史记卷一百十一

译《史记》卷一百一十一。《史记》卷一百一十一考证。卫将军、骠骑将军列传：作为人的奴仆，能够活着而不遭鞭打辱骂，也就足够了。○【臣按】考查费衮的说法：“人奴之为一句，生得无笞骂即足矣为一句。”其中“生”读作“生乃与哙等为伍”的“生”。这样解释也是可以讲通的。以一千一百户封霍建为平陵侯。○《汉表》作一千户。斩杀轻装精锐的士卒，俘获投降服从的人，共三千七十一级。○《汉书》作三千一十七级。增加封给卫青三千户。○《汉书》作三千八百户。以一千三百户封戎奴为从平侯。○《汉表》说，从平侯食邑一千一百户。议郎周霸等人（索隐按：《郊祀志》记载封禅之议有周霸，因此知道他是儒生）。○周霸议论封禅的事，见《封禅书》。又《儒林传》说，鲁人周霸后来任胶西内史，是申公的弟子。诛杀全甲。○凌稚隆说：考查《汉书》，霍去病与敌人短兵相接，在皋兰山下激战，杀死折兰王，斩杀卢胡王；把勇锐强悍的敌军全部诛杀，俘获敌众，擒得浑邪王的儿子。颜师古注说，“全甲”是指军中的铠甲没有一件遗失。如今《史记》在“短兵”之后没有“鏖皋兰下”一句，却在“斩卢胡王”之后说“诛全甲”，实在难以解释。大概是传抄错误。徐广注说“全”一作“金”，只是因袭了这一错误而作注。军队大体损失十分之三。索隐按：《汉书》作“损失十分之七”。小颜说，击破匈奴的军队十成中损失七成；另一种说法认为，这是说汉军死亡和损失的数目，后文也多是这种情况。按后一种说法是对的。○茅瓒说：如果按照前一种说法，那么这里正在叙述骠骑将军的功劳，却又计算他的损失数量，应当依照小颜所说。校尉仆多有功。索隐按：《汉表》作“仆朋”，怀疑“多”是误字。○【臣按】考查可知，“仆朋”只在《汉表》中出现过一次，《史记》《汉书》的骠骑将军传以及《建元以来侯者年表》都作“仆多”。三种材料中有两种作“仆多”，可见是“仆朋”错了，不是“仆多”错。〔原文数字、纪年保留：三人、二人〕 他常常带着精壮骑兵，行进在大将军军队之前；他的军队也有上天眷顾，所以从未陷入粮尽力竭的困境。○考查董份说法：“常与壮骑先其大将军”为一句，“军亦有天幸”为一句，前后都是说骠骑将军。王右丞诗说“卫青不败由天幸”，于是把“大将军”另起一句。却不知道太史公在这篇传记中专门推重大将军而贬低骠骑将军，说骠骑将军受到皇上宠爱，又有上天眷顾，所以没有陷入困境而获得成功。连王右丞都误解了，何况其他人呢？《史记》确实不容易读。仍然与他一起劳作。○凌稚隆说：考查“仍与”，《汉书》作“仍兴”，注释说是反复兴举军旅的劳苦。长途跋涉，路程特别遥远。○【臣按】考查“逴”字，《汉书》作“卓”。《隶辨》说，祝睦后碑有“懿德逴优”。按“卓”在古书中可与“逴”通用，《楚辞·哀时命》“处卓卓而日远兮”一句，“卓”字有版本作“逴”。元封元年，霍嬗去世。《封禅书》说，奉车都尉子侯突然得病，一天之内就死了。武帝即位十二年，公孙敖任骠骑将军。○【臣按】骠骑将军这个称号，是武帝特意设置来宠爱霍去病的。本传记载元光五年公孙敖任骑将军，这里的“骠”字大概是衍文。家在汉中。○程一枝说：苏建的家在大犹乡，张骞的家在汉中。“二家”二字，有一本作“二冢”。于是开拓了河西、酒泉一带的土地。正义说，“河”是陇右兰州以西的黄河，指凉州、肃州等地。○【臣按】考查正义，“指凉州、肃州等地”一句中，“谓”字上面大概脱漏了“酒泉”二字。《史记》卷一百一十一考证。钦定四库全书。《史记》卷一百十二。汉太史令司马迁撰写；宋中郎外兵曹参军裴骃作集解。唐国子博士、弘文馆学士司马贞作索隐。唐诸王侍读、率府长史张守节作正义。