殆知阁
字典 摘录
史藏前汉书二百一十三

前汉书卷三十四

史藏 · 正史 · 部分对照 · 第 1171–1172 段

本书译文中内嵌的原文不完整,故以断句原文为准,白话按可对应处挂出;部分段落无对照译文。

前汉书卷三十四

前汉书卷三十四考证韩信传:「项王意乌猝嗟。」○《史记》作「喑恶叱咤」,又言语姁姁,《史记》作「呕呕」。诸侯之见项王逐义帝江南云云。○【臣召南】按:诸侯归逐其主,自王善地,即指田都王、临淄田市王、济北臧荼王、燕司马卭王、殷张耳王、常山皆徙其故王于他处也。不然,信、拜大将在四月,诸侯已各就国罢兵矣,乌知后有田荣杀田都、田市及臧荼杀韩广事乎?其实不能,○【臣召南】按:不能断句,言实兵不能数万也。史记作「其实不过数千」,能千里而袭我,亦已罢极。能字属下句读。斩成安君泜水上。○水经注:「泜水即井陉山,水世谓之鹿泉水,东北流,屈迳陈余垒,又东注绵蔓水。」其舍人得罪信,注:晋灼曰,楚汉春秋云谢公也。○【臣召南】按,刘奉世即据功臣表以正晋灼之误,是也。但本书表作乐説,史表作栾説,乐、栾字形相似,未知孰是。黥布传徴兵九江,布称病不往。○【臣召南】按:叙此事于追杀义帝之后,与《史记》合,是也。乃《项羽传》叙于追杀义帝之前,盖误。太宰主之。○胡三省曰:此非周官之太宰也。汉奉常属官有太宰。番阳人杀布,兹乡。注:师古曰:鄡阳县之乡也。○胡三省曰:据《史汉》髙纪,皆言追斩布番阳,则兹乡当在番阳界。将率封者六人。○【臣召南】按:功臣表中牟侯单右车、邔侯黄极忠、博阳侯周聚、阳羡侯灵常、下相侯泠耳、髙陵侯王虞人,并以击布功封,与期思侯贲赫,凡七侯也。卢绾传。绾以客从入汉,为将军。○【臣召南】按:史记作从入汉中,是也。此文汉下脱中字耳。绾孙它人以东胡王降,封为恶谷侯。○【臣召南】按:它人,《史记》及本书表作“它之”,则“人”字误也。恶谷,《史记》及本书表作“亚谷”,则“恶”字亦误也。又按:此及《史记》并云“绾孙”,而本书及史表并云“绾子”,必有一误。吴芮传子共王右嗣薨,子靖王羌嗣。○按异姓诸侯王表,共王右作共王,若靖王羌作靖王产。封芮庶子二人为列侯。○【臣召南】按:表便侯、沅陵侯是也。