殆知阁
字典 摘录
史藏史记四库一百九十八

史记卷三十二

史藏 · 正史 · 部分对照 · 第 990–991 段

本书译文中内嵌的原文不完整,故以断句原文为准,白话按可对应处挂出;部分段落无对照译文。

史记卷三十二

译《史记》卷三十二考证 《史记》卷三十二考证。齐太公世家:虞、夏之际,太公被封在吕地。集解徐广说,吕在南阳郡宛县西面。召南按:《路史·国名纪》说,吕侯是伯爵,是伯夷的封国。杜预说吕在南阳郡宛县西面。现在的南阳隶属于邓州,宛县后来并入南阳;可是太公却出自东吕,吕就是莒地。《博物志》说,曲海城有东吕乡、东吕里,是太公望出生的地方。这与徐广的说法不同。凭借捕鱼垂钓的本领,暗中辅佐周西伯。正义:凡谷。凡,一本作“几”。另外,正义这一条脱漏错乱得很严重,现在都考据原文加以改正。献公元年,全部驱逐胡公的儿子,于是迁出薄姑的都城,把都城建在临菑。臣照按:《毛诗疏》说,古代诸侯居处狭窄,王者就迁移他的城邑,为他确定居所。当时齐国居处狭窄,所以周王派仲山甫前往筑城并确定居所。既然说确定了居所,却不知道定在哪里,因此《毛传》说,大概是离开薄姑,迁到临菑。《毛传》成书时古代书籍还很多,距离圣人时代不远;虽然用“盖”字表示推测,应该仍有依据。可是《史记》说献公迁出薄姑、建都临菑,推算献公应当在夷王时期,这与《毛传》不合。毛公在司马迁之前,他的话应当有根据。回来后反而鞭打掌管鞋子的役夫茀三百下。臣照按:《左传》作“诛屦于徒人费”。“诛”是责罚的意思,意思是把丢失鞋子的罪责归到徒人费身上。这里写成“主屦”,与《左传》不同。曹沬在坛上用匕首劫持齐桓公。《习学记言》说,司马迁说曹沬用匕首劫持齐桓公,于是齐桓公把曹沬三次战败所丧失的土地归还给他。这件事在《公羊传》中较早出现。按《左传》,鲁庄公九年,鲁国在干时因纳纠而战败;十年,鲁国在长勺取胜,曹刿实际主持了这场战事;齐国仍未停止进攻,又与宋国在乘丘交战,公子偃打败宋军,齐国才退兵;十三年,齐国在北杏会盟,准备称霸;当年冬天,鲁国才在柯地与齐结盟。这是三次交战而鲁国两次取胜,并没有丧失土地,之后三年没有交战,怎么会需要用劫持来索回土地呢?二十三年,曹刿又劝谏鲁庄公观看社祭。结合前后言语,难道曹刿是在坛台之间拿着匕首的吗?诸侯在甄地会见桓公。《年表》作“鄄”。臣世骏按:《经典释文》说,甄读作绢,另有一音读作真,或读作旃,又读作举然反,也有写作鄄的。蔡国溃败。集解:百姓逃离他们的君上。“上”字,监本误作“土”,现在改正。六年,翟国侵入齐国;晋文公去世。《左传》说,晋文公死于齐昭公五年,在翟国攻打齐国之前;这里记作六年。十九年五月,昭公去世。《年表》作二十年。于是与众人会合,十月在墓上杀死齐君舍。按:《春秋经》作九月,《左传》说是在七月乙卯日夜间;杜预注说,记作九月是按照接到报告的时间。这里说十月,怀疑“十”是“七”字的错误。懿公是桓公的儿子,他的母亲叫密姬。董份说:按上文已经说“某姬生某公”,这里又说“他的母亲叫某姬”,恐怕是衍文。懿公游玩于申池。集解说,杜预认为申池是齐国南城门的名称;齐国城墙没有护城河,只有这个城门左右有池,怀疑就是这里。左思《齐都赋》注说,申池是海边齐国的薮泽。臣照按:襄公十八年《左传》说,晋侯攻打齐国,己亥日焚烧雍门、西郭和南郭,刘难、士弱率领诸侯军队焚烧申池的竹木。申池靠近西郭、南郭,那么杜预所说的申门之池就是它。杜预原注称齐国南城的西门名为申门,裴骃删去了“西”字。六年春,晋国派郤克出使齐国。《左传》和《年表》说,郤克出使齐国是在湣公七年,即鲁宣公十七年。郤克把齐国的四名使者拘捕,在河内杀死了他们。《左传》说,齐侯派高固、晏弱、蔡朝、南郭偃赴会,到了敛盂,高固逃回齐国。晋人在野王拘捕晏弱,在原地拘捕蔡朝,在温地拘捕南郭偃。苗贲皇向晋侯进言,晋人放松看守,三人逃脱。这里说杀死他们,与《左传》不同。十年春,齐国攻打鲁国和卫国。臣照按:《左传·成公二年》说,春天齐侯攻打我国北部边境,卫侯派孙良夫、石稷、宁相、向禽准备侵入齐国。因此是齐国攻打鲁国,并不是攻打卫国。都是因为郤克。索隐:卫国的孙桓子。“桓”字,监本误作“相”,现已改正。仲姬、戎姬。这一句前面应当有脱漏的文字。崔杼迎接已故太子光,拥立他为君,这就是庄公。徐孚远说:前文说崔杼逃往卫国,却没有说他何时回国;而且崔杼不是受命卿,怎么能够独自主持册立君主?这些地方都是文字脱漏。八月,崔杼杀死高厚。晋国听说齐国发生动乱,攻打齐国,到了高唐。臣照按:《左传》说,庄公即位后,在句渎之丘拘捕公子牙;因为夙沙卫与自己意见不合,夙沙卫逃到高唐叛乱。晋国士匄侵入齐国,到了谷地,听说齐国有丧事便退兵。这些事情都发生在崔杼杀高厚之前,是五月的事。司马迁把两件事合写为一件,又写晋军攻到高唐,都与《左传》不同。成请求向崔杼告老。臣照按:《左传》作“成请老于崔”。杜预注说,济南郡东朝阳县西北有崔氏城,成想住在崔邑直到终老。这里写作“崔杼”,明显多出了“杼”字。悼公元年,齐国攻打鲁国,夺取讙、阐两地。《左传》和《十二诸侯年表》说,齐国夺取讙、阐是在悼公二年。吴军于是离去,晋国…… 监本误作“吴帅齐去晋”,现在改正。齐人共同拥立悼公的儿子壬,这就是简公。集解徐广说:《年表》说简公壬是景公的儿子。《年表》说,鲍子杀死悼公,齐人拥立他的儿子壬为简公,并没有“景公之子”的说法。他的儿子宣公积即位。“积”字,《年表》作“就匝”。《史记》卷三十二考证 【史部,正史类,《史记》】钦定《四库全书》。《史记》卷三十三。汉代太史令司马迁撰写;宋代中郎外兵曹参军裴骃作集解。唐代国子博士、弘文馆学士司马贞作索隐。唐代诸王侍读、率府长史张守节作正义。

史记卷三十二考证齐太公世家,虞夏之际,封于吕。集解:徐广曰:吕在南阳宛县西。○【臣召南】按:路史国名纪曰:吕侯爵,伯夷之封。杜预谓在南阳宛西南阳,今▯邓,宛后周并入南阳。而太公乃出东吕,吕莒也。博物志:曲海城有东吕乡,东吕里,太公望所出也。与徐广説异。以渔钓奸周西伯。正义:凡谷。○凡一本作几。又正义:此条讹脱殊甚,今俱考原文改正。献公元年,尽逐胡公子,因徙薄姑都,治临菑。○【臣照】按《毛诗》疏曰:“古者诸侯之居逼隘,则王者迁其邑而定其居。时齐居逼隘,故王使仲山甫往城而定之也。”既言所定,不知定在何处,故《毛传》云:“盖去薄姑而迁于临菑也。”毛时书籍犹多,去圣未逺,虽言“盖”为疑辞,其当有所依约而言也。《史记》云:“献公徙薄姑都,治临菑。”计献公当夷王之时,与此传不合。毛公在马迁之前,其言当有凖据。反而鞭主屦者茀三百。○【臣照】按《左传》作诛屦于徒人费,诛责也,言责失屦之罪于徒人费也,此以为主屦,与《传》异。曹沬以匕首劫桓公于坛上。○《习学记言》曰:「迁言曹沬以匕首劫齐桓公,遂与沬三败所亡地。」此事《公羊》先见,按《左氏》鲁庄公九年,纳纠败于干时,防获十年,有长勺之胜,刿实主之。齐犹未已,与宋次乗丘,公子偃败宋师,齐乃还。十三年,北杏之防,齐将称霸。其冬,鲁乃防盟于柯。是三战而再胜,未尝失地,三年不交兵,何用要劫?二十三年,曹刿复谏观社,详其前后词语,岂操匕首于坛坫之间者耶?诸侯防桓公于甄○年表作鄄【臣世骏】按经典释文甄音绢,一音眞,或音旃,又举然反,或作鄄。蔡溃集解,民逃其上。○上监本讹作土,今改正。六年,翟侵齐。晋文公卒。○《左传》:晋文公卒于齐昭公之五年,在翟伐齐之前,此作六年。十九年五月,昭公卒。○年表作二十年。即与众十月即墓上弑齐君舍○按《春秋》经作九月,《左传》云以七月乙卯夜,杜注云书九月从告,此云十月,疑“十”为“七”字之误。懿公,桓公子也。其母曰密姬。○董份曰:按上既曰某姬生某公矣,则此复曰其母曰某姬,恐衍。懿公游于申池。集解曰:杜预曰:齐南城门名申门,齐城无池,惟此门左右有池,疑此是也。左思《齐都赋》注曰:申池,海濵齐薮也。○【臣照】按:襄十八年《左传》晋侯伐齐,已亥焚雍门及西郭、南郭,刘难、士弱率诸侯之师焚申池之竹木,申池与西郭、南郭近,则杜预所谓申门之池者是矣。杜预原注称齐南城西门名申门,裴骃删去西字耳。六年春,晋使郤克于齐。○《左传》及年表,郤克使齐在湏公七年,为鲁宣之十七年。郤克执齐使者四人,河内杀之。○《左传》齐侯使高固、晏弱、蔡朝、南郭偃防及敛盂,高固逃归,晋人执晏弱于野王,执蔡朝于原,执南郭偃于温。苗贲皇言于晋侯,晋人缓之,逸。此云杀之,与传异。十年春,齐伐鲁、卫。○【臣照】按《左传》成公二年春,齐侯伐我北鄙,卫侯使孙良夫、石稷、寗相、向禽将侵齐。是齐伐鲁,非伐卫也。皆因郤克索隠。卫孙桓子○桓监本讹作相,今改正。仲姬、戎姬○此句上应有脱字。崔杼迎故太子光而立之,是为庄公。○徐孚逺曰:前言崔杼奔卫,不言其归国,又杼非命卿,何以得专册立,皆阙文。八月,崔杼杀高厚。晋闻齐乱,伐齐,至高唐。○【臣照】按《左传》:庄公即位,执公子牙于句渎之丘,以夙沙卫异己,卫奔高唐以叛。晋士匄侵齐,及谷,闻丧而还。此皆在崔杼杀高厚前,为五月事。马迁并二事为一,又有晋伐至高唐之文,皆与传异。成请老于崔杼。○【臣照】按《左传》:「成请老于崔」,杜预注:「济南东朝阳县西北有崔氏城,成欲居崔邑以终老。」此作「崔杼」,明衍「杼」字。悼公元年,齐伐鲁,取讙阐。○《左传》及《十二诸侯年表》齐取讙阐在悼公二年。呉师乃去晋。○监本误作呉帅齐去晋,今改正。齐人共立悼公子壬,是为简公。集解:徐广曰:“年表云简公壬者,景公之子也。”○年表云:“鲍子杀悼公,齐人立其子壬为简公,无景公之子语。”子宣公积立○积年表作就匝