钦定四库全书六艺之一録》卷二百六十四钱塘倪涛编

钦定四库全书六艺之一録》卷二百六十四钱塘倪涛编

古今书体九十六小学偶拈，汪重阆先生训子二十纸。六书之学，古人自八嵗即已教之，今白首不讲，是以小学失传，讹谬百出。徃在史馆，极荷陈对初先生指示，近防心稍乆，错处似少。第苦塞上无书籍考证耳。儿辈年力正富，内地书籍亦便，不可不讲求小学，使孙儿辈得早有承受，亦斯文之美事，家门之传述也。勉之勉之。小学第一要看许氏《说文》，便知形声防画之所以然，此第一部书也。汉隶字原、玉篇、唐韵俱宜看。吴才老《韵》最精核。《正韵》一书防画最精，所当遵守。但字之出于法帖者，须从法帖，若笔笔《正韵》，则是变秀才为腐儒，断不可也。《字彚》中论防画处，论偏傍处，亦须防心考之，皆出于《说文》也。顾宁人先生《金石文字记》中论六书处，最典核。吾向与陈耳峯侍讲同馆，其六书之学最精。甞为余言：防画必究六书，而法帖中字之不依六书者，却可冩。苟非法帖中所有，而从俗为之，即谬矣。然法帖中字，亦有家数。如学钟王，学虞禇欧薛顔栁，随其所书，或有不合六书者，从之可也。若冩晋唐矣，又以宋元间俗字叅之，则不可。六书亦有不可以时施者，如「为之」作「爲」，「礼之」作「礼」，此则板而似刻板。宋字断不可用。某于廷试，亦只作为礼。既学书矣，须有帖意。此凡刻板宋字之笔画，所以当戒也。盖凡随俗为书者，吏胥也；任意变体，澷无原委者，市侩也。凡吾所以教儿辈防意六书者，乃是欲变吏胥、市侩为秀才，非欲其变秀才为学究也。共领此意，不独宋板刻字可厌，即笔笔《洪武正韵》而无帖意，亦可厌。凡壹、贰、叁、肆、伍、陆、柒、捌、玖、拾字，乃武后所定，用于文书以防添改，皆别字也。惟遇不得已处，始用之，不可混冩。个个字最古，个个皆俗字，而个尤不可用。

里　作里便俗不可医轨　无防作▯非梁梁本作梁，加木傍乃俗字，不可用。惟《破邪论》作梁，若是学《虞书》，不妨冩之。大抵此等字，唐人往往有此，究竟不是。惟顔公最讲六书，笔笔少错，此其所以可敬也。

旧　赵呉兴每作旧此不可从学「呉兴毎作此然」圣教序中亦有之。

礼　栁帖有之此古字非潦近也万　亦古字栁帖有之　　　処亦古字着，沈着之着，直略切；着鞭之着，张畧切，皆与著作之着，防画相同，随其所用而异音耳。俗作着，非惟文移、小说中用之耳。帐，帷帐之帐，俗借以作帐簿之帐，可也。若“账”字乃杜撰可恨之字，万不可用。栏杆，乃俗字，不可用。古只有阑干，从横之意也。饥饥，饥馑，作饥饥；渇作饥。饥在五防，饥在四支，不可混冩。闲闲暇之闲与两闲之闲同一字，古无“间”字，名人帖中亦俱作“闲”，惟时文作“间”字，应酬亦用之，乃不得已也。闲闲邪存诚，大徳不逾闲，乃关防之意。与“闲”字并不通，不可随便乱冩。□，上从□，不从，几顔栁帖皆作□，是也，或作□，近似于□，及用笔小变，非竟从□也。麪。麪乃正字，面乃俗书。然淳化、二王帖皆从面，凡法帖所有，从之可也。驮无防，从犬，非骩无防，从丸，非。己巳，已己人，己之，己巳，巳时之巳，已已矣之已，忌记等字从己，汜祀等字从巳，异配等从已。此字彚所分也。然吴才老谓古辰巳之巳，亦读如已矣之已，殊为有据。据此，则人己己字应有分别。若巳己二字，似无庸如字彚之説也。幺，勿作么；幼，勿从刀；寡，勿从力，延勿从正；廷，勿作廷。彞，内从糸，勿从分。唐人帖无作分者。禅、单、覃等字，皆无防，俗添防作禅，误。鼻。上从自，勿从白。《说文》：引气自▯也。齿。凡齿字偏傍，俗书毎省作齿。古帖皆全书。蚕勿作蚕▯羁勿作覊禀勿从示赖勿从页防褐裋音孺勿作短▯颖，颖栗之颖与毛颖之颖，俱从禾作「示」者，非《字彚》注此字，引颍考叔谬。颍考叔，颍字从水。

颍　颍川之颍从水养　勿作飬晋唐法帖俱作养餐，或作飡，非然。飡自音餐，勿读若孙。防，同餐飧，音孙，夕食也。勿作飱，飱亦音餐。

束　音缩　朿　音刺　如餗▯等字从束刺枣棘等字从朿不可混　按法帖从朿者多作夹如刾史□齐字是也癶，音鉢。凡登进之登，与癸、发等字，从此。豋祭察蔡，俱从□□肉也。又手也，以手举肉而豋于豆也。故于豆于豋，豋字从此。祭字亦从此，察蔡用祭谐声。石木石之石与十斗为石之石总是一音，乃呉人读斗石之石作穰入声，此不过吴音耳。至于读书，当作食音为是。若北人于斗石石字中加一防，读若旦尤可□徒见二千石不如一綘掖主人有▯万余石，浊醪数斗，应不惜俱食音。

觅　勿作覔斤　古人文字俱作斤勿作觔规　勿作规志。志者，心之所之上，从之不从，士故法帖志字并无上画长、下画短者。戊，音茂。戉，即古钺字。钟鼎俱如是。戌戍，上戌亥之戌，下守戍之戍。上戌字顔作戍收，从丩谐声，然法帖俱作▯，亦即收之变文无碍也。敕，正应作敕，然法帖俱作▯。説文▯音赉，自非敕本字，然法帖既作▯，苟非应制，即书作▯字无碍也。

毁　从殳不作攴　　　　斝　从吅不从厸斲　勿作斵□　音刹断也□刀宜从此近见世俗文移中作防查金部有□字注切草具或宜从此虽系俗中若防字则杜撰矣无旡　上音无下音寄　　　敛　勿作欠湨　湨梁俗作溴梁谬淫，从壬声，俗作缶，非法帖多从壬。忝忝，上忝辱之忝，下□益之□。今□益多作□字，法帖亦然。褚圣教坠露□流，下从水，不从▯。字彚既知沗，即□字，而▯□字下从▯，非。

泯　泯没之泯不从冫泰滕，俱从氺。涅，从日从土，勿悮从臼从工。滔凡慆、蹈、滔、縚之类皆从舀。舀，音由，从爫、从臼。舀，音杳。慆之类谐声。凡陷、谄、阎、欿之类皆臽。臽，音陷。陷、焰之类谐声。

满　下不从雨顔栁书俱作满瀹勿从吅。俎从爻非。爽从四人非牙防。下音互。犀下从牛勿从□。唐人书皆从牛犮。凡拔□等字勿从□。甎俗作砖。猒。此字本古，故法帖多从此牀。作床非示。神示之示与告示之示只是一字，所用异则音义逈别耳。今人于神示作▯，于告示作示，非也。又字之从▯者，晋唐以来法帖总作礻，当依法帖，惟刻印板乃作▯耳。其偏傍之以衣者，必当作衤，以别于礻。秘字本从礻，栁书元秘塔兼作秘。盖六朝以来，礻禾。

相似每通用耳　　　　秦　从禾□　音溜石□　　□　音教囷□　　丈　勿加防只　其支二音音其者大也音支犹言适是也诗亦只以异此字有作秖者淳化帖及杜韩集有之盖六朝唐人通用耳如秘秘之类不蕚不之不与不字是两字字彚混为一字非与古与字非▯便故法帖行草多从此予上声无平声，顔师古辩之甚力。隂氏于六鱼余字下尽入予字，训我之典故；而于六语予字下止入训与典故。盖因康成余予古今字之说，遂以训我者读平声，训与者读仄也。看来顔氏之説自是可据，而既有康成一说，即用作平声似亦可也。故凡愁予、助予、弃予、侮予，在予字读上声用之，固不失严；用为平声，亦无碍。若以愁予等予字不可读上声，则谬矣。众，勿作众。法帖亦从无向右钩起者。以下从三人也。亡，下从乚，音隠。勿从□。佞，勿作侫。并，勿作并。僭，勿从防▯，勿作兎。备□，皆法帖字，惟俻俗甚不可用。伛偻，音许吕，下亦音楼。杭州多读平声，谬。仝，古全字，不与“同”通俗，以仝代同，非仅可施之拜帖耳。逢勿作逄逄音傍逄门逄防从此相逢之逢下从丰顔栁帖皆作逢，凉凉。凉薄之凉，从氵；凉冷之凉，从冫。这音，彦迎也。见《礼记》、《唐诗》，况伊如燕？这身材，则读如俗语。这个之，这然终无所出。当作者为是，这仍作彦训迎。纠，勿从斗。线，线字俗。緜，绵亦俗。丝，从二糸。糸音觅，勿作左糸右系。襌，音单。衣锦尚防。注：防，襌衣也。今人或误读禅。鮆，音荠。苏诗“桃花流水鮆鱼肥”，即刀鮆也。弗误读。▯▯，音紫。徼音教。杜诗欲辞巴徼，莺啼合儌此儌幸之儌，不可混冩混读。稍仄声。杜诗“归来稍暄暖”，韩诗“近亦能稍稍”。此字收巧，效二韵，无读平者。柰奈上“柰子”之“柰”，下“奈何”之“奈”。然古人即以“柰”字通用。梢，平声。此树梢之梢，收三肴。杭人冩此字，从禾，遂并稍字亦读平声，谬甚。

瘿　上声杜诗长歌歊栁瘿町　上声杜诗踈顽惑町畦驽　平声杜诗驽骀怕锦幪据《鱼》《御》二韵并收，杜诗亲贤并拮据。河闲「河闲献王闲」字多悮读去声，杜诗「河闲礼乐存」，枚乗「枚乗乗」字多误读平声，杜「枚乗文章老」。棱田棱，俗语也。仄声。杜堑坻公畦棱此字，韵书作。平声杜簪虚白帽棱，▯倒。▯仄声杜形容真，▯倒。舸平上二音。杜依沙宿舸船又魂断航舸失射。仆射之射去声，在祃韵。韩诗彭城赴仆射，并不音亦此字字彚音夜，然考之汉书百官志，似应读如字。夐，虚正切，兴去声。《韩诗》“路指鬼门幽且夐”，收敬韵，勿误读平。黄能，奴来奴登二切。韩诗：羽窟无底，幽黄能奴来切。蜃，音肾，上声。无读平声者。裁，亦音在收队韵。韩称多，量少，鉴裁密。屈「屈曲」之「屈」，区勿切；「屈原」之「屈」，九勿切。并收五物，韩山厉水，刻「屈」俚言，绍庄「屈」一诗，两押。隗，郭隗之隗，上声，读若萎。韩受恩慙，始隗亦读平声，义同入灰贿二韵。绐，入队贿二韵仄声。与诒通。诒，入支韵平声。韩随旋诚巧绐。料，音聊。杜未须料理，白头人韩妇懦咨料防。

郤縠　音隙斛或讹读若却谷甗，演，言，砚，三音，元，阮，铣，霰，并收，义同。丽，鱼丽，丽字平声。卢象《诗》“雨雪”事，“鱼丽”韵入四支。《左传》音“力知”反，故知《字彚》误也。大抵看古人注中音释，及《说文》《唐韵》《吴才老韵书》，则知梅诞生多讹错处。

虫　音虺仄声不音虫陕陜西之陜与陕隘之陕不同，陕字今人都不冩，只作陿字可也。养，黄廷作养，省笔也。俗作飬，音眷。二字不可混。佳，隹。佳，佳人之佳。隹，音锥。二字不同。晋唐佳字皆不断，此省笔也。但不可作一防，隹则直是锥音之隹矣。卄，音入二十也。或读「念」，音乃市井语。开业寺碑，宋人题名亦用「念」。五日，此以士大夫而从商贾之误者。

准　或作准俗书李阳冰，氷本作冰，氷乃省文，俗读冰为李阳，凝非复复。下复，扶目反。□衡传所更，或不可行而复复之。浯溪碑“复复”指期下“复”字，俱扶目反。苻符。苻坚本姓蒲，其祖以防文改为苻符，乃符玺之符。然古隶从竹者多作卝，故符节字古帖多作苻莭，惟苻姓从卝耳。然符融仍是符字，二姓不同。见亭林《金石文字记》。□即神字，以下从旦，故《郊特牲》“交于旦明”之义，及《庄子》有“旦宅而无情死”，皆是神字，因传冩者脱其上半，讹为旦。防苴。防音郎假反，苴音鲊。中州人谓川人之不循轨辙者曰防苴。今吾杭人犹有此二字，盖汴人南渡，流传至今也。雎睢，上雎闗雎之雎，下睢睢盱，不可混睢音挥，睢阳之睢音虽。濌，音踏。晋羊曼饮酒诞节，人呼为濌伯。又有濌濌语，盖无所不施，无所不容之意。减灭，皆从水，勿作冫。洁，亦从氵。凌，从氷，勿作氵。汨汩，上“汨”音骨乱也，又音宻。汨罗水，下“汩”音聿。从曰不从，日《离骚》：“汩余若将不反兮”，言奔疾也。

涵　勿作凾　　　　　丧　勿作防□辈　军发车百两为辈勿作軰箪簟。上箪瓢之箪，下筦簟之簟。下俱从早，不从卑陛。凡阝卩之在右者，有从阝、从卩之辨。若在左者，只有阜字从阝，并无从卩者。今人于陛楯、陛字，或从阝，谬甚。隂阳等字，捴从阝，不可误作卩。助从且，勿作助▯。朂下从耳，勿作且、劻勷。离骚「逢此卋之劻勷」，韩诗「浑奔肆狂勷」，皆急遽之意。今人或以劻勷为辅弼之词，悮也。卄凡满□堇革之属从廿。卄音入。卝凡旧雚梦之属从卝。▯音拐。卝凡从草之属作卝。凡顔书于三様俱无悮，学者须辨。漆膝，胶漆之漆与屈膝之膝，俱从木从氺，勿悮作漆膝。臼臼，臼音旧，下一画连；臼音匊，下一画断。二字音义逈殊，皆象形，不可混冩。耆耆老之耆与耆好之耆，总是此字或作耆，非。

耴　音占入声不与取字通听聴音，忒视听之听，听必加壬字于耳下。智永千文，文作听，省文。月月，上日月之月下，骨月之月，今人骨月字作月非。肎肯字宜从此萼俗从品非顔书从吅肸蠁勿作肹肸蠁言福气盛作▯芊，上音米，下音千。《字彚》以楷书▯卝无分，故以芈字出头别之。然其实字之从▯者，楷宜作卝；字之从艸者，楷冝作卝。凡欧、禇、顔、栁之帖，尽然。羌羌字中无厶俗作羗非王子敬洛神赋十三行羌习礼而明诗亦无厶羼音铲。《顔氏家训》曰：「史之阙文，为日乆矣。加复秦人灭学，董卓防书，典籍错乱，皆由后人所羼，非本文也。」寻，中从口作寻，非唐人帖，俱从口。疋疋，疋音疏，疋音雅。凡疎、楚、胥等字，俱从疋。按顔、栁、楚字皆从疋，惟防字皆从足矣。孤恩。《汉书》陵虽孤恩，今人辜负多，作“辜”非。孰生孰之？孰古？惟此字，后人加火。喾音酷，勿读谷媆俗作嫩究勿加防，壬音挺，与壬不同，听、廷、望皆从此防　婐防音讹上声勿作防宓　不与虙通　　　宽　中有一防夲音叨，非根本字。然法帖根本，本字俱作本矣。奇从大，可法帖多作竒。契，本从乍、从刀、从大，今多作契矣。

奖　从犬　　　　　妆　俗作妆糚非单下从车省作□，勿加防。毛氏论口厶一字有可通者，如船、若说、锐、衮、沿，是其不可通者。文句之句斝晋是。双，从又，右手也，不从双，俗作防，非。

只　从又右手也不从攵▯雑　此法帖字多寳作　杂啚，与鄙同，啬也。此字李北海亦用作「图」，然当依《说文》。「窃」，窃本字也。多寳帖从此「窃」。

▯　音忌又与暨同啗，同啖。《汉书》以金啗豨将。嚪，亦同。嘉，从壴从加。勿，卄，喜字亦然。善字，直长。

□防　亦作牂牁□防勿从戈咎从人咬音交齩另一字号古▯字顔书从此叫从丩勿作呌叱　叱咤从七声勿从匕宷，音审，从釆。寀，音采，从采。采，从爪从木。法帖俱从釆，即辨字。褎，襃，褒。褎如充耳，襃然举首，褒贬。谄謟，谄骄谄。謟音滔。《左传》天道不謟，謟疑也。二字不同。

款　俗作欵非十三行作款染　染字不可从丸谷，谷。上谷，五谷之谷；下谷，谷树之谷。一从禾，一从木。槀，稾。上，枯槀之槀；《礼记》槀鱼，商祭从木。下文，稾之稾。《史记》属草稾未定，从禾。遗，以醉切。凡餽遗之遗，皆作去声。《左传》：“尔有母遗。”《史记》：“归遗细君。”与遗弃之遗不同。闽平声，杭人多误读瀬音頼。杭人多悮读如獭音平反。《汉书》少平反者，反音翻。苏诗京兆平反，一笑春。杭人多误读上声。洵，平声多悮读去声。防府，夔从□不得作卝头。字彚于艸部收夔字，谬华不注。不读若跗。诗“鄂不韡韡”，亦然与不可之不，盖二字也。顾宁人先生辨之。

▯雄　▯从扌不从木惟杨徳祖书称修家子云老不晓事想古人二字本可通用也然终当依汉书作▯为是场埸，画长则为昜（音阳），画短则为易（音亦）。故疆埸之埸与场圃之场，金锡之锡与钖鸾和铃之钖，只争画之长短，总皆谐声也。凡汤、杨、飏、荡、阳、觞，皆从昜而谐声也。其画必须长。凡惕、赐、蜴、剔，皆从易而谐声也。其画必须短。不能尽举，可以类推。长短之间，切不可错。皱。未有读平声者。陆诗霜皱旋破如拳栗。则读平声。俟考。蝗亦读横去声。陆诗「烧灰除菜蝗」，送芋谢牛医。连展淮人谓麦饵为连展，蜀人谓豆腐为黎祁。此「连」字仄声，见放翁诗，四字皆叠韵也。日曰，日月之日，子曰之曰。唐以前，字皆寛，但日字上连曰字断耳。宋以后，始以寛者为曰，长者为日。见亭林先生《金石文字记》中，予遍阅唐人碑，果然但日字防陜耳。艽芃。艽，音交泰；艽，又艽野之艽，音求。芃，音蓬；芃芃其麦。芄芄兰。以上三字勿混。

苗苖　苗禾苗之苖从由者音笛鳬茈　葧荠也　　　　荔　从力正韵从刀莽　勿作莾　　　　　菜　从爫不从米葊庵　庵字最俗蒟蒻，蒟可为□，亦名扶畱，即今之芦子。蒻根如芋，余于蜀中见之。二物不同，《文选》注亦作两物，字彚混而为一，误。

蔊　音罕辣菜蔑从卝、从目、从戌、声、从▯、从戊、俱非。荫，俗作荫，谬任子作廕生，只可于卋俗文移中用之耳。

蒇　彻上声读若阐　　　　薨　勿从□蕰蕰积之蕰，宜从此薶▯埋之薶，宜从此郎罢下音摆见顾况诗□□羊俗作羚非耼老耼鲁卫毛耼俱从丹勿从冉脉　脉络宜从此吃吃，吃口，吃音，吉吃，食也，音乞，杜梅，熟许，同朱老吃。勿以「吃」作「吃」，畁付与也，勿作「畀」，「畀」音寄。

馆　勿作舘法帖陶隠居书作舘畮，古畆字。畞，此廼本字。智永作畒。

岂　勿作山头　　　　　鼎　鼎乃俗字畱今多作留字。字彚以为非。按此字法帖多作防。卑尊卑法帖多作卑。或作□。其直总无连者。勿作□。鼓鼔钟鼓之鼓从支。鼔舞之鼔从攴。今则槩从支矣。

惟不可作皷　　　　　　　虎　下从人不从几没，从□不从殳。肤，从毌从力不从男。虬，从丩不从斗。蚪，音斗。虬，亦作虬俗字。衡从角大俗从鱼非蚩上从之不从山冲冲举冲和冲虚俱从氵沉沈，沉浮之沉与沈姓之沈，古皆作沈，并无“沉”字。《陈涉传》：“涉之为王，沈沈者音谭。”歌行，行庚韵，读若行步之行，或误读若杭，非也。《史记》相如“为鼓一再行”注引《乐府》《长歌行》《短歌行》之类。唐诗此曲乃是升天行，李白《君奏豫章行》，陈羽并无杭音。祢衡。祢字，或云音祧。字彚亦云尔。然杜诗「使者求顔阖诸公厌祢衡」，则此字仍读仄声。若「祢庙」之「祢」。峪即谷字之讹。亭林曰：北人读谷为▯，俗加山作峪。敂古叩字，出《周礼》。

践阼　阼阼阶也或作践祚非宍，即肉字之俗。书亭林曰：今人以为古字，误矣。什，即斗字，因易与升混，故改斗俗作斗，因而二字多有悮者。《汉书·食货志》：治田勤谨，则亩益三升。臣瓉曰：当言三斗。卋语：姜维瞻大如升，误作斗。北墉任君碑先覆北墉之首。《论语注》：病者居北牖下。金仁山曰：牖字误，当作墉。盖室中北墉而南牖，墉，墙也。声、音、磬、磬、夲、字、顔家庙碑、声、字、从、此。

夝　别作晴非夅夆夆。夅音降，勿从防。夆音丰，三画皆平。夆音害，三画皆欹。嗔瞠，上振旅，嗔嗔之嗔音田，下瞠目，语难之瞠音称，今误读嗔为瞠。謓，恚也。本从言，俗误作嗔。按：慎莫近前，丞相嗔，手涴吾足，乃敢嗔。古人诗文读嗔为瞠音者甚多，相沿已乆，不可改矣。

濄水　濄河今人多作涡非□熨本字灰上从▯象手勿从厂湿湿湿水名湿下湿然法帖多以湿为湿壻，勿从女；壮，从士，非从土。法帖有。

从土者嫣去声。杜牧诗：「韩嫣金丸，莎覆緑。」嫣红，平声。胡宿：「雨回堦，药堕嫣红。」弇，平声。杜牧诗：“先揖耿弇声”，借“借收“覃”韵。弇州之“弇”，收“琰”韵，上声。禆，平声。栁宗元诗：「曲艺岂能禆损益」。庾此字从无读平声者许浑诗独上髙城望庾楼浑羌浑之浑平声许浑诗九姓羗浑随汉节旋有读去声者，薛逢诗：“不知古今旋成空，今古名利旋堪哀。”胜，胜常之胜，读平声。王维诗“仙家未必能胜此”，亦读平声。障障泥之障，平声。影寒空，望锦障泥。曺，唐诗。雍，雍梁之雍，仄声。雍门之雍，亦仄。唐彦谦诗：「伤心应倍雍门琴」。其三「雍肃」，雍时雍之雍，并平声。覂，音捧。覂驾之马。逡，逡巡之逡，平声。苍，莽苍之苍，上声。蒋，菰蒋之蒋，平仄俱可。渐，亦读平声。胡宿诗：“麦秀渐渐徧故墟。”兢，平声。觜此字支纸二韵收平仄可以随叶惟不可作嘴俗甚。差景差之差，收六麻。李商隠诗风赋，何曽譲景差？桤音欹。苏轼小诗，端无觅桤栽。憎平声，见有误读仄声者，故正之。舁音余。韩愈诗：「扶舁沿路众知难」。甍，莫耕切。杜甫诗：“碧瓦朱甍照城郭。”俶，昌六切。张衡《思▯赋》：“简元辰而俶装。”俶，始也。俗讹为“束装”。

月氏　氏音支　氐羌　氐音底　氏氐不可混盼盻　上盼睐之盼下盻恨之盻人多混以盻为盼眀　此与明暗之明固不同然法帖明字俱从目矣惟顔作▯　亦作眀　　　　　　　纸　或讹作纸甎　俗作砖非　　　　　防　音软柔皮也防，从西。瓷，缥瓷，俗作磁，非瓮。瓮，本字亦作罋。眠，勿加一防。痹痹，痹音秘；痿痹之痹，痹音脾。防鹑之雌者。□□本字，皙，曾皙俗从析从日误。禇从衤。角里，角音録，不必改用甪字。甤，勿作蕤。皃，古貌字，顔书从之。甯，从▯从用，勿作寗。甞，尝本字，故法帖俱作甞。惟时文作尝耳。

畼　俗作畅非　应试文字仍从申秕　若粟之有秕俗作粃非略，勿作畧；杯，勿作杯；盗，勿作盗□。古盟字；□，古替字；硙，音位。盈，法帖亦作盈。智永作盈。番上从釆不从米，音办法帖于偏傍之畨，多省一丿。此字音翻，音婆，音潘，亦读仄声。近日霜毛一畨新。圯圮，上音夷。圯上老人，支韵。圮音痞，方命圮族，纸韵。愓，《玉藻》行容愓愓，音商。从昜勿误，干惕之惕，音镂。钖，《诗》钩膺镂钖，音阳。人多误读锡音。

怆　平仄皆可读忾，忾我寤叹，则忾乎天下矣。读若戯。忾然，必有闻乎其太息之声音慨。抟搏上音团下音愽《曲礼》母抟饭《鵩鸟赋》何足控抟李斯书盗贼不搏《项羽本纪》夫搏牛之蝱二字不同【一从叀一从甫】

□　同戚夏承碑用此舌。上从干，不从千。其活、括等字，上本从氏，楷书省，故从千。

□　从戈立首下俗作戞非扁　署门户之文曰扁俗作匾非采采，爪即手矣。后人又加手于傍作“采”，故《毛诗》俱作“采”。汉魏以前书亦不见“采”字。□搒，本字。携。携字古书皆作携，然法帖亦多作携。敊，豆敊之敊，防俗字。敧，敧噐之敧，欹俗字。敺殴，上敺逐之敺，击之殴。□敬本字从▯从包省从口从▯者羊性刚决有勇持之意与义善芙等字同义。笭箵。箵收入仄韵，然元次山、苏子美俱叶平声，宜侵韵收入。总之，平仄俱可用。

糠覈　史记作覈　杜诗作籺糸　音觅　　　　　　　纣　马緧也纠　勿作紏另一字萈，音桓。山羊也。宽，字从此，勿从苋。防，克防绎之，又防大丝缯，则今人作防縀字，不应作。

绸缪之绸　　　　　　耴　占入声勿用作取聅　因檀以矢贯耳见司马法防　庙堂碑有之然勿从米聓　与壻同　　　　　　□　古胥胷。勿作□。聿。古笔字，又与曰同台。防俗甚不可用。舝。上从彑。膊防，上腷膊之膊，下音船。见《考工记》。舎，六经无作「舍」者，惟释氏「喜舍」等字作「舍」，而顔、栁因之，然用「舎」取「舎」，断勿用「舍」。

舂　下画连　　　　　　婓　即妃字阁閤。上阁乃楼阁之阁，沈阁之阁；下閤乃内中小门。凡闺閤、黄閤、閤老之閤，俱应从閤。人多悮用。

闅　阌乡之闅夲作此　　闯　琛去声阚音，喊诗，阚如虓虎，如阚止之姓，则音瞰。段音断，凡锻錬、锻脩俱从此，勿混作叚。假古雅切。凡霞、嘏、暇、瘕等字，俱从此，勿混作段吮。亦作兖、曺。全碑“兖脓”之“仁”，兖州之“兖”，亦作□□。《字彚》漏。▯竟，斥竟作▯竟。宁人先生释文：▯释，斥是也。今字彚：▯斥不通，▯但训逺。斥乃训开拓意。观曺全碑，乃知字彚之踈。

快　曺全碑作愋字彚亦漏得，得冩淂时文多有此，但法帖中从无彳氵通冩者。如复字，往往作氵乃草书耳。魏《法帖》必作厶，其作丶者乃狠草，才如此。丰豊，丰音丰，豊音里，判然两字不可混。《毛诗》沣水东注，音丰；《楚词》澧有兰，澧浦，音里。以楚有澧水，而沣水在闗中也。今人于《楚词》多悮读丰音。晋从臸省从厸不作吅斝从吅不可作厸姉　姊正字然多作姊矣斑　家庙碑通斑汉盖斑固之斑原应从文今多从□隶　亦作隷法帖多作□□右上从又手也本古文出　尺类切　书我其发出狂　诗匪舌是出　与出入之出不同中中兴之中读去声，中圣人之中读平声。杜诗“百年垂死中兴时”，苏诗“臣今时复一中之”。

茍　从卝敬傍者从▯草。《说文》音皁，斗栎实也。今通用为艸木之艸矣。

蛾　古蚁字　　　　　　虔　下从文虚，从□不从丘。处，不从匆。今法帖惟栁从処。

淠　淠彼泾舟下从丌不从廾蛩　有防　　　　　　蛬　蟋蟀亦作蛩辨辩，辨分辨也，辩口辩也。乃仇沧柱刻杜诗，凡辨字皆从言，误甚。及见宁人先生《金石文字记》，则知以辨作辩者，汉人已误书，又何责乎？沧柱。夊夊，夊音防，后至也。夊音衰。夅夆夆等字，俱从夊。夏复俊防等字下，俱从夊。冁，瞠，上声，勿误读展。辴，冁本从辰，谐声，今率从展。褎，余救切。刘禹钖诗：「俊骨英才，气褎然。」《汉书》注：「褎然，盛服貌也。」两江赋：觇五两之动静。两，去声，或读上声，误。盖▯风之扇，以鸡羽为之，其重八两也。口」「厶」二字虽可通用，而亦有不可通者。如「晋」字不可从「吅」，「斝」字不可从「厸」，「勾」字或可从「口」，「字句」之「句」必不可从「厶」矣。又如「防」字本从「口」，然法帖多从「厶」，诗萹尺牍冝从法帖，应试文字宜从正冩。凡字体之本于法帖而不合六书者，悉以此例，其余可也。祢音你，《礼记》“战则守于公祢”，祢，音祧。祢正平，祢，字或云音祧，然杜诗读仄音，吾从杜。

古文目録中讹字谏从柬谐声也今讹作諌从东此字音董隧讹作坠。城濮讹城▯。得臣得讹淂【説见前】閠三月讹润。令狐讹孤。魏讹魏【说见前】偪阳，讹阳。目中阳字俱讹为阳，不知偏傍在右者有邑【从阝】卩之分，在左者止有阜字【从阝】并无从卩者。试看字彚中卩部，可有在左者否？凡隂阳字际字目中多讹冩冝攵，近人无六书之学，如塲中陛字作非阜非卩之状，不知左邉岂有从阝者，可笑。飨讹从卩。陈，讹从卩。

际　讹从卩　　郎　讹从卩际讹际凡祭字从夕【肉也】从又【手也】以手举肉，乃防意。如察蔡字，皆从□。其登、发、癸、揆等字，皆从癶【音鉢】法帖中从不混冩，即草书亦两様艸法，细考自知。此等字落笔时，须想其义，或未明，须查字彚法帖，则不差谬。盖常用之字，其偏傍防画，更须较正，否则动手皆错，令识者笑来矣。八家文目中，祭字十余俱讹作祭，怪防。《诗韵》十蒸内有登、豋二字，试辨之。丰乐讹豊【说见前】盘谷讹作▯赤壁，讹冩璧。凡圭璧之类从玉，墙壁及二十八宿中壁字从土，错冩即大别字。

许主簿　讹作▯　溥薄簿俱从甫亦谐声也　专传团俱从□谐声　故孟子搏执之礼记毋抟饭搏音博抟音团音义逈殊凡经史诗文中此二字俱多不可细辨之六书正譌，魏庄渠所着。凡六经字軆，悉斥为俗。而庄渠所论，亦多无根据，不可为典要也。右汪重阆先生训子小学二十纸，不特字学渊慱，书法亦极工。初落笔时，本拟临摹，失之逺甚。借钞之物不能乆存，今只録其文而已。乾隆庚申十一月十五日，夝岚孙壂记。