卷十七　咽喉部喉风门主方

译卷十七　咽喉部喉痹门主方 秘法 刚开始感觉咽喉壅塞时，就用纸捻刺激鼻腔使其打喷嚏，或者把皂角末吹入鼻中使其打喷嚏，可以疏散热邪。喉痹 （《锦囊》）取山豆根汁含在口中并咽下，喉部就会通开。有药不能服入时，赶快反复捋患者两臂数十次，使血液聚集到拇指，再用发绳扎住拇指，针刺指甲缝旁放血，像放痧一样，左右手都这样做，喉部就会宽松。蜜附子法 （《三因》）治疗感受寒邪导致咽喉闭塞、不能吞咽。大附子一枚，生用，去皮、去脐，切成大片，涂蜜烘烤至黄色。每次取一片含在口中，咽下药汁；等甘味消失后，再换一片含服，以见效为止。喉痹 把鸭嘴胆矾研成细末，用醋调和后灌服，使胶黏的痰吐出。喉痹双蛾、单蛾 地骨皮用阴阳瓦焙干，研成细末，用芦管吹入喉中，就会吐出痰涎。喉痹乳蛾 把蛤蟆衣、风尾草捣细。加入少许盐霜梅肉和酒煮过的药物，混匀研细，用布包裹绞取药汁，用鹅毛蘸药汁刷患处，痰吐出后肿胀就会消退。喉痹喉蛾 （《急救方》）用乌梅肉包住鼻涕虫，大小如桂圆，用绢包好含在口中，就会痊愈。喉痹 壁钱（即蛛窝，七个，在新瓦上焙用）、硼砂（五分）、冰片（一分），研成细末，密封贮藏。先用土牛膝草煎汤漱口，再吹入少许药末。喉痹双蛾、单蛾 将猪胆灌满糯米，阴干后共同捣成末，再加入冰片乳制成极细粉末，吹入三次，吐出痰液即可痊愈。喉闭 （周鹤仙）治疗缠喉风、急喉痹、双蛾、单蛾，以及汤药不能咽下的病症。巴豆（七粒，三粒生用，另四粒在灯芯火上烧至只存药性）、明雄（皂角子大小一块）、郁金（一个，像蝉腹那么大的为佳），共研成细末。每次取一半，用清茶调服；如果口噤、咽喉堵塞，就用竹管吹入喉中，片刻后吐出痰液即可痊愈。只要能够灌服下去，没有不活命的。凡是患喉痹而身处偏僻乡野、药物和针石不便取得的，应让患者面部朝上躺在地上，叫一人用双手揪住患者头发，双脚踩住肩膀，病情即可自行散开。另一个方子：把食盐炒红后研成末，用竹管吹入五六次，吐出痰涎就会安定。治疗喉痹、乳蛾，咽喉肿痛，汤水都不能咽下，生命危在顷刻。巴豆去壳研成粉末，加入少量北细辛一起研细，卷在纸中间制成条状，再剪成小段，用针穿一个孔。患在左侧就塞入右鼻孔，患在右侧就塞入左鼻孔，左右两侧都患就塞入两鼻孔，咽喉立即通畅。又一方：取墙上的壁钱七个，其中要有活蜘蛛两个，捻成一团；再取生明矾七分，放入银罐中熔化，将壁钱放进明矾里，煅烧至药性尚存，研成粉末，用竹管吹入，立即见效；即使患者将要死亡，也能救活。忌食热的食物和坚硬的食物。又一方：真蟾酥研成粉末，用筷子头蘸取，点在患处两侧，立即消散。又一方：白矾、黄连、猪牙皂角各等分，放在新瓦上焙干，研成粉末。每次用五分，吹入喉中，过一会儿脓血就会排出而痊愈。又一方：将青靛吹入喉中治疗喉痹、乳蛾，效验如神。又一方：胆矾二钱、冰片二厘，研匀，吹在患处即消。又一方：取生芝麻油一合，灌服。又一方：从韭菜地里挖取红色小蚯蚓，与醋一起研取汁液灌服，随即吐出痰和血而痊愈。又一方：将枯白矾研末吹入喉中，立即取灯盏里的油脚灌服，肿胀就会消退。又一方：马屁勃研成粉末，吹入咽喉，立即见效。又一方：取蛴螬虫的汁液点入患处，能使其下行，咽喉就会通畅。又一方：牛角烧透后研成粉末，每次服二至三钱，用酒调服。又一方：马兰草叶加入少量香油，捣取汁液，点在患处即消。又一方：将生韭菜捣烂，敷在颈项上，立即见效。又一方：含服硼砂，能大力清泻热邪、通利膈气、消肿、清利咽喉并化痰。咽喉痹痛以及喉中发热疼痛、口中生疮时，取好悉尼榨汁频频饮用，多吃也可以。二生散 用于治疗喉闭，以及吹乳所致的乳痈、肿胀和恶疮。生明矾、生雄黄各等分，研成极细的粉末。喉闭时吹入喉中，使毒水吐出，每天三次。疮毒可用醋调，或用凉水调和后外敷。喉痹、喉风 儿茶、硼砂、胆矾各等分，一同放入铁勺中熔化煅枯，冷却凝固后刮下，研细吹入喉中。喉痹 青鱼胆阴干研末并妥善收藏，壁钱焙干，秧根上的螺蛳取其尖端，三者各等分，研细后吹入喉中。如果吹药三次仍不能使喉部关窍打开，就没有救治希望了。喉痹、喉风壅肿 直僵蚕一两、葱一把，煎汤后洗颈项下方；风热散去后，再吹入药物。

译卷十七　咽喉部喉风门主论 《医论选要》说：缠喉风是热邪结聚在咽喉，肿胀环绕于外，既麻又痒，肿势还很大。治疗方法是：病势轻的可以用咸味药使其软化，病势重的可以用辛味药疏散；或者祛除风痰，或者解除热毒。如果肿胀严重，药物无法咽下，就把药灌入鼻中，使患者呕吐出来。外部再用拔毒药敷贴，热退肿消就是吉兆。窦汉卿说：缠喉风属于痰热证，咽喉内外都肿胀的就是这种病。外面没有肿胀的，一定会身体发热、面色发红，这是热毒之气达到极盛的表现。外面有肿胀的，身体也会发热，这是邪火向外发散的表现。有的牙关并不紧闭，外面不肿，只是喉中发红，这叫暴感，是热邪在心；如果左侧病势退去后又传到右侧，是因为余毒还没有完全消除。咽喉病有几种证候：有积热、风热、客热，也有病后余毒未除，变化成双乳蛾的。比如患病时喉间肿红，持续数月，表面光亮如镜，这是积热。比如喉中肿胀，颜色微白，形状像手臂，这是风毒所致的喉痹。这是热毒又感受风邪，二者相互搏结而发病。有的咽中肿胀，颜色带紫，这是客热，也就是患者突然感受热毒之气，壅塞在喉间；治疗应当使用木通、元参、生地、黄芩、黄连、山栀仁，以泻心经之火为要。有的传变为木舌，都是心热蕴积在胸中所致，所以口中痰液发臭。服药应以清凉膈热为要，外搓药用冰片散辅助；也可以用小刀刺点患处，使紫血流出。《全书》又说：缠喉风的外在症状像蛇缠住颈部，身体发潮热，头和眼睛剧烈疼痛；肿胀像紫糖色。内在症状是肿处发红并有白色纹线，肿胀堵塞咽喉，连咽下的动作都看不见。吹喉药中加入雄黄、冰片、麝香，服用荆防粘子二陈汤；还要赶紧用鹅毛蘸取灯窝里的浑浊油液，搅出痰涎三四碗，才能活命。如果痰不能排出，就很难活命了。必须避开风邪。又说：哑瘴喉风，是风痰侵犯咽喉和膈之间，因此口不能说话，牙关也不能张开。赶紧把蟾酥磨成水滴入鼻孔，牙关就会张开；随后将桐油滴入喉中，再用鹅毛搅动喉间，直到风痰全部排出；然后用甘草汤解除桐油之气，吹入药粉，再服荆防败毒散。如果面色发紫、舌青、嘴唇发黑，鼻流清冷鼻涕，指甲全部发青，眼中泪水很多，这些情况都不能治疗。又说：弄舌喉风，这种病使人声音嘶哑、不能说话，舌头伸出后常用手去抓拿；应立即在两手大拇指侧面的爪甲缝处用三棱针，每个手指刺三针。有血可以治，没有血就不能治。如果针刺少商穴，也很有效。用铜匙撬开口腔，将胆硝丹吹入喉中；再用鹅毛蘸取灯窝里的油脚搅动，排出痰涎；同时服雄黄化毒丸七丸，用清茶送下；随后服疏风甘桔汤，并频频吹入冰片散。窦梦麟说：缠喉风是因为肾经有热，体内津液枯竭，不能向上滋润，导致心火过于旺盛，所以发生这种病。如果喉间发出雷鸣般的声音，就不能救治，务必仔细辨察。又说：呛食喉风，这种病是热毒停留在心经，咽喉干燥而没有痰。如果进食时发生呛咳，就不能救治。如果长时间不治疗，会变成飞丝劳毒，能够伤人性命。又说：脚根喉风，这种病从脚根发起，传到咽喉，有时一年发作一次，有时半年发作一次。切忌热的食物，也不能因动怒而使病情受损。这种病每天经过一个穴位，到第七天经过七个穴位；虽然表面上没有妨碍，只是一定会发作。使用吹喉药，同时服用败毒药。如果肿胀并且出现恶性水疱，就会死亡。有个男子患缠喉风，咽喉肿胀，内外都发作，药物无法咽下。我用疏风清热药灌服六十多次，外用阳起石烧后研末，与伏龙肝等分混匀，再用新汲取的水调和，反复扫敷一百遍，三天后热势才退，肿胀才消。胡景周说：如果用桐油引吐，或吹药使痰吐出后，肿胀仍不消退，或者患者神志不清，应立即用针刺患处，排出恶血后就会苏醒。奎光说：缠喉风因心中烦躁急迫而发病。发病前两天必定胸膈气紧、呼吸短促，随后突然咽喉肿痛，手足厥冷，颈部像被搅扭一样；热邪结在内部，肿胀扰于外部，既麻又痒，喉内有红丝缠绕，手指甲发白，手心灼热，咽喉肿大，风痰壅盛，声音像锯子拉动一样，这些就是它的表现，是最紧急的病证。病初起一日一夜，若双目直视、喉中发出如雷鸣般的声音，就无法医治。如果把灯火靠近患者口部，他也不能吹灭，就不能救治。如果呼吸喘促急迫、额头出汗，病情危急，随时可能死亡。又说：缠喉风是热邪结聚于咽喉，肿胀环绕于外，既麻又痒。又说：“缠”是指肿胀从下颌处缠绕上来。红色表示寒热交错。又说：缠喉风刚开始时，用金丹、碧丹各等分，频频吹入喉中；内服煎剂和下药，并且必须配用牛黄。方剂记载在咽喉门。卷十七　咽喉部喉风门主方 缠喉风、喉痹：这种病表现为胸膈气急，突然咽喉肿痛，手足厥冷，气息闭塞不通。真郁金一钱、明雄二钱、巴豆霜三分，研成细末。用水制成芥菜子大小的丸剂，每次服十二丸，用少量滚水送下。如果口噤、喉咙堵塞，就用小竹管把药送入喉中，过一会儿吐出痰来，就能救活。急喉风、喉痹：端午日午时取蝣蜒一百条，放入瓶中，等待其化成水；再取霜梅，不拘多少，浸在蝣蜒汁中三昼夜。取出梅子晒干，再投入汁中浸泡，浸透后又晒干，如此反复，直到汁液用尽，装入瓷瓶收藏。每次使用一枚梅子，让患者含在口中。锁喉风：将万年青捣取汁液，加入醋滴入，含漱后即可痊愈。缠喉风：用麻油调和白矾末，再与鸡蛋清混合灌服。紧喉风：将灯窝油与浆水混合灌服。又一方：土牛膝根捣烂，与醋混合灌服。又一方：针刺红肿的部位，使毒血排出，自会痊愈。锁喉风、喉痹，不能吞咽食物，数年不愈：取土牛膝草不拘多少、扁柏叶一把，用井水浸透，捣取大半碗汁液，加入一酒杯牛乳，混匀后含咽几口，服用二三次即可痊愈。缠喉风神方，救活的人很多：白矾细末五分，乌鸡子一个，调匀后灌入喉中，立即见效。

译神效吹喉散 用于治疗缠喉风闭塞，以及乳蛾、喉痹、重舌、木舌等证。苏薄荷净叶、朴硝、枯白矾、青黛、白僵蚕、火硝、白硼砂、黄连各等分，共同研成细末。腊月初一日，取雄猪胆七八个，倒出胆汁；以一个猪胆拌药五钱为标准，再将药汁灌回胆壳内，用线扎好。胆外用青HT纸包裹。挖一个地坑，深一尺，上面用竹竿横向悬吊，使其离地，再铺板并用泥封严。等到立春时取出，挂在通风处阴干，去掉青纸和胆皮，收入瓷罐中密封保存。每药一两加入冰片三分，一同研成极细末，吹在患处，效验神奇。密钥匙 用于缠喉风、喉闭，痰涎壅塞，口噤不能张开，汤水也不能咽下。焰硝一两五钱、硼砂五钱、雄黄二钱、白僵蚕一钱、冰片二分五厘，分别研细后混合均匀。用竹管吹到患处，痰涎就会排出。如果痰已经排出，但肿痛仍不消退，应立即针刺患处排出恶血，并服用煎剂。又一方：取多年尿壶中的垢物半盏，加蜂蜜五匙灌服，即可痊愈。又一方：将牵牛鼻绳烧成灰，吹入喉中。又一方：腊月初一日，取猪胆五六枚，大小不限；黄连、青黛、苏薄荷、僵蚕、白矾、朴硝各五钱，研成细末，装入胆内，用青布包好。挖一个地孔，方圆、深度均为一尺，用竹竿横向将这些猪胆悬吊在孔内，再用东西盖严。等到立春日取出，放在风中吹干，去掉胆皮和青布，研成末后密封收藏，每次吹入少许。百灵丸 《简便》说：喉中结块，水和食物都不能通过时，将百草霜研细，用炼蜜制成芡实大小的丸剂，用水化开一丸灌服；病重的也不过服两丸。吹喉药（秘方） 硼砂二钱五分、雄黄三钱、儿茶一钱、冰片三分、苏薄荷三两，分别研细后混合均匀，密封贮藏，不可使药气泄漏。用芦管吹入少许，或用茶匙挑少许放在舌上含一刻钟后咽下，每天八九次。如果是锁喉风，口内干枯，就用井水调和后灌服，能够使关窍打开并产生津液。脾虚泄泻、胃气虚弱的人，不宜多用。此外没有禁忌。急锁喉风：升麻四两，锉碎，用水四碗煎成一碗，灌服。又一方：把皂荚捶碎，研水灌服以催吐；即使吐不出来，也能安定病情。又一方：巴豆去壳取仁，用绵纸稍微包裹，按患病左右塞入相应鼻孔，立即通畅。又一方：取鸭嘴形胆矾一块含在口中，痰涎会自行壅出，吐尽后即可痊愈。喉风导致口噤，片刻之间就可能死亡。（周鹤仙。） 胆矾五分，其中一半生用、一半熟用；木香三分，共研成细末。将番木鳖磨成粉，用井华水调和，以鸡毛蘸取后扫拭患处；如果病势急、口紧闭，就用筷子撬开牙齿，把药扫入，肿势立即消退。时气缠喉风：咽喉闭塞，水和食物不能下咽，牙关紧闭，神志不清。雄黄、枯矾、藜芦生用、猪牙皂炙黄，各等分，研成细末。每次取豆粒大小的药末，吹入鼻内，吐出痰来就会痊愈。缠喉风，痰涎堵塞：把蛇蜕揉碎后烧烟，用竹筒吸入，堵塞即可破除。又一方：人指甲烧成灰，冰片五厘，混合研细后吹入。又一方：雄黄一块，用新汲取的水磨化，赶快灌服，得以呕吐出来便可痊愈。又一方：朴硝一两，细细含在口中咽下。又一方：取桐油或灯盏油的油脚，用鹅毛扫入喉中，探引呕吐。再将远志研成末，用水调和，敷在颈项外部。用于敷治喉痹、喉风，汤水饮食都咽不下。皂角用阴阳瓦焙干，研成细末，滴入醋调匀，敷在喉外即可痊愈。夺命无忧散 治疗缠喉风引起的咽喉疼痛、痰涎壅盛、口舌生疮、心腹胀满、脾脏积块、小儿乳癖、误吞骨屑而卡住咽不下，以及各种药物中毒；对于热势炽盛、喉部闭塞、涎液满口、呼吸急促、胸闷烦乱、不省人事等症，也都有效。寒水石（[炮制法缺字]，三两）、玄参、黄连、贯仲、山豆根、荆芥、甘草、硼砂、滑石、砂仁、白茯苓（各五钱），共研成极细末。每次用一钱，干撒在舌上，然后用新汲的水咽下，不限时间服用。白降雪丹 硼砂一钱、熟石膏一钱五分、焰硝和胆矾各五分、元明粉三分、冰片二分，研成细末，吹入患处。治疗喉风：番木鳖一个、冰片二分，研成细末，吹入患处。又一方：短头发五钱、雄黄五分、明矾一钱、蛛窝三十个，共放入罐内[炮制法缺字]，保存药性，研成细末后吹入。又一方：巴豆仁三尖粒、明矾三两，一同放在大银罐内[炮制过程文字疑有缺误]，冷却后取下粘有巴豆的明矾，研成细末。喉风急救方（程[人名有缺字]友）。把生艾叶捣汁灌下；如果喉中堵塞，药汁不能灌入，就灌入鼻孔内，立即可以通开。又一方：用蛇床子烧烟熏喉中，便会流涎并通开堵塞，效验神奇。治疗十八种喉痹、喉风和咽蛾：取黄脚公鸡不经水洗的鸡肫皮，用布擦净，阴干后用粗纸包好藏在怀中，等干燥后研成细粉，加冰片五厘吹入。