒门·主治方 验方：用甘蔗汁解毒。卷四十　奇病部 古今各种奇怪的疾病，以及附录在寒门中的秘法，都汇集在这一部中，以便查阅并参考治疗。