卷三十一　痘疹部（上）断生死秘诀

译卷三十一　痘疹部（上）面部首先出现痘疹的八卦方位图说 【原文含有疑似OCR标记“r”和图片文件名“p04-a41a207.bmp”】面部首先出现痘疹的八卦方位图说。歌诀说：观察痘疮首先要分辨部位；乾宫先出现，病势一定较轻；坎宫出现不吉，艮宫只有三分凶险；震宫先出现，纵然凶险也可确定；巽宫先出现，病势必重；离宫出现，凶险有十分；坤宫有七分，兑宫有四分。这一诀要赶快讲给人听。卷三十一　痘疹部（上）邵慈庵先生秘诀歌 乾宫先出现痘疮，病情确定较轻；坎宫出现，十分凶险；艮宫出现，预示三分痘疮；震宫出现，不必惊慌。巽宫出现，有九分凶险；离宫出现，有十分凶险；坤宫先出现，病情很快就会发展；兑宫出现，吉中带凶。八卦各宫之中，吉凶利弊各有不同。乾宫属大肠，如果痘色紫红，就知道大便一定秘结，这是可喜的相应征候。（大便如果不细小，就不会通畅。） 如果出现灰白色痘疮，腹泻像水一样不断，肯定是凶险之象。坎宫属肾水，如果痘色紫而鲜明，腰背一定像被滚油煎熬一样疼痛；如果痘色灰白而没有脓血，咬牙、寒战，性命就要不保。艮宫属胃，不宜出现红色；一见黄白色，便是大吉之象。如果出现紫黑、青红等颜色，就是胃已溃烂，口中发臭，最终徒劳无功。震宫属肝经，适宜带绿色；如果是白色，就是金克木；出现紫红色，多有烦躁易怒；命宫颜色端正，才可以用药治疗。巽宫属小肠，如果带白色，一夜之间就会尿流不止，痘疮三五处塌陷。（“塌”就是凹陷。） 如果呈红赤色、梅花形或品字形，小便淋漓不畅，就是热邪凝结。离宫属心火，颜色应当红；如果转为紫黑色，就是水来克火；再加上痘脚湿润、痘盘崩裂开去，（痘盘张开而不能收束，） 即使是神仙也白费功夫。坤宫的秘诀属于命门，生死一看便可从中判断；紫黑而惨暗都不好，其中的奥妙全靠口传心授。兑宫属金，颜色本来应当白；如果出现红赤色，就是火气炽盛。遇到这种证候应当怎么办？呛喉、痰喘等情况，预先就可以明白。中央属戊己土，颜色浅黄则没有忧患；如果出现青黑色，就是木来欺侮土。以上说的是：八卦的玄妙道理神奇入神，传给正直之人和声调和雅之士；若时机来到而遇到仙人传授秘诀，就能永远享受荣华富贵。卷三十一　痘疹部（上）面部八卦图诀 【原文含有疑似OCR标记“r”和图片文件名“p04-a41a208.bmp”】面部八卦图。只要观察面部八宫，就能知道身体、胸背和四肢哪些部位痘疮多、哪些部位少，哪些地方必然发痒塌陷，哪些地方必然出现痘疔。这种神妙的方法，应当细心熟记。歌诀说：乾宫属大肠，痘疮稠密则背部受累；肛门处多发痒塌，适宜服用保元汤。坎宫属肾水，痘疮稠密则阴部会起痘疔，肾俞穴像火烧一样；到第七日子时死亡。艮宫属胃经，痘疮呈梅花形很不好；如果再加紫黑色，到第八日寅时就会死亡。震宫属肝，痘疮宜大而不宜少；如果呈品字形或串珠样，到第十四日午时死亡。巽宫属小肠，痘疮稀疏且宜带黄色；如果呈梅花形、品字形而发红，即使小便淋漓不通，也还不妨事。离宫属心火，痘疮呈蚂蚁形最为不吉；四肢没有可以下针的空隙，全身到处都是痘疮。坤宫属命门，生死取决于此；痘疮稠密最终都不好，稀疏开朗则一定没有凶险。兑宫属肺金，痘疮虽多我也不惊；如果没有空隙，胸背就会彼此牵连。中央属戊己土，痘疮稠密则两腿受苦；如果痘疮倒塌，两脚便会像莲花一样张开。卷三十一　痘疹部（上）观察面部八卦痘色相克判断死亡日期的诀要 乾宫、兑宫属金，如果有一粒经痘，红痘属火，火来克金，在丙申日或丁酉日死亡。坎宫属水，如果有一粒焦黄色痘，黄痘属土，土来克水，在戊子日或己亥日死亡。艮宫、坤宫属土，如果有一粒青痘，青痘属木，木来克土，在甲戌、甲辰、乙未、乙丑日死亡。震宫、巽宫属木，如果有一粒白痘，白痘属金，金来克木，在庚寅日或辛卯日死亡。离宫属火，如果有一粒黑痘，黑痘属水，水来克火，在【原文作“王午”】日或癸巳日死亡。卷三十一　痘疹部（上）八卦出现标志判断生死的诀要 乾宫、坎宫出现痘疮最为吉利；头面只有几粒，四肢很少。（“荒”就是少。） 这种痘疮第九天浆液充足，第十二天就能完成收痂，不必担忧。艮宫、震宫出现痘疮果然凶险，四肢和面部痘疮最多；胸背分布均匀而有几个黑痘，赶快用针挑破，尚且可能有效。巽宫、坤宫出现痘疮呈品字形分布在四肢上（三粒相连），这种痘疮阴阳不分场（颗粒界限不分明）；第八天极其凶险，十人中只能救一人，拖过一天也不用再指望了。离宫、兑宫出现痘疮，形状像蚕；紫黑焦枯，痘点像【原文缺字】；第六天发狂，第七天发痒，第八日午时归于黄泉。（难以熬过第八天。） 卷三十一　痘疹部（上）先天八卦面部神断诀 乾宫出现痘疮并且发红，心、背、口部痘疮多，四肢也多。（“浓”就是多。） 尾闾三分处有一颗痘疮，如果不针刺穿破，就会向瑶宫发展。十天以内不能保全；辰时和午时会一命呜呼。坎宫痘疮与疹子相间，委中穴一定有痘疔，应针刺挑破。如果乾宫带黑色，第六天丑时或亥时就会死亡；艮宫出现痘疮而不相连，心窝处没有痘疮，只有两旁有。第九天痂结完，第十天痘疮充满；这种痘疮都是因为气血充足。震宫出现痘疮而有焦黑的尖端，背上一定有一片相连的痘疮。胸腹只有三分痘疮，四肢却像蚕卵一样密布；第九天便如南柯一梦般死亡，父母只能悲号哭天。巽宫痘疮稠密而没有分枝，胸背也都如此，一下子同时涌出。（“齐”就是涌出。） 即使拖到第十天，到了第十四天也会死亡；寅时或申时如同一梦，赴瑶池而去。离宫出现痘疮，呈吕字形并连到四肢。（两粒痘疮串联在一起。） 承山穴有一处痘疔，十分危险。（应尽早挑去痘疔，不要延误。） 胸前有三四粒痘疔，错过一天就只能白白悲伤。坤宫痘色红，分布稀疏；四肢不知不觉也有许多颗；胸背同样有二三十颗，只有心前空着才算奇异。兑宫痘疮像串珠一样连成一串，仔细想来实在可怜；在发痒塌陷中于第九天死亡，子时或亥时必定归于黄泉。八卦各宫总体都一样：四肢痘疮像蚕卵一样密集，分布的空地很少。（“不宽”就是稠密而多。） 腹部和咽喉的毒邪在内部，隐藏在皮肤中并向里钻。（完全闭塞。） 五天以内转为吉象。（痘疮开始胀起，颗粒分明。） 第八天便可分明看出，到了第十五天就会发作。（如果不能转好，最迟到第八天也难以保全。）

译卷三十一　痘疹部（上）头面部图诀 头面部图（原文有“r”及图片文件标记）；诀说：诊察痘疹的秘诀贵在专门精细，要清楚辨别表里、虚实；先观察面部各个部位，便可预先判断吉凶祸福。左侧属肝，右侧属肺，应当仔细斟酌；年寿、人中部位属脾；印堂平正宽广，是心所主；颧骨、耳后下方都属肾。文台、武台是很重要的秘诀，要在左右两耳珠上寻找；三台只在准头部位，再查看八卦部位，务必细心。观察痘疹的方法要依据五经，五经所属穴道必须辨认清楚；辨清后再仔细观察八卦部位，并在八卦之中按五经来判断。（五经就是心、肝、脾、肺、肾。） 心与肾本来不相协调，脾、肺部位出痘则两者大致平稳；只有肝、肾部位出痘会夹杂不一，肺、肾部位若需掐指推断，尚有两三成希望平安。（十人中有两三人可以保全。） 太阳部位的病势发生变化难以捉摸，年寿之间若有生机尚可；印堂刚出痘便带紫色，到了第六日就会像南柯一梦般倾覆。只有肝经部位不会发生大的变化，其他四经也都适宜时才可以施治；五行既相生又相克，不要使水火彼此争斗。上下部位能够相互呼应才是主要依据；痘疔本来就不顺遂。我心中有一套秘法，若按法施用，便可能使病情转危为安。使病人回生的秘诀应当常记在心，像挂在掌中一样熟练掌握；用药不顺利时要灵活设法，开始用药就像统兵作战一样谨慎。一看天庭和太阳，二看唇、口及舌尖，三看鼻梁上部和下部，四看喉部、额部及太阳。五看各阳部位及气色，再看周围的八卦部位；第一要用心观察形态和颜色，第二要防止水火部位相互侵扰。第三要气色不能枯槁，第四要饮食能够调和；第五要痘疹不能出现顶陷；第六要辨清有无其他杂证。肾经部位若一串痘延伸到太阳，到了第六日必有变化；如果山根有数粒痘，到了第九日才会推断出十二日的损伤。肝经部位痘疹稠密而且内部发红，不怕天庭部位颜色发黑、凹陷或空虚；第九日发生腹泻也没有大害，到了第十一日才开始变化，第十二日便可能死亡。肝经部位出的痘呈灰白色，太阴、太阳部位呈淡红或淡白色；第七日咽喉受挫，第九日发痒，应当健脾助胃。心经部位的痘疹密集得没有空隙，两颊像铺满红色珍珠；这种痘在第八、九日要防止发痒，在正常格局中却难以灌浆。肺经部位的痘一串串连到震宫，只需防备第八日出现痰涎；第十一日病势凶险，第十三日转为吉利，过了这个凶险日期便不会再有后患。肺经部位的痘一串串连到离关，呈灰白色，里面像有霜尘；若热势沸腾而痘疹腐烂裂开、出现如霜的颜色，即使只是看一眼也会令人惊惧。要细密详察根部以下的穴位，再看嘴唇上是否出现黄色浆液；如果这两个部位还显出生机，仍可保住一时平安。世上最令人伤心的莫过于痘疹，即使是英雄也会因此慌张。卷三十一　痘疹部（上）风雷云雨电图诀 风雷云雨电图（原文有“r”及图片文件标记）；诀说：风庭部位若只出一粒，整个庭部就会充满；心窝部位一定有七粒。若这些部位空出来，才可以免除；如果不空，终究徒劳。云庭部位一串连到太阳，四肢部位大多稀疏；胸前只有几粒，空处很宽，背部一定有许多成对的痘。雷庭部位分枝延伸到太阳，四肢部位空旷，令人欣喜；胸膛果然只有几粒痘，背部略有几对。雨庭部位包括天庭和太阳；如果痘疹连成串，就要防备转为凶险。痘粒大小不等，约有三四种，周身都很密集，没有空处。只有胸腹部稍有空隙；咽喉受挫、牙齿紧咬，必定遭殃。雷庭部位像铺毡一样密集，难以发出，这种痘多因毒邪藏在体内。刚入门诊视便觉得难以下药，过了九天到十二天就会受伤；若印堂、太阳先出痘，十人中有九人会死亡。逆证即使治疗总是徒劳，劝你不要指望神明护佑；痘疹出后第一天在干宫出现，劝你不必忧虑。顺证即使不治疗也会自行安定；如果反而使用汤药，就会成为祸患。唇口部位痘疹稠密，头部也很多，第六日发痒，腹部失和。天庭部位像铺毡一样密集，阴阳部位痘少；到第八、九日观察，口渴、咳嗽等症状可能消失。阴阳部位密集而面颊稀疏，到第八、九日嘴唇干燥、腹泻，属于虚证。两颊有毒邪，阴阳部位凹陷；到第八、九日毒邪由内攻外，皮肤剥脱。面色紫暗、干枯并形成黑陷，第七、八日大凶，第九日会发生变化。面颊、唇口有水珠般的光泽，若发痒而塌陷、没有脓液，疮容易受损；天庭、阴阳部位只有一点水液，周身平塌，仅微微隆起。眼睛下面只出现一点痘便会迅速增大，后来变黑凹陷，并出现咬牙、战栗；面部疮痘中带紫黑色，第五、六日气喘，元气就会丧失殆尽。发热而出现痘疹，内部像藏着针刺，何必让各位医生白费心力；若夹有热邪，痘色红而大，内部没有焦枯，按日看周身痘疹必会好转。诀语说：风逆部位出现五粒痘，排列得像梅花；手背上呈品字形，必定不会错；心窝处有七枚相连成串，懂得其中道理的人用药自能达到精妙而良好的效果。云逆部位一串连到太阳，四肢痘多而空处略宽；心胸只有几粒，空处宽阔，背上一定有许多成对的痘。雷逆部位像铺毡一样密集，难以发出；这种痘多因毒邪缠结在内。刚入门诊视便难以下手，九日将过，到了第十日就会死亡。雨逆的痘连成一串而且圆，大小不等，大约有两三种；全身稠密，腹部较少，咽喉受挫、声音嘶哑，令人难以忍受。电逆部位的痘一粒粒分开，越过太阳部位，四肢空旷，情况非常好；肥满的腹部若生出三七二十一点痘，自然会脱去痂甲，不必急躁。卷三十一　痘疹部（上）：元、亨、利、贞、天五个部位判断吉凶。元宫部位出现一条赤色痘疹；没有牙齿的人若见痘色淡红而隆起，第二天必有天心部位的变化；若两处两处相连并延及四肢，很少有人能够识别。亨宫部位的情形，有谁知道其中变化很多？如同久旱无雨，痘粒急速冒出；各处的旱魃之象若不能退去，将来必受九种毒邪的折磨。利宫部位受到青黑色侵袭，若痘头大而根部细，病势必然较轻；将来痘皮一定会变厚；腹部出现数枚痘疹，便可以放心。贞宫部位多出现淡白色痘疹，若分布稠密，便可知是很凶险的痘疹；五经的症状必然同时聚集，到了三至五天的期限，痘皮就会破裂。天宫部位的两侧，很少有人知道其变化；若黑色痘疹从边缘大量出现，病情十分不利，将来大限自然到来；到十一、十二日便会归于瑶池，即死亡。（死于申时或酉时。） 卷三十一　痘疹部（上）：五脏部位判断吉凶。肺、肝两经同时受到攻犯，痘疹之间拖带黏连，根部周围发红；“羊车羊里”这一证候，才知道病情如此；不必忧虑疑惧，只管放宽心。“靴干两会”同时荒败，痘疹根部红润鲜活而生出黄色；这种痘疹必定多属吉庆，治疗时不必挂心。若黑色痘疹相随一路出现，其中又有许多白色根部侵入，这种痘疹若见到，多是凶险征候，施救的功效一定要明确。元宫部位的筋纹多呈白色，密密麻麻如同蚕丝，实在难以应付；再加上白色兼有青色，即使是神仙也只能束手搓手。震、坤两个部位的痘疹若红润鲜活，必然主痒、塌陷并被抓破，出现谵语狂乱，不能灌浆。有时发寒，有时发热，到了第八日，必定在亥时或子时死亡。风庭、印堂部位的痘疹不能灌浆，必然主牙齿紧咬、寒战。艮、兑两个部位的痘疹呈灰白色，必然主初起时泄泻，属于凶象。

译卷三十一　痘疹部（上）：判断生死的秘诀。手部诊察图（图像文件：p04-a41a211.bmp）。观察手掌中的情况，就能知道出痘后眼睛是损伤一只、损伤两只，还是会发生痈毒。发生在什么部位，事先就可以知道。死亡日期怎么辨认？完全依据八卦部位来推断。离宫若遇到逆证，子日死亡毫无疑问；震宫、巽宫在甲日死亡，兑宫到了午时死亡，也不会改变。根据八卦的方位，心中便有奇特的治法；掌握秘传的玄妙诀窍，又何必反复思量。卷三十一　痘疹部（上）八卦生克预知生死诀 观察脚掌的神验图（原文有“r”及图片文件标记）。观察脚掌各部位，就能知道虚实、寒热等证候，也能知道此前惯常投用的药物。这种方法最能使世人信服。大趾内侧属木，小趾外侧属金，脚趾尖在前方属火，脚掌中心的涌泉穴属土，脚后跟在后方属水。土克水时耳部发黑；水克火时出现紫色斑点；火克金时会悲伤、气喘；金克木时发生痈疽；木克土时会脱齿。离部痘色红紫，腰间有黑色痘疔；巽、坤部位呈紫红色，胁下有斑纹。灰白色浆液难以充满，还应当再出一层；颜色发白则多腹泻，产生寒战和咬牙。耳后筋纹颜色淡而细小，一定没有凶险；若遇到红赤而粗大的筋纹，就不能按同一情形处理。耳后筋纹呈黑色，毫无疑问是肾经发病，将来必然黑陷，即使医术高明、药物精妙也难以医治。手掌中心歌诀：手心痘宜少不宜多；排列成品字或梅花形，若再有两处像老虎排列一样对峙，即使遇到神仙，也会损伤一处。手掌上下歌诀：上下部位均匀，就不必嫌弃；天庭疏朗，涌泉部位也疏朗；四肢若没有三四粒以上的痘，九日痂就会脱落，十日便可痊愈。手掌左右歌诀：左右都没有痘，尤其令人惊惧；舌头卷缩、阴囊收缩，到第九日便会倾败；如果挨过十四日，手心、脚心、胸部一定会发痈。邵先生说：人的脚掌就像百木的根，人的头面就像树木的枝桠。枝桠茂盛，枝根也应当茂盛；枝桠枯槁，树根也应当枯槁；如果相反，就是上下不能相互对应。例如观察人的面部痘色，有青、红、白、绿、黄等不同，而下部脚掌的颜色与之不相应，必定是庸医误投药物所导致；一看便知道误用了哪种药，其应验就像神明一样。前脚趾歌诀：离宫的正常颜色是红色，下面也应当相同；如果反而呈紫红色，就是误服了温热药物。（误用香附、官桂、附子之类。） 后脚跟歌诀：坎宫的正常颜色较暗，下面也应当相同；如果反而带黄色，就是误服了发散药。（误用羌活、防风、升麻之类。） 大趾内侧歌诀：震宫的正常颜色是青色，下面应当相应；如果反而带白色，就是误投了【“与参”原文疑误】。（错误在于过早补益气分。） 小趾外侧歌诀：兑宫的正常颜色是白色，下面也应当是这种颜色；如果反而灰暗惨淡，就是错误地服用了寒凉药。（错误在于使用紫草、生地、黄芩、黄连之类。） 足底中央歌诀：中央正常颜色是黄色，涌泉部位也应当是黄色；如果反而带青色，就是庸医用了大黄。（本来不应当使用大黄，却使用了它。） 卷三十一　痘疹部（上）检验痘疹出得稠密时判断吉凶的诀法 鼻梁上部先结痂且颜色红润鲜活，是吉兆；耳部先结痂，则会死亡。必须明白八卦部位才有判断依据，彻底认清各部位才算真正精通。卷三十一　痘疹部（上）观察痘疹须知五经判断吉凶 心属南方丙火，痘色红是吉兆。肝属东方甲木，痘色青是吉兆。脾属中央戊土，痘色黄是良好征象。肺属西方庚金，痘色白表示充实，圆润明亮则更好。（刚出现嫩白色时，适宜用苏葛汤。） 肾属北方壬水，若痘色虚浮发白、像珠子一样，是凶兆。（适宜使用四物汤、四君子汤加减，以南枣作药引。） 卷三十一　痘疹部（上）邵先生观察耳后筋纹的秘法 （刚出现痘疹征象时，观察一眼即可判断轻重，预先知道吉凶。） 歌说：耳后筋纹淡淡发红，稀疏而隆起，必定没有凶险；若呈紫、黑、青、白色，即使是轩辕、岐伯再世也会白费功夫。心经：耳后有一条红色筋纹，没有枝叶，向上隆起；将来一定是心经出痘，头面部痘疹稀少，必然良好。肝经：耳后筋纹呈紫黑色，形如鱼刺，纷纷向内侧走；将来一定是肝经出痘，全身布满红斑，到第八天便会昏暗败坏。脾经：耳后筋纹呈青黄色，痘疹主稀疏；痘头大、尾部尖，这一点一般人不知道。将来一定是脾经出痘，若向外排列，征象更为奇特。肺经：耳后筋纹淡白，杂乱如麻，纷纷向外爬行；将来一定是肺经出痘，形状像蚕种，到第七天令人叹息。肾经：耳后筋纹杂乱，呈紫、黑、青色；腰背部一定有黑色痘疔。将来一定是肾经出痘，痘疹布满耳部，到第九日便会倾败。耳背形（原文有“r”及图片文件标记）。耳珠属胃，耳垂属脾。耳轮内侧属心，耳部皮肉属肺。耳窍属肾，耳背的王楼部位属肝。