史记卷三十一
本书译文中内嵌的原文不完整,故以断句原文为准,白话按可对应处挂出;部分段落无对照译文。
史记卷三十一
史记卷三十一考证吴太伯世家。吴太伯正义。至二十一代孙光,使子胥筑阖闾城,都之。○子胥监本讹作子齐,今改正。太伯弟仲雍,索隐:孰哉?仲雍字藩篱,今吴之余暨也。○藩篱,监本讹作「孰篱」,今改正。文身断髪示不可用。○《困学纪闻》曰:「传言太伯端委,仲雍断髪。《史记》云:『二人皆文身断髪,示不可用』,与传异。」将立子臧,索隐:愚者妄动也。○愚,监本讹作悬,今改正。君子曰:能守节矣。索隐:君子者,左邱明所谓史评仲尼之词,指仲尼爲君子也。○【臣照】按:季札聘鲁,孔子八岁,让国时,孔子未生也,其引子臧之事,何遽得孔子论断之语而称之?左氏于孔子论断,类皆明着其说,其称「君子曰」者,是记当时之君子有此语耳。或以爲邱明自谓,或以君子爲孔子,皆未达左氏之义也。又正义:嫡子嗣国,得礼之冝。○礼,监本讹作体,今改正。犹有先王之遗民也。集解:杜预曰,谓有殷王余俗,故未大○徐孚逺曰,杜注非也。葢言文武之遗民,周衰尚在镐京,无縁有殷王余俗。十七年,王余祭卒。○【臣人龙】按《左传》及《十二诸侯年表》,余祭于四年爲阍所杀,此作十七年,是与传表互异。然年表既言阍杀余祭,而仍书十七年,又似余祭死于是年为眞。弟余昧立。《○春秋》作夷末,《公羊传》作夷昧。初,楚边邑卑梁氏之处女与吴边邑之女争桑。○【臣照】按:楚世家,吴之邉邑卑梁与楚边邑钟离小童争桑,灭卑梁人。卑梁大夫怒,发邑兵攻钟离。楚王闻之,怒,发国兵灭卑梁。吴王闻之,亦大怒,发兵灭钟离、居巢。则卑梁爲吴邉邑,钟离爲楚边邑,明矣。此云「楚边邑卑梁氏」云云,则又似卑梁爲楚之边邑也。胥之父兄爲僇于楚,欲自报其仇耳。○之一本作「以人持夹铍」,索隐曰:「两刃小刀」。○监本讹作「两刀小刄」,今改正。有虞思夏徳,于是妻之以二女,而邑之于纶。○【臣照】按《左传》思是虞君名,此直作思念之思。十三年,吴召鲁、衞之君防于橐臯。○【臣世骏】按《左传》橐臯之防,但有鲁君,年表并同,秋徴防于卫,乃防于郧耳,此并两事为一。