前汉书卷六十四上
本书译文中内嵌的原文不完整，故以断句原文为准，白话按可对应处挂出；部分段落无对照译文。
前汉书卷六十四上
译《前汉书》卷六十四上。《前汉书》卷六十四上考证。《严助传》：“唯独擢升严助为中大夫。” 【臣召南按：严助的对策在建元元年。】胶仓。【臣召南按：《艺文志》作“聊苍”。纵横家中有待诏金马门的聊苍，著有三篇。班固自注说他是赵人，武帝时人。《严葱奇志》又作“庄怱奇”，官至常侍郎，著有赋十一篇。班固自注说他与枚皋同时。大概此人本姓庄，史书因避汉明帝讳而改作严；正如庄忌、庄助都称为严忌、严助一样。】汉武帝拿这件事询问太尉田蚡。【《通鉴考异》说：当时田蚡并不是太尉，称太尉是错误。下文说“太尉不足与计”，大概也是追称他后来担任的官职，或者同样是错误。】一定要先在田余干的辖界内耕田。【注：韦昭说，余干是越地的城邑。】【臣召南按：韦昭的注不对。余干就是《地理志》所说的余汗，隶属豫章郡，并不是越地的城邑；只是越人在余干县接近边界的地方耕田罢了。】闽越王的弟弟甲。【注：师古说，“甲”是闽王弟弟的名字。】【顾炎武说：他就是下文所说的闽越王弟余善，杀死闽越王后投降的人。当淮南王上书时，还不知道他的名字，所以称他为“甲”，就像称某甲一样。师古的注不对。】原东越王住在保泉山。【注：师古说，就是今天泉州的山。】【臣召南按：泉山如今称为清源山，在泉州府城北，距离海很近。但下文说，现在听说东越王又迁居到南方，向南走五百里，住在大泽之中。这样看来，所谓“大泽之中”，难道就是大海中的岛屿吗？】朱买臣进入屋中。【顾炎武说：就是会稽郡邸舍中。邸舍如今相当于京城中的会馆。】奉诏领兵，与横海将军韩说等人一同出征。【臣召南按：韩说从句章渡海，从东方前往，这就是此前朱买臣所筹划的渡海直趋泉山的策略。】连续十多座城的守备。【《地理志》说，东郡辖二十二县，都尉治所在东阿。吾丘寿王任职时，以都尉兼任太守，因此这些地方也都归都尉统辖了。】《主父偃传》：“元光元年，于是向西进入函谷关……” 【《通鉴考异》说：《汉书》称元光元年有三人上书。但据严安的奏书，其中所说的招抚南夷、使夜郎朝见、使羌人和僰人投降、攻取□州等事，都发生在元光元年以后。大概是把“朔”字误认成“光”字了。】转运物资到北河。【胡三省说：黄河经行安定、北地、朔方的边界，都向北流，到高阙才转向东流，经过云中的桢林县，又转向南流。因此朔方、云中一带的黄河称为北河。】《徐乐传》说：徐乐是燕郡无终县人。【顾炎武说：《地理志》中没有燕郡，而无终县隶属右北平。考察燕王刘定国在元朔二年秋因犯罪自杀，燕国被废除；到元狩六年夏四月，才立皇子刘旦为燕王。这中间设置燕郡共十年，只是《地理志》遗漏了。徐乐上书应当就在这段时间；当时无终属于燕郡，后来才改属右北平。】《前汉书》卷六十四上考证。
前汉书卷六十四上考证严助传，独擢助爲中大夫。○【臣召南】按，助对策在建元元年。胶仓○【臣召南】按《艺文志》作《聊苍》纵横家有待诏金马《聊苍》三篇班自注曰赵人武帝时又严葱竒《志》作庄怱竒官常侍郎有赋十一篇班自注曰枚臯同时盖其人本姓庄史因避明帝讳改为严犹庄忌庄助称严忌严助也以问太尉田蚡。○《通鉴考异》曰：是时蚡不为太尉云，太尉误也。下云“太尉不足与计”，盖亦追呼其官，或亦误耳。必先田余干界中。注：韦昭曰：越邑。○【臣召南】按：韦注非也。余干卽志所谓余汗，属豫章郡，非越邑也。越人先于余干县接界之地治田耳。闽越王弟甲。注：师古曰：「甲者，闽王弟之名。」○顾炎武曰：「卽下文所云闽越王弟余善杀王以降者也。当淮南王上书时，不知其名，故谓之甲，犹云某甲耳。」师古注非。朱买臣传》故东越王居保泉山。注：师古曰：卽今泉州之山也。○【臣召南】按：泉山今曰清源山，在泉州府城北，去海甚近。而下文乃云：今闻东越王更徙处南行，去泉山五百里，居大泽中。然则所谓大泽中者，卽大海中岛屿欤？买臣入室中。○顾炎武曰：「卽防稽邸中也。邸如今京师之会馆。」受诏将兵与横海将军韩说等。○【臣召南】按：说出勾章浮海，从东方往，即前买臣所画浮海直指泉山之策也。吾邱寿王传，连十余城之守。○《地理志》：东郡领二十二县，都尉治东阿。寿王时以都尉兼太守，则并属都尉矣。主父偃传：「元光元年，廼西入关。」云云。○通鉴考异曰：「汉书谓元光元年三人上书。按严安书云：『狥南夷，朝夜郎，降▯僰，畧□州。』其事皆在元光元年以后，盖误以朔字为光字耳。」转输北河。○胡三省曰：「河水迳安定、北地、朔方界，皆北流至高阙，始屈而东流，过云中、桢林县，又屈而南流。故朔方、云中之河，谓之北河。」徐乐传，燕郡无终人也。○顾炎武曰：地理志无燕郡，而无终属右北平。考燕王定国以元朔二年秋有罪自杀，国除；而元狩六年夏四月始立皇子旦为燕王。其间为燕郡者十年，而志轶之也。徐乐上书当在此时，而无终于其时属燕郡，后改属右北平耳。