史记卷三十三
本书译文中内嵌的原文不完整,故以断句原文为准,白话按可对应处挂出;部分段落无对照译文。
史记卷三十三
史记卷三十三考证鲁周公世家,乃为诗贻王,命之曰:「防鸮。」王亦未敢训周公。○徐孚远曰:「乃为诗至训周公十七字,宜在上文。」我所以为之,若此句下。初,成王少时病,周公乃自揃其蚤,沈之河,以祝于神曰:「王少,未有识,奸神命者乃旦也。」亦藏其策于府。成王病有瘳。及成王用事,人或谮周公,周公奔楚。成王发府见周公祷书,乃泣,反周公。○《困学纪闻》曰:「吕子进曰:考之于书,启金縢之书在周公未薨前,而无揃蚤事,此葢一事,传之者不同耳。」《习学记言》曰:「是时楚未有国,公奚之焉?」《诗》《书》以为居东,而异说以为南奔。周公在丰病将没。○徐孚远曰:「周公作洛后,成王治镐京,周公治洛,《尚书》甚明。曰:『必葬我成周』,即其地也,无缘在丰。」武公九年春,武公与长子括、少子戏西朝周宣王。○年表:武公立十年而卒,是为周宣王之十二年。下文云:“夏,武公归而卒。”是立九年也,与表互异。二十七年,孝公卒。○年表作三十八年,宣王诛伯御,在伯御之十一年,其年乃孝公元年,而表以伯御元年为孝公元年,故较世家多十一年。庆父竟立,庄公子开是为湣公。索隐系本名曰啓。○左传疏曰:杜世族谱云名啓方。于是季友奉子申入立之,是为厘公。索隐:湣公之弟,名曰申。○杜预注《左传》:僖公、闵公庶兄,成风之子。
译《年表》说:武公即位十年后去世,时在周宣王十二年;下文说“夏天,武公回国后去世”,则应是即位九年,和《年表》互相矛盾。二十七年,孝公去世。《年表》作三十八年。周宣王在伯御即位第十一年诛杀伯御,那一年才是孝公元年;《年表》把伯御元年作为孝公元年,所以比《世家》多十一年。庆父最终立庄公的儿子开为君,这就是湣公。索隐说:《系本》记他的名字为“启”。《左传疏》说:杜氏《世族谱》记载,名字是启,字方。于是季友奉子申入鲁,拥立他为君,这就是厘公。索隐说:湣公的弟弟名叫申。杜预注《左传》说:僖公是闵公的庶兄,是成风所生的儿子。武公九年春,武公和长子括、幼子戏向西到周宣王那里朝见。○年表记作武公即位十年后去世,这一年是周宣王十二年;下文说武公夏天返回后去世,那么应是即位第九年。这与年表记载相互矛盾。二十七年,孝公去世。○年表记作三十八年。周宣王在伯御十一年诛杀伯御,那一年才是孝公元年;年表却把伯御元年作为孝公元年,因此比世家多记了十一年。季氏把芥末粉撒在鸡的羽毛上。集解引服虔说:捣碎芥子,撒在鸡毛上,可以使郈氏的鸡眼睛受到刺激。《左传疏》引用这句话时说,这是贾逵的说法,不是服虔的说法。齐国攻打鲁国,夺取了三个邑。《左传》说,八年夏,齐人夺取讙、阐两个邑;《齐世家》也作夺取两个邑。十五年,派子服景伯和子贡担任副使前往齐国,齐国归还了侵占鲁国的土地。臣世骏按:齐国归还鲁国讙、阐两地是在八年;《春秋》经传没有十五年归还侵地的事情,大概是因为“归成”一语而误记。襄公元年,晋国拥立悼公。○《左传》和年表记载,晋悼公是在成公十八年二月乙酉日即位,并不是襄公元年。史记卷三十三考证 钦定四库全书 史记卷三十四 ○《左传》记载,八年夏,齐国人夺取讙、阐两座城邑;《齐世家》也记作夺取两邑。十五年,鲁国派子服景伯、子贡担任副使前往齐国,齐国归还了侵占鲁国的土地。○臣世骏按:齐国在八年归还讙、阐两地,《春秋》经文和传文都没有记载十五年归还侵地的事,大概是因为‘归成’一语而误记了。燕召公世家第四。○年表把甲辰记作定公十三年,把哀公元年记作丁未。《左传疏》说,传文称鲁国人把罪责施加于有山氏,昭公不能再回国,最终死在自己的家中。《史记》卷三十三考证。钦定《四库全书》。《史记》卷三十四。汉代太史令司马迁撰写;宋代中郎外兵曹参军裴骃作集解。唐代国子博士、弘文馆学士司马贞作索隐。唐代诸王侍读、率府长史张守节作正义。
获乔如弟棼如○左传作焚如襄公元年,晋立悼公。○《左传》及年表,晋悼公立于成公十八年二月乙酉,非襄公元年。季氏芥鸡羽集解「服防曰:捣芥子,播其鸡羽,可以坌郈氏鸡目。」○《左传疏》引此语,是贾逵之说,非服防也。齐伐我,取三邑。○《左传》八年夏,齐人取讙及阐二邑,齐世家亦作取二邑。十五年,使子服景伯、子贡为介,适齐。齐归我侵地。○【臣世骏】按:齐归我讙阐,在八年。《春秋》经传无十五年归侵地之事,大约因“归成”之语而误耳。卒于有山氏。集解:徐广曰:“皇甫谧云,哀公元甲辰终庚午。”○年表:甲辰为定公十三年,哀公元为丁未。《左传》疏曰:“传称国人施罪于有山氏,不得复归,而卒于其家也。”