殆知阁
字典 摘录
史藏前汉书一百三十四

前汉书卷六

史藏 · 正史 · 部分对照 · 第 388–389 段

本书译文中内嵌的原文不完整,故以断句原文为准,白话按可对应处挂出;部分段落无对照译文。

前汉书卷六

译《前汉书》卷六 《前汉书》卷六考证 《武帝纪》建元元年 〔刘攽说:如此如此。〕 〔臣按〕刘攽的论说是正确的。不过他说元鼎以前的年号中的“元”都是有关官员追补拟定的,这恐怕不合臣下不应擅自造立年号的道理;大概一定有诏令命令追称,只是如今无法考察罢了。有的版本作“治申商”。李奇注说:“《申不害书》主张掌握权术。” 〔监本误作“执衞”,宋本没有“术”字。〕 中尉程不识担任车骑将军。〔臣召南按〕《公卿表》中没有中尉程不识;当时的中尉是张▯。又考察《李广传》,李广担任未央卫尉,程不识担任长乐卫尉;这就是《灌夫传》中田蚡所说的程、李二人都担任东西宫卫尉。因此这里应当写作“长乐卫尉”,误写成了“中尉”。兴建龙渊宫。注释说:汉章帝曾把龙渊剑赐给尚书韩棱。〔“章”字误作“帝”,现已改正。〕 设置五个属国来安置他们。〔臣召南按〕杜佑《通典》说,安定、上郡、天水、张掖、五原是五个属国。用《地理志》核对,安定属国都尉治所在三水,上郡属国都尉治所在龟兹,天水属国都尉治所在勇士满福,五原属国都尉治所在蒲泽;张掖属国都尉,《后汉书·郡国志》说是武帝设置的。可知《通典》的说法很确切。但安定、天水到元鼎三年才设置,张掖到元鼎六年才设置并分置,此时怎么可能先设置属国都尉呢?胡三省注《通鉴》说,五郡原在塞外,应当是以陇西、北地、上郡、朔方、云中为五属国,大概是有根据的。攻打安故,包围枹罕。〔胡三省说〕故安县隶属▯郡,西羌的军队怎么能到达这里?应当作“攻打安故”。《地理志》说,安故、枹罕两县都隶属陇西郡。开始设置刺史部,分为十三州。〔监本误作十二州,今依宋本改正。臣召南按〕冀、幽、并、兖、徐、青、扬、荆、豫、益、凉以及朔方、交阯,就是所谓十三州。到征和四年,又设置司隶校尉,督察三辅、三河和弘农。秋季关闭城门,进行大搜捕。注释说:搜查逾越制度、奢侈过度的人。〔顾炎武说〕这与二年及征和元年的“大搜”相同,都是搜捕奸人,并不是搜查逾越制度、奢侈过度的人。从酒泉出兵,在天山与右贤王交战。注释说:师古说,天山就是祁连山。〔臣召南按〕晋灼的说法正确,师古的说法错误。这里的天山就是白山。《括地志》说,现在伊州伊吾县的云折罗漫山就是它。师古把甘州张掖县的祁连山当作天山,那么战事就发生在内地;这样一来,上文不应说“从酒泉出兵”。祁连山固然就是天山,但这里的天山远在西北,并不是从前霍去病夺取的、靠近内地的祁连山。返回后巡幸北地,在常山祭祀。〔臣召南按〕这里的“北地”不是郡名,仍是说北部边境。常山就是北岳恒山,在常山郡上曲阳县西北。秋九月,下令死罪犯缴纳赎罪钱五十万,可以减死一等。〔臣浩按〕这是天汉四年的文字。到太始二年九月,又说“招募死罪犯,缴纳赎罪钱五十万,减死一等”。两段文字相似,一处作“令”,一处作“募”;一处作“入”,一处作“人”,一定有一处是讹误。顾炎武说:这是同一件事重复出现,而且都是九月,怀疑是衍文。后元元年 〔王祎说〕武帝沿袭文帝、景帝的旧例,再次使用“后元”年号;但开始把“后元”二字加在年份前面,这是不同之处,并不是史官后来追记加上的。《前汉书》卷六考证 钦定《四库全书》《前汉书》卷七 汉兰台令史班固撰写,唐正议大夫、行秘书少监、琅邪县开国子颜师古注释。

前汉书卷六考证武帝纪建元元年。○刘攽云云。○【臣照】按攽论当矣,然谓元鼎以前之元皆有司所追命,则恐无臣子妄造元号之理。盖必有诏命追称,而今不可考耳。或治申商,注李奇曰:「申不害书,执术。」○监本讹「执衞」,宋本无「术」字。中尉程不识为车骑将军。○【臣召南】按:公卿表,中尉无程不识,是时中尉为张▯。又按:李广传,广为未央衞尉,不识为长乐衞尉,即灌夫传田蚡所云程、李俱为东西宫衞尉者也。此文当云「长乐衞尉」讹作「中尉」。起龙渊宫。注:汉章帝赐尚书韩棱龙渊劒。○章讹,帝今改正。置五属国以处之。○【臣召南】按杜佑《通典》曰:安定、上郡、天水、张掖、五原为五属国。以《地理志》核之,安定属国都尉治三水,上郡属国都尉治龟兹,天水属国都尉治勇士满福,五原属国都尉治蒲泽,而张掖属国都尉后《书·郡国志》云:武帝置,知《通典》之説甚确。但安定、天水至元鼎三年始置,张掖至元鼎六年始分,则此时岂容先置都尉乎?胡三省注《通鉴》云:五郡故塞外,以陇西北地上郡、朔方、云中当之,盖有由也。攻故安,围枹防。○胡三省曰:故安县属▯郡,西羗之兵,安能至此?当作安故。《地理志》:安故、枹防二县,皆属陇西郡。初置刺史部十三州,○监本讹十二州,今改正【臣召南】按《晋志》:冀、幽、并、兖、徐、青、扬、荆、豫、益、凉及朔方、交阯,所谓十三州也。至征和四年,又置司▯校尉,督察三辅、三河、▯农。秋闭城门大捜。注:捜索逾侈者也。○顾炎武曰:此与二年及征和元年之大捜同,皆捜索奸人,非逾侈者也。出酒泉,与右贤王战于天山。注:师古曰:“即祁连山也。”○【臣召南】按:晋灼说是,师古说非也。此天山即白山。《括地志》云:“今云折罗漫山,在伊州伊吾县者。”师古以甘州张掖县之祁连当之,则战于内地上,文不应云出酒泉矣。祁连固即天字,但此天山远在西北,非前此霍去病所夺之祁连近在内地者也。还幸北地祠常山。○【臣召南】按:此北地非郡名,犹言北边耳。常山即北岳恒山,在常山郡上曲阳西北。秋九月,令死罪入赎钱五十万,减死一等。○【臣浩】按:此文天汉四年也,至太始二年九月,又云募死罪人赎钱五十万,减死一等。二文相类,一作令,一作募,一作入,一作人,必有一讹。顾炎武曰:此一事而重见,又同是九月,疑衍文也。后元元年。○王祎曰:「武帝沿文景故事,复为后元,然始以后元二字加于年上,此为异也。」非史官追书之。