史记卷一百十八

译《史记》第一百一十八卷。《史记》卷一百一十八考证。淮南衡山列传，廷尉臣贺。臣张照按：考察《汉书·百官公卿表》，张释之在孝文帝三年任廷尉，直到文帝一朝结束也没有迁任。这里的“廷尉贺”不知道是什么人，怀疑有讹字。一尺布还可以缝，一斗粟还可以舂；兄弟两人却不能相容。《容斋续笔》说：高诱所作《鸿烈解》的序，以及许慎的注文，文字写作：“一尺缯，平整光洁；一升粟，足以使人吃饱；兄弟两人却不能相容。” 汉朝又派曲城侯。集解徐广说：曲城侯姓蛊，名防。《功臣表》把“虫”写作“蛊”。淮南王让郎中令斥退免职。正义说：这是说把郎中令的官职斥退罢免，使后人不敢仿效。余有丁说：郎中令是郎中的长官；“斥免靁被”意为斥退、罢免并施以刑罚。用诏令召集有名望的男子和年轻女子。集解徐广说：《西京赋》说“振子万童”。“振”字，《西京赋》作“侲”。尉佗知道中原疲惫到了极点，于是停止称王，不再前来。陈沂说：考察任嚣死后，赵佗才开始自立为王。如今却说尉佗在陈胜称王以前就已经称王，这是伍被一时应答的话，没有考究事实。我听说箕子经过故国时悲伤，于是作了《麦秀歌》。《吕氏春秋》和《宋世家》都认为这里说的是箕子。如今我让楼缓先堵住成皋关口。集解说：《汉书》只写作“缓”，没有“楼”字；楼缓是战国六国时的人，怀疑“楼”字是后人增添的。李奇说：“缓”似乎是人名。韦昭说：这是淮南王的臣子名。徐孚远说：周被、陈定都写出了姓名，楼缓不应独自去掉姓氏；“楼缓”应当是与古人姓名相同。陈定调发南阳军队，守卫武关。正义说：旧武关在商州商洛县东九十里；“春秋时”之后原文缺文。缺失的文字，怀疑是“秦地”二字的讹误。家产五十万以上的人。一本书在“产”字上面有“家”字。王安自杀。集解徐广说：他即位共四十二年，在元狩元年十月死。臣张照按：考察《年表》，刘安在位四十三年，在元狩元年自杀。徐广大概认为夏历的十月应归入元朔六年，所以只写四十二年；否则，“二”字和“狩”字中必有一字错误。〔原文数字、纪年保留：正十月〕 确实如此，正是这样。一本作“信哉，是言也”。