普济方卷七十七

译《普济方》卷七十七。子部，医家类，《普济方》。钦定四库全书。《普济方》卷七十八，明代周王朱橚撰，眼目门。内障、外障眼（论）。眼睛生翳膜，无论新病还是久病，都是由于脏腑之间受到风邪毒热冲击上攻，积聚不散所致。其形态各不相同，因此眼障有内外之分，翳膜有浮浅和沉深之别，有的可以治疗，有的不能治疗。庸医往往用钩割、针镰、熨烙等方法，企图一时解决问题，却不知道这些方法使用不慎，会导致失明。翳膜病中，有的可以用钩割、针镰、熨烙治疗，有的应专门服药，还有的要先服药并洗眼、点眼，然后再用钩割、针镰、熨烙。如果确实能够研究医经，深入考察六脉以及脏腑的虚实，然后专心诊察、仔细观察眼睛，判断某种病可以服药，某种病可以点洗，某种病可以针镰钩割，那么怎么会妄自施治而造成损伤呢？方剂。蕤仁丸，治疗内障、外障眼病。蕤仁三两；黄连去须、车前子各二两；人参、麦门冬去心焙制，各三分；青葙子汤浸后焙干、防风去仁、生干地黄焙制、黄芩去黑心、秦艽去苗土，各一两半；甘草炙制切碎、天门冬去心焙制、丹砂炒制、升麻炒制、苦参炒制、羌活去芦头、地肤子、决明子炒制、菊花炒制、玄参炒制、地骨皮炒制，各一两；羚羊角末一两半。以上药物捣碎筛过，混合均匀，炼蜜制成梧桐子大小的丸剂。饭后用煎煮的百合汤送服二十丸，逐渐增加至三十丸。只要瞳孔尚存，无论内障还是外障翳膜，都可治疗。甘菊汤，治疗内障、外障翳膜及各种眼病。甘菊花、大黄切碎炒制、旋覆花、升麻、石决明、芎防各半两；羌活去芦头、地骨皮洗净、青葙子、车前子、石膏捣碎、木贼切碎炒制、黄芩去黑心、栀子仁、草决明炒制、甘草炙制切碎、荆芥穗、防风去叉，各一两；黄连去须，五分。以上药物粗捣过筛，每次服三钱，加水一盏，加入少量蜂蜜，同煎至七分，饭后及夜间临睡前去药渣，温服。观音丸，治疗内障失明、将要形成青光内障、赤脉疼痛。血竭、熊胆研末，各二钱；人参、蛇蜕用皂角水洗净后在新瓦上焙制，各半两；木贼去节，用童便浸后焙制；苍术用童尿浸三宿后焙制；威灵仙、鹰爪黄连去须、地骨皮洗净晒干、蔓荆子、茺蔚子、车前子、川芎、当归、羌活、蝉蜕晒洗、石决明煅制但保留半生状态，各一两；▯退纸二七幅，两，原文药名及剂量疑有误。以上药物研成细末。取羯羊肝一具，去筋膜，用文火煮至半生半熟、保留血性，与药末一同捣制；再用粟米粉和羊肝汁煮成糊，制成梧桐子大小的丸剂。每次服七八十丸，用温米泔水送服，也可用石菖蒲汤送服，饭后经常服用。金丝膏，治疗内外障、眼睛发红、筋脉瘀滞、肉瘀、血翳、膜状物遮蔽眼睛、视物昏暗涩痛且多泪。宣黄连、川黄连均用竹刀刮去须；黄柏去粗皮，各半两；青盐二钱；明乳香研末，一分；黄丹三钱；没药、硐砂各五分；新丁香四十九粒，二钱；灯心取长而白者三百根；青州大枣二十四个；真白蜜四两，炼制过。以上药物切碎，用温汤迅速洗过，控干水分，仍不得接触铜器或铁器。加入井花水一升，放在银器、石器或砂铫子中，用文火慢慢煎煮，不可用急火。煎到剩一盏时，用生绢滤去药渣，放凉，加入蜂蜜；再放入银器、石器或砂铫子中，煎至七分，再次滤去药渣，装入干净瓷器内，密封不使漏气，然后在屋檐下滴水处挖深一尺