史记卷三十九
本书译文中内嵌的原文不完整,故以断句原文为准,白话按可对应处挂出;部分段落无对照译文。
史记卷三十九
史记卷三十九考证晋世家》初,武王与叔虞母会时,梦天谓武王曰:“余命女生子,名虞。”○《左传疏》曰:“世家谓此梦为武王之梦也。若是武王之梦,此传直云武王方生太叔,其文足矣,何以须言邑姜方震也?邑姜方震而梦,明是邑姜梦矣,安得以为武王梦也?薄姬之梦龙据其身,燕姞之梦兰为己子,彼皆梦发于母,此何以梦发于父?是马迁之妄言耳。”史佚曰:「天子无戏言,言则史书之,礼成之,乐歌之。」○《说苑·君道篇》又以为周公曰:「言则史书之,工诵之,士称之。」禇先生补《梁孝王世家》亦作周公。唐叔子燮,是为晋侯。正义《宗国都城记》唐叔虞之子燮父,徙居晋水傍,今并理故唐城。唐者,即燮父初徙之处。」○秦藩本此下有「其城南半入州城中,削为坊,城墙北半见在」共十七字。孝侯八年,曲沃桓叔卒。○年表作九年。孝侯十五年,曲沃庄伯弑其君晋孝侯于翼。○《左传》鲁惠之四十五年,曲沃庄伯伐翼,弑孝侯。年表作十六年。曲沃庄伯闻鄂侯卒,乃兴兵伐晋。○《毛诗·唐风》疏曰:“隐五年,《左传》曲沃庄伯伐翼,翼侯奔随。秋,王命虢父伐曲沃,而立哀侯于翼。”六年,传曰:“翼九宗、五正,须父之子嘉父逆晋侯于随,纳诸鄂,晋人谓之鄂侯。”则哀侯之立,鄂侯未卒。《世家》则言卒。晋侯缗四年,宋执郑祭仲,而立突为郑君。○《左传》此事在鲁桓之十一年,于晋侯为五年,年表作六年,此又作四年。晋侯十九年,齐人管至父弑其君襄公。○《左传》及《齐世家》年表,于鲁为庄之八年,于齐为襄之十二年,合之,晋侯当是二十一年,此作十九年。先晋穆侯曾孙也。索隐晋有两穆侯,言先以别后。○【臣照】按:三代世表及左氏并无两穆侯以别先后,索隐不知何据而作此论也。然则「先」者何?盖起事之辞,犹左传云「初」也。献公元年,周惠王弟頽攻惠王。○《左传》《周本纪》《郑世家》年表俱在惠王之二年,于献公亦二年。太子申生,其母齐桓公女也,曰齐姜。○【臣照】按《左传》齐姜为武公之妾,献公烝之,生秦穆夫人及太子申生。《晋世家》云:献公即位,重耳年二十一,证之年表,重耳生年为齐襄之元年。后十二年,齐桓方立,申生为太子,其年必长于重耳。齐姜二十而生申生,在齐桓即位之年已三十余嵗矣。齐桓在位四十三年,即位时亦不过与齐姜之年相上下,焉得谓为其女乎?孔頴达《左传》疏亦详辨之。申生同母女弟为秦穆公夫人。《○秦本纪》云:“太子申生姊。”《左传》亦叙在申生上,此则云“女弟”,或“弟”字为“晜”字之讹。夷吾母,重耳母女弟也。○【臣照】按《左传》:献公娶二女于戎,大戎狐姬生重耳,小戎子生夷吾。杜预注云:「大戎,唐叔子孙别在戎狄者;小戎,允姓之戎子女也。」正义曰:「《晋语》云:『狐氏出自唐叔,狐伯行之子实生重耳,狐偃其舅也。』昭九年传曰:『先王居梼杌于四裔,故允姓之奸居于▯州。』知戎为允姓也。此以夷吾母即重耳母之女弟,盖以大戎子、小戎子之称而淆讹也。」《左传》疏曰:「虢射,惠公之舅;狐偃,文公之舅。二母固不得为姊妹矣。」献公子八人。○【臣照】按《左传》介子推曰:「献公之子九人。」即下文叙介子推语,亦曰九人也。则八字乃九字之讹耳。赵衰曰:「土者有土也,君其拜受之。」○《左传》作子犯之言,且言「何以易之」?索隐:「言人之出言不可轻易之也。」○【臣照】按:楚子之意,谓重耳言不可易也。玉帛之会,则有定典,无磬国以事人之理;唯兵车之会,乃得以退避申报,而数极于三。退三舍以避,可以报矣。真有国家者之言,「何以易之」?犹孟子言:「圣人不易我言之易,非小司马之说也。」闻其入绵上山中,于是文公环绵上山中而封之,以为介推田,号曰介山。○顾炎武曰:「左传」晋侯求之不获,以绵上为之田。盖子推既隐,求之不得,未几而死,故以田禄其子耳。「楚辞·九章」云:「思久故之亲身兮,因缟素而哭之。」明文公在时,之推已死。《史记》则云:「闻其入緜上山」云云。然则受此田者何人乎?于义有所不通矣。赵衰曰:「求霸莫如入王尊周。」○《左传》作狐偃之言,而用美女乘轩者三百人也。○徐孚逺曰:「乘轩三百人,盖小人滥位,诗所谓『三百赤芾』也。」史云「美女」亦误。六年,赵衰、成子栾、贞子咎、季子犯、霍伯皆卒。○《左传》是年只书四大夫卒,而子犯不书,则子犯不死于是年,明矣。年表亦同。子犯二字,盖衍。
子景公据立○左传据作獳魏文子请老,休辟郤克。《○左传》「请老以辟郤克者,范文子也」。十七年,诛赵同、赵括族,灭之。韩厥曰:「赵衰、赵盾之功,岂可忘乎?奈何絶祀?」乃复令赵庶子武为赵后,复与之邑。○徐孚逺曰:「此与《赵世家》所载不同。」立其太子寿曼为君。《○春秋》经寿曼作州蒲。秋伐郑,郑师败,遂至陈。○《左传》:晋韩厥伐郑,入其郛,败其徒兵于洧上。晋师自郑以鄫之师侵楚,焦夷及陈,在悼公二年之夏五月,此作元年秋也。平公元年伐齐。《○左传》伐齐事在鲁襄之十八年,于晋平为三年,年表同此,作元年。九年,鲁季氏逐其君昭公。昭公居干侯。○《左传》昭公是年居郓,晋顷之十二年,乃居干侯。十五年,赵鞅使邯郸大夫午不信,欲杀午。午与中行寅、范吉射亲攻赵鞅。○《左传》:晋赵鞅谓邯郸午曰:“归我卫贡五百家,吾舍诸晋阳。”午许诺,归告其父兄,父兄不可。赵孟怒,召午而囚诸晋阳,遂杀午。赵稷、涉賔以邯郸叛。夏,六月,上军司马籍秦围邯郸。邯郸午,荀寅之甥也,荀寅、范吉射之姻也,而相与睦,故不与围邯郸。秋,七月,范氏、中行氏伐赵氏之宫。据此,是午前死,而范、中行乃攻赵鞅也。此则云午与范、中行亲攻赵鞅,与范、中行为仇。荀栎、韩不信、魏侈。○《左传》作荀跞、魏曼多。三十年,定公与吴王夫差会黄池,争长。赵鞅时从,卒长吴。○黄震日抄曰:「黄池之会,吴晋争长,而史于《吴世家》曰『长晋』,于《晋世家》曰『长吴』,自相矛盾,未知孰是。」子出,公凿立。○六国年表,凿作错。
译三十年,定公同吴王夫差在黄池会盟,争夺盟会中各国次序的首位。赵鞅当时随从定公,最终让吴国居于首位。【按语】黄震《日抄》说:黄池会盟时,吴国和晋国争夺首位;但《吴世家》说让晋国居首,《晋世家》却说让吴国居首,彼此自相矛盾,不知道哪一种说法正确。他的儿子出公凿即位。【按语】《六国年表》把“凿”作“错”。《史记》第三十九卷考证。【史部,正史类,《史记》。】钦定《四库全书》。《史记》第四十卷。汉代太史令司马迁撰写;宋代中郎外兵曹参军裴骃作《集解》。唐代国子博士、弘文馆学士司马贞作《索隐》。唐代诸王侍读、率府长史张守节作《正义》。《楚世家》第十。楚国的先祖出自帝颛顼高阳氏。高阳是黄帝的孙子、昌意的儿子。高阳生称,称生卷章,卷章生重黎。【正义:音读为“尺证反”。】【集解:徐广说,《世本》称老童生重黎和吴回;谯周说,老童就是卷章。索隐:重氏、黎氏是两个官职,世代掌管天地之事;重任木正,黎任火正。按照《左传》,少昊氏的儿子叫重,颛顼氏的儿子叫黎。如今把重黎当作一个人,便说他是颛顼的子孙。刘氏说,少昊氏的后代称重,颛顼氏的后代称黎;黎若对着重说,便单称黎,若说到本家,就称重黎。因此楚国和司马氏都是重黎的后代,与少昊氏的重无关。我认为这个解释是正确的。】重黎担任帝喾高辛氏的火正,功劳很大,使天下光明融洽。帝喾命名他为祝融。【索隐:这里的重黎是火正,前面少昊氏的后代重担任木正,因此可知这里的重黎就是前面所说的黎。】【集解:虞翻说,“祝”是大,“融”是明;韦昭说,“祝”是开始。】共工氏作乱,帝喾派重黎去诛讨,却没有彻底平定。帝喾于是选在庚寅日诛杀重黎,并以他的弟弟吴回继承重黎的职位,仍任火正,号为祝融。吴回生陆终。陆终生有六个儿子,是剖腹生产出来的。【集解:干宝说,先儒和学者大多怀疑此事;谯允南是博学通达、精通数理的人,他作《古史考》,认为这是作者妄自记载,应当废弃不论。我却认为这种生育异象很奇特。不过考察这六人的后代,他们有的建立国家,有的衰落,六代几千年之间,接连出现霸王;上天将要使他们兴盛,难道一定会有奇异之物吗?至于旧史所传,脩己吞薏苡而生禹,简狄吞卵而生契,年代久远,没有足够的证据可以互相验证。近代魏黄初五年,汝南屈雍的妻子王氏生下男孩,孩子从右臂下、腹部上方出生,她神色安然,数月后伤口愈合,母子都没有灾祸。这是近代可以相信的事实,以今推古,完全可以知道记注者并非妄说。天地的云气运行,是阴阳变化的结果,怎么能拘守一种情形,用通常的道理一概而论呢?《诗经》说“不裂不伤,没有灾害”。推究诗人的意思,是说古代妇女曾经有剖腹生产的,只是又有人因生产而遭遇灾害,所以诗歌赞美这种生产没有灾害。】【索隐:《系本》说,陆终娶鬼方氏的妹妹,称为女嬇。】六人中排行第一的叫昆吾。【集解:虞翻说,昆吾名樊,姓己,封在昆吾。《世本》说昆吾就是卫国。索隐:《系本》说第一个叫樊,这就是昆吾;宋忠说…… 昆吾是国名,出自己姓。《左传》说,卫侯梦见披散头发的人登上昆吾台。如今濮阳城中有昆吾台。【正义】《括地志》说,濮阳县是古代昆吾国,昆吾故城在县西三十里,昆吾台在县西一百步,就是昆吾故墟。】第二个叫参胡。【集解、骃案:《世本》说,参胡就是韩国。索隐:《系本》说第二个叫惠连,这就是参胡;宋忠说参胡是国名,姓斯,后来没有后代。】第三个叫彭祖。【集解:虞翻说,他名翦,姓彭,封在大彭。《世本》说彭祖就是彭城。索隐:《系本》说第三个叫籛铿,这就是彭祖,正是虞翻所说的。】【正义】《括地志》说,彭城是古代彭祖的国家。《外传》说,殷朝末年彭祖国被灭。虞翻说,他名翦;《神仙传》说彭祖名铿,是帝颛顼的玄孙,到殷朝末年已经七百六十七岁,却不衰老,后来向西流沙之外而去,并非寿终正寝。】第四个叫会人。【集解、骃案:《世本》说,会人就是郐国。索隐:《系本》说第四个叫求言,这就是会人;宋忠说求言是名字,是妘姓的来源,郐国就是由此而来。】【正义】《括地志》说,郐国故城在郑州新郑县东北二十二里。《毛诗谱》说,从前高辛氏的土地、祝融的旧墟,历经唐代直到周代,重黎的后代以妘姓居住在此地,这就是郐国,后来被郑武公灭掉。】第五个以曹为姓。【集解、骃案:《世本》说,曹姓就是邾国。索隐:《系本》说第五个叫安,这就是曹姓;宋忠说安是名字,曹姓各国都由此而出。】【正义】《括地志》说,古邾国在黄州黄冈县东南一百二十一里。《史记》说,邾子姓曹。】第六个叫季连,姓芈,楚国就是他的后代。【索隐:《系本》说第六个叫季连,这就是芈姓;季连就是楚国的祖先。宋忠说季连是名字,芈姓各楚国都由此而出。“芈”音读为弥,是羊叫声。】昆吾氏在夏代曾经担任侯伯,桀在位时被汤灭掉。彭祖氏在殷代曾经担任侯伯,殷代末年被灭。季连生附沮,【集解:孙检说,一作“祖”。索隐:沮音才叙反。】附沮生穴熊。后来楚族中道衰微,有的居住在中原,有的居住在蛮夷之地,世系无法详细记载。周文王时,季连的苗裔叫鬻熊。鬻熊的儿子侍奉文王,早死;他的儿子叫熊丽。熊丽生熊狂,熊狂生熊绎。熊绎在周成王时期,成王选拔文王、武王勤劳功臣的后代,封熊绎于楚国。