前汉书卷五十二
本书译文中内嵌的原文不完整,故以断句原文为准,白话按可对应处挂出;部分段落无对照译文。
前汉书卷五十二
前汉书卷五十二考证窦婴传,字王孙。○【臣召南】按《史记》无婴字,观景帝语:“婴,王孙,寜可以让耶?”是婴字王孙矣。有如两宫奭将军。○按《史记》作螫将军,张晏曰:螫,怒也。毒虫怒必螫人。田蚡传,蚡为诸曹郎。○【臣召南】按:史记无“曹”字,据徐广注,亦不作郎官觧。又汉初言郎,不以曹称,疑此文“曹”字讹。跪起如子姓。○凌穉隆曰:史记作如子侄,此作如子姓,于义虽通,防是讹字。王皇后贤之。○【臣召南】按《史记》作王太后贤之,在景帝时,祗合称皇后耳,此《汉书》改订《史记》之失。蚡以肺附为相。○肺附,《史记》作肺腑,下同。上怒曰:「遂取武库。」○【臣召南】按:《史记》云:「君何不遂取武库?」此怒语也。《汉书》省「君何不」三字,意遂不明。灌夫传:「将军贵人也,毕之。」○毕之,《史记》作「属之」。程、李俱东西宫卫尉。注:孟康曰,李广为东宫,程不识为西宫。○【臣召南】按孟康注非也。汉以长乐宫为东宫,太后居之,天子居未央宫,在长乐西。据《李广传》:广入为未央衞尉,而程不识亦为长乐衞尉,是广卫西宫,而不识衞东宫也。婴东朝○【臣召南】按史记作魏其之东朝之徃也之字似不可省,又石建为上,分别言两人事,此省事字,又与长孺共一老秃翁,此省老字,又婴廼使昆弟子上书言之,幸得复召见,此省复字,皆不如本文。韩安国传由此显结于汉。【○【臣召南】按:此作一句读。《史记》云:“名由此显【句】结于汉【句】意义亦遂不同。又安国笑曰:“可溺矣,公等足与治乎?”此传删“可溺矣”三字,不如本文逺甚。唯与王恢论马邑之计,反覆折辨,较《史记》为最详。王恢、李息别从代○史记作王恢、李息、李广,此缺李广。至它,皆天下名士○【臣召南】按史记作郅他,则郅姓、他名,与壶遂、臧固为三人。此传作至它,则非人姓名矣。