<子部,医家类,普济方,卷二百七十>

译沐浴净身，使身心依照规定行法，祭祀醮礼七元神众；必须准备洁净的香和果，佩戴并施行符箓，接受我的神咒，专心一意而不二心，这样七真便会下降，神符会暗中发挥作用，所愿之事都能随心成就。如果有人受持我的法术，心意却不专诚，即使徒然耗费千金，最终也不会有符法应验的效果。” 禁疟法【附论】疟疾这种病，有的是感受天时而得，有的是由于人的行为而得，有的是受到鬼邪而得。《内经》说：“夏天伤于暑邪，到了秋天必然发生痎疟。” 这属于感受天时；有人则认为痰癖、积聚，居处潮湿、饮用冷物，都会导致这种病，这属于由于人的行为。韩愈说“乘着秋天发作寒热，接着又有符咒诅咒之说”，这属于受到鬼邪。这三种情况所受的病邪不同，但症状相似。发作没有固定时间，有的一天发作三两次寒热，有的隔一天发作一次；患者心神恍惚，喜怒没有常态，有时病情好转后又复发，有时症状减轻后反而加重，长期不能痊愈，连续数月甚至数年，使人日渐消瘦虚弱。汤液、醪醴，以及针刺、砭石、艾灸、熨法，都有相应的正规方术。至于存心安神、平定气息，称诵人的姓名，书写丹书符印，用以驱除、禳解、避邪，使神藏安宁、邪气自行离去，这当然也不是小小的辅助作用。符法 接受禁疟法 燕子初次飞来时，用一张纸和一支粗防笔在纸上书写，等燕子飞远后，才将它贴上。以后若有疟疾病人来，就对他说：“我患了疟疾，你就告诉我你能为我治疗；你只管到阴处取下一张符，塞进墙壁孔中，病就会痊愈。” 另一种方法 正月初一，在呼唤牛马的时候，把笔放在火下，闭住气，在纸上多写几个“鬼”字。气力将尽时，用力把字写完；疟疾将要发作时，取下一个“鬼”字吞服，病就会好转。治疗疟疾的符，共使用三道符。疟疾符中，小儿的父亲写作“石杖”，母亲写作“石锤”。写上“某甲着”，以及病人的姓名；患疟者偷偷读道：“天地山水、城隍、日月、五星，一切都敬奉灶君。现在有一个疟鬼，小儿辱骂灶君，称他为黑脸奴。如果你不相信，就看这份文书。急急如律令。” 这道符必须用正楷书写，前后各留一行白纸；准备拿去灶君额头上，用瓦石压住，但不得压在字上；不要让人靠近符，或者专门派人看守符，也不要让人把东西压在传符上。如果第二天日出后发作，必须让人在夜间把灶君前面和额头清扫干净。到发作当天，先让病人整好衣冠，站在灶前亲自读符，或者让别人代读；必须读得清楚，不得错一个字。每读完一遍，病人跪下拜一次，同时用一只手振动衣服，说：“病人姓某甲。” 这样读完三遍后，用瓦片压住石头的两个角，文字朝上放在灶上。王良符，由张季伯书写；急急如律令。这道符依照原样书写；把长卷用双手握着，念佛后端坐。诅咒疟鬼的方法 登上高山，眺望海水。水中有一条龙，三个头、九条尾巴，不吃其他东西，只吃疟鬼。早晨吃三千个，晚上吃八百个。如果吃得不够，就派使者来索取符药，进入人的五脏。疟鬼必须隐藏踪迹；不肯服从离去的，就押送给河伯。急急如律令。另一种说法是：登上高山，眺望海水，天公派下来的人会捕捉疟鬼。喝！你若不赶快离去，我家中有贵客。你的名字叫破头，身躯像东山、如同山泽；不吃五谷，只吃百鬼。早晨吃三千个，晚上吃八百个。一个鬼还不够，赶快再来索取。急急如律令。禁治多年不愈疟疾的方法 在洁净的地方平整地面，用小指在地上画一个“鬼”字，口中暗暗说出病人的出生年月日和姓名，再用砖压住，不要让病人知道；三七二十一天内不要打开，病就会永远痊愈。如果三七二十一天后打开，病就会再次发作。如果要治疗，必须懂得这种方法，预先在相反的时辰施治，不要让病人知道。男子用左手画，女子用右手画，暗中进行，不要让人知道，效果极其灵验。禁疟法

译太阳正当中午时，面向正南站立；取西北方的桃枝系在颈项上，用灰在双手和双脚上涂抹三圈，站在中央，竖立一把刀。说：“头上戴着九天，双手握着九宫弓，双脚踏着九江，腹中安置四神，这一切都出于自然。我以天为食而生，四神养育我；向上获得精妙的禁制之术，能够转动人的身体。蜈蚣、蟒蛇，从上面杀掉你的身体，以及鬼怪的子孙。急急如律令。” 禁疟法 先取一块平砖，让病人在没有人的地方进行，不得被别人看见。从月建方向朝月破方向，用砖磨地使其平整，再用手按住砖的四角，使它不动。再用手把砖竖立在面前；可以在砖下书写北斗图形，在旁边放置三台。外面取孤虚方位，径直取旬孤虚；在北斗图形中画一个小鬼，把病人的姓名和年龄写在斗柄中。咒语说：“小鬼名叫某甲，年龄若干；你从三台、八斗中拘摄疟鬼，防止以后病人发作时，先从头上下来；如果不是病人发作的时候，也先从头上下来。如果没有逆、顺而平稳落下，就把砖处理完毕。” 如果病人每天发作一次，就用手击打砖二七十四下；如果隔天发作，就击打砖三七二十一下；三天发作一次以上的，击打砖四七二十八下后完毕。取土拥住砖的侧后方，左手抓一把土撒在砖上，然后离开，千万不要回头看。非常灵验。” 又用旧笔在六方尺中画出北斗形，全部与北斗相对应。北斗的魁、衡两部分必须使门打开；身体向左行，朝向斗魁，闭住气，双脚并拢，一起向前站立。对小鬼念道：“我命令你从天门出去，进入地户，不得跟随我一同离去或停留。” 于是从月建方位的门出去，赶快离开，不得回头看。如果病人痊愈后三七二十一天不发作，后来又替别人治疗而重新患上这种病，必须再次使用此法治疗。如果想让病人重新发作，就在二七十四天以内把它除去。发作后取病人的头发，用脚踢砖，念道：“小鬼，你的徒众和斗中的疟鬼都进入台中；回来后病就发作。” 敕令禁疟法 在桃枝上书写一尺长的符；病将发作时，用水喷在病人脸上，诵念咒文二七十四遍，再敲击病人头部。咒语说：“天的姓是张，地的姓是皇，星和月的字是长，太阳的字是紫光。南山有一块地，地中有一条虫，红头黄尾，不吃五谷，只吃疟鬼。早晨吃三千个，晚上吃八百个；少一个都不够，就用符召来索取。告诉你，赶快离去，就能免遭灾祸。你若不离去，就押送给魁罡。急急如律令。” 禁疟法 闭气，在心中书写这两个字【据说写在上面就立即痊愈，十分灵验】；“干□”。治疗疟疾的方法 在疟疾发作前，抱一只雄鸡放在怀中，不时惊动它，使鸡在怀中大声鸣叫，没有不见效的。书写治疟法 平日天还没有亮时，闭住气书写这些字。先在额头上书写，作“戴九天”；再在两手心书写，作“把九江”。又在背上书写，从右侧脾骨下方开始，向左分作两行书写。一如后面的咒法：“南山有一棵树，树下没有流水；水中有一道符，三个头、九条尾巴，不吃五谷，只吞食疟鬼。急急如律令。” 又在两脚心下书写，作“履九江”三字。又一种方法。让患病者在发病前，头朝南北方向睡下，在头下、心口、五星、额头和舌头上共七处闭气，书写鬼字，便会痊愈；之后可随意朝东或朝西。又一种方法。总共书写八行，其中下面七行相通，合计为八行。书写“山题予山题予山题予山题予山题予”，按前面的方法计算；再写七行，连同前面的共八行。此符用来镇压疟鬼，使它一去千里之外。急急如律令。写上某年某月、某州某县某乡某里的地址和姓名；姓名就是患病者本人。右手握住它，手不要张开；男子戴在左边，女子戴在右边，等候很久以后，才可以任

译意打开。这道符随后仍要烧掉。咒治疟疾的方法。在病人发病的那天，太阳还没有出来时，在水边把一块石头烧热。一口气念咒说：“眢眢团团，走路并不艰难，捉住疟鬼，送给河官，急急如律令。” 随即把石头投入水中使它沉下去，不要回头看，径直离开。又一种书写治疟的方法。在额头上写两个“金”字，重写。在胸前写两个“火”字，并写。在背上写两个“水”字，并写。两手各写一个“木”字，单写。两脚底各写一个“土”字，在脐下写四个“口”字，重写。以上方法要含水闭气，用朱砂书写。在发病前书写，有效验。禁治久患不愈的疟疾。用洁净的笔、砚、水和墨，焚香后蘸笔书写“南无勇力战鬭佛心急急如律令”。奉敕摄取十五字，写在油饼或面饼上，让信奉者或病人吃下；也可以用一张洁净的纸写上这十五个字，再用左手搓成的麻绳结七个纥□结，把纸系在男子左臂、女子右臂上。病愈后，在神佛前焚香烧掉，不要丢弃在地上。治疟的方法。剖开一粒大豆，去掉豆皮，在一片上写“日”字，在另一片上写“月”字；左手拿“日”字，右手拿“月”字，然后吞下，立即痊愈。面向太阳服下，不要让别人知道。独胜丸，治疗疟疾。取桃仁一枚，连皮和尖端，选双仁的，劈成两片；一片里面写“奉敕斩鬼”，另一片里面写“奉敕杀鬼”，再合成一枚，用线扎紧，于五更时用新汲的水吞下。治疗疟疾的方子。太阳刚出来时，面向东方的太阳拜两拜；拜完正面向太阳长跪，交叉两手放在胸前，闭气，把墨汁写入竹管，在马的两耳各滴入七滴；再用丹砂写在舌头上，说“子日死”。做完后再拜两拜，转身离开，不要回头看，安静地躺下，不要进食，过了发病时间再防备，便会痊愈。禁治尸注法【附论】太素真人《保命论》说：“胃中有三尺九虫，能变化成各种虫，约有十万之数，分别居住在胃中，或在大肠、小肠之间。如果能够清静淡泊，使胎息之根守在体内，那么尸虫自然消灭。如果心神躁动、贪求争竞，神气向外奔散，那么尸虫自然炽盛。尸虫消灭，就可以长寿；尸虫炽盛，就会自行导致夭折和损伤。由此可知，尸注这种病，都是由本人身体内的尸虫以及邪气相互感应、流注而造成的。” 所以《灵宝方论》把尸注合并为一种疾病，药方和治疗方法，医书中本来就记载得很完备。然而血气是人的神明根本，血气正常就不会受邪；如果邪气附着而致病，而汤剂不能单独奏效，那么符咒等奇妙方法又怎么可以废弃呢？考察养生之方所说：“各种湿食如果看不见影子，吃了会使人突然患尸注，难道不是因为心中有所疑惧而招致邪气吗？” 从这一点推论，各种尸病的症状以及九十种尸注的征候，都可以由同一个道理来理解。方法。去除三尸、恶梦的咒语。九天上帝、四门八虚、七政二元、三素九精、大桃康上，请三清禀告帝君，摄取命魂，命令宁速召回七魄，收拾神庭。如果有不祥之事，七星神兵只须呼唤真虚，便流动光焰、锁缚形体，斩杀邪精。使二神和顺柔和，血尸流散神灵，神气归入绛宫，所触所向都清利，使我的神魂长久保持到百岁。急急如律令。【早晚长久念诵，能够去除三尸。】消除三尸、锁炼七魄的方法【并附咒语】太虚真人的口诀说：“春季取乙卯日，夏季取丙午日，秋季取庚申日，冬季取壬子日；临睡前，捣取鲜明的朱砂，用雄黄水研磨，再取硫黄三物，用绵裹成枣子大小，临睡时塞入两耳中。这是消除三尸、锁炼七魄的秘法。不要让别人知道。第二天中午，用东流的水沐浴完毕，换上新衣，在洁净的房间里，把床和枕头放平，仰卧向上，闭气握固，过了一会儿便防备着念咒说：“天道有常，除旧换新；上帝选定吉日，沐浴使我成为真人；三炁消灭尸虫，朱砂、雄黄安定魂魄；珍宝锁炼七魄，使它们与我更新。这是消除、锁炼尸秽的上等方法，是改变本真、转换形体的要诀。” 只是四季各选一天这样做。” 拘摄三魄的方法【并附咒

译语】每月初三、十三、二十三日，夜间睡卧时伸直双脚，叩齿三次，呼唤三魄的名字，说：“虚爽、胎光、迷精。” 移开枕头，伸直双脚，双手交叠放在心口，闭气三息，叩齿三次，存想心中有一团鸡蛋般赤红的气，从内里锁炼三魄；使胎光安宁，神明保护玉身，内外通达，感觉身体里面微微发热。咒语说：“太微星建立宫室，中皇开始清明；在体内锁炼三魄，使胎光安宁，神明保护玉室，和我一同生成，不得妄自行动。” 鉴察者是太虚；如果想要飞行，只有寄居于上清；如果感到饥渴，就可以饮用经过的水玉精。” 制伏七魄的方法。每月初一、十五和月底的夜晚，伸直双脚，用手掌捂住两耳，使手指在颈后相接；闭气七息，叩齿七遍，心中存想鼻端有白气，像小豆那么大，片刻间逐渐变大，灌注全身上下九重；气息变化，或上达咽喉。存想青龙在眼睛的白处，鼻孔中都朝向朱雀，朱雀在心中向外；口中存想玄武，在两脚下存想两位玉女，穿着绵衣，手里抱着火。只要专心存想，七魄就不会离去。禁治尸注的方法。我从天的南方来，走到北方；吃下监三斛，饮尽千万之水，经过江河，量过大海，手能捉住山岳，口中含有百种毒物，心中怀着蚰蜒；唾液吐到地上，地面便陷裂穿通；吐在石头上，石头便碎裂；吐在火上，火便熄灭；吐向鬼，鬼就立即死亡；吐向水，深渊便会干涸。东方的尸注，自称“医”；进入人体后，注入心根，神师念咒治尸注，尸注就会灭绝。南方的尸注，自称“青”；进入人体后，注入百脉，神师念咒治尸注，尸注立即改变。西方的尸注，自称“摇”；进入人体后，注入脊背和腰部，神师念咒治尸注，尸注立即消散。北方的尸注，自称“雌”；进入人体后，注入心脾，神师念咒治尸注，尸注立即移走。中央的尸注，自称“雉”；进入人体后，注入十指，神师念咒治尸注，尸注立即死亡。五方的尸注全都已经出去，只有我的五脏永远安宁强健。急急如律令。禁治尸注出血的方法。急速喷唾三遍或七遍。东方的尸注，自称“羊”；进入人体后，注入肠中。神师念咒治尸注，尸注立即消亡。南方的尸注，自称“狗”；进入人体后，注入心口。神师念咒治尸注，尸注立即逃走。西方的尸注，自称“鸡”；进入人体后，注入心脐。神师念咒治尸注，尸注立即使人迷乱。北方的尸注，自称“鱼”；进入人体后，注入六腑。神师念咒治尸注，尸注立即消失。中央的尸注，自称“雉”；进入人体后，注入心中。神师念咒治尸注，尸注自行死亡。谨慎告诫病人身体中的各种尸注灾殃：如果在心中以及胃肠，或在四肢和中央部位。谨慎告诫四方各处关节，赶快送走血中的灾殃。三焦、关元、下部和膀胱，无论有无尸注，若不排出，便会死亡。速速离开；百年毒神符想要居住在你的身体里。急急如律令。又一种方法。尸注的父亲叫张，母亲叫杨，哥哥叫清，弟弟叫强，姐姐叫姬，妹妹叫姜。我已经知道你的姓名，也知道你的宫商之声，你为什么还不远远离去？尸注，你还想要什么？先出去就封你为侯，后来出去就打破你的头；先出去给你尝些好处，后来出去就给你杖打。你现在还不离开，留在这里还想要什么？急急如律令。又一种禁治尸注的方法。东方青帝吞食青色的尸注，南方赤帝吞食赤色的尸注，西方白帝吞食白色的尸注，北方黑帝吞食黑色的尸注，中央黄帝吞食黄色的尸注。五帝之神吞食十二种尸注，北斗七星吞食一百二十种尸注；有的吞食土公注，有的吞食土母注，有的吞食土子注，有的吞食土妇注，有的吞食土孙注，有的吞食土孙妇注，有的吞食生人注，有的吞食死人注，有的吞食飞遁注；无论大注、小

译注，都消灭。急急如律令。又一种禁治尸注的方法【念二七遍】东方青色的尸注，南方赤色的尸注，西方白色的尸注，北方黑色的尸注，中央黄色的尸注。五方的五种尸注，为什么还不赶快离去！雷公发出霹雳，想要住在你的地方。我吐山，山就折断。我吐石，石就裂开。我吐火，火就熄灭。我吐水，水就干涸。我吐五毒，随着一吐出口便消灭。急急如律令。咒治尸注文。呔！我是泰山之子，如今受泰山差遣。我的口像天门，不敢任意张开。我的唾液像毒药，气息像秋霜。凡是挡在我头前的，全都死亡！五种尸注的鬼，赶快出来，赶快离开，不得停留隐藏。急急如律令！此咒应在早晨太阳刚出来时念诵。让病人洗净双手，面向东方，诚心礼拜泰山；礼毕，再用水洗手，诚心合掌，面向正西站立。施咒者应在东方，病人面向西站立；念此咒七遍，病就会痊愈。如果不痊愈，第二天早晨再照这样念咒；不超过三天早晨，没有不痊愈的。禁治飞尸进入腹中、突然剧烈疼痛的方法。请天上的飞龙、穷奇、白虎前来，它们的眼睛像明星，腹部像架设的鼓；一起迅速叩齿。主管进食恶鬼：进去时吞食飞尸，出来时吞食殃魅。人由天所生，吞纳气息而接受道；身体之中，并不是你所应停留的地方。身体中的五个部位，各有其所生之神：肝为青龙，肺为白虎，心为朱雀，肾为玄武，脾为中府。它们分立镇守四方；上面有真人赤成童子，下面有咸池青腰玉女，各自守护所属区域，不得停留在这里。此方是道人传授的法术：你治理头部，就以天为法；身体取法北斗；手作魁罡；口作金斧；主管援助六甲直神。这样防备你，什么鬼不能逃走，什么尸不能逃走？急急如律令。按摩治疗突然中恶、注忤和魍魉的方法 配合阴脉十二条、阳脉十五条，共二十七条脉，随着手上下按摩。脉气一通，就知道你有若男祥女、客死未葬、骸骨消散、流离道路旁以及惊恐奔逃等情形。责令其饮用酒浆。南山有一个人，穷奇不吃五谷，只吃鬼的皮；早晨吃鬼父，晚上吃鬼母，吃得正要强壮时，又寻找鬼子来吃。急急如律令。治疗传尸病的符有十二道，前五道符各有使用方法，列在下面。后七道符一并用朱砂写在洁净的白纸上，制成丸，让病人吞服。只用井花水送服，并在太乙所在的日期、月亮升起之时，在门前焚烧它们。

译《普济方》卷二百七十（子部·医家类）。《普济方》卷二百七十（子部·医家类）。《普济方》卷二百七十（子部·医家类）。禁治疮肿的方法【附论】《内经》说：营气运行不顺，输送到肌肉里面，于是就会生出痈肿。又说：各种疼痛、瘙痒和疮疡，都属于心。阴阳气血、营卫以及内外，只要有一处不协调，邪毒、寒气或热气乘虚侵入，痈肿疮疡就会因此发生。之所以说都属于心，是说心神安静，疼痛就轻；心神躁动，疼痛就重。病情的发作、停止和各种表现，大多根源于心。古人治疗这类病，先沐浴洁身、斋戒，转移精神、改变气息，并施行吐脓、咒痈等法；这些方法大概都把端正心念作为根本，心地正直，邪毒就可以消除。《周官》记载，疡医使用药物、刮治和杀虫等方剂时，一定先施行祝祷；从前薛伯宗把公孙泰的病移到柳树上，也是因为能够运用这种方法。方法 传授禁治肿病的方法 在古墓北面的桑树树荫下寻找生有艾草的地方，于五月五日天刚亮、太阳尚未出来时，从墓北向南走五十四步，到艾草处施行禹步，走完北斗七星的步法；回来后闭住呼吸，取艾叶擦拭双手，使艾叶汁进入手中。七天内不要洗手，斋戒超过七天，就练成禁法了。五十四步之内要作出清楚的标记，每一步为七尺。登高取艾时，面向西方念咒：‘愿我这双手，能治一切痈肿、一切毒以及一切疾病，手一接触就痊愈。’ 施法完毕后回来，不要回头看。传受和修持此法的人，在五月四日开始斋戒；标记步数也在四日完成。先从艾草东面安置魁星的位置，接着向北作为尾宿的方向，向北走十四步并作好标记。初五早晨从北向南走步施法，斋戒到十一日结束。桑树在墓北面，最好是从地面三尺高处、墓上生长出来的；也可以在初四夜里住在墓东。初五早晨立即施法，按禹步法行走，闭住呼吸，双手握固。治疗疾病时观想这只手变成烧热的铁叉；前方病人的病就像雪遇热一样，立即消散。治疗时还要始终对着病人的生气所在处。若病人头面部有浮肿，不能一次施治到完全消退，否则会伤害病人；一定要留下一点，第二天再治。据说神效，不可传授。传授禁治各种肿病的方法 正月初一东方天色开始变化时，拿一领洁净的席子，到寂静无人的地方，用井花水沐浴，漱口三遍，手持香炷，向五方五帝君行礼并念咒，祝愿说：‘弟子某甲，今天接受天神的咒法，愿救济一切众生的苦难。’ 向四方各行三拜后，观想吸取东方的青气进入口中，满七咽。南方的赤气、西方的白气、北方的黑气和中央的黄气，也各吞咽七次。面向东南方闭住呼吸，诵咒各七遍。斋戒七日，念咒说：‘天所覆盖的圆形，地所形成的方形；接受天神符命，就可以长生。’ 二十八日之后，符法就稳定了；五色发生变化，与符契合。急急如律令。再念咒说：‘无根之肉，本来就会生长；不要停留。大肿像山，小肿像粟米。登高山，临海水；早晨起来生长，到了傍晚就死亡。急急如律令。’ 需要用紫檀木柄的小刀，以刀柄按在肿处；如果肿处立即疼痛，就使用前一个禁法。如果不疼痛，就用这个禁法施禁。这三种禁法都是禁治肿病的咒文；凡是恶性肿块，都使用其中这两篇咒文。大肿每天分别施禁五四次，估计五天可以痊愈。小肿当天就应痊愈。禁治大肿的方法 念咒说：‘早晨的太阳吉祥，我被外物所伤；向上禀告天公，向下禀告地皇。’ 地皇夫人教给我禁治疮病的方法，仙人拿着水，玉女拿着浆。吐一口唾沫可以止住毒，吐两口可以止住疮，吐到第三口以后，就恢复如常。天雷震响如马鸣，疮也不惊动。天雷在北方震动，疮也不会恐惧。皮肤相互连接，肌肉彼此相合；不疼不痛，不移动，也不化脓。急急如律令

译。用法：拿一把小刀，先吸一口水，捏取盐放在口中，与水混合后喷洒在肿处。如果小儿受到惊吓，就先向地上喷洒两三次，再迅速把唾液吐在病处。用口贴近病处施行止痛禁法；每一遍吐三口唾液，每七遍算一轮，用盐水漱口二十一遍，完成一次禁法。如果没有痊愈，就增加遍数，以痊愈为限。如果施行一百遍仍未痊愈，这种病就非常严重，不可救治了。谨慎，不要传授给别人。禁治时气病的方法【并禁治金疮、虫伤】头痛时，用刀柄按压疼痛处，像前面那样吐唾液施禁。凡有疼痛的地方，都用刀背按压后施禁。如果是金疮、从高处跌落、被牛马等六畜、狼、虎或毒蛇咬伤，手足拘挛不能行走，以及各种疼痛和一切不适，都可以用此法施禁念咒，据说全能消除治愈，无法一一详细说明。男女都可以接受并修持此法。禁治疮肿的方法 念咒说：‘先在肿处上方闭右眼，绕行三周，然后吐唾液。’ 三辆车、四名狱吏，载着痈病的神气，丢弃到都市中。登上高山，面对海水，践踏河伯，捉拿痈鬼。大肿像斗那么大，小肿像粟米那么小。我吐一口唾液，百种肿病都无影无踪。唾液吐到二七之数，某种毒就会排出两次。急急如律令。以唾液禁治痈病的方法 施行一次唾液禁法，念“一、二、三、四、五、六、七”，以刀割背，背阴面向阳面。我清晨出行，遇到女娲，是她教我用唾液治疗痈病。从甲到乙，痈疽迅速排出。从乙到丁，痈疽不再发展。从丁到癸生长，痈疽不再发展。从丁生长到癸，痈疽全都死亡。青痈、赤痈、白痈、黑痈、血疽、肉疽，你们兄弟八人，我全都知道你们的姓名。徒然忍受我的切割，你必须急急地依照律令行事。禁治痈肿的方法 身体正面朝向东方，用手抓按肿块边缘三周，用墨在头部作标记，像车轮一样重重围绕完毕，然后迅速吐唾液，立即痊愈。太阳从东方升起，忽红忽黄；牵牛、织女教我吐唾液。如果是痈疽，就应当钾碎。如果是痤，也应当钾碎。如果是疖，就应当钾灭。如果是肿，就应当钾陇。不疼不痛，也不迅速消退；迅速消退吧！急急如律令。另一种方法 取东墙土三丸，面向东方，在井的东面放置一丸，念三遍咒：‘光明赫赫，幽深洞洞；太阳从东方升起，上面有昆仑山，下面有清冷泉。’ ‘某甲患有某处疾病，上面生了痈；把土投入井中，天公应当使石头腐烂，痈也应当消散。’ ‘北斗七星，光明的织女教我；现在吐唾液对着你，你要急速排出，不得停留隐藏。急急如律令。’ 再嘘气二十一遍，把土放入井中。三丸、三次禁法、三次嘘气的地方。禁治五毒的方法【禁治蛇毒也可以】吸取东方的青毒、西方的白毒、南方的赤毒、北方的黑毒和中央的黄毒。天毒、地毒、水火之毒、雾毒、尘毒、生死之毒以及百毒的精气。我知道你的姓名：天毒向上升，地毒向下藏，百毒停止，五毒灭亡。恶毒必须排出，毒气使脑破裂，毒还要排出，毒肠停止；若不停下，就拘住你的牙，折断你的齿。吸气并发出“叱叱”声，急急如律令。禁治肿病的方法【三十遍】骨、肉、皮肤、血气，空虚地远远进入江海，赶快离去，不得停留。大肿像山，小肿像粟米；一个肿块、千种肿块都消灭【也作“死亡”】。急急如律令。禁治肿病的方法 向右旋转七重，边行气边用朱砂书写，全都用右手封闭。用手指划七遍，环绕五指；右手持禁，依法念咒：‘封山，山就沉没；封石，石就腐烂；封湖，湖就决口；封火，火就熄灭。’ 上禀东方王父、西方王母，他们教给我神奇的方术：‘用白刃封住你；大肿像山，小肿像米；封住肿块，万种肿块都死亡。’ 急急如律令。先用手按压肿处，持续按到它疼痛。再用金刀按压肿处四周，使其消

译散。用气呵七次，使它变热；然后急促地吹气七次，使它变冷。阴阳之气平定后，再把唾液吐出。禁治天下各种肿病的方法【另在室内，将两只木鞋鞋底相对，用绳子系牢；上面放一屑，禁念一次便打一屑，使其沉没，共做三七遍】。东方青帝收摄青精之毒，南方赤帝收摄赤精之毒，西方白帝收摄白精之毒，北方黑帝收摄黑精之毒，中央黄帝收摄黄精之毒。五方的毒气以及五精，都进入我的肠中。天下最尊贵的，没有比五帝更尊贵的；天下最受尊崇的神灵，没有比五精更受尊崇的；天下最凶恶的，没有超过五毒的。我把五帝、五精、五毒含在口中，与禁法共同存在；它的声音像雷，禁法像风霜。经过口中便立即死亡，遇到禁法便立即消灭。我禁制东方的木，木便折断；南方的火，火便熄灭；西方的金，金便残缺；北方的水，水便枯竭；中央的土，土便裂开。我向上禁制飞鸟，鸟便落下；禁制井水泉水，水便枯竭。我禁制一个肿块，百个肿块都消灭。我施行禁法并宣告：打开深涧，炎热的天架摧毁，地上的支柱拆散，清晨停止发光，夜晚星辰熄灭，冬天变为下雨，夏天积起白雪；冷肿、热肿都迅速消灭。急急如律令。禁水咒法。禁水咒说：“天阳在上，人的阳气居中，阴阳之气在地，水从下面流走。唾液使肿块消散，急急如律令。” 太白仙人禁肿法。先面向五方，各嘘气三次、吹气三次，用刀比划它，再用手握住它；做完后，再喷唾液三次。禁咒说：“太阳从东方升起，雷声从西方响起；南方的虾蟆、白兔吞食月亮，中央营卫护持月亮和太阳，无处不通。大肿块像山，小肿块像珠子；我吐一口唾液，便使一个肿块消除，百个肿块自行除去，急急如律令。” 又一种方法。一、二、三、四、五、六、七，百种肿块都迅速消失，急急如律令。又一种方法：太阳从东方升起，像悬挂的鼓，又像白虎。我能用唾液使肿块消散，使毒疮溃烂，急急如律令。又一种方法：东方青帝禁制青色之毒，南方赤帝禁制赤色之毒，西方白帝禁制白色之毒，北方黑帝禁制黑色之毒，中央黄帝禁制黄色之毒。我有这样的口唾之法，十次中能治好十次，吐十口唾液便治好九次，急急如律令。禁治一切肿病的方法。咒说：“我的口像天，雷鸣般的唾液使山崩塌；吐向木，木便折断；吐向金，金便残缺；吐向水，水便枯竭；吐向火，火便熄灭；吐向鬼，鬼便被杀；吐向肿块，肿块便消散；吐向风，风便消灭。池中的大鱼变成鳖，雷声从西南方响起，却听不见它的声音。大肿块像山，小肿块像气，飘浮游散如粉末。我吐一口唾液，百个肿块都死灭。急急如律令。” 禁治一切肿病的方法。咒说：“生于水中，取石盐一撮、清水一斗，特意来治疗肿病。南山的石羊，羊角像芒刺，左边抵撞、右边抵撞；遇到风时，前脚踩疽，后脚踏痈。东海的大鸟飞来吞食风，左翼掠过肿块，右翼把风引走。不疼不痛，不溃坏，不化脓。急急如律令。” 禁治痈肿的方法。先叩齿三七遍，急促地向左方喷唾，然后吹气念咒：“雷声从池中响起，一听到它的声音；月亮在东方升起并盛大明亮，蟾蜍和玉兔吞食月亮中央；营卫之气不通，凝结成痈。大肿像山，小肿像粟粒。用唾液念咒对着一个肿块，百个肿块都会消散死灭。急急如律令。” 又一种方法。太阳从东方升起，光辉灿烂，威严盛大。天门亭长前来捕捉痈肿之石；石头很多，海中龙也很多。天门亭长前来捕捉妖魔，遇到便斩杀。不要询问罗什么，第一次唾在中心，再吐一次便全都痊愈。急急如律令。禁治疔疮的方法。有一种说法：刚得病时，逆向施禁法，便能除去痊愈；应做三七遍，吐唾液完毕后，念咒说：“太阳从东方

译升起，忽红忽黄。天上的织女，教给我吐唾液的法术。疔公、疔母，愿你们从南方出去。疔公死亡，疔母灭亡。北斗的真气，能够治疗疔疮。我的口像天门，不可任意张开。吐向山，山便崩塌；吐向石，石便裂开；吐向金，金便残缺；吐向火，火便熄灭；吐向水，水便枯竭。急急如律令。” 禁治疔疮的方法。取一碗水，放在枣木的南面；使木头上有一个子，安放在碗上；刀向木三指处缓缓撮取，临近刀刃时长跪念咒说：“上奏伏奴将军，伏奴将军能够治疗疔疮。如今是某年某月某日，姓名为某甲，年数若干，患病部位生了疔疮；或是浮沤疔，或是麻子疔，或是雄疔，或是雌疔，或是羊角疔，或是蛇眼疔，或是烂疔，或是三十六疔，或是驱失疔，或是冰洗疮，或是刀镰疮。三头附着人体，不能计量清净；七寸枣木之下的水把它伏藏，急急如律令。” 禁治疔疮的方法。先闭气三次，叩齿三十六下，闭气施禁三七遍，便会痊愈。东海大神三女郎有治疗疮疔的神奇方术：把药涂在此疮上，一定使疔公死亡、疔母灭亡，疔男疔女自受灾殃；星星消失便会痊愈，大吉大利。过了时辰便把它投掷出去施行此方，急急如律令。有一种说法：东海大神三女郎，把万粒细米簸去糠，称取三称，反复捶打炙烤疔疮，如此等等。禁治风肿的方法【三七遍】。咒说：“风毒聚集成肿，骨肉、皮肤、血气空虚，所以难以停留。远远进入江湖；大肿像山，小肿像锱铢，迅速离去。念咒并吐唾液一次，万种肿病一并消除。急急如律令。” 治疗风肿、突然发生的风肿以及一切肿病的禁法。须用研米槌一枚，念咒一遍，用槌着力按压二十遍，然后施行禁咒：“无根之肉本来就会生长，不得停留；大肿像山，小肿像粟粒。登上高山眺望海水，早晨起来生发，到了傍晚便死亡，急急如律令。” 吐唾液治疗风肿的方法。咒说：太阳从东方升起，光辉盛大，五行九列。吐唾液有神奇方术：东方的青气，吐治青肿；南方的赤气，吐治赤肿；西方的白气，吐治白肿；北方的黑气，吐治黑肿；中央的黄气，吐治黄肿。肿母、肿公、肿毒、肿风，我把它们全部杀灭。你从身体哪条道路而来，毒气聚集，毒气越过；毒火为赤，毒水为青，毒色有白有黑，毒色有黄，吐唾液驱除。毒在头部，头部的毒便溃烂；吐向毒的尾部，毒便连同二七一并消除。每次吸气后吐唾液，吸入一方之气；每吸一口气，便咽一次、吐一次、喷一次。禁治风肿的方法。咒说：我从法坛来，手持一把热盐和一盂冷水。我有五种毒，都与唾液同在。珍珠般的唾液，能够杀死飞鸟；吐向湖，湖水便枯竭；吐向木，木便枯萎。向东吐，海水便枯竭；向南吐，火便熄灭；向西吐，金便残缺；向北吐，山峰便崩裂。向上吐，云便散开；向下吐，大地便裂开。你从哪里来，来到这里的中原？北斗七星知道你的姓，北斗七星知道你的名。赶快离去，不要停留！太阳从东方升起，忽红忽黄。仙人玉女教给我吐唾液治肿的方法：用铜掌、铁指摩擦你的肿块，直到它死灭。急急如律令。吐唾液治疗风肿的方法。咒说：太阳从东方升起，阳气郁盛；上面有白色的天公，下面有白色的地王。玄女教给我治疗肿病的神方，你为何急忙逃走，还要越过南方？我居住在梁山，靠近凶恶的敌虏；虽然并非我主动作为，却把风都吃尽了，你为什么还不忘记返回？迅速前往南方土地；我禁制大肿，留下小肿，衰退，急急如律令。禁治肿病的方法。每逢春季开始、初雷刚发声时，用双手指按住雷声；雷声停止后的七天内不要洗手。此后若有各种肿病以及蝎子螫伤、恶性注肿疮，随手摩擦患处便会消退。书写治疗肿病的方术。天乙【甲乙不生】未【乙不成，壬癸死】以上述丹书，闭气书写肿病，立即便能痊愈。《子部·医家类·普济方

译·卷二百七十》。金疮禁法。咒说：“我遭受百般煎熬，却能治疗而不留一处疮伤。一人拉弓，万人惊惧。张弓发出一箭，能破入千军阵中；这种禁法也同样难以抵挡。急急如律令。另一个方法。正月初一，太阳尚未出来时，取房屋四面墙根下的土，与酒和井花水调和，面向东方拜三拜，念道：“我接受神灵的禁制，愿大神如此护佑。” 向四方分别行礼完毕，口中含着酒水，面向西方全部吐出。到了正午，再照这样做。七天之内，要保持鲜洁并斋戒，不得说出恶毒的话。禁治金疮立即收口法。先闭住气，嘘气三遍，呵气七遍，吐唾液并念道：“太阳从东方升起，光辉灿烂。向上禀告天公，向下禀告地皇。地皇夫人教我禁治创伤；即使五行步法不吉，与刀相遇，也能使皮接续皮、肉接续肉、筋接续筋、骨接续骨。皮与皮相互接合，肉与肉彼此相当，筋与筋相互连接，骨与骨相互承接。如今即使各种药物，也不如神师吐一次唾液就能止痛，再吐一次就能治愈创伤。北斗七星教我禁治创伤，南斗六星使创伤不疼，既不疼痛，也不起风、不化脓。北斗三台旋转，星辰归正而来，急急如律令。” 吐唾液治创伤法。太阳从东方升起，光明盛烈；向上禀告天公，向下禀告大地。王有一位女儿，教我用唾液治创伤：使皮与皮相互滋养，肉与肉彼此接合。现在创伤不疼不痛，不起风不化脓，筋脉相连，骨骼续接，肌肤生长，肌肉充实。急急如律令；用旺盛的气息吐唾液治创伤，很快就会有神奇的效验，获得吉利。禁治出血不止法【念三七遍】。太阳从东方升起，忽而赤红，忽而金黄。南斗掌管创伤，北斗掌管血液。吐一次防止出血，再吐一次治愈创伤。青衣神，请把血吐退，千里之内急急如律令。禁治出血、防止继续出血法。某甲行为不当、疏忽大意，被刀箭、木头或石头所伤。向上禀告天公，向下禀告地皇。地皇夫人教我禁治创伤：吐一次止血，再吐一次使创口合拢。两层皮相互连接，两块骨彼此对合。新伤不要疼痛，旧有的疼痛不要化脓。急急如律令。治疗食疮出血不止的咒术。吐唾液念咒道：“某今日行为不当，被某物所伤；向上禀告天皇，向下禀告地王；清血不要流，浊血不要伤人；即使良药也要畏惧它，何况不如神师。” 如果吐唾液二七遍，就再次诵念这段咒语。禁治金疮法。我是天师的儿子，奉天师之命行事；掌握天的纲要，掌握地的法纪，一百二十种禁咒，我都已经受得传授。我禁治这个创伤，使金疮之血立即停止；我与天地同为一体，金疮合拢，急急如律令。用唾液治疗百种创伤法。神师吐唾液的口，是雷门；吐出的唾液就是霹雳。雷公掌管阴，霹雳掌管阳。灾殃和邪贼凝结的气，随着唾液落下便消灭。急急如律令。禁治吐唾液消除恶疮毒邪法。先闭气三次，神师接受禀告；大道最灵验的咒语说：“各种药物中的上品，也不如我的膏唾。我仰面对天吐唾液，能杀死飞鸟；向南山的树木吐唾液，树木就会因此折断；向北山的岩石吐唾液，岩石就会因此裂开；向北方的水吐唾液，水就会因此枯竭；向百虫的毒物吐唾液，毒性自然消灭；向各种创伤的毒邪吐唾液，便能生肌、防止出血，连接筋脉、续接骨骼，使肌肤生长、肌肉充实。扁鹊、卢医教给我禁治之方，吐三次唾液，哪种创伤不能痊愈，哪种毒邪不能除去？天音神师如今就在你那里，急急如律令。” 禁用水洗创伤法。先向左转动眼睛三周，再睁眼观看创伤；然后闭气一息，想要止住时便施行禁法。无论强者弱者，都是被某物所伤。清血不要流出，浊血不要运行。一青一黄，一柔一刚。皮与皮相互对合，脉与脉彼此相当。南方止血，北方止创伤。向东流去的海水，无论寒

译冷还是炎热，都像汤一样。早晨命令它淹没道路，晚上命令它恢复原状。医王扁鹊，药物和医术都神妙。能使丧车返回，使死人起死回生。不化脓、不疼痛，知道这才是真效。知道水有神效，急急如律令。禁治漆疮看人法【念三七遍】。一说“火”，所以看漆器时应当看着漆面，立即向它吐唾液。赤色纷纷的漆，不是普通的漆；贤丈夫看守车乘，命丙丁使者将它收摄，不得让它看人体，不得让它看人的皮肤。急急如律令。一说是妄自移动；移动漆物时，贤丈夫看守车盘，凭什么能让它看见人的皮肤呢？保佑无害，保佑无害，收摄漆邪和贤丈夫。急急如律令。这些咒语都有效验。另一个方法。漆翼丹盈。漆丹盈，你是兄长的漆，是弟弟的你。不要把漆涂在杯上而要用盂，却来侵害人的肌肤。刀来割你，斧来砍你。你若不赶快离去，就用盐腌、苦醋和唾液杀死你。急急如律令。禁治火烛灼伤法。浮阳，浮阳，火烧东方的墙壁，烧尽腐烂之物并交付河伯，再交付壬癸；火精的毒性消灭，深入地下千里，急急如律令。禁治刀斧砍伤金疮、止血止痛法。咒语说：山崩石裂，河流干涸，大海枯竭。太上老君，遵奉法令接受敕命；摄念法念一遍。让病人咳嗽一声，面向太阳吸一口气，吹向破损的创口。这样做三遍，就会见效。禁治百病法【附论】。各种疾病和邪气，都不是正气。上古有祝由术，专门以转移精神、改变风气为事，大概是遵守正法、制服邪气的方法。方法。天元八极洞阳太乙咒。八方极远之处的元精，洞阳紫庭；东西南北，混合为紫清。急急如太上玄女明君敕令律。【太玄君说：先诵念此咒三遍，然后调气、吸取影气，再书写符箓。】

译《子部·医家类·普济方》卷二百七十。《子部·医家类·普济方》卷二百七十。《子部·医家类·普济方》卷二百七十。《子部·医家类·普济方》卷二百七十。《子部·医家类·普济方》卷二百七十。禁治各种疼痛法【附论】。各种疼痛、瘙痒和疮疡，都属于心。因此，病情轻重的变化，必定根本取决于心神的躁动或安静。如果心安定，精神就安定；精神安定，邪气就不能侵扰。所以疼痛而闭塞的，就可以使它通畅。方法。禁治眼睛疼痛法。太阳从东方升起，赤红紫灿，如同阳光。孩子眼睛疼痛，父母内心悲伤。我从口中吐一次唾液，眼睛就能看见四方。百种药物、千般治疗，也不如我的药汤。如果向你吐唾液，你眼中的毒邪就会消失。急急如律令。另一个方法。神师所吐的唾液，吐治眼病自有方法。太阳从东方升起，右边属阴，左边属阳。瞳孔中生出肉障，视物时没有光明。即使没有能力将其诛除惩治，也不必害怕滚沸的锅汤。向眼睛吐唾液两遍，就能恢复原来的状态。大吉，这是神师传自四岳的灵验方。急急如律令。禁治喉痹的方法。□喉痹的父喉、母喉、妇喉痹、孙喉痹：天生你时，因由百草之路而来；是谁让你进入人的喉咙？拘住你的牙，折断你的齿，破裂你的头，破裂你的胁；神不得动，也不得停留。北斗知道你的名字。吸吸，急急如律令。又一种禁治方法。吸入日出的阳气，阳气吸入后，便能治愈喉痹肿毒所伤，使其不痛、不生痈。吸吸便会痊愈，赶快痊愈，急急如律令。禁治牙齿的方法。用桃木板一块，长一尺二寸，正面朝南，闭住气书写道：“某州某县某乡某男某女某甲，年龄若干岁，患口中左右若干颗牙齿疼痛。” 诵读三遍后，整理三路的路头，用石子盖住，不要回头看。南山有一种虫，名叫赤松子，不吃五谷，只吃口中的牙齿。把你的嘴埋在三路的路头，把你冻住，用石子把你埋在树的东面，千年万年都不得起来。急急如律令。又一种禁治牙齿疼痛的方法。用一根木板杖，长三握；再取两指宽的艾条，在杖头上灸三壮，抵在牙齿上，咒道：“登上高山，眺望海水；其中有一种虫，黄头赤尾，不吃五谷，专门吃牙齿。我想要治它，握住南方之神，灸三壮，虫便死去。急急如律令。” 《灵宝方》禁治心痛四道符，随药焚烧后服下。《普济方》卷二百七十，子部医家类。《普济方》卷二百七十，子部医家类。《普济方》卷二百七十，子部医家类。禁治婴孩虫蚀牙齿疼痛。闭住气，细细书写道：“南方的红头虫，飞来进入某姓名的裂齿中；如今把蝎虫的孔穴安置好，让你安居在上面。急急如律令。” 把小块残纸放在房柱北边的蝎虫孔中，取水一杯，按禹步施行女子禁法，再诵读上文；用水浇灌孔穴，再用洁净的黄土封泥，不要让气泄出，便能永远痊愈。禁治婴孩牙根肿痛。等人安静下来后，面向北斗七星、三台、尚书。某甲患有防；如果是风防，就关闭门户；如果是虫防，就全部收取。急急如律令。拜两拜，连续做三夜。禁治各种骨鲠的方法【附论】。古书说：“人死后成为鬼，万物死后成为精怪；人吃东西的困难，未必就此消失。食物烹煮时所含的气，以及它原有的性质，大概还没有完全消失。骨头卡住的病，可以咒诵能够制服它的东西来胜过它。大凡都是依据事物本身的性质，仍然有相应的道理。如果是竹木刺卡住，尚且要取旧锯来治它，取其制伏之意，何况虫、鱼、鸟、兽这些有性灵的东西呢？” 然而礼典中养祝治疗骨鲠的方法，大概是因为嗜好艾草的人，体内的人气不能胜过外物，容易导致骨鲠，所以用咒祝来帮助他，这也是尽到人所能采取的救治方法。方法。禁治骨鲠的方法。南山的大虎、北方的狐狸、山中的狸、江中的大獭、海中的鸬鹚。某甲被骨头卡住了，你们一同来把它吞下除掉。急急如律令。又一种方法。四海浩荡，像石面一样光滑。五只老虎、四只獭、三只鸬鹚，一同来吃掉骨鲠。赶快消除！横着的就进入，顺着的就出来。急急如律令。《普济方》卷二百七十。《普济方》，子部医家类。钦定《四库全书》。《普济方》卷二百七十一。明代。周王朱橚撰写。符禁门。治疗产乳各种疾病的方法【附论】。产妇所居住的地方，应趋吉避凶，防止福气受损并禳解灾祸；向鬼神质询，以辅助生育之道，其中咒禁的力量占很大部分。咒祝产妇之后，既然产后邪气容易乘虚侵入，那么驱除邪气、扶助正气的方法就不能拖延。因此，设置席位、贮存净水、治疗难产、产后血晕等方法，自始至终都记载得很完备。凡是关系到性命的事情，都不可不谨慎。方法。临产时禁治草席的方法。铺好草和毡席后，立即咒道：“铁铁汤汤，不是你所应当承受的。这是王者一句话所得到的。铁母与铁子相互生成，都轻蔑铁。急急如律令。” 将要生产时，贮水并咒道：“太上真一水，水在井中就叫井水，水在器皿中就叫净水，水在法术中就叫法水。自己知道不是真正的水，就不应当承受；真水凭借洁净，以清水和浊水来正治邪。日游、月杀、五土将军：青龙、白虎、朱雀、玄武。招摇、天狗、轩辕、女妖、天吞、地吞、悬户、闭肚。六甲所禁忌的神灵，十二位神王。土何、伏神，各自安守所在，不得妄动，也不得触犯忌讳。如果有妄动，如果有触犯忌讳，头部将遭受七分灾殃，身体也不得安宁。阿法尼，阿毗罗，莫多梨，娑地梨，娑诃。” 禁治难产的方法。先对一杯水施禁法，给产妇服下。于是咒道：“天有阴阳，地有五行，星辰排列分布，日月光明显耀，四时运行变化，都不失去常规。骨肉已经形成，四肢已经强健，毛发已经长成。如今星辰已生，时辰已到，还要迟延到什么时候？河伯在门口，司命在庭院，日月之数已经满足，为什么还不早些出生？无论是男是女，司命都催促你，赶快出来，不要迟延。” 并且带着胞衣，急急如律令。治疗产乳各种病症的方法。这道符出自《子母秘录》，每逢在产房四角，便贴在床的四角，也可让产妇随身佩带；据说能催促生产、安胎，十分灵验。另有一方，将符放入眼中贴敷。