前汉书卷九考证
本书译文中内嵌的原文不完整，故以断句原文为准，白话按可对应处挂出；部分段落无对照译文。
前汉书卷九考证
钦定四库全书前汉书卷十汉兰台令史班固撰唐正议大夫行秘书少监琅邪县开国子顔师古注
成帝纪第十孝成皇帝【荀恱曰：讳骜，字太孙。骜之字曰俊。应劭曰：諡法安民立政曰成。师古曰：骜音五到反】元帝太子也。母曰王皇后。元帝在太子宫生甲观画堂【应劭曰：甲观在太子宫甲地，主用乳生也。画堂画九子母。如淳曰：甲观，观名。画堂，堂名。三辅黄圗云太子宫有甲观。师古曰：甲者甲乙丙丁之次也。元后传言见于丙殿，此其例也。而应氏以为在宫之甲地谬矣。画堂但画饰耳，岂必九子母乎？霍光止画室中，是则宫殿中通有防画之堂室】为世嫡皇孙。宣帝爱之，字曰太孙。常置左右。年三嵗而宣帝崩。元帝即位，帝为太子，壮好经书，寛博谨慎。初居桂宫【师古曰：三辅黄圗，桂宫在城中近北宫，非太子宫】上尝急召太子，出龙楼门【张晏曰：门楼上有铜龙，若白鹤飞防之为名也】不敢絶驰道【应劭曰：驰道，天子所行道也，若今之中道。师古曰：絶，横度也】西至直城门【晋灼曰：黄圗西出南头第二门也】得絶乃度，还入作室门。上迟之，问其故，以状对。上大说【师古曰：说读曰恱】乃着令，令太子得絶驰道云【师古曰：言云者，此举着令之文】其后幸酒乐燕乐【晋灼曰：幸酒，好酒也。乐燕，沈防也。师古曰：幸酒，晋说是也。乐燕乐者，论语称孔子云损者三乐，乐骄乐，乐逸游乐燕乐。损矣。燕乐，燕私之乐也。上乐读如本字，又音五孝反。下乐音来各反。今流俗本无下乐字，后人不晓，辄去之】上不以为能，而定陶恭王有材蓺，母傅昭仪又爱幸。上以故常有意欲以恭王为嗣。赖侍中史丹护太子家，辅助有力。上亦以先帝尤爱太子，故得无废。竟宁元年五月，元帝崩。六月己未，太子即皇帝位，谒高庙。尊皇太后曰太皇太后，皇后曰皇太后。以元舅侍中卫尉阳平侯王凤为大司马大将军，领尚书事。乙未，有司言乗舆车牛马禽兽皆非礼不宜以▯奏，可七月大赦天下。建始元年春正月乙丑，皇曾祖悼考庙灾【文頴曰：宣帝父史皇孙庙】立故河间王弟上郡库令良为王【如淳曰：汉官北邉郡库官之兵器所藏，故置令】有星孛于营室，罢上林诏狱【师古曰：汉旧仪云，上林诏狱主治苑中禽兽宫馆事，属水衡】二月，右将军长史姚尹等使匈奴还，去塞百余里，暴风火发烧杀尹等七人。赐诸侯王、丞相、将军、列侯、王太后、公主、王主【张晏曰：天子女曰公主，秩比公也；王主，王之女也。师古曰：王主则翁主也，王自主婚，故曰王主】吏二千石黄金，宗室诸官吏千石以下至二百石及宗室子有属籍者，三老、孝弟、力田、鳏寡、▯独，钱帛各有差。吏民五十戸，牛酒。诏曰：廼者火灾降于祖庙，有星孛于东方，始正而亏【如淳曰：言始即帝之正而有彗星之亏也】咎孰大焉【师古曰：孰有大于此者？
译成帝纪第十。孝成皇帝。【荀悦说：皇帝名骜，字太孙；“骜”的字义是俊。应劭说：谥法中，安定百姓、建立政事叫作“成”。师古说：骜音五到反。】他是元帝的太子，母亲是王皇后。元帝在太子宫时，他出生于甲观画堂。【应劭说：甲观在太子宫，甲地主管乳养，所以称甲观；画堂画有九子母图。如淳说：甲观是观名，画堂是堂名。《三辅黄图》说太子宫有甲观。师古说：甲是甲乙丙丁的次序。元后传说在丙殿召见，这就是例子；应氏认为甲观在宫中甲位，是错误的。画堂只是用图画装饰，难道一定要画九子母吗？霍光曾在画室中居住，可见宫殿中普遍都有彩绘的堂室。】他是世代嫡出的皇孙，宣帝很喜爱他，给他取字太孙，常常把他安置在身边。他三岁时宣帝去世，元帝即位。他成为太子后，长大了喜爱经书，宽厚博学而谨慎，起初居住在桂宫。【师古说：《三辅黄图》说桂宫在城中靠近北宫，不是太子宫。】皇帝曾经急召太子，太子从龙楼门出来，却不敢横穿驰道。【张晏说：门楼上有铜龙，像白鹤一样飞翔，因此得名。应劭说：驰道是天子行走的道路，如今的中道。师古说：绝是横穿。】太子向西走到直城门，才横穿驰道，然后回来从作室门进入。皇帝等得很久，问他原因，太子把情况如实回答，皇帝非常高兴，于是制定法令，规定太子可以横穿驰道。【师古说：这里说“云”，是因为这就是所制定法令的原文。】后来皇帝喜好饮酒和宴乐。【晋灼说：幸酒是喜爱饮酒，乐燕是沉溺宴饮。师古说：幸酒按晋灼说法；乐燕乐，《论语》说孔子认为三种快乐有害，其中包括以宴饮为乐。燕乐是私宴之乐。上面的“乐”读本音，另音五孝反；下面的“乐”音来各反。现今流俗本没有下面的“乐”字，是后人不明白而擅自删去。】皇帝不认为太子有才干，而定陶恭王很有才艺；他的母亲傅昭仪又受到皇帝宠爱，因此皇帝常有意立恭王为继承人。幸亏侍中史丹保护太子一家，辅佐之力很大；皇帝又因为先帝特别喜爱太子，所以太子最终没有被废。竟宁元年五月，元帝去世；六月己未日，太子即皇帝位。拜谒高庙，尊皇太后为太皇太后，尊皇后为皇太后；任命元帝的舅父、侍中、卫尉、阳平侯王凤为大司马、大将军，兼领尚书事。乙未日，有关官吏说，皇帝乘舆所用的车、牛、马、禽兽都不合礼制，不 适宜继续使用；皇帝批准了奏议。七月，大赦天下。建始元年春季正月乙丑日，皇帝高祖悼考庙发生火灾。【文颖说：这是宣帝父亲史皇孙的庙。】封已故河间王的弟弟、上郡库令刘良为王。有彗星出现在营室，撤除上林苑诏狱。【师古说：《汉旧仪》说，上林诏狱主管审理苑中禽兽、宫馆等事，隶属水衡都尉。】二月，右将军长史姚尹等出使匈奴回来，离开边塞一百多里时，突然刮起暴风并燃起大火，烧死姚尹等七人。赐诸侯王、丞相、将军、列侯、王太后、公主、王主，以及二千石官吏黄金；宗室诸官吏一千石以下至二百石、登记在册的宗室子弟、三老、孝顺兄长者、努力耕田者、鳏寡孤独者，分别赐钱帛，各有等级；官吏百姓每五十户赐牛酒。诏书说：近来火灾降临祖庙，又有彗星出现在东方，刚刚即位便出现亏损的天象，这其中的过错还有什么比它更大的吗？《尚书》说：“只有先代至道的君王，才能端正自己的政事。”古代达到至道的君王遇到灾变，就端正政事、修养德行来回应。各位公卿应当勤勉不懈，率先带领百官，辅佐朕的不足；崇尚宽大，增进和睦，凡事以仁恕待人，不要施行苛刻政策。于是大赦天下，使百姓能够自我更新。封舅父、诸吏、光禄大夫、关内侯王崇为安成侯。【应劭说：百官表中，诸吏能够依法举劾，职权如御史中丞。武帝初年设置，都是兼任官职，所加此官者有列侯、将军、卿、大夫等，没有固定员额。】赐舅父王谭、王商、王立、王根、王逢时爵位关内侯。夏季四月，黄雾弥漫四方，诏令广泛询问公卿大夫，不得有所隐讳。六月，有数量多得无法用一万来计算的青蝇聚集在未央宫殿中，入朝官员因此受到牵连获罪。【服虔说：是公卿以下入朝会见时所坐的地方。晋灼说：是内朝群臣入朝所坐之处。师古说：指在宫殿中的朝臣坐处；服虔的说法是对的。】秋季，撤除上林苑中很少临幸的宫馆二十五所。八月有 两个月上下相承，早晨出现在东方。【服虔说：相承是一个在上、一个在下。应劭说：据《京房易传》，君主柔弱如妇人，被阴气压制，就会出现两个月。】九月戊子日，有流星光照大地，长四五丈，弯曲如蛇，穿过紫宫。十二月，修建长安南郊、北郊，撤除甘泉、汾阴的祭祀。当天大风拔起甘泉畤中的大树，树围在十韦以上。各郡国遭受灾害，田地收成损失超过十分之四的，免收田租。二年春季正月，撤除雍地五畤。辛巳日，皇帝开始在长安南郊举行郊祀。诏书说：近来把泰畤、后土祠迁到南郊、北郊，朕亲自整饬身心举行郊祀，祭祀上帝；皇天给予回应，神光一同出现，三辅地区长期不再有供给器物、搭设帐幕和服徭役的劳苦。【 ○宋祁说：姚本注说，汉代皇帝每次到雍地祭祀甘泉，都有千乘万骑设置行营的劳苦；如今把祭祀迁到南郊，郊祀本来就有供给器物、搭设帐幕和服徭役的劳役。】赦免负责奉行郊祀的长安、长陵两县，以及京师各官府中犯耐刑、徒刑的罪犯。【应劭说：天郊在长安城南，地郊在长安城北、长陵界内，两县承担奉祀郊祀的劳苦，所以一并赦免。】天下赋钱每人减免四十钱。【孟康说：原本每人征算赋一百二十钱，如今减四十，成为八十钱。】闰月，把渭城延陵亭部作为初陵。二月，诏令三辅和内郡各推举贤良方正一人。【师古说：内郡指不是边郡的郡。】三月，北宫井水溢出。辛丑日，皇帝开始在北郊祭祀后土。丙午日，立许氏为皇后。【师古说：她是许嘉的女儿。】撤除六厩中的技巧官。【服虔说：这是掌管倡优技巧的人。师古说：指精巧技艺的官员，不是掌管倡优音乐技艺的人。】夏季发生大旱。东平王刘宇获罪，削去樊县、亢父县。【师古说：樊县和亢父县是东平国的两个县；亢音抗，父音甫。】秋季，撤除太子的博望苑。【文颖说：武帝为卫太子修建此苑，命他接待宾客。】把它赐给前来朝请的宗室成员。【师古说：请音才性反。】减少皇帝马厩中的马匹。
孰谁也】书云：惟先假王正厥事【师古曰：商书高宗肜日载武丁之臣祖已之辞也。假，至也。言先古至道之君，▯遇灾变则正其行事，修徳以应之】羣公孜孜帅先，百寮辅朕不逮【师古曰：孜孜不怠之意。孜音兹】崇寛大，长和睦，凡事恕已，毋行苛刻【师古曰：恕者仁也，仁已之心以度于物】其大赦天下，使得自新。封舅诸吏光禄大夫、闗内侯王崇为安成侯【应劭曰：百官表诸吏得举法案劾职，如御史中丞，武帝初置，皆兼官所加，或列侯将军卿大夫为之，无员也】赐舅王谭、商、立、根、逢时爵关内侯。夏四月，黄雾四塞，博问公卿大夫，无有所讳。六月，有青蝇无万数【师古曰：言其极多，虽欲以万数计之而不可得，故云无万数】集未央宫殿中朝者坐【服防曰：公卿以下朝防坐也。晋灼曰：内朝臣之朝坐也。师古曰：朝臣坐之在宫殿中者也。服说是矣。坐音才卧反】秋，罢上林宫馆希御幸者二十五所。八月有两月相承，晨见东方【服防曰：相承在上下也。应劭曰：案京房易传云，君弱如妇，为隂所乗，则两月出】九月戊子，流星光烛地，长四五丈，委曲蛇形，贯紫宫。十二月，作长安南北郊，罢甘泉、汾隂祠。是日大风，拔甘泉畤中大木十韦以上【师古曰：韦与围同】郡国被灾什四以上，毋收田租【师古曰：什四谓田亩所收，十损其四】二年春正月，罢雍五畤。辛巳，上始郊祀长安南郊。诏曰：廼者徙泰畤、后土于南郊、北郊，朕亲饬躬郊祀上帝【师古曰：饬，整也。读与勅同】皇天报应，神光并见。三辅长无共张繇役之劳【师古曰：共音居用反，张音竹亮反，谓供具张设，他皆类此。○宋祁曰：姚本注云汉毎上雍祀甘泉，有千乗万骑置顿之劳，今移祀于南郊，郊故有共帐繇役也】赦奉郊县、长安、长陵【应劭曰：天郊在长安城南，地郊在长安城北，长陵界中，二县有奉郊之勤，故一切并赦之】及中都官耐罪徒【师古曰：中都官，京师诸官府】减天下赋钱算四十【孟康曰：本算百二十，今减四十为八十】闰月，以渭城延陵亭部为初陵。二月，诏三辅内郡举贤良方正各一人【师古曰：内郡谓非邉郡】三月，北宫井水溢出。辛丑，上始祠后土于北郊。丙午，立皇后许氏【师古曰：许嘉女】罢六廐技巧官【服防曰：倡技巧者也。师古曰：谓巧蓺之技耳，非倡乐之技也】夏，大旱。东平王宇有罪，削樊亢父县【师古曰：樊及亢父，东平之二县也。亢音抗，父音甫】秋，罢太子博望苑【文頴曰：武帝为卫太子作此苑，令受賔客也】以赐宗室朝请者【师古曰：请音才性反】减乗舆廐马。三年春三月，赦天下徒，赐孝弟力田爵二级。诸逋租赋所振贷，勿收。
译三年春季三月，赦免天下徒刑犯；赐孝顺兄长者、努力耕田者爵位二级；各地拖欠的租赋以及官府赈济借贷的钱粮，都不再收取。秋季，关内发生大水。七月，虒上的小女子陈持弓听说大水将至，跑进横城门，闯入尚方掖门。【服虔说：虒音斯。应劭说：虒上是地名，在渭水边；陈是姓，持弓是名；没有符籍而擅自进入官府叫阑入；掖门是正门旁的小门。如淳说：横音光；这是三辅黄图所说的北面西头第一门。师古说：掖门在两旁，因为像人的臂掖，所以称掖门。】她到达未央宫钩盾署中，官吏和百姓惊慌，登上城墙。九月，诏书说：近来郡国遭受水灾，洪水冲走、淹死百姓，多的达到数千人；京师却无缘无故谣传大水将至，官吏百姓惊恐奔逃，登上城墙。大概是苛刻暴虐、严酷深刻的官吏还没有停止作恶，百姓中失去正常产业的人很多。派谏大夫林等巡行天下。【师古说：行音下更反。】冬季十二月戊申朔日，发生日食，夜间未央宫殿下发生地震。诏书说：听说上天生养众民，而众民不能相互治理，所以替他们建立君主来统领治理。君主之道得到施行，草木昆虫都各得其所。【师古说：昆是众，昆虫即各种虫类。许慎《说文解字》说，两只虫合为“昆”，读音同“昆”，是虫类的总称；两种解释都通，而郑玄把昆虫解释为明虫，是错误的。虫音许尾反。】君主没有德行，天地便显示异象来责备他。灾异屡次发生，以告诫政事没有治理好。朕涉行治国之道的时间不长，举措又不合宜，于是戊申日发生日食和地震，朕对此非常恐惧。公卿各自思考朕的过失，明白陈述出来；不要当面顺从，退下后却有非议。【师古说：《尚书·益稷》说：“我有违背，你们应当辅正；你们不要当面顺从，退下后却另说一套。”意思是我有违背正道之处，你们应当纠正，不可当面唯唯诺诺，退下后又诽谤议论，所以诏书引用它。】丞相、御史大夫、将军、列侯、中二千石以及内郡国，应推举贤良方正、能直言极谏的人，到公车署来，朕将亲自阅览。越隽发生山崩。四年春季，撤除中书宦官。【臣瓒说：汉初宫中宦官中有中谒者令，孝武帝增加中谒者令为中书谒者令，设置仆射；宣帝时任命弘恭为令、石显为仆射。元帝即位数年后弘恭去世，石显接替他任中书令，专权办事；到成帝时才撤除这一官职。】起初设置尚书五人。【师古说：《汉旧仪》说，尚书四人分掌四曹；常侍尚书主管丞相、御史大夫事务，二千石尚书主管刺史和二千石官员事务，户曹尚书主管百姓上书事务，主客尚书主管外国事务。成帝设置五人，增加三公曹，主管断狱事务。】夏季四月降雪。五月，中谒者丞陈临在殿中杀死司隶校尉辕丰。【应劭说：辕丰任长安令时因治理有能而出名，被提拔为司隶校尉。陈临一向与辕丰有怨，见他地位尊贵显赫，害怕他将来加害自己，于是辕丰受任后尚未出宫，就派人刺杀了他。】秋季，桃李结实；大水冲决东郡金堤。【师古说：金堤是黄河堤防的名称，如今在滑州境内。】冬季十月，御史大夫尹忠因黄河决口却不尽职，自杀。河平元年春季三月，诏书说：黄河在东郡决口，洪水漂没兖州、豫州两州的土地。校尉王延世堵塞决口，很快便使河水恢复平稳，于是改年号为河平，赐天下官吏百姓爵位，各有等级。夏季四月己亥日月底，发生日食，而且日全食。诏书说：朕有幸守护宗庙，却战战兢兢，尚未能继承并符合先帝的事业。【师古说：就是还不能与先帝的功业相称。】传文说，男子的教化没有修明，阳气运行失常，太阳就因此发生日食。上天显现这种异象，罪责在朕一身。公卿大夫应当尽心竭力，辅佐朕的不足；百官各自修治职守，厚待任用仁人，斥退远离残暴奸邪之人；陈述朕的过失，不得有所隐讳。大赦天下。六月，撤除典属国，将其职并入大鸿胪。秋季九月，恢复太上皇寝庙园。二年春季正月，沛郡铁官冶炼的铁飞散，此事记载在《五行志》中。夏季六月，封舅父王谭、王商、王立、王根、王逢时都为列侯。三年春季二月丙戌日，犍为发生地震，山崩。【师古说：犍音其言反，又音其连反。】雍地江水倒流。【师古说：雍读作壅，以下同。】秋季八月乙卯日月底，发生日食。光禄大夫刘向校订宫中的秘书。【师古说：称“中”是为了区别于外廷。】谒者陈农奉命出使各地，在天下搜求散佚的书籍。【师古说：意思是命令陈农担任使者，让他去搜求遗书；上一个“使”音所吏反，下面的“使”读本音。】四年春正月，匈奴单于来朝，赦免天下徒刑犯，赐孝弟、力田爵位各升二级；各地拖欠的租赋以及此前赈济借贷的款项，都不再征收。二月，单于罢朝回国。三月初一癸丑日发生日食，派光禄大夫、博士嘉等十一人巡视并察举黄河沿岸各郡。凡被水灾毁伤、贫困得不能自存的人，按其情况赈济借贷；被洪水冲走或压死而不能自行安葬的，命郡国供给小棺材安葬。已经安葬的，每人给钱二千。躲避水灾而到其他郡国的，由所在郡国供给散粮使其生活（文颖说：“冗”是散发之意，即散发仓粮供养，使他们生活，不登记户籍，也不派给差役。如此淳说，是把他们分散安置民间并供给粮食，官府偿还粮价。颜师古认为文颖说是。冗音如勇反，“食”读作“飤”）。要谨慎地按照法理安置他们，不要使他们失去正常生活（颜师古说：不要使他们失去常理）。察举敦厚、有品行、能够直言的人。壬申日，长陵临泾一带河岸崩塌，雍地泾水。夏六月庚戌日，楚王刘嚣去世。山阳有火从石中生出，于是改年号为阳朔。阳朔元年，春二月丁未月底发生日食。三月，赦免天下徒刑犯。冬天，京兆尹王章获罪，下狱而死。
秋，关内大水。七月，虒上小女陈持弓闻大水至，走入横城门，阑入尙方掖门【服防曰：虒音斯。应劭曰：虒上地名，在渭水邉，陈姓也，持弓名也。无符籍妄入官曰阑。掖门者，正门之傍小门也。如淳曰：横音光。三辅黄圗：北靣西头第一门。师古曰：掖门在两傍，言如人臂掖也】至未央宫钩盾中，吏民惊，上城。九月，诏曰：廼者郡国被水灾，流杀人民，多至千数。京师无故讹言大水至【师古曰：讹，伪言】吏民惊恐奔走，乗城【师古曰：乗，登也】殆苛暴深刻之吏未息，元元▯失职者众【师古曰：职，常也。失其常业】遣谏大夫林等循行天下【师古曰：行音下更反】冬十二月戊申朔，日有蚀之。夜地震，未央宫殿下。诏曰：盖闻天生众民，不能相治，为之立君，以綂理之。君道得则草木昆虫咸得其所【师古曰：昆，众也。昆虫言众虫也。又许慎说文云：二虫为防，读与昆同，谓虫之总名。两义并通，而郑康成以昆虫为明虫，失之矣。虫音许尾反】人君不徳，谪见天地【师古曰：言天地见变，所以责之】灾异娄发，以告不治【师古曰：娄，古屡字也。治音丈吏反】朕渉道日寡，举错不中【师古曰：中，当也。音竹仲反】乃戊申日蚀地震，朕甚惧焉。公卿其各思朕过失，明白陈之，女无面从退有后言【师古曰：虞书益稷之篇云：帝曰予违汝弼，汝无面从退有后言。谓我有违道，汝当正之，无得对面则顺从唯唯，退后则有谤讟之言也。故此诏引之】丞相御史与将军列侯中二千石及内郡国，举贤良方正能直言极谏之士诣公车，朕将览焉。越隽山崩。四年春，罢中书宦官【臣瓉曰：汉初中人有中谒者令，孝武加中谒者令为中书谒者令，置仆射。宣帝时任中书官▯恭为令，石显为仆射。元帝即位数年，恭死，显代为中书令，専权用事。至成帝乃罢其官】初置尚书员五人【师古曰：汉旧仪云，尚书四人为四曹：常侍尚书主丞相、御史事，二千石尚书主刺史、二千石事，戸曹尚书主庶人上书事，主客尚书主外国事。成帝置五人，有三公曹主断狱事】夏四月，雨雪【师古曰：雨音于具反】五月中，谒者丞陈临杀司▯校尉辕丰于殿中【应劭曰：丰为长安令，治有能名，擢拜司▯校尉。临素与丰有怨，见其尊显，畏为已害，拜讫未出，使人刺杀】秋，桃李实，大水，河决东郡金隄【师古曰：金隄者，河隄之名，今在滑州界】冬十月，御史大夫尹忠以河决不忧职，自杀。河平元年春三月，诏曰：「河决东郡，流漂二州【师古曰：兖州、豫州之地】校尉王延世隄塞輙平，其改元为河平，赐天下吏民爵，各有差。」夏四月己亥晦，日有蚀之，既。诏曰：「朕获保宗庙，战战栗栗，未能奉称【师古曰：谓不副先帝之业】传曰：『男教不脩，阳事不得，则日为之蚀。
』天着厥异，辜在朕躬。公卿大夫其勉悉心以辅不逮【师古曰：悉，尽也；逮，及也】百寮各修其职，惇任仁人，退逺残贼【师古曰：惇，厚也；逺，离也；逺音于万反】陈朕过失，无有所讳。大赦天下。」六月，罢典属国，并大鸿胪。秋九月，复太上皇寝庙园。二年春，正月，沛郡鐡官冶鐡飞语，在《五行志》。夏，六月，封舅谭、商，立根、逢时，皆为列侯。三年春二月丙戌，犍为地震，山崩【师古曰：犍音其言反，又其连反】雍江水，水逆流【师古曰：雍音壅，其下皆同】秋八月乙夘晦，日有蚀之。光禄大夫刘向校中秘书【师古曰：言中以别外】谒者陈农使使求遗书于天下【师古曰：言令陈农为使而使之求遗书也，上使音所吏反，下使读如本字】四年春正月，匈奴单于来朝，赦天下徒，赐孝弟力田爵二级，诸逋租赋所振贷勿收。二月，单于罢归国。三月癸丑朔，日有蚀之，遣光禄大夫博士嘉等十一人行举濒河之郡【师古曰：廵行而举其状也。濒，水厓也。濒河，言傍河也。行，音下更反。濒，音频，又音賔。傍，音布浪反】水所毁伤，困乏不能自存者财振贷【师古曰：财与裁同，谓量其等差而振贷之】其为水所流压死不能自▯，令郡国给槥椟葬埋【师古曰：槥椟谓小棺。槥，音卫。椟，音读】已▯者与钱人二千，避水它郡国在所冗食之【文頴曰：冗，散也。散廪食使生活，不占着戸给役使也。如淳曰：散着人间给食之，官偿其直也。师古曰：文说是也。冗，音如勇反。食，读曰飤】谨遇以文理，无令失职【师古曰：勿使失其常理】举惇厚有行能直言之士。壬申，长陵临泾岸崩，雍泾水。夏六月庚戌，楚王嚣薨。山阳火生石中，改元为阳朔。阳朔元年【应劭曰：时隂盛阳微，故改元曰阳朔，欲阳之苏息也。师古曰：应说非也。朔，始也。以火生石中，言阳气之始】春二月丁未晦，日有蚀之。三月，赦天下徒。冬，京兆尹王章有罪下狱死。二年春，寒。诏曰：「昔在帝尧，立羲和之官【应劭曰：尚书尧典曰：『乃命羲和，羲氏和氏世掌天地之官】命以四时之事，令不失其序。故书云：『黎民于蕃，时雍【应劭曰：『黎，众也。时，是也。雍，和也。言众民于是变化，用是太和也。』韦昭曰：『蕃，多也。』师古曰：『此虞书尧典之辞也。今尚书作『变』而此纪作『蕃』，两说并通。『蕃』音扶元反】明以隂阳为本也。今公卿大夫或不信隂阳，薄而小之【师古曰：『谓为轻小之事也】所奏请多违时政【李竒曰：『时政，月令也】传以不知，周行天下【如淳曰：『在位者皆不知隂阳时政，转转相因，故令后人遂不知也。』师古曰：『如说非也。
译二年春天寒冷。诏书说：从前帝尧设置羲、和之官，命令他们掌管四时的事务，使时令不失次序。所以《尚书》说：“百姓因此繁多，天下和睦。”这说明阴阳是治国的根本。如今公卿大夫中，有的却不相信阴阳，把它看轻，认为是小事（颜师古说：就是把它当作轻微的小事）。他们上奏请示的事情，多有违背时令政令的（李奇说：时政就是《月令》）。相互传袭，竟把不知阴阳时政的做法施行于天下（如淳说：在位者都不懂阴阳和时政，彼此沿袭，致使后人也不懂。颜师古说：此说不对，是说相互因循，把自己不懂的事情制定成教令，遍行天下）。这样却想使阴阳调和，难道不是荒谬吗？务必要顺应四时和每月的时令。三月，大赦天下。夏五月，宋祁说：古本没有“夏”字。罢免秩禄八百石、五百石的官员（李奇说：八百石官降为六百石，五百石官降为四百石）。秋天，关东发生大水，流民想进入函谷关、天井关、壶口关、五阮关的，不要苛细留难（应劭说：天井关在上党高都，壶口关在壶关，五阮关在代郡。如淳说：“阮”音近“卷”。颜师古说：“苛”是苛细刻薄；阮音其远反，苛音河）。派谏大夫、博士分头巡视察看（颜师古说：“行”音下更反）。八月甲申日，定陶王刘康去世。九月，奉命出使的人不能称职（颜师古说：不符合皇帝的意旨）。诏书说：古代设立太学，是要传授先王的事业，使教化流布天下。儒林之官是四海学术的源流，应当都明晓古今，温习旧事而获得新知，通达国家大体（颜师古说：“温”是厚积，指深厚积累旧事）。所以称为博士；否则，学者就无所传述，也会被下属轻视，这不是尊崇道德的办法。“工匠要做好他的工作，必须先使工具锋利”（颜师古说：这是《论语》中孔子的话，所以诏书引用它）。丞相、御史大夫与中二千石、二千石官员共同推举可以担任博士、且才德卓异、足以令人观仰的人。年底，御史大夫张忠去世（颜师古说：史书没有记载月份，所以记在年末；下文王骏去世也同样）。三年春三月壬戌日，东郡坠落八块陨石。夏六月，颍川铁官徒申屠圣等一百八十人杀死长吏，盗取府库兵器，自称将军，经过九郡。派丞相长史、御史中丞追捕，按照军事行动的制度办理，最终都伏法（颜师古说：追捕之事需要调发兵力，都依照军法办理）。秋八月丁巳日，大司马、大将军王凤去世。四年春正月，诏书说：洪范所说的八项政务，以粮食为首（颜师古说：《洪范》是《尚书》篇名，箕子为周武王所说；洪是大，范是法。八政第一是食。大概王政所先，所以列为首位）。这确实是使家家富足、刑罚废置的根本（颜师古说：仓廪充盈，家家自足，人民不触犯禁令，也就无须用刑）。先帝劝勉农事（苏林说：“劭”音翘，是精异之意。晋灼说：劭是劝勉。颜师古认为晋说正确），减轻他们的租税，优待勤力耕作的人（颜师古说：指优待力田之人），使他们与孝弟者同样受到荐举和赏赐（颜师古说：指同样荐举并加以赏赐）。近来百姓越来越懒惰，趋向农业根本的少，追逐末业的多，将用什么来纠正这种风气（颜师古说：“乡”读作“向”，“矫”是纠正）？现在正是春耕开始的时候（应劭说：东作就是耕作。颜师古说：春季方位在东，耕作者开始劳作，所以称东作；《虞书·尧典》说“平秩东作”），命令二千石官员努力劝课农桑，出入田间小路，慰劳勉励百姓（颜师古说：阡陌是田间道路，南北为阡，东西为陌，大概是秦代商鞅开辟的。“劳来”有慰劳、劝勉之意）。《尚书》不是说过吗：“亲自从事田地，努力耕作，才会有秋收”（应劭说：农夫从事田作，竭尽体力，才有秋收。颜师古说：这是《尚书·盘庚》的话）。要勉力去做啊！二月，大赦天下。秋九月壬申日，东平王刘宇去世。闰月壬戌日，御史大夫于永去世（颜师古说：他是于定国的儿子）。鸿嘉元年春二月，诏书说：朕承受天地之命，却未能很好保全宗庙；见识有所蒙蔽，德行不能安抚天下，刑罚不得当，众多百姓失去生计，奔走到宫阙申诉的接连不断。因此阴阳错乱，寒暑失去次序（颜师古说：序是次序），日月失去光辉，百姓遭受祸害，朕对此非常怜悯（颜师古说：蒙是遭受）。《尚书》不是说过吗：“即使是我这些办事的臣子，也没有能够做到老成贤能，灾祸就在他们自身。”（文颖说：这是《尚书·文侯之命》中的话，意思是周家执政者不能任用老成贤者，使国家陷于危亡，罪咎在执政者。颜师古说：“咎在厥躬”是周平王自称，所以皇帝引用它来责备自己；文颖说罪咎在执政者，是错误的。）现在正是春天万物生长的时候，朕亲自临朝训诫，派遣谏大夫理等（颜师古说：天子亲自临行告诫后派遣他们），察举三辅、三河、弘农各地的疑难案件。公卿大夫和部刺史要明确告诫郡守、国相，使他们符合朕的心意。赐天下百姓爵一级；女子每百户赐牛酒；另加赐鳏寡孤独和高年者绢帛。拖欠借贷尚未缴纳的，免予征收。壬午日，皇帝出行到初陵，赦免在陵墓服役的徒犯（颜师古说：徒是正在陵墓服役的人）。把新丰县戏乡改为昌陵县（颜师古说：戏水边的乡；戏音许宜反）。奉祀初陵，赐百户牛酒。皇帝开始进行微行出游（张晏说：从后门出去，带着期门郎和私人奴客十多人，穿白衣、戴青帻，单骑出入市里，不再设置警卫清道，像微贱之人所为，所以叫微行）。冬天，真定出现黄龙（颜师古说：真定原是赵国东垣县，高祖十一年改名真定）。二年春，皇帝出行到云阳。三月，博士举行饮酒礼，有只野鸡飞来，停在庭院，逐级登堂鸣叫（颜师古说：“蜚”是“飞”的古字；历阶是依次登阶）。
言递相因循，以所不知之事施设教命，周徧天下】而欲望隂阳和调，岂不谬哉？其务顺四时月令。三月，大赦天下。夏五月【○宋祁曰：古本无夏字】除吏八百石、五百石秩【李竒曰：『除八百就六百，除五百就四百】秋，关东大水，流民欲入函谷、天井、壶口、五阮关者，勿苛留【应劭曰：『天井在上党高都，壶口在壶关，五阮在代郡。』如淳曰：『阮音近卷反。』师古曰：『苛，细刻也。阮音其逺反。苛音河】遣谏大夫、博士分行视【师古曰：『行音下更反】八月甲申，定陶王康薨。九月，奉使者不称【师古曰：『不副上意】诏曰：「古之立太学，将以传先王之业，流化于天下也。儒林之官，四海渊原，宜皆眀于古今，温故知新，通达国体【师古曰：『温，厚也。谓厚积于故事也】故谓之博士。否则学者无述焉，为下所轻，非所以尊道徳也。工欲善其事，必先利其器【师古曰：『论语载孔子之言也。故此诏引焉】丞相、御史其与中二千石、二千石杂举可充博士位者，使卓然可观【师古曰：『卓然，高逺之貌也】是嵗，御史大夫张忠卒【师古曰：『史不记其月，故书之于嵗末，其下王骏亦同】三年春三月壬戌，陨石东郡八。夏六月，颍川鐡官徒申屠圣等百八十人，杀长吏，盗库兵，自称将军，经歴九郡。遣丞相长史、御史中丞逐捕，以军兴从事，皆伏辜【师古曰：逐捕之事，须冇发兴，皆依军法】秋八月丁巳，大司马大将军王凤薨。四年春正月，诏曰：“夫洪范八政，以食为首【师古曰：洪范，尚书篇名，箕子为周武王所说，洪，大也；范，法也。八政，一曰食，盖王政之所先，故以为首】斯诚家给刑错之本也【师古曰：言仓廪▯盈，则家家自足，人不犯禁，无所用刑也】先帝劭农【苏林曰：劭音翘，精异之意也。晋灼曰：劭，劝勉也。师古曰：晋说是也，其字从力，音时召反】薄其租税，宠其强力【师古曰：谓优宠力田之人】令与孝弟同科【师古曰：谓每同荐举及加赐也】间者民弥惰怠，乡本者少，趋末者众，将何以矫之【师古曰：乡读曰向，矫正也】方东作时【应劭曰：东作，耕也。师古曰：春位在东，耕者始作，故曰东作，虞书尧典曰“平秩东作】其令二千石勉劝农桑，出入阡陌，致劳来之【师古曰：阡陌，田间道也，南北曰阡，东西曰陌，盖秦时商鞅所开也。劳，米劝勉之意也，劳音郎到反，来音郎代反】书”不云乎：“服田力啬，乃亦有秋【应劭曰：农夫服田，厉其膂力，乃有秋收也。师古曰：此商书盘庚之辞】其朂之哉。”二月，赦天下。秋九月壬申，东平王宇薨。闰月壬戌，御史大夫于永卒【师古曰：于定国子】鸿嘉元年春二月，诏曰：“朕承天地，获保宗庙，明有所蔽，徳不能绥，刑罚不中，众▯失职，趋阙告诉者不絶，是以隂阳错谬，寒暑失序【师古曰：序，次也】日月不光，百姓蒙辜，朕甚闵焉【师古曰：蒙，被也】书》不云乎：“即我御事，防克耆夀，咎在厥躬【文頴曰：此《尚书·文侯之命》篇中辞也，言我周家用事者无能有耆老贤者，使国之危亡，罪咎在其用事者也。
师古曰：咎在厥躬，平王自谓，故帝引之以自责耳。文氏乃云咎在用事，斯失之矣】方春生长时，临遣谏大夫理等【师古曰：天子自临敕而遣】举三辅、三河、▯农▯狱，公卿大夫部刺史，明申敕守相，称朕意焉。其赐天下民爵一级，女子百戸牛酒，加赐鳏寡▯独、高年帛，逋贷未入者勿收。壬午，行幸初陵，赦作徒【师古曰：徒人之在陵作役者】以新丰戏乡为昌陵县【师古曰：戱水之乡也，音许宜反】奉初陵，赐百户牛酒。上始为微行出【张晏曰：于后门出，从期门郎及私奴客十余人，白衣组帻，单骑出入市里，不复警跸，若微贱之所为，故曰微行】冬，黄龙见真定【师古曰：本赵国东垣县也，高祖十一年更名真定】二年春，行幸云阳。三月，博士行饮酒礼，有雉蜚集于庭，歴阶升堂而雊【师古曰：蜚，古飞字也。歴阶，谓以次而登也。○宋祁曰：歴阶，唐本作歴陛】后集诸府，又集承明殿【师古曰：在未央宫中】诏曰：“古之选贤，傅纳以言，明试以功【师古曰：▯，读曰敷。敷陈也，令其陈言而省纳之，乃试以事也】故官无废事，下无逸民【师古曰：逸，遁也】教化流行，风雨和时，百谷用成，众庶乐业，咸以康宁。朕承鸿业，十有余年，数遭水旱疾疫之灾，黎民娄困于饥寒【师古曰：娄，古屡字】而望礼义之兴，岂不难哉？朕既无以率道【师古曰：道，读曰▯】帝王之道，日以陵夷【师古曰：陵丘陵也，夷平也，言其頽替若丘陵之渐平也。又曰陵迟，亦言如丘陵之逶迟，稍卑下也。他皆类此】意廼招贤选士之路，郁滞而不通与【师古曰：与读曰欤】将举者未得其人也。其举敦厚有行义，能直言者，冀闻切言嘉谋，匡朕之不逮。夏，徙郡国豪杰赀五百万以上五千户于昌陵，赐丞相、御史、将军、列侯、公主、中二千石▯地第宅【师古曰：并于昌陵赐之】六月，立中山宪王孙云客为广徳王。三年夏四月，赦天下，令吏民得买爵，贾级千钱【师古曰：贾读曰价】大旱，秋八月乙夘，孝景庙阙灾。冬十一月甲寅，皇后许氏废。广汉男子郑躬等六十余人攻官寺，簒囚徒【师古曰：逆取曰簒】盗库兵，自称山君。四年春正月，诏曰：“数敕有司务行寛大，而禁苛暴，讫今不改。一人有辜，举宗拘系，农民失业，怨恨者众，伤害和气，水旱为灾，关东流冗者众【师古曰：冗，散失其事业也。冗音人勇反】青、幽、冀部尤剧，朕甚痛焉。未闻在位有恻然者，孰当助朕▯之【师古曰：孰，谁也】已遣使者循行郡国【师古曰：行音下更反】被灾害什四以上，民赀不满三万，勿出租赋，逋贷未入，皆勿收。流民欲入关輙籍内【师古曰：録其民籍而内之】所之郡国，谨遇以理【师古曰：之，往也】务有以全活之，思称朕意。
秋，勃海、清河河溢，被灾者振贷之。冬，广汉郑躬等党与▯广【师古曰：▯，古浸字，浸渐也】犯歴四县，众且万人，拜河东都尉赵护为广汉太守，发郡中及蜀郡合三万人击之。或相捕斩除罪【师古曰：贼党相捕斩而来者，赦其本罪】旬月平，迁护为执金吾，赐黄金百斤。永始元年春正月癸丑，太官凌室火【师古曰：藏冰之室】戊午，戾后园闗火。夏四月，封媫妤赵氏父临为成阳侯。五月，封舅曼子侍中骑都尉光禄大夫王莽为新都侯。六月丙寅，立皇后赵氏【师古曰：赵飞燕也，即上所谓媫妤赵氏】大赦天下。秋七月，诏曰：“朕执徳不固，谋不尽下【师古曰：言不博谋于羣下】过聼将作大匠万年【师古曰：过误也，万年解万年也】言昌陵三年可成。作治五年，中陵司马殿门内尚未加功【如淳曰：陵中有司马殿门，如生时制也。臣瓉曰：天子之藏圹中无司马殿门也，此谓陵上寝殿及司马门也，时皆未作之，故曰尚未加功。师古曰：中陵，陵中正寝也。司马殿门内，瓉说是也】天下虚耗【师古曰：耗损也，音呼到反】百姓罢劳【师古曰：罢读曰疲】客土疏恶【服防曰：取他处土以増高为客土也】终不可成。朕惟其难，怛然伤心【师古曰：惟思也】夫过而不改，是谓过矣【师古曰：论语载孔子之言，故诏引之】其罢昌陵及故陵，勿徙吏民，令天下毋有动揺之心。立城阳孝王子俚为王【如淳曰：俚音里】八月丁丑，太皇太后王氏崩【师古曰：宣帝王皇后也】二年春正月己丑，大司马车骑将军王音薨。二月癸未夜，星陨如雨。乙酉晦，日有蚀之。诏曰：“乃者龙见于东莱，日有蚀之，天着变异，以显朕邮【师古曰：邮与尤同，谓过也】朕甚惧焉。公卿申敕百寮，深思天诫，有可省减便安百姓者，条奏。所振贷贫民勿收。”又曰：“闗东比嵗不登【师古曰：比，频也】吏民以义收食贫民，入谷物助县官振赡者，已赐直【如淳曰：赐之爵复租赋以为直。师古曰：此说非也。收食贫人，谓收取而养食之。助县官振赡，谓出物以助郡县之官也。已赐直，谓官赐其所费直也。今方更加爵及免赋耳。食读曰飤】其百万以上，加赐爵右更【师古曰：第十四爵也。更音工衡反】欲为吏补三百石，其吏也，迁二等【师古曰：先已为吏则迁二等】三十万以上，赐爵五大夫【师古曰：第九爵也】吏亦迁二等。民补郎，十万以上，家无出租赋三嵗。万钱以上，一年。”冬十一月，行幸雍，祠五畤。十二月，诏曰：“前将作大匠万年知昌陵卑下，不可为万嵗居，奏请营作，建置郭邑，妄为巧诈，积土增高，多赋敛繇役，兴卒暴之作【师古曰：卒读曰猝，谓急也】卒徒蒙辜死者连属【师古曰：属音之欲反】百姓罢极，天下匮竭【师古曰：罢读曰疲，匮空也，竭尽也】常侍闳前为大司农中丞，数奏昌陵不可成【师古曰：闳，王闳也】侍中卫尉长数白宜早止，徙家反故处【师古曰：长，淳于长也】朕以长言下闳章【如淳曰：以卫尉长数曰罢，故因下闳请奏罢作之章。
师古曰：下音胡稼反】公卿议者皆合长计，首建至策。闳典主省大费【师古曰：司农中丞主钱谷顾庸，故云典主】民以康宁。闳前赐爵关内侯，黄金百斤，其赐长爵闗内侯，食邑千戸。闳五百戸。万年佞邪不忠，毒流众庶，海内怨望，至今不息，虽蒙赦令，不宜居京师。其徙万年敦。煌郡是嵗，御史大夫王骏卒【师古曰：王吉之子也】三年春正月己夘晦日有蚀之。诏曰：“天灾仍重，朕甚惧焉【师古曰：仍，频也。重，音直用反】惟民之失职【师古曰：失其常业也】临遣太中大夫嘉等循行天下【师古曰：行，音下更反】存问耆老，民所疾苦。其与部刺史举惇朴逊譲有行义者各一人。”冬十月庚辰，皇太后诏有司复甘泉泰畤、汾隂后土、雍五畤、陈仓陈寳祠【师古曰：陈寳祠在陈仓】语在郊祀志。十一月，尉氏男子樊并等十三人谋反【师古曰：尉氏，陈留之县】杀陈留太守，刼畧吏民，自称将军。徒李谭等五人共格杀并等，皆封为列侯。十二月，山阳鐡官徒苏令等二百二十八人攻杀长吏，盗库兵，自称将军，经歴郡国十九，杀东郡太守、汝南都尉。遣丞相长史、御史中丞持节督趣逐捕【师古曰：趣，读曰促】汝南太守严防捕斩令等【师古曰：防，与欣同。令，即苏令】迁防为大司农，赐黄金百斤。四年春正月，行幸甘泉，郊泰畤。神光降集紫殿，大赦天下。赐云阳吏民爵，女子百户牛酒，鳏寡孤独高年帛。三月，行幸河东，祠后土，赐吏民如云阳。行所过无出田租。夏四月癸未，长乐临华殿、未央宫东司马门皆灾【师古曰：东而之司马门也】六月甲午，霸陵园门阙灾。出杜陵诸未尝御者归家。诏曰：廼者地震京师，火灾娄降【师古曰：娄，古屡字】朕甚惧之，有司其悉心明对厥咎【师古曰：悉，尽也】朕将亲览焉。又曰：圣王明礼制以序尊卑，异车服以章有徳。虽有其财而无其尊，不得逾制，故民兴行【师古曰：行音下更反】上义而下利【师古曰：以义为上，以利为下】方今世俗奢僣罔极【师古曰：罔，无也；极，中也；一曰止也】靡有厌足，公卿列侯亲属近臣，四方所则【师古曰：则，法也】未闻修身遵礼，同心忧国者也。或廼奢侈逸豫，务广第宅，治园池，多畜奴婢，被服绮縠【师古曰：被音皮义反】设钟鼓，备女乐，车服嫁娶▯埋过制，吏民慕效，▯以成俗【师古曰：▯，渐也】而欲望百姓俭节，家给人足，岂不难哉！《诗》不云乎：「赫赫师尹，民具尔瞻【师古曰：《小雅·节南山》之诗也。赫赫，盛貌也。师尹，尹氏为太师之官也。言居位甚髙，备为众庶所瞻仰】其申敕有司以渐禁之【师古曰：谓约束也】青绿民所常服，且勿止【师古曰：然则禁红紫之属】列侯近臣各自省改【师古曰：省，视也；视而改之。
《论语》称曾子曰：「吾日三省吾身。」○刘攽曰：予谓省者，减省也；改者，顷改也】司▯校尉察不变者。秋七月辛未晦，日有蚀之。元延元年春正月己亥朔，日有蚀之。三月，行幸雍，祠五畤。夏四月丁酉，无云有雷，声光耀耀，四面下至地，昬止。赦天下。秋七月，有星孛于东井。诏曰：“廼者日蚀星陨，谪见于天，大异重仍【师古曰：仍，频也。重，音直用反】在位黙然，罕有忠言。今孛星见于东井，朕甚惧焉。公卿大夫博士议郎，其各悉心惟思变意，明以经对，无有所讳。”与内郡国举方正能直言极谏者各一人【师古曰：令公卿与内郡国各举一人○宋祁曰：注文南本作“内郡国共举人】北邉二十二郡，举勇猛知兵法者各一人。封萧相国后喜为鄼侯【○宋祁曰：喜字，唐本、南夲并作“嘉”，予据表传作“嘉”是】冬十二月辛亥，大司马大将军王商薨。是嵗，昭仪赵氏害后宫皇子【师古曰：赵飞燕之妹】二年春正月，行幸甘泉，郊泰畤。三月，行幸河东，祠后土。夏四月，立广陵孝王子守为王【○宋祁曰：子守为王，景徳本、史馆本、唐本并作子宇为王】冬，行幸长杨宫，从胡客大校猎【如淳曰：合军聚众，有幡校击鼓也。周礼校人掌王田猎之马，故谓之校猎。师古曰：如说非也，此校谓以本自相贯穿为阑校耳。校人职云六廐成校，是则以遮阑为义也。校猎者，大为阑校以遮禽兽而猎取也。军之幡旗虽有校名，本因部校，此无豫也。○刘攽曰：予谓校读如犯而不校之校，校亦竞也，竞逐猎也】宿萯阳宫【师古曰：萯音倍】赐从官。三年春正月丙寅，蜀郡岷山崩【师古曰：岷音武巾反】雍江三日，江水竭。二月，封侍中卫尉淳于长为定陵侯。三月，行幸雍，祠五畤。四年春正月，行幸甘泉，郊泰畤。二月，罢司▯校尉官。三月，行幸河东，祠后土，甘露降京师，赐长安民牛酒。绥和元年春正月，大赦天下。二月癸丑，诏曰：“朕承太祖鸿业，奉宗庙二十五年，徳不能绥理宇内，百姓怨望者众，不▯天祐，至今未有继嗣，天下无所系心。观于往古近事之戒，祸乱之萌，皆由斯焉【师古曰：始生曰萌】定陶王欣于朕为子，慈仁孝顺，可以承天序，继祭祀，其立欣为皇太子，封中山王舅谏大夫冯参为宜乡侯，益中山国三万戸以慰其意【师古曰：以不得继统为帝之后，恐其怨恨】赐诸侯王列侯金，天下当为父后者爵三老、孝弟、力田帛，各有差。又曰：“盖闻王者必存二王之后，所以通三统也【师古曰：天地人是为三统，二王之后并已为三】昔成汤受命，列为三代【师古曰：夏、殷、周是为三代】而祭祀废絶，考求其后，莫正孔吉【臣瓉曰：无若孔吉最正也】其封吉为殷绍嘉侯。
三月，进爵为公，及周承休侯皆为公，地各百里。行幸雍，祠五畤。夏四月，以大司马、票骑大将军为大司马【文頴曰：王根也】罢将军官，御史大夫为大司空，封为列侯，益大司马、大司空奉如丞相【如淳曰：律，丞相、大司马、大将军奉钱月六万，御史大夫奉月四万也】秋八月庚戌，中山王兴薨。冬十一月，立楚孝王孙景为定陶王。定陵侯淳于长，大逆不道，下狱死。廷尉孔光使持节赐贵人许氏药饮，药死【师古曰：即前所废皇后许氏也】十二月，罢部刺史，更置州牧，秩二千石。二年春，正月，行幸甘泉，郊泰畤。二月壬子，丞相翟方进薨。三月，行幸河东，祠后土。丙戌，帝崩于未央宫【臣瓉曰：帝年二十即位，即位二十六年，夀四十五。师古曰：即位明年乃改元耳，夀四十六】皇太后诏有司复长安南北郊。四月己夘，▯延陵【臣瓉曰：自崩至▯几五十四日，延陵在扶风，去长安六十二里】赞曰：臣之姑充后宫为媫妤【晋灼曰：班彪之姑也】父子昆弟侍帷幄，数为臣言。成帝善修容仪，升车正立，不内顾，不疾言，不亲指【师古曰：不内顾者，谓俨然端严不廻眄也；不疾言者，为轻肆也；不亲指者，为惑下也。此三句者，本《论语·乡党》篇述孔子之事故，班氏引之以羙成帝。今《论语》云：「车中不内顾，不疾言，不亲指。」内顾者，说者以为前视不过衡轭，旁视不过輢较，与此不同。輢音于绮反】临朝渊嘿，尊严若神，可谓穆穆天子之容者矣【师古曰：《礼记》云：「天子穆穆，诸侯皇皇，大夫济济，士跄跄。」故此賛引之】博览古今，容受直辞，公卿称职，奏议可述【师古曰：称职，克当其任也；可述，言有文采】遭世承平，上下和睦，然湛于酒色【师古曰：湛读曰耽】赵氏乱，内外家擅朝，言之可为于邑【师古曰：于邑，短气貌，读如本字。于又音乌邑，又音乌合反，他皆类此】建始以来，王氏始执国命，哀平短祚，莽遂簒位，盖其威福所由来者渐矣。