前汉书卷二十一下
本书译文中内嵌的原文不完整,故以断句原文为准,白话按可对应处挂出;部分段落无对照译文。
前汉书卷二十一下
译《前汉书》卷二十一下。《前汉书》卷二十一下考证。《律历志》下:统母。臣召南按:各版本都把“统母”二字与下文“日法”等连在一起,这是不对的。“统母、五步、统术、纪术、岁术、世经”共六项,是历法的标题,应另起一行,以提挈纲领。现在改正。用策余八千八十乘元中,再用周天减去它,得到策余。臣永祚按:“八千八十”应断句,“什乘元中以减周天”另为一句。古本把“八千八十什”连在一起断句,是错误的。乘坤策。“巛”是古代的“坤”字。积月十三,月余一万五千零七十九。监本误把“积月十三”割为一行、“月余”割为一行,现在依照宋本移正。金星、水星晨夕出现的岁数。臣召南按:宋祁说,有一部本子把“水”写作“木”。按金星、水星相距不远,不在早晨出现就在傍晚出现,所以能够相互符合;恐怕没有写成“木”字的道理。统术。监本把“推日月元统”与“又纪术”连在一起,又把“推五星见复”连在一起,却不知道“推日月元统”和“推五星见复”都是下文的首句。现在移正。用章岁乘中余,再把所得数并入其中。臣召南按:“从之”二字一定是讹误,但各本都相同,没有办法订正。根据文义推测,应当是“并之”二字。娵訾初度在危宿十六度,立春中气在营室十四度,惊蛰。臣召南按:古代节气把惊蛰作为正月中气,把雨水作为二月节。郑康成《月令》注说,汉代开始把雨水作为二月节;孔颖达《春秋疏》说,太初以后改动节气名称,把雨水作为正月中气,把惊蛰作为二月节,直到今天没有改变。根据这里的记载,太初时的节气仍沿用古制;到东汉才把雨水改到惊蛰以前,又把谷雨改到清明以后,后汉书中的《志》可以证明这一点。角宿十二度,亢宿九度,等等。臣召南按:这是洛下闳测定的星度,只根据赤道来计算。唐代《志》详细说明了这一点;黄道度数从《续志》才开始记载。后世历法家测量的精疏程度不一,只有黄道度数比赤道度数更容易产生误差。郭守敬说,赤道各星宿之间的距离和度数,历代测量结果不同;如果不是星体有极细微的移动,就是前人的测量还不够精密。现在用本文记载的星度加以校验,《元史》详细列举了唐代一行、宋代皇祐、元丰、崇宁年间的测量结果,以及元代至元年间用二线仪器测得的度数,分数虽稍有不同,但大体不相差。因此洛下闳的历法也确实神妙。这就是他的子孙,名挚,即位。臣召南按:《左传》中郯子说:“我的祖先少昊挚即位。”可见少昊的名字是挚。本《志》说“名挚立”,是涉误于《左传》文字而产生的讹误。儿子考公就即位,名酋。师古注说:这里又记载“酋”,是因为各家说法不同,名字也有差异。臣召南按:本《志》凡是说某公即位,都是《世本》的文字;若名字有差异,就在下面一并记出,那是《史记·世家》的文字。例如考公,《世本》名就,《世家》名酋;微公,《世本》名茀,《世家》作魏公防,以下都仿此。《世家》说,炀公即位十六年。臣召南按:《世家》作“六年”。但本《志》上文既然说炀公二十四年正月丙申朔日早晨冬至,是蔀首之年,鲁历一定有所依据。汲古阁本作“即位六十年”,这是正确的。宋本误作“十六年”,监本也跟着误写。按积年推算,炀公二十四年为蔀首,再过三十六年去世,经历幽公十四年至微公二十六年,又成为蔀首,正好符合七十六年的数目。因此知道原文作“六十年”是无疑的;即使《世家》中,也是在“六”字下脱了“十”字。《世家》说,献公即位五十年。臣召南按:《世家》作“三十二年”;又,武公二年,《世家》作九年,与本文不符;孝公二十七年,《世家》相同,但《年表》作三十八年。儿子惠公皇即位。臣世骏按:皇,《世家》作弗湟,《世本》作弗皇,《年表》作弗生。桓公轨即位,这一年上距武王伐纣四百年。黄宗羲说:根据《汉志》推算,讨伐纣王的那一年确定为己卯年;若依据《史记·鲁世家》推算,则为戊子年。然而按照《授时历》推步戊子年,距元代至元辛巳年二千三百三十三年,没有一处相合。应当以班固所说的己卯年为准,这样才能推得《春秋》以前的年月日。卜偃说。“卜”字讹误,今改正。距离上元年已有十四万三千二十五年。按:文中未必有“年”字,疑为衍文。汉历太初元年,距离上元十四万三千一百二十七年。臣召南按:《元史》所记三统积年为十四万四千五百一十一年,与本文不同。又按前文说,依据前代历法,从上元太初到元封七年为四千六百一十七年,也与这里不同。《前汉书》卷二十一下考证。《史部,正史类,前汉书》。钦定《四库全书》。《前汉书》卷二十二。汉兰台令史班固撰写,唐正议大夫、行秘书少监、琅邪县开国子颜师古作注。
前汉书卷二十一下考证律歴志下统母○【臣召南】按各本俱以统母二字连下文日法云云,非也。綂母、五歩、綂术、纪术、嵗术、世经,凡六项,乃歴法之标目,应另爲一行,以挈纲领,今改正。策余八千八十什乘元中,以减周天,得策余○【臣永祚】按:八千八十絶句什乘元中,以减周天絶句。古本从八千八十什絶句,非也。
乘巛策○巛古坤字积月十三,月余一万五千七十九○监本误割积月十三爲一行,月余爲一行,今从宋本移正。金水晨夕嵗数○【臣召南】按宋祁曰:一本水作木。按金水相距不远,不晨见则夕见,故能同符。恐无作木字之理。綂术○监本连接推日月元统,又纪术二字连接推五星,见复不知推日月元统,推五星见复,皆下文之首句也,今移正。以章嵗乘中余从之○【臣召南】按从之二字必讹,但各本并同,无可订正,以文义推之,当是并之二字。诹訾初危十六度,立春中,营室十四度,惊蛰。○【臣召南】按:古节气以惊蛰爲正月中,以雨水爲二月节。郑康成《月令》注曰:「汉始以雨水爲二月节。」孔颖达《春秋》疏曰:「太初以后更改气名,以雨水爲正月中,惊蛰爲二月节,迄今不改。」据此志云云,则是太初节气犹仍古时,至东汉始改雨水于惊蛰之前,又改谷雨于清明之后,后书志可证也。角十二,亢九,云云。○【臣召南】按此洛下闳所度星度,祗据赤道。唐志详言之,其黄道度数,自续志始载,然后世歴家疎密不一。惟黄道度较赤道爲易差。郭守敬曰:「赤道列舍相距度数,歴代所测不同,非微有动移,则前人所测或未密也。」今以此文星度校之,元史具列唐一行、宋皇祐、元丰、崇宁时所测,元至元中用二线所测度分稍有不同,然大致不异也。则洛下闳之术,亦神矣。是其子孙名挚立。○【臣召南】按《左传》郯子曰:「我祖少昊,挚之立也。」是少昊名挚,此志云「名挚立」,渉彼文而讹者也。子考公就立,酋。注:师古曰:“又记此酋者,诸说不同,而名字或异也。”○【臣召南】按:此志凡“某公某立”,皆系《世本》之文,其名或异者,并记于下,则《史记》世家文也。如考公,《世本》名就,《世家》名酋;微公,《世本》名茀,《世家》作魏公,防下俱仿此。世家炀公即位十六年○【臣召南】按世家炀公六年,但此志上文既曰炀公二十四年正月丙申朔旦冬至蔀首之嵗,鲁歴必有所据。汲古阁本作即位六十年,是也。宋本讹作十六年,监本亦从而讹。以积年求之,炀公二十四年爲蔀首,又三十六年而薨,歴幽公十四年,至微公二十六年复爲蔀首,恰符七十六嵗之数。知本文作六十年无疑,即世家亦于六字下脱十字耳。世家献公即位五十年○【臣召南】按世家作三十二年,又武公二年,世家作九年,与此文不符。又孝公二十七年,世家同,而年表云三十八年。子惠公皇立。○【臣世骏】按:皇世家作弗湟,世本作弗皇,年表作弗生。及桓公轨立,此元年,上距伐纣四百嵗。○黄宗羲曰:「伐纣之嵗,据汉志推之,断爲己卯嵗。若依史记鲁世家推之,爲戊子嵗。然以授时歩戊子嵗距至元辛巳二千三百三十三年,无一合者,当从班氏,以己卯爲凖,而后春秋以上之时日乃可得耳。」
卜偃曰○卜讹上今改正距上元年十四万三千二十五嵗。○按:文不必有年字,疑衍。汉歴太初元年距上元十四万三千一百二十七嵗。○【臣召南】按《元史》三统积年一十四万四千五百一十一,与此文异。又按前文曰:「以前歴上元泰初四千六百一十七嵗至于元封七年」,又不同也。