史记卷二十七考证
本书译文中内嵌的原文不完整,故以断句原文为准,白话按可对应处挂出;部分段落无对照译文。
史记卷二十七考证<史部,正史类,史记>
钦定四库全书
译钦定四库全书。《史记》卷二十八。汉太史令司马迁撰写。宋中郎外兵曹参军裴骃集解。唐国子博士、弘文馆学士司马贞索隐。唐诸王侍读、率府长史张守节正义。封禅书第六。【正义:在泰山上筑土为坛来祭天,报答上天的功德,所以叫作“封”;在泰山下的小山上平整土地,报答大地的功德,所以叫作“禅”。说称作“禅”,是因为要使神灵安定。《白虎通》说:有人认为,封就是用金银绳;有人认为,古代用泥涂金,用绳捆封,再加盖印玺。《五经通义》说:改朝换代而称王、天下太平后,必定要封泰山、禅梁父山,以承受天命而成为君王,使众生得到治理,并向上天报告太平,报答众神的功德。】自古以来,凡是承受天命的帝王,哪一个不举行封禅?大概也有天命没有应验却举行祭祀的人。只是从来没有看见符瑞出现而不登临泰山的。即使承受了天命,如果功业没有达到;功业达到了,如果德行还没有普遍施行;德行普遍施行了,如果每天又没有闲暇和财力,那么举行封禅的事情就因此很少。古书说:“三年不举行礼,礼一定会废;三年不奏乐,乐一定会败坏。”每逢一个时代兴盛,就举行封禅来答报天命;到了衰败时期便停止。有时相隔久远达一千多年,有时相近也有数百年。因此封禅的仪式残缺失传,详细情形已经无法记载。听说《尚书》记载:舜观察璇玑玉衡,以调齐日月五星等七政;于是举行类似祭祀来祭告上帝,精洁地祭祀六宗,遥祭山川,遍祭群神;收集五瑞,选择吉月吉日,朝见四岳和各地牧守,归还瑞玉。集解徐广说:“还”字一本作“班”。舜在每年二月向东巡狩,到了岱宗。岱宗就是泰山。正义《括地志》说:泰山又叫岱宗,是东岳,在兖州博城县西北三十里。《周礼》说,兖州的镇山叫岱宗。舜烧柴祭天,遥望祭祀山川,随后朝见东方诸侯。东方诸侯,就是各地诸侯。统一时令月份,校正日期,统一音律、长度、容量和重量,修明五礼;诸侯进献五玉、三帛、二生一死作为贽礼。五月巡狩到了南岳。南岳就是衡山。正义《括地志》说:衡山又名岣嵝山,在衡州湘潭县西四十一里。八月巡狩到了西岳。西岳就是华山。正义《括地志》说:华山在华州华阴县南八里,古文称它为敦物;《周礼》说,豫州的镇山叫华山。十一月巡狩到了北岳。北岳就是恒山。正义《括地志》说:恒山在定州恒阳县西北一百四十里;《周礼》说,并州的镇山叫恒山。舜在各岳都举行同岱宗一样的礼仪。中岳是嵩高山。索隐说:这里只没有说舜到达中岳,大概是因为天子都城在那里。正义《括地志》说:嵩山也叫太室山,也叫外方山,在洛州阳城县西北二十三里。舜每五年巡狩一次。禹的后代传了十四代,到帝孔甲时,德行淫乱而喜好鬼神;由于亵渎神灵,两条龙离去了。索隐说:如淳考察《国语》,认为就是“两条龙的唾沫落在夏廷”这件事。又过了三代,汤讨伐桀,想迁移夏的社神,却不能做到,于是建立夏社。又过了八代,到帝太戊时,有桑树和谷树生长在朝廷中,一夜之间长得合抱粗。太戊害怕,伊陟说:“妖异不能胜过德行。”太戊修养德行,桑树和谷树便死了。伊陟赞扬巫咸,巫咸的兴起从此开始。索隐说:《尚书》说“伊陟赞于巫咸”,孔安国说“赞”是告诉的意思。现在这里说巫咸的兴起从此开始,于是把巫咸解释成巫师。巫师;《楚辞》也把巫咸说成主持神事的人。大概太史公认为巫咸是殷代大臣,凭借巫术沟通神灵,太戊派他禳解桑谷之灾,所以说“伊陟赞巫咸”,并说巫咸的兴起从此开始。后来又过了十四代,帝武丁得到傅说任相,殷朝重新兴盛,因此称为高宗。有野鸡登上鼎耳鸣叫。集解徐广说,“雉”字一本作“鷮”,音娇。武丁害怕,祖己说:“应当修养德行。”武丁听从了他,于是王位长久而安宁。又过了五代,帝武乙轻慢神灵,被雷震死。索隐说:这是指武乙射天,后来在黄河、渭水之间打猎时被雷震死。又过了三代,帝纣淫乱,武王讨伐他。由此看来,事情开始时没有不恭敬谨慎的,后来就逐渐怠慢了。《周官》说:冬至在南郊祭天,迎接白昼增长的到来;夏至祭祀地神,都使用音乐舞蹈,这样神灵才可以受到礼敬。天子祭祀天下的名山大川,五岳的礼制规格等同于三公,四渎的礼制规格等同于诸侯。诸侯祭祀自己疆域内的名山大川。四渎,就是长江、黄河、淮河、济水。天子的学校叫明堂、辟雍。集解韦昭说:水在外面四周环绕,形状像璧环,所以称辟雍,大概是用来限制观礼者的。诸侯的学校叫泮宫。集解张晏说:泮宫的制度只有天子辟雍的一半。索隐服虔说:天子的水环绕四周,称辟雍;诸侯的水只环绕一半,称泮宫。《礼统》又说:一半有水,一半有宫,就是这样。周公辅佐成王后,在南郊祭祀后稷,使他配享上天。集解王肃说:在南郊祭祀后稷,使他配享上天。在明堂祭祀文王,使他配享上帝。集解郑玄说:上帝是天的另一个名称。神灵不能有两个主祭者,所以换一个地方,以避开后稷。自从禹兴起后,修明社祭,祭祀后稷,因为后稷主管农业,所以设有稷祠。郊祭和社祭的由来已经很久远了。周克服殷以后又过了十四代,周朝一代比一代衰败,礼乐废弛,诸侯任意行事,幽王被犬戎打败。集解徐广说,“犬”字一本作“畎”。周朝向东迁到雒邑。秦襄公攻打戎人、援救周朝,开始被列为诸侯。正义说:秦襄公在周平王元年受封。秦襄公成为诸侯后,居住在西部边地。正义说:就是汉代陇西郡的西县,今在秦州上邽县西南九十里。秦襄公自认为是主祭少皞神的人,建立西畤祭祀白帝,祭牲用骝驹、黄牛、羝羊各一头。索隐《毛诗传》说:赤马黑鬣叫骝;羝是公羊。又过了十六年,秦文公向东到汧水、渭水之间打猎,占卜迁居那里,结果吉利。索隐说:《地理志》记载,汧水从汧县西北流出,注入渭水;皇甫谧说,文公迁都到汧。正义《括地志》说:郿县故城在岐州郿县东北十五里,就是这里所说的城。