史记卷九十七
本书译文中内嵌的原文不完整，故以断句原文为准，白话按可对应处挂出；部分段落无对照译文。
史记卷九十七
史记卷九十七考证郦生陆贾列传》何渠不若汉？索隐：《汉书》作“遽”字，小顔以为有何廹促而不如汉也。○董份曰：渠字即如《汉书》作“遽”字，遽与遂通，言何遂不如汉耳。布不听，而听梁父侯，遂反。索隐：梁父侯，史失名。如淳注《汉书》云：遂，布臣非也。臣瓉曰：布不用梁父侯计，遂反耳。其説是也。○徐孚逺曰：瓉説与本文正相反也，当依传説梁父侯导黥布反耳【臣照】按：瓉説非与本文相反，乃传冩之讹，多一「不」字耳。初，沛公引兵过陈留，郦生踵军门上谒。○茅坤曰：当入前《郦生传》，而今乃以复出附《平原君传》后。盖太史公初本世所传《郦生书》，由高帝距羽于巩洛之间，而以衣儒衣见，及与平原君之子善，乃得郦生本，由高帝过高阳时见云云，遂草次如此。盖其未定稿也，误见于此耳【臣照】按：《史记》事两见而小异者甚多，盖史家法，信以传信，疑以传疑，不臆断也。子曰：“吾犹及史之阙文。”此其遗意欤。
史记巻九十七考证钦定四库全书史记巻九十八汉太史令司马迁撰，宋中郎外兵曹参军裴骃集解。唐国子博士，▯文馆学士，司马贞，索▯。唐诸王侍读，率府长史张守节正义。
傅靳蒯成列传第三十八阳陵侯傅寛【集解骃案：地理志云冯翊阳陵县】以魏五大夫骑将从，为舍人，起横阳【索隐：按横阳邑名在韩，韩公子成初封横阳君，张良立为韩王也。正义：括地志云故横城在宋州宋城县西南三十里，按盖横阳也】从攻安阳【正义：后魏地形志云已氏有安阳城，隋改已氏为楚丘，今宋州楚丘县西十里安阳故城是也】杠里，击赵贲军于开封，及击杨熊曲遇【正义：曲丘羽反，遇牛恭反。司马彪郡国志云中牟有曲遇聚，按郑州中牟县也】阳武【正义：郑州县也】斩首十二级，赐爵卿。从至霸上，沛公立为汉王，汉王赐寛封号共徳君【索隐：谓美号尔，非地邑，共音恭】从入汉中，迁为右骑将。从定三秦，赐食邑雕隂【集解：徐广曰属上郡。索▯按孟康云县名也。正义：鄜州洛交县三十里雕隂故城是也】从击项籍待懐【集解：服防曰待高帝于懐。索▯小顔按地理志懐属河内，今懐州也】赐爵通徳侯。从击项冠、周兰、龙且所将卒，斩骑将一人敖下【集解：徐广曰敖仓之下】益食邑属淮隂【索▯张晏云信时为将，云淮隂者终言之也】击破齐歴下军，击田解属相国参残博【索▯博太山县也，顾秘监云属曹参以残破博县也】益食邑，因定齐地，剖符世世勿絶，封为阳陵侯二千六百户，除前所食为齐右丞相备齐【集解：张晏曰时田横未降，故设屯备。正义：按为齐王韩信相】五嵗为齐相国【正义：为齐悼恵王刘肥相五嵗也】四月击陈豨，属太尉勃，以相国代丞相哙击豨，一月徙为代相国将屯【集解：如淳曰既为相国有警则将卒而屯守也，案律谓勒兵而守曰屯。索隠如淳云汉初诸王官属如汉朝，故代有丞相。案孔文祥云边境有屯兵，寛为代相国兼领屯，后因置将屯将军也】二嵗为代丞相将屯。孝惠五年卒，谥为景侯。子顷侯精立，二十四年卒。子共侯则立，十二年卒。子侯偃立，二十一年，坐与淮南王谋反死，国除。信武侯靳歙【索▯歙音翕】以中防从起宛朐【正义：上于元反，下求俱反，曹州县也】攻济阳【正义：曹州宛朐县西南三十五里济阳故城】破李由军，击秦军亳南开封东北，斩骑十人，将一人【集解：徐广曰：将一作候】首五十七级，捕虏七十三人，赐爵封号临平君。又战蓝田北，斩车司马二人【集解：张晏曰：主官车】骑长一人【集解：张晏曰：骑之长】首二十八级，捕虏五十七人。至霸上，沛公立为汉王，赐歙爵建武侯，迁为骑都尉，从定三秦，别西击章平军于陇西，破之，定陇西六县，所将卒斩车司马候各四人，骑长十二人。从东击楚至彭城，汉军败还，保雍丘，去击反者王武等，略梁地，别将击邢説军【集解：张晏曰：特起兵者説音悦，索隠：邢姓説名】也菑南【集解：徐广曰：今曰考城，索隐：菑音灾，今为考城属济隂也】破之，身得説都尉二人，司马候十二人，降吏卒四千六百八十人。
破楚军荥阳东，三年，赐食邑四千二百户。别之河内，击赵将贲郝【集解：骃案：上音肥，下音释，索隠：汉书作赵贲军，案此在河北，非曹参樊哙之所击也】军朝歌，破之，所将卒得骑将二人，车马二百五十匹。从攻安阳以东至棘蒲下七县，别攻破赵军，得其将司马二人，候四人，降吏卒二千四百人。从攻下邯郸，别下平阳【集解：徐广曰：邺有平阳城，正义：括地志云：平阳故城在相州临漳县西二十五里】身斩守相所将卒斩兵守各一人【集解：孟康曰：将兵郡守】降邺。从攻朝歌、邯郸及别击破赵军，降邯郸郡六县【集解：徐广曰：邯郸高帝改曰赵国】还军敖仓，破项籍军成臯南，击絶楚饟道，起荥阳至襄邑，破项冠军鲁下【正义鲁城之下，今兖州曲阜县也】略地东至缯、郯、下邳【索隠案地理志，缯属东海，正义今缯城在沂州丞县，下邳泗水县，郯县属海州】南至蕲、竹邑【索隠二邑名，蕲在沛音机，竹即竹邑】击项悍济阳，下还击项籍陈下，破之，别定江陵，降江陵柱国大司马以下八人，身得江陵王【索隠案孔文祥云，共敖子共尉】生致之雒阳，因定南郡，从至陈，取楚王信，剖符世世勿絶，定食四千六百户，号信武侯，以骑都尉从击代，攻韩信平城下，还军东垣，有功，迁为车骑将军，并将梁、赵、齐、燕、楚车骑，别击陈豨丞相敞，破之【索隠小顔云，侯敞也】因降曲逆，从击黥布，有功，益封定食五千三百户，凡斩首九十级，虏百三十二人，别破军十四，降城五十九，定郡国各一，县二十三，得王、柱国各一人，二千石以下至五百石【集解徐广曰，一本无此五字】三十九人，高后五年，歙卒，谥为肃侯，子亭代侯，二十一年，坐事国人遇律【索隠案刘氏云，事役使也，谓使人违律数多也】孝文后三年，夺侯国，除蒯成侯緤者【集解：服防曰：蒯音菅蒯之蒯。索隠：姓周，名緤，音薛。蒯者乡名。案：三苍云：蒯乡在城父县，音裴。汉书作防，从崩从邑。今书本并作菅蒯，音非也。苏林音簿催反。晋灼案：功臣表属长沙。崔浩音簿壊反。楚汉春秋作凭成侯，则裴凭声相近，此得其实也。正义：括地志云：蒯亭在河南西十四里苑中。舆地志云：蒯成县故陈仓县之故乡聚名也，周緤所封也。晋武帝咸寜四年分陈仓立蒯成县，属始平郡也】沛人也。姓周氏。常为高祖参乘，以舍人从起沛，至霸上。西入蜀汉，还定三秦，食邑池阳【正义：雍州泾阳县西北三里池阳故城是也】东絶甬道，从出度平隂，遇淮隂侯兵襄国军，乍利乍不利，终无离上心【集解：徐广曰：蒯成侯表云遇淮隂侯军襄国。楚汉约分鸿沟以緤为信武侯，战不利不敢离上】以緤为信武侯，食邑三千三百戸。
译太史公说：阳陵侯傅宽、信武侯靳歙都是高贵的爵位【集解：徐广说，一本没有“高”字，另一本作“都跟随高祖”】。他们跟随高祖从崤山以东起兵，攻打项籍，诛杀名将，击破军队，攻降城邑十多座，从未受到困辱，这也是上天授予他们的。蒯成侯周緤持心坚定正直【索隐：“操”读作仓高反】，自身从未受到怀疑；高祖将要前往某处时，他总是流泪相送，这其中是有令人伤心之处的【集解：徐广说，一本“此”作“比】。然而他可以说是忠厚笃实的君子了。〔原文数字、纪年保留：十四里、四年、三里、十二年、五年、二年、元年、三年〕 【索隐述赞：阳陵侯、信武侯年轻时便跟随汉王，行动合乎人谋，功业确实得到上天赞助；平定齐国，击破项羽，我军常常居于首位。蒯成侯以身归附，处于顺境逆境都不乱，君主称赞他的忠诚，人臣都为之扼腕。】《史记》第九十八卷。《史记》第九十八卷考证。《傅宽、靳歙、蒯成列传》：“阳陵侯傅宽，《地理志》说有冯翊郡阳陵县。” ○【臣照】按：《汉书·地理志》说，阳陵原来叫弋阳，是孝景帝改置的；高帝时不可能先有阳陵这个名称。《功臣表》索隐说，《楚汉春秋》作阴陵。“跟随攻打安阳以东直到棘蒲。” ○【臣召南】按：棘蒲这个地方已无法考证。《左传》哀公元年说，军队同齐军、卫军和鲜虞人攻打晋国，攻取棘蒲；那么棘蒲就是晋国的城邑，只是杜预没有说明所在，因此其地应当在赵、魏之间。“亲自俘获江陵王。”索隐按孔文祥说，是共敖的儿子共尉。〔原文数字、纪年保留：元年〕 本人得到江陵王。〔索隐按：孔文祥说，共敖的儿子叫共尉。〕 ○【臣照】按：共尉承袭临江王的爵位，这只是因为他的都城在江陵，所以称他为江陵王。居任太常时获罪，封国被废除。○《汉表》说：他因任太常时收取赤侧钱而不收完整的钱，被判处为城旦。《史记》卷九十八考证。钦定《四库全书》。《史记》卷九十九。汉太史令司马迁撰写，宋中郎外兵曹参军裴骃作集解。唐国子博士、弘文馆学士司马贞作索隐。唐诸王侍读、率府长史张守节作正义。
高祖十二年，以緤为蒯成侯，除前所食邑。上欲自击陈豨，蒯成侯泣曰：「始秦攻破天下，未尝自行。今上常自行，是为无人可使者乎？」上以为爱我，赐入殿门不趋，杀人不死。至孝文五年，緤以夀终，谥为贞侯【正义：谥为尊侯，一作卓】子昌代侯，有罪国除。至孝景中二年，封緤子居代侯【集解：徐广曰：表云孝景中元年封緤子应为郸侯，谥康。中二年侯居立，沛郡有郓县，郓一作郸。索隠：郸，苏林音多，属陈国。地理志云：沛郡有郸县。案：此文云子居，表云子应不同也】至元鼎三年，居为太常，有罪国除。太史公曰：「阳陵侯傅寛，信武侯靳歙，皆高爵【集解：徐广曰：『一无『高』字，又一本皆从高祖】从高祖起山东，攻项籍，诛杀名将，破军降城以十数，未尝困辱，此亦天授也。蒯成侯周緤，操心坚正【索隐：操音仓高反】身不见疑，上欲有所之，未尝不垂涕，此有伤心者【集解：徐广曰：『此一作比】然可谓笃厚君子矣。」【索隐述赞曰：阳陵信武，结发从汉，动协人谋，功实天赞。定齐破项，我军常冠。蒯成委质，夷险不乱。主上称忠，人臣扼腕】