前汉书卷二十八下考证

译钦定《四库全书》。《前汉书》卷二十九。汉兰台令史班固撰写；唐正议大夫、行秘书少监、琅邪县开国子颜师古作注。《沟洫志》第九。〔应劭说：沟宽四尺、深四尺；洫的宽和深都是沟的两倍。师古说：“洫”音许域反。〕 《夏书》说，禹为治理洪水十三年，三次经过家门都没有进去。陆地行走时用车载运，水上行走时乘船，在泥地行走时乘毳。〔师古说：孟康说，毳形状像簸箕，铺在泥上行走；如淳说，毳音同“茅蕝”的“蕝”，是把木板铺在泥上以便通行。师古说，孟康的解释正确；“毳”读如本字。〕在山中行走就穿梮。〔如淳说：梮是在鞋底装上像锥头一样、长半寸的铁器，以便上山时不滑倒。韦昭说：梮是木制器具，像今天的轿床，由人抬着行走。师古说，如淳的解释正确；梮音居足反。〕禹以此划分九州的界限，顺着山势疏浚河流，依据各地土地产物制定贡赋，打通九州的道路，修筑九泽的堤防，测量九州的山脉。〔师古说：是说打通九州的道路，堵塞、拦蓄九泽，并测量九州的山。度音大各反。〕但是黄河泛滥溢出，危害中原尤其严重。〔师古说：“羡”读同“衍”，音弋战反。〕因此禹只把治理黄河作为要务。他疏导黄河，从积石山开始，经过龙门向南到华阴，向东流下砥柱山，又到明津、洛水，向内到达大伾山。〔师古说：“底”音之履反；“内”读作“汭”；“伾”音皮彼反。注文详见《地理志》。〕 ○刘奉世说：“臣瓒的解释是对的，颜师古认为在成皋，是错误的。” ○宋祁说：“明代邵本作‘盟’。”于是禹认为，黄河发源处地势高，水流湍急凶猛，难以在平地疏导，屡屡决口，于是分开两条渠道来引导黄河水流。孟康说：“酾，就是分开；分开水流，是为了泄去它的怒势。两条渠道，一条从贝丘西南流出，向南转弯；另一条就是漯川。黄河自王莽时期便干涸，只有漯水还在使用。”师古说：“酾音山支反，漯音它合反。”禹又向北引水，使它流经高地，越过降水，到达大陆，分流成九条河。师古说：“播，是分布。”九条河汇合成为逆河，流入勃海。臣瓒认为，《禹贡》说“夹右碣石入于河”，那么黄河入海处就在碣石；武帝元光二年，黄河迁徙到东郡，改道注入勃海，禹时并不流入那里。师古说：“详见《地理志》。”九川疏通以后，九泽筑堤蓄水以后，中原各地都安定了。师古说：“疏，是分开水流。”禹的功绩施及夏、商、周三代。从此以后，荥阳以下又引黄河水向东南流，形成鸿沟，使宋、郑、陈、蔡、曹、衞等地与济水、汝水、淮水、泗水在楚地汇合。○刘奉世说：“一条鸿沟固然不可能横向沟通六国之间数百里的地方；而且济水自从千乘入海，怎么会在楚地汇合呢？”西方则开通渠道，沟通汉川和云梦之间；东方则开通沟渠，沟通长江、淮水之间；在吴地开通渠道，沟通三江五湖；在齐地开通渠道，沟通淄水、济水之间；在蜀地，蜀郡太守李冰开凿离▯。晋灼说：“▯是‘堆’的古字，也指岸。”师古说：“音丁回反。”以避开沫水的危害。师古说：“沫音取‘本末’的‘末’，沫水出自蜀地西南边境以外，向东南流入长江。”李冰又在成都城中凿通两条江。这些渠道都可以行船，水量有余时还可以用来灌溉。师古说：“漑就是灌溉，音工代反。”百姓都享受到它们的好处。后来其他地方也往往引水灌田，沟渠非常多，但没有足以一一列举的。魏文侯时，西门豹任邺县令，享有美好的声誉。师古说：“这是称赞他有善政。”到了文侯的曾孙襄王时，襄王与群臣饮酒，向群臣祝酒说：“愿我的臣子都像西门豹这样做人臣。”史起进言说：“魏国实行授田制度，每个农夫有百亩土地；邺地却独有二百亩，这是因为田地贫瘠。漳水就在旁边，西门豹却不知道利用它，这是没有智慧；即使知道而不兴修水利，也是没有仁德。仁与智，西门豹都没有完全具备，有什么值得效法的？”于是任命史起为邺县令，终于引漳水灌溉邺地，使魏国的河内地区富裕起来。百姓歌唱道：‘邺地有贤能的县令啊，是史公；开决漳水啊，灌溉邺地两旁；长久以来的盐碱地啊，长出了稻谷和高粱。’苏林说：“终古，就是久古；《尔雅》说，卤是咸苦。”师古说：“舄就是斥卤，指盐碱地。”后来，韩国听说秦国喜欢兴兵做事，想使秦国疲敝，不让它向东攻伐。于是派水工郑国暗中游说秦国，劝秦国开凿泾水，从中山向西到达瓠口修建渠道。师古说：“中读作仲，就是今天九防以东的仲山；邸，是到达。”渠道并列于北山，向东注入洛水，长三百多里。师古说：“竝音步浪反；洛水就是冯翊的漆沮水。”韩国想借此灌溉田地。工程进行到中途时被秦国察觉。师古说：“中作，就是工程进行到中途，事情还没有完成。”秦国想杀郑国。郑国说：“起初我确实是韩国派来的间谍，但渠道建成后也是秦国的利益。我替韩国延长了几年的国命，却为秦国建立了万世之功。”秦国认为他说得有道理，最终让他完成渠道。渠道建成后，用来灌溉和冲积淤泥的水灌溉盐碱地，四 万多顷土地的收成，每亩都达到一钟。师古说：“注，是引水；阏读音同‘淤’，音于据反。填淤，是用淤泥壅塞土地。意思是引来含有淤泥的浑水灌溉盐碱田，使它变肥沃，所以每亩收成达到六斛四斗。”于是关中成为肥沃的田野，没有荒年。秦国因此富强，最终兼并诸侯，于是把这条渠命名为郑国渠。汉朝建立后三十九年，孝文帝时，黄河在酸枣决口，向东冲毁金堤。师古说：“溃，是横向决口；金堤是黄河堤名，在东郡白马县境内，堤音丁奚反。”于是东郡大规模征发役卒堵塞决口。此后三十六年，孝武帝元光年间，黄河在▯子决口，向东南流入钜野，通向淮水、泗水。皇帝派汲黯、郑当时征发民夫堵塞，刚堵好就又毁坏了。当时武安侯田蚡任丞相，他的食邑在鄃县；鄃县位于黄河北岸。师古说：“奉音扶用反；鄃音输，是清河县的县名。”黄河若向南决口，鄃县便不会遭受水灾，食邑收入也会增加。田蚡对皇帝说：“江河决口都是天意，不容易用人力强行堵塞；强行堵塞未必符合天意。观测云气、以术数推算的人也都这样认为，所以一直没有重新堵塞。”当时郑当时任大司农，说：“过去关东漕运粮食，沿渭水上运，估计六个月才能完成；而渭水水道有九百多里，时常有难以通行的地方。可以引渭水开渠，从长安附近南山脚下开始，直到黄河，长三百多里，路程直而平易，漕运估计三个月就能完成。

译○刘奉世说：“考察现在渭水弯曲处到长安仅有三百里，原本没有九百多里；而且说从长安附近南山下开渠到黄河，中间隔着数条大川，更没有沿山开成渠道的道理，这种说法值得怀疑，现在也没有遗迹可考。”皇帝认为郑当时说得对，命齐人水工徐伯巡视将要开凿渠道的地方并设置标志。师古说：“巡行将要开渠的地方并作标记，就是今天所说的立标。”征发数万役卒开凿漕渠，三年后才通航，漕运大为便利。此后漕运逐渐增多，渠道下游的百姓也颇能用水灌田。后来，河东太守畨系进言说：“每年从崤山以东向西运输漕粮一百多万石，必须经过底柱的险难，损失很多，费用也很大。不如开渠引汾水灌溉皮氏、汾隂以下的土地，引黄河水灌溉汾隂、蒲坂以下的土地，估计可以得到五千顷。因此，可以把原来沿黄河两岸不能耕种的荒地都利用起来。师古说：‘这是说黄河岸边一向没有耕垦的土地。耎音而缘反。’百姓只是在那里割茭草、放牧。现在灌溉并耕种这些田地，估计可以得到二百万石以上的粮食。粮食从关外运到渭水再上运，与关中所收的粮食没有差别。这样，底柱以东就可以不再漕运。”皇帝认为他说得对，征发数万役卒修渠造田。过了几年，黄河迁徙，渠道失去作用，田地的收成还抵偿不了种子和粮食的费用。师古说：“种音之勇反。”时间久了，河东的渠田荒废，便把它交给迁来的越人，由少府收取逐渐增加的租税。师古说：“当时有迁来的越人，把田地给他们；租税收入归少府。越人习惯种水田，而且刚迁来没有产业，所以把田地给他们。稍，是逐渐；收入还不多，所以称作稍入。”后来有人上书请求打通襃斜道以便漕运。师古说：“襃、斜是两条谷名，各自都有水。斜音弋奢反。”事情交给御史大夫张汤办理。张汤说：“到蜀地要走故道，故道多山坡，迂回遥远。师古说：‘抵，是到达；故道属武都郡，那里有蛮夷，所以称为道，就是今天鳯州一带；回音胡内反。’现在开通襃斜道，山坡少而且近四百里；襃水通向沔水，斜水通向渭水，都可以行船漕运。从南阳沿沔水上行进入襃水，襃水断流处到斜水之间有一百多里，用车转运；从斜水下行进入渭水。这样，汉中的粮食就可以运来，崤山以东沿沔水运输没有限制，比经过底柱漕运方便。而且襃斜出产的木材、竹子、竹箭，也足以和巴蜀相比。师古说：‘儗，是相比。’”皇帝认为他说得对，任命张汤的儿子张卬为汉中太守，征发数万人修筑襃斜道，长五百多里。道路果然便近，但水流中多有湍流和礁石，不能漕运。后来严熊进言说，临晋百姓愿意开凿洛水，灌溉重泉以东一万多顷原来贫瘠的土地。师古说：“临晋、重泉都是冯翊的县；洛水就是漆沮水。”如果确实能引来水，就能使每亩产十石。于是征发一万役卒开渠，从徴地引洛水到商顔山下。应劭说：“徴地在冯翊，商顔是山名。”师古说：“徴音惩，就是今天所说的澄城；商顔是商山的山麓。称为‘颜’，是因为像人的面额，也像山岭形似人的颈项。” 宋祁说：“‘耎’字，邵本作‘堧’。”这里只是让百姓在其中割茭草、放牧罢了。师古说：“茭是干草，指在其中收割茭草、放牧牲畜。‘茭’音交。”如今把水引来灌溉并种田，估计可以收获谷物二百万石以上。谷物从渭水上游运来，与关中没有差别。师古说：“虽然是从关外运来，但都可以沿渭水运输，所以说与关中收获谷物没有差别。”底柱以东不能再用漕运向上运输，于是认为应当这样做，征发数万人修筑渠道、开垦水田。几年以后，黄河迁徙改道，渠道失去作用，田地收成不足以偿还种子费用。师古说：“意思是所收谷物的价值不足以抵偿粮食和种子的费用。‘种’音之勇反。”时间一久，河东的渠田荒废了，就把田地给迁来的越人，命少府收取租税，作为渐渐增加的收入。如淳说：“当时有迁来的越人，便把田地给他们，租税收入归少府。”师古说：“越人习惯耕种水田，而且刚迁来还没有产业，所以把田地给他们。‘稍’是渐渐的意思，因为收入还不多，所以称为‘稍入’。”后来有人上书请求开通襃斜道并恢复漕运。师古说：“襃、斜是两个山谷的名称，两个山谷各自都有水。‘斜’音弋奢反。”事情交给御史大夫张汤处理。张汤询问后说，前往蜀地要经过故道；故道多山坡，路途曲折遥远。师古说：“抵是到达。故道属于武都郡，那里有蛮夷，所以称作故道，就是今天凤州一带。‘回’音胡内反。”如今开凿襃斜道，山坡少，路程近四百里；襃水通向沔水，斜水通向渭水，都可以行船运输。漕船从南阳沿沔水上行，进入襃水；从襃水断水陆转运到斜水之间一百多里，再用车转运，从斜水下行进入渭水。这样，汉中的谷物就可以运到；山东地区的物资从沔水运输，不受限制，比底柱一带的漕运方便。而且襃斜一带木材、竹子和竹箭丰富，可与巴蜀相比。师古说：“儗是相比的意思。”皇上认为说得对，任命张汤的儿子张卬为汉中郡守，征发数万人修筑襃斜道五百余里。道路果然近便，但水流中有许多急流和礁石，不能用来漕运。后来严熊说，临晋百姓愿意开凿渠道，引水灌溉重泉以东一万多顷原本不适宜耕种的土地。师古说：“临晋、重泉都是冯翊的县。洛水就是漆水、沮水。”如果确实能够得到水源，就能使每亩收获十石。于是征发万人开凿渠道，从征地引来洛水，直到商颜山下。应劭说：“征在冯翊，商颜是山名。”师古说：“‘征’音惩，就是今天所说的澄城。商颜是商山的山麓。之所以称为‘颜’，是把山比作人的面额；也像山岭好比人的颈项。” 刘奉世说：“洛水向南流入渭水，商山却在渭水以南，相距十分遥远，怎么能开渠到商山下面呢？大概是另有一座名为‘颜’的山，这种说法错了。”洛水两岸容易崩塌。如淳说：“是洛水的河岸。”师古说：“‘善崩’是说容易崩塌。”于是开凿水井，深的有四十余丈，往往连续开井，使井底彼此相通，以便通水。水流冲塌井壁，穿过商颜山，向东到山岭十余里之间；井渠工程从此开始。开凿时挖出了龙骨，所以称为龙首渠。修筑了十余年，渠道虽大体贯通，却仍未获得多少收益。自从黄河在瓠子决口以后，过了二十余年，年年收成因而多次歉收，梁、楚地区尤其严重。皇上封禅、巡视祭祀山川以后，第二年举行干封礼时雨水很少。师古说：“‘干’音干，解释见《郊祀志》。”皇上于是派汲仁、郭昌征发数万人堵塞瓠子决口。随后皇上在万里沙举行祭祀活动，便从那里返回，亲临决口，沉下白马和玉璧。师古说：“‘湛’读作‘沉’，把马和璧沉入水中，是用来礼敬水神。”命群臣和随从官员，从将军以下都背柴填塞决口。师古说：“‘窴’音大千反。”当时东郡烧光了草，因此柴薪很少，便从淇园砍取竹子作为揵。晋灼说：“淇园是卫国的园苑。”如淳说：“砍取竹子堵住决口，逐渐排列插下，使水势稍弱，再补得严密，称为揵；先在其中塞草，再用土填实，有石头的地方就用石头。”师古说：“揵音其偃反。”皇上亲临黄河决口后，因工程不能成功而忧伤，于是作歌说：‘瓠子决口了啊，将怎么办？水势浩大汪洋，恐怕要把这里全变成河流。’如淳说：“殚是尽的意思。”师古说：“浩浩、洋洋都是水势盛大的样子；虑是恐怕的意思。‘浩’音胡老反，‘洋’音羊。”‘把这里全变成河流啊，大地不得安宁；工程没有停止的时候啊，恐怕连吾山也要被削平。’如淳说：“恐怕水势逐渐冲平山地。”韦昭说：“开凿山石来填塞河道。”师古说：“韦昭的说法是对的。已是停止的意思，说工程浩大，不能很快停止。”‘吾山被夷平啊，钜野泽也要泛滥。’如淳说：“瓠子决口后，水灌入钜野泽，使它泛滥。”‘鱼儿忧郁不乐啊，迫近冬日更加困苦。’孟康说：“钜野泽水满泛滥，群鱼不能舒展生长，临近冬日才停止。”师古说：“弗郁是不快乐。水势上涨泛滥，水浑浊不清，所以鱼不快乐；又逼近冬日，将更加困苦。柏与迫相同，‘弗’音佛。”‘河道毁坏啊，偏离了通常的水流；蛟龙纵横驰骋啊，放任它们远游；回到原来的河道啊，神灵的福佑多么盛大！’臣瓒说：“水回到原来的河道，群害就会消除，神灵的保佑广大盛大。”师古说：“‘沛’音普大反。”

译“沛”字，音读作“普大”的反切。古歌唱道：“不因封禅，怎么知道关外的情形？皇帝对河公说：河伯啊，你为什么不仁慈？洪水泛滥不止，使我们百姓忧愁；齧桑被水漂浮，淮水、泗水也涨满了。长久不能返回，水势才渐渐缓慢下来。”又一种说法是：“河水浩浩荡荡，激流潺潺；向北渡河再回转，迅疾的水流难以渡过。取来长茭，把美玉沉入水中。”如淳说：“搴，是取；茭，是茭草，音读如‘郊’。另一说，茭是竹竿，取长竿竖立起来，用来夹置石块，堵塞决口。”臣瓒说：“竹子、芦苇编成的绳索叫作茭，用来牵引、安置土石。”颜师古说：“臣瓒的说法是对的。搴，是防堵；絙，是绳索。所谓沉入美玉，是用来祭祀河神的。‘茭’字应当从竹。搴音读如‘骞’，茭音读如‘交’，又音读如‘爻’；湛读作‘沉’；絙音读如‘工登’的反切。”这首歌有二章，从“河水浩浩荡荡”以下是另一章，所以说“又一种说法”。“汤汤”是水流迅疾的样子；“潺湲”是激荡的水流。“汤”音读如“伤”，“潺”音读如“仕连”的反切，“湲”音读如“于权”的反切。向北渡河回转，湍急的水流难以渡过。“迅”是疾速，音读如“讯”。河伯答应了，沉玉祭神，礼仪似乎已获福佑，只是柴薪不能接续供应，所以没有成功。“薪不属”是说因旱灾焚烧，柴薪不足；“属”音读如“之欲”的反切。薪柴不能接续供应，是卫人的罪过。东郡原本是卫国土地，所以说这是卫人的罪过。焚烧之后草木都已烧尽，田野显得萧条，唉，用什么来抵御洪水呢？“噫乎”是叹息之辞，噫音读如“于期”的反切。于是砍下淇园的竹子作为犍，插立石头，再用土填塞。把竹林毁坏，用石头筑堵。“隤林竹”就是上文所说砍取淇园的竹子，用它来作犍；“石菑”是说插立石头，然后用土填塞，菑也是插的意思，音读如“侧其”的反切，意义与“臿”相同。宣防堵塞成功，万福由此降临。于是最终堵塞了瓠子，在堤上修筑宫室，命名为宣防；又疏导黄河向北流，开凿两条水渠，恢复大禹治水的旧迹。颜师古说：“道”读作“导”。梁、楚一带也重新安宁，不再有水灾。从此以后，主管水利事务的人争相谈论兴修水利：朔方、西河、河西、酒泉都引黄河以及各地河川山谷的水来灌溉田地；关中的灵轵渠、成国渠、湋渠也引各条河流。灵轵渠、成国渠见于《地理志》：盩厔有灵轵渠，成国渠是渠名，位于陈仓；湋音读如“韦”，水发源于韦谷。汝南、九江引淮水，东海引钜定泽水。臣瓒说：“钜定是泽名。”泰山脚下引汶水。颜师古说：“汶音读如‘问’。”各地都开凿水渠来…… 师古说：“陂山，是顺着山势；道，是引导。陂音彼义反，道读作导。另一说，陂山是拦截山中水流筑成陂塘，音彼皮反。”从郑国渠建成起，到元鼎六年，经过一百三十六年，儿寛任左内史时，上奏请求开凿六辅渠，以扩大郑国渠旁边高处田地的灌溉。师古说：“六辅渠在郑国渠以内，现在还称为辅渠，也称六渠。”皇帝说：“农业是天下的根本。泉水流动、灌溉浸润，是用来养育五谷的。左右内史辖境内地名、山川、原野很多，小民还不知道它们的好处，所以应当开通沟渠，蓄积陂泽，用来防备干旱。现在内史辖区稻田的租税定额很重，和其他郡不相同。师古说：‘租挈，是收取田租的规定；郡，是四方各郡；挈音苦计反。’应当议定减轻租税的法令，使官吏和百姓努力务农，充分利用土地，均平徭役并引水灌溉，不要使农时错过。师古说：‘平徭，是使修渠筑堰的劳役均等，后来也指都能得到水利；繇读作徭。’”此后十六年，太始二年，赵国中大夫白公又上奏请求开渠引泾水，渠首从谷口开始，渠尾流入栎阳。师古说：“谷口就是今天云阳县治所的谷地。”注入渭水，长二百里。师古说：“袤，是长度，音茂。”灌溉田地四千五百多顷，于是命名为白渠。百姓得到它的好处，歌唱道：‘田地在哪里？在池阳、谷口。郑国渠在前，白渠兴起在后。’师古说：“郑国渠兴建于秦代，所以说在前。”‘举起铁锹如同云起，开决渠道如同降雨；一石泾水，含有数斗淤泥；一边灌溉，一边施肥，使我的禾黍茂长。’如淳说：“水停积的淤泥可以当作肥料。”它供应京师亿万人的衣食，说的是这两条渠带来的丰饶。当时正忙于对付匈奴，兴办功利事业，进言便利措施的人很多。齐人延年上书说：师古说：“史书没有记载他的姓。”黄河发源于昆仑山，经过中原，注入勃海，这是地势西北高、东南低的缘故。可以根据图书考察地形，命水工测量高低，开凿大河上游山岭。晋灼说：“上领，就是山头。”使河水从匈奴境内流出，向东注入大海。这样，关东就永远没有水灾；北部边疆也不用担心匈奴，可以节省修堤、守塞的士卒和转运费用。胡寇侵扰盗窃、军队覆没、将领被杀、尸骨暴露原野的祸患，天下常常防备匈奴，却不担心百越，是因为百越被水阻隔、土地断绝。这个工程一旦完成，将是万世的大利。奏书送上后，皇帝认为延年的谋划壮伟，答复说：“延年的谋划很深远。不过，黄河是大禹所疏导的。师古说：‘道读作导。’圣人所作的事业，是为万世建立功业，关系到神明，恐怕难以改动。自从堵塞宣房以后，黄河又在馆陶向北决口，分成屯氏河。师古说：“屯音大门反。隋代分析州县时，误把它写成毛氏河，于是设置毛州，错得太厉害了。”屯氏河向东北流经魏郡、清河、信都，注入勃海，河道的宽度和深度都与大河相等，所以顺应其自然，不筑堤堵塞。这样开通以后，馆陶以东北的四五个郡虽然有时受到小水灾，兖州以南的六个郡却没有水患。宣帝地节年间，光禄大夫郭昌奉使巡行黄河北岸，发现三处河道水势都偏斜，直冲贝丘县。师古说：“直，是当着。”他担心水势盛大、堤防不能阻挡，于是分别开渠，使水直向东流，经东郡境内，不让它向北弯曲。渠道通畅后，百姓安定。元帝永光五年，黄河在清河县灵县的鸣犊口决口，而屯氏河断流。成帝初年，清河都尉冯逡上奏说：“本郡承接黄河下游，与兖州、东郡以分流水为界；城郭和居民所处地势尤其低下，土质松脆，容易受损。近来之所以水势稍宽而没有造成大害，是因为屯氏河还通畅，能把两条河的水分流。如今屯氏河在灵鸣犊口堵塞，又更加不利，只剩一条河道承担几条河的水量，即使把堤防增高加固，最终也不能泄水。如果遇到连日阴雨，十天不放晴，必然涨满溢出。师古说：‘雨停叫霁，音子计反，又音才诣反。’灵鸣犊口在清河东界，所在地势低下；即使使它通畅，也不能替魏郡、清河减少水患。大禹并非不爱惜民力，只是因为地形有这样的形势，所以开通九河。如今九河已经消失，难以查明；屯氏河不流已经七十多年，现在刚断流不久，那里容易疏浚。师古说：‘浚，是治理使它变深，音峻。’”

译○刘奉世说：“‘河不流行’的‘不’字应当是‘水’字，或者‘不’字衍误。”又因为屯氏河河口所在的地势高于其他地方，可以借此分流，减弱水势，而且路程便利，应当重新疏浚，以帮助大河泄去暴水，防备非常灾害。地节年间郭昌开凿直渠后三年，河水又从原来第二个弯道之间向北流了约六里，再向南汇合。如今河道走势又偏斜，直冲贝丘，百姓都十分忧惧。应当重新开渠，使水向东流；如果不预先修治，北决会使四五个郡受害，南决会使十多个郡受害，到那时再忧虑就晚了。事情交给丞相、御史，请博士许商治理。许商熟悉《尚书》，善于计算，能够估算工程量和费用。师古说：“白，是向天子陈述；度音大各反。”派他前往察看。师古说：“行音下更反。”他认为，屯氏河泛滥的工程，眼下费用不足，可以暂时不要疏浚。师古说：“意思是国家财力和劳役不足。”三年后，黄河果然在馆陶以及东郡金堤决口，泛滥经过兖州、豫州，流入平原、千乘、济南，共淹没四郡三十二县，受水土地一十五万多顷，深的地方达三丈，毁坏官亭、房屋近四万所。御史大夫尹忠所提出的方略疏漏空泛，皇帝严厉责备他，尹忠自杀。皇帝派大司农非调调发、均平钱粮，供给遭受水灾的郡。师古说：“命令这些郡调发并均平钱粮，以维持供给；调音徒钓反。”派两名谒者征发河南以东的漕船五百艘。师古说：“一船为一艘，音先劳反；字从木。”迁徙百姓躲避洪水，住到丘陵上，共九万七千多人。河堤使者王延世奉命堵塞决口。师古说：“任命他为使者来堵河。《华阳国志》说，王延世字长叔，是犍为郡资中人。”他用竹笼，长四丈、粗九围，里面装小石头，用两艘船夹载着沉入水中。三十六天后，河堤建成。皇帝说：“东郡黄河决口，洪水漂流冲毁兖州、豫州两州；校尉王延世修筑堤防，三十天便堵住决口。”于是把五年改为河平元年。凡是参加治河的役卒，按规定记入额外服徭役六个月。如淳说：“法律规定，戍守边疆一年应当期满；如果有紧急情况，应留守六个月。现在因为治河，役卒又留六个月。”孟康说：“外徭就是戍守边疆，治水后不再戍边。”师古说：“如淳、孟康两说都不对。役卒因治河有功，即使服役日期很短，也都可按戍边徭役六个月计算。着，是登记在簿籍上，音竹助反。下文说‘不是按平价征用而记入外徭’，意思也相同。”只有王延世长于筹划，工程费用节省，使用的劳力和日期都少，我非常赞赏他。任命王延世为光禄大夫，秩禄中二千石，赐爵关内侯、黄金一百斤。任光禄大夫，俸秩为中二千石，赐爵关内侯，黄金百斤。过了二年，黄河又在平原决口，水流入济南，千乘一带被冲毁破坏的地方有一半。建始年间，又派王延世治理黄河。杜钦劝说大将军王凤，认为上次黄河决口时，丞相史杨焉提出了治理方法，王延世接受了杨焉的办法来堵塞决口；如今却遮蔽事实，不肯起用杨焉，只任用王延世。王延世看见上次堵塞决口很容易，恐怕考虑危害不够深远；而且如果确实像杨焉所说，王延世的技巧反而不如杨焉。况且各处水势不同，如果不广泛讨论利弊而只任用一个人，假如不能在今冬完工，到了明年春天桃花水上涨，水势盛大，必定会泛滥溢出，造成淤积和土壤倒流的灾害。师古说：“《月令》说仲春之月开始下雨，桃花开始开放。桃花开放时已有雨水，河谷冰层融化，众多水流汇集，水势盛大上涨，所以称为桃花水。韩诗传说三月桃花水；‘反壤’是水流不通，于是使土壤倒流。‘羡’音弋缮反，‘淤’音于庶反。”这样一来，这几个郡的种子就无法下种。师古说：“种是五谷的种子，音之勇反。”百姓流离四散，盗贼将要滋生；即使严厉诛杀王延世，也无益于事情。应当派杨焉，以及将作大匠许商、谏大夫乘马延年共同施工。孟康说：“乘马是姓。”师古说：“乘音食证反。”王延世和杨焉一定会互相指责驳斥，深入讨论便利与不便，互相穷尽道理、提出诘难。师古说：“坏是毁坏，音怪；极是穷尽，音居力反。”许商、延年都精通计算，能够权衡工程的利弊。师古说：“商是估量。”他们足以辨别是非，择取好的办法实行，必定能够成功。王凤按照杜钦的意见上奏，请求派杨焉等人施工治理，六个月才完成。又赐给王延世黄金百斤。治理黄河的士卒中，没有接受平价雇佣钱的，按外徭役服役六个月。苏林说：“平价是用钱招募人充当役卒，按照当时雇工的平均价格支付。”如淳说：“律令说，平价雇役一月得钱二千。”师古说：“贾音价。”九年以后，鸿嘉四年，杨焉说，黄河上下游的祸患在底柱一带河道狭窄，可以凿宽。师古说：“镌是雕凿，音子全反。”皇上听从了他的话，派杨焉去凿。凿到刚刚没入水中，不能继续施工，反而使水流更加湍急暴怒，造成的危害比过去严重。这一年，勃海、清河、信都的河水涌溢，灌淹了三十一个县邑。师古说：“湓是涌起，音普顿反。”冲毁官府亭舍和百姓房屋四万余所。河堤都尉许商与丞相史孙禁共同巡视察看，谋划治理方略。师古说：“图是谋划，行音下更反。”孙禁认为，现在河水泛滥造成的危害是以前平原决口时的数倍，现在可以在平原金堤之间决开河道，使水流入旧日的笃马河。笃马河在海边长达五百余里，水道疏浚通利，又可以使三个郡的积水之地变成良田，约有二十余万顷，足以抵偿开河时损坏百姓田地房屋的损失；同时还可以减少官吏和士卒修堤、救水的劳役，每年三万人以上。许商认为，古书所说的九河名称中，有徒骇、胡苏、鬲津三条，如今仍在成平、东光、鬲三县交界一带。师古说：“这是九河中的三条：徒骇在成平，胡苏在东光，鬲津在鬲。成平、东光属于勃海郡，鬲属于平原郡。徒骇，是说禹治理这条河时用工极多，役夫都惊骇了。胡苏，是下游水流急疾的样子。鬲津，是说河道狭小，可以隔开作为渡口来通行。鬲与隔相同。”从鬲县以北到徒骇之间，相距二百余里。如今黄河虽多次迁徙改道，却没有离开这一范围。孙禁想开凿的地方在九河以南的笃马河，是河水流失后的旧迹，地势低平，干旱时淤泥堵塞，遇水时又容易溃败，不可实行。公卿都听从许商的意见。此前谷永认为，黄河是中原的常道。师古说：“经是常的意思。”圣明的君王兴盛，黄河就出现图书；王道衰废，黄河就干涸断绝。如今河水溃决泛滥，横流漂没山陵高地，是最大的异常现象。应当修明政事来应对，灾异自然会消除。当时李寻、解光也说，阴气旺盛，水势就会因此增长，所以一天之间白昼水势减小、夜间水势增加，江河满溢。这就是所谓水不向下滋润，即使总在低洼之地，也会在朔日、望日显现日月的变化，表明天道有所因由而发生。百姓看见王延世因为治河而获得厚重赏赐，争相说有便利巧妙的办法，不能采用。议论治河的人常想寻找九河的旧迹并开凿它们；如今既然河水自行决口，暂且不要堵塞，可以观察水势。黄河如果想在那里安定下来，就应当让它逐渐自行形成河道，冲出沙土，然后顺应天意加以治理，必定能够成功，而且耗费的财力少。于是便停止堵塞。满昌、师丹等人多次说百姓可怜，皇上多次派使者安置他们的产业，救济赈给他们。师古说：“处业是安置他们，使他们有居所和产业。”哀帝初年，平当奉命领管河堤事务。师古说：“作为使者而主管这件事。”他上奏说，九河如今都已填没消失。考察经典义理，治水只说决开河道、疏浚深川，并没有修筑堤防、堵塞河流的文字。师古说：“雍读作壅。”黄河从魏郡向东北流，多有泛滥决口，水流旧迹难以分明。天下百姓不能被欺骗，应当广泛寻求能够疏浚河川、疏通黄河的人。于是下令丞相孔光、大司空何武上奏，请三辅、三河和弘农太守推荐能够疏浚河川的人，无论官吏还是百姓都可以。

译没有人响应诏书。待诏贾让上奏说，治理黄河有上策、中策、下策。古代建立国家、安置百姓、治理土地，一定给河川湖泽留下分流的地方，估量水势所不能达到的区域。师古说：“遗是留，度是计算。意思是，凡是河川湖泽水流汇聚的地方，都留下来作为蓄水之地，不把它建成城邑而任意开垦；一定计算水势不能达到的地方，然后在那里居住耕种。‘分’音扶问反，‘度’音大各反。”大河不筑堤防，小水可以流入；把低洼处设置成污泽。师古说：“停积的水叫污，音一胡反。”使秋季的洪水有足够地方停蓄，左右的漫流宽缓而不逼迫。土地有河川，就像人有口一样；治理土地却堵塞河川，就像要制止小孩哭泣却堵住他的嘴，难道不是很快就能止住吗？但是他的死亡立刻就可以等到了。师古说：“遽是迅速，音其庶反。”所以说，善于治理河川的人，应当疏导它，使它有通行的道路；善于治理百姓的人，应当宣泄他们的情绪，使他们能够说话。师古说：“道读作导，意思是疏导、通引。”大概堤防的修筑，近来始于战国；各国堵塞百川，都只是为了使自己获利。师古说：“雍读作壅。”齐国与赵、魏两国以黄河为边界。师古说：“竟读作境。”赵、魏两国靠近山地，齐地低洼。师古说：“濒山，犹如说以山为边界。濒音频，又音宾。”齐国筑堤，距离黄河二十五里；河水向东冲到齐国堤防，就向西泛滥赵、魏。赵、魏也筑堤，距离黄河二十五里。这样虽然不是正当的治水办法，但河水还能够在一定范围内游荡，水势到了那里便离去，就会淤积成肥沃美好的土地，百姓得以耕种；有时长久没有灾害，便逐渐修筑房屋，形成聚落。大水到来时把它们冲没，百姓就再筑堤防自救，逐渐远离城郭，排开水泽而居住其中，遭受沉溺也是他们自取其祸。师古说：“湛读作沉。”如今堤防狭窄的地方距离河水数百步，远的地方距离河水数里。靠近黎阳南面，旧有大金堤从黄河西岸向西北延伸，到西山南端才折向东，与东山连接。师古说：“属是连接，音之欲反。”百姓住在金堤东面，建造房屋居住了十余年；后来又从东山南端直向南筑堤，与原来的大堤相接。内黄县境内又有一片方圆数十里的泽地，四周环绕着堤防。师古说：“环是环绕。”过去十余年，太守把堤内土地分给百姓。师古说：“以堤内土地给百姓。”百姓如今已经在其中建造房屋。这是我亲眼见到的。东郡白马县旧有大堤，也有好几重，百姓都住在堤防之间；从黎阳以北直到魏郡边界，旧有大堤距离黄河远的有数十里，里面也有好几重，这些都是前代排水筑堤留下的设施。黄河从河内郡向北到黎阳，筑石堤来激流。使水向东冲到东郡平刚。师古说：“所谓激，是在堤旁水流冲要之处聚集石块，用来改变水流方向、排开河水。激音工历反。”又筑石堤，使水向西北冲到黎阳观县下面。师古说：“观是县名，音工唤反。”又筑石堤，使水向东北冲到东郡津县北面；又筑石堤，使水向西北冲到魏郡昭阳；又筑石堤激流，使水向东北流出百余里。黄河在这一段两次向西、三次向东，被逼迫阻塞成这样，不能安定休息。如今按照上策，应迁徙冀州处在水流冲要地带的百姓，决开黎阳遮害亭，让黄河向北流入大海。黄河西面靠近大山，东面靠近金堤，水势不能向远处泛滥，经过朞月便会自然安定。反对的人将说：这样做会使城郭、田地、房屋、坟墓毁坏，数以万计，百姓会怨恨。过去大禹治水，遇到山陵挡路就毁掉，所以凿开龙门，开通伊阙；分开底柱，破坏碣石。师古说：“辟读作辟，是开通的意思。”析是分开。毁坏天地自然的形势。师古说：“堕是毁坏，音火规反。”这些都是人工造成的，又有什么值得说的呢？如今沿黄河十郡修治堤防，每年耗费将近万万；等到大决口时，毁坏的东西又数不清。如果拿出几年修治黄河的费用，用来安置迁徙来的百姓，遵循古代圣人的办法，确定山川的位置，使神灵和百姓各自安处，不相互侵扰。师古说：“奸音干。”况且大汉正统辖万里疆土，难道还要同河水争夺咫尺之地吗？这个工程一旦建立，黄河就会安定，百姓就会安宁，千载没有忧患，所以称为上策。至于多在冀州境内开凿漕渠，使百姓得以灌溉田地，分流并减弱水势，虽然不是圣人的办法，却也是挽救失败局面的策略。反对的人将说：河水高于平地，每年加高堤防，尚且仍会决口泛滥，不能开渠。我私下考察遮害亭以西十八里到淇水入河口的地方，才有一道金堤，高一丈；从这里向东，地势逐渐降低，堤防逐渐增高，到遮害亭时高四五丈。过去五六年，黄河水势大盛，水位增加一丈七尺，冲坏黎阳南城门，流入城中，直到堤防下面。刘奉世说：“如果按照臣瓒的说法，那就是黄河已经淹没了黎阳城，这不对。如果如淳的说法正确，那么黎阳就是依靠堤防的一面作为城墙，如今的澶州就是这样；这样一来，旧城门就在堤防外面。”水还没有越过堤顶二尺，从堤上向北望去，只见河水高出百姓的房屋，百姓全都逃到山上。洪水滞留十三日，堤防溃决。宋祁说：“晏本在‘堤溃’下面还有‘下有二所’两字。”官吏和百姓堵塞了决口。我沿着堤防向上行走，察看水势。师古说：“行音下更反。”向南走七十余里到淇水口，水面正好到堤防中部，估计高出地面五尺左右。如今可以从淇水口向东筑石堤，多设置水闸。初元年间，遮害亭下面的河道距离堤脚数十步；到现在经过四十余年，河水正好流到堤脚。由此看来，那里的土地是坚实的。恐怕议论的人会怀疑大河难以控制，但荥阳漕渠足以用来验证。渠水闸只用木材和泥土，现在依靠坚实土地筑石堤，形势一定稳固安全。冀州渠的渠首都应当仰赖这种水闸。治理渠道不是要穿凿土地，只须修筑一条向东方延伸的堤防，向北走三百余里，进入漳水之中；堤防西面依靠山脚和高地，各条渠道也常常从那里分支引水。如淳说：“股是分支的意思。”旱灾时就打开东方较低的水闸，灌溉冀州；发大水时就打开西方较高的水闸，分泄河流，使水进入渠道。开渠有三项好处，不开渠有三项坏处。百姓常常疲于救水，有一半时间失去生产。师古说：“这是第一项坏处。罢读作疲。”水流在地面上汇聚，水气向上蒸腾，百姓就会受到湿气侵害；树木都直立枯死，盐碱地不能生长谷物。师古说：“这是第二项坏处。”决口泛滥造成破坏，百姓成为鱼鳖的食物，这是第三项坏处。如果有渠道灌溉，盐碱之气就会沉降到低洼处，淤泥沉积，土地更加肥沃。师古说：“这是第一项好处。”种植禾、麦，还可以改种粳稻；高田的收成增加五倍，低田的收成增加十倍。师古说：“这是第二项好处。粳是稻米中不黏的一种，音庚。”转运漕粮时，舟船也很便利，这是第三项好处。如今黄河沿岸管理堤防的官吏和士卒，每郡有数千人，每年砍伐、购买柴薪和石料的费用达数千万，足以用来开通渠道、建成水闸；而且百姓从灌溉中获利，会相互带动修治渠道，虽然劳苦却不疲惫。师古说：“罢读作疲。”百姓的田地得到治理，黄河堤防也修成了。这确实是使国家富足、百姓安定、兴利除害、支撑数百年的办法，所以称为中策。至于修缮加固旧堤，把低矮的加高一倍、把单薄的加厚一倍，劳费没有止境，又屡屡遭受水灾，这是最下策。王莽时征召能够治理黄河的人，达到数百人。其中意见最为不同的是长水校尉、平陵人关并。师古说：“桓谭《新论》说，关并字子阳，才智通达。”他说，黄河决口通常发生在平原、东郡一带，因为那里地势低，土质疏松恶劣。听说大禹治理黄河时，原本把这片地方空出来作为蓄水之地，水势过于盛大时就任其泛溢，稍稍

译自行退去。师古说：“索是尽的意思，音先各反。”即使有时改变河道所在之处，仍不能离开这一范围。这是上古难以考知的情况。近来考察秦、汉以来，黄河在曹、卫一带决口，南北不过百八十里，可以把这片土地空出来，不用来修建官府亭舍和百姓住宅而已。大司马史、长安人张戎说：师古说：“《新论》说，张戎字仲功，熟悉灌溉事务。”水的性质是趋向低处；流得快，就会自行冲刷，形成空槽，逐渐加深。河水混浊沉重，号称一石水中含有六斗泥。如今西方各郡直到京师以东，百姓都引黄河、渭水以及山川之水灌溉田地，正值春夏干燥少雨、水量不足的时候，因此使河水流速减慢，泥沙淤积，河道逐渐变浅；雨水多时，洪水突然到来，就会泛滥决口，而国家又屡次修堤堵塞，使堤防逐渐高于平地，这就像筑墙居住在水中。可以分别顺应水的本性，不再引水灌溉，那么百川流通，水道自然顺畅，就不会有泛滥决口的灾害了。御史、临淮人韩牧说：师古说：“《新论》说，韩牧字子台，善于治理水利。”可以大略按照《禹贡》所记九河的位置开凿渠道；即使不能恢复九条河，也开成四五条，应该会有益处。大司空属官王横说：师古说：“王横字平中，是琅邪人，见《儒林传》；‘中’读作仲。”黄河流入勃海，勃海的地势高于韩牧想开凿渠道的地方。过去天曾连续下雨，刮东北风，海水泛滥，从西南方向涌出，浸泡数百里，九河所在之地已经逐渐被海水侵占。师古说：“渐是浸，读如本字，又音子连反。”大禹治理黄河，本来是顺着西山脚下向东北流去。师古说：“行是使水通流。”《周谱》说，定王五年黄河改道。如淳说：“谱音补，是世系谱牒。”那么如今黄河所走的河道，就不是大禹所开凿的河道了。秦国攻打魏国时，曾决开黄河灌魏都，决口后来扩大，不能再修补。应当退徙到地势平坦坚实的地方，重新开凿空地。师古说：“空与穿相同。”使河水沿西山脚下、借助高地向东北流入大海，这样才没有水灾。沛郡人桓谭任司空属官，主管这项议论，向甄丰说，以上这些办法中必定有一个是正确的，应当详细考察验证，全部预先推算确定，然后再兴办工程。费用不过数亿万，也可以役使那些游手好闲、没有产业的百姓。师古说：“事是役使的意思。”闲居无事和出外服役都需要衣食；如今由官府供给他们衣食，同时让他们修治黄河，就是公私双方都有利。师古说：“没有产业的人闲居无事，和出外服劳役一样都需要衣食；现在官府供给衣食，再让他们治理河水，所以公私两便。”这样可以上承大禹的功业，下除百姓的疾苦。王莽时只是推崇空洞的言论，没有人实行。赞说：古人有句话说：“如果没有禹治水的功劳，我们恐怕都要变成鱼了吧！”师古说：“这是《左氏传》记载的周大夫刘定公的话，意思是没有禹治水的功劳，天下人都会变成鱼鳖。”中原的河流、原野数以百计，没有比四渎更著名的，而黄河又是四渎之首。孔子说：“多听闻并记住它，知道它，是次一等的智慧。”师古说：“《论语》记载孔子的话：多听闻，选择其中好的来遵从；多看见，记住它，这就是次一等的智慧。志，是记，字也写作识，音式异反。”国家的利害，因此详细论述了这些事情。《前汉书》卷二十九 《前汉书》卷二十九考证 《沟洫志》“入于勃海”注：臣瓒说：“武帝元光三年，黄河迁徙到东郡，改道注入勃海；禹时并不流入那里。” ○【臣召南】考按：《尚书》只说“入于海”，《史记·河渠书》才开始说“入于渤海”，而班固《地理志》沿用了这一说法；这本来并没有讹误。禹时的黄河自周定王以后，虽然河道逐渐迁移、没有固定不变，但入海口总在直沽一带，到汉代仍然如此。孝武帝《本纪》记元光三年春，河水改道，从顿丘向东南流入渤海；它流入渤海这一点与禹时没有不同，不同的只是河道从顿丘迁移改道了。《地理志》在魏郡邺县下说：“旧黄河在县东北，流入渤海。”在渤海郡成平县下说：“虖沱河，百姓称为徒骇河。”这就是禹时黄河的旧河道。怎么能说禹时的黄河不注入渤海呢？假如禹时黄河不流入渤海，那么《史记》在宣房修成之后，又怎么会说疏导黄河向北流，分成两条河渠，恢复禹时的旧迹呢？臣瓒的说法不对。在荥阳以下引黄河水向东南流，形成鸿沟，用来沟通宋、郑、陈、蔡、曹、卫，并在楚地与济水、汝水、淮水、泗水汇合。○刘奉世说：一条鸿沟本来不可能横向沟通六国之间数百里的区域；况且济水从千乘流入海，怎么能在楚地汇合呢？○【臣召南】考按：鸿沟就是汴渠。《地理志》说，河南郡荥阳县有狼汤渠，渠首承接济水，向东南流至陈地注入颍水，经过四郡，共七百八十里；又说陈留郡陈留县有鲁渠水，渠首承接狼汤渠，向东流至阳夏注入涡渠；又说浚义县有睢水，水源承接狼汤水，向东流至取虑注入泗水，经过四郡，共一千三百六十里；又说封丘县有濮渠水，水源承接济水，向东北流至都关注入羊里水，经过三郡，共六百三十里；又说淮阳国扶沟县有涡水，水源承接狼汤渠，向东流至向地注入淮水，经过三郡，共一千里。这些就是宋、郑、陈、蔡、曹、卫水道的明确证据。汴渠的源头承接荥泽之水，荥泽就是济水，何必远远追究千乘入海处的济水呢？刘奉世为什么要在本不必怀疑的地方表示怀疑呢？此后三十六年，孝武帝元光年间，黄河在瓠子决口。○【臣召南】考按：《河渠书》写作“四十多年”。从孝文帝十四年黄河在东郡决口，到元光三年黄河在濮阳决口，实际是三十六年，并不是四十多年。这说明《汉书》订正了《史记》的错误。当时武安侯田蚡担任丞相。○“蚡”字，监本误作“汾”，现改正。当时郑当时担任大司农。○【臣召南】考按：《百官公卿表》说，景帝后元年改名为大农令，武帝太初元年又改为大司农。这样看来，元光年间只应称“大农”。《史记》写作“郑当时为大农”，是正确的；“司”字疑为衍文。水势浩浩荡荡，忧虑耗尽而化为黄河。○《史记》作“皓皓旰旰兮，闾殚为河”，又作“皇谓河公兮，何不仁”；《史记》又作“我谓河伯兮，何不仁”。如今内史稻田的租税，规定租取田租的约令。○“收田租”三字，监本误作“收臣租”，现改正。又注音说：“挈”读作苦计反。○根据注文，“挈”与“契”字相同。顾炎武说：“挈”是偏斜的意思。《说文解字》有“觢”字，注说是角一低一仰，意思相同。黄河又在馆陶向北决口，分成屯氏河，等等。○【臣召南】考按：屯氏河从馆陶向东北流，到章武入海。这就是本志所说的向东北流经魏郡、清河、信都、渤海而入海，也是《地理志》所说的经过四郡、共一千五百里的河道。九河的名称中，注文解释“鬲津”说：河道狭小，可以隔断作为渡口。○“陿”字误作“顺”，据宋本改正。到达黎阳的观地。注文说：“观”是县名。○【臣召南】考按：“观”字下应当是黎阳县附近的河边地名；否则，畔观属于东郡，观津属于信都，都不能只称作“观”字。而且上文说东郡平刚，下文说魏郡昭阳，也都不是县名，而是地名。满一个月自然会平定。○“朞”字，监本误作“基”，现改正。《前汉书》卷二十九考证。钦定《四库全书》。《前汉书》卷三十。汉兰台令史班固撰写，唐正议大夫、行秘书少监、琅邪县开国子颜师古注释。