普济方卷八十一
普济方卷八十一
<子部,医家类,普济方>
钦定四库全书
普济方卷八十二明周王朱橚撰眼目门
眯目【论】
夫眯目者，簸糠飞尘等物入于目中也。治宜亟出之，久不出，着于睑眦，因而伤动，则为澁痛泪出。古方初眯时，令以绵裹筯撩去之，或以墨汁，或以鸡血浮出之，皆良。《龙目云》论眯目飞尘外障者，初患之时，皆因飞飏尘物入眼，贴睑皮粘定睛上，疼痛隐澁难开，木杂等症。欲治之时，但翻转眼皮，用绵裹针拨出眯物。然切宜服药将息，忌口。若因此翳膜生，急须退之，宜车前散。补肝謌曰：眯目诸般物，飞来并溅来，贴睛伤睑眦，疼痛复难开。绵里藏鍼拨物出，始舒懐。因兹翳膜好，药酒却能囬。
方
车前散【出龙木论】治眯目飞尘外障。
车前子【洗焙】五味子【炒】芍药【各一両半】细辛【去芦叶】黑参，茯苓【白者去黑皮】人参，大黄【剉炒】桔梗【剉炒各一两】
右为细末，以水一盏，散一钱，煎至五分，食后去滓，温服。
治杂物眯目不出【出《圣惠方】
用鲍鱼头二枚，地肤子半合，以水煎令烂，取汁以注目中，即出。
补肝丸【出龙木论】治眯目飞尘外障。
泽防，菖蒲【各二两半】干山药，人参，茯苓，防风，远志，知母，干地黄【各二両】
右为末，炼蜜为丸，如梧桐子大，空心吞下，一十丸。用叶下红，以盐少许，用绢片裹，滴在眼中。左眼疼，用滓塞右鼻；右眼疼，塞左鼻。如上障，用雪里开，并用鵞不食草些少，同前药捣碎，滴汁于眼中，滓亦塞鼻。
脂膏【出《圣惠方】治一切物入眯目中妨痛不可忍，方取猪脂去筋膜，于水中煮，待有浮上如油者，掠取贮于别器中，又煮依前再取之。仰卧去枕，防于鼻中，不过两三度，其脂自入眼角中流出，眯物即出。
治麦芒入目【出本草】
煮大麦汤洗之
治沙尘入眼不可出者【出《本草】
取蜣蜋一枚，手持其背，遂于眼上影之，沙尘自出。
治眯目物芒入目【出本草】
以墨汁防瞳子上
治眯目去刺【出本草】
以穿鲍鱼绳煮汁洗之大良也
治竹木屑入目不出【出本草】
以穿鱓鱼绳煮汁洗之良
治目中眯法【出千金方】
旦起，对门戸跪拜云：“门戸狭小，不足客及便瘥。”
外物伤目【论】
夫目为外所伤，轻者因物撞击，胞睑肿痛；重者或致目睛突出，但眼带未断，即内入睑中。急捣生地黄，绵裹以傅之，仍以辟风膏磨四旁，无使外风乘隙。内服除热治风、鎭惊定痛药疗之。若治之失时，恶血凝积，腐瘀侵睛，致生翳膜，钩割熨烙，当随所宜也。《龙木论》云：“偶然被物撞破外障，此眼初患之时，必然被物悮有打撞，睑胞睛珠疼痛肿难开。
译《普济方》卷八十一 〈子部，医家类，《普济方》〉 钦定《四库全书》《普济方》卷八十二，明代周王朱橚撰，眼目门 眼睛进入异物【论】所谓眼睛进入异物，就是簸扬谷糠时的糠屑、飞尘等物进入眼中。治疗应当赶快把异物取出；如果久留不出，附着在眼睑和眼角，就会损伤眼部，因而出现涩痛、流泪。古方说，刚有异物入眼时，可用棉花包住筷子将其拨出；也可用墨汁，或用鸡血使异物浮出，这些方法都很好。《龙木论》说，眼睛进入飞尘而形成外障，初起时都是因为飞扬的尘物进入眼内，贴在眼睑皮肤上并粘在眼珠上，导致疼痛、隐隐涩痛而难以睁眼，以及眼部麻木等症状。要治疗时，只需翻开眼皮，用棉花包住针，将进入眼中的异物拨出。但一定要服药调养，并注意饮食禁忌。如果因此生出翳膜，应当立即将其消退，适宜服用车前散。补肝歌说：各种异物进入眼睛，有的是飞来，有的是溅来；贴在眼珠上并损伤眼角，疼痛而且难以睁开。用棉花包住针把异物拨出，眼睛才开始舒适。因此形成翳膜后，服药并饮酒就能使它消退。方剂 车前散【出自《龙木论》】治疗眼睛进入飞尘而形成外障。车前子【洗净焙干】五味子【炒】芍药【各一两半】细辛【去芦叶】玄参，茯苓【用白茯苓，去黑皮】人参，大黄【切碎炒制】桔梗【切碎炒制，各一两】以上药物研成细末。每次取药末一钱，加水一盏，煎至五分，饭后去掉药渣，温服。治疗杂物进入眼中而不能取出的方剂【出自《圣惠方》】用鲍鱼头二枚、地肤子半合，加水煎至烂熟，取药汁滴入眼中，异物即可出来。补肝丸【出自《龙木论》】治疗眼睛进入飞尘而形成外障。泽泻、防风，菖蒲【各二两半】干山药、人参、茯苓、防风、远志、知母、干地黄【各二两】以上药物研成末，用炼蜜制成丸剂，大小如梧桐子。空腹吞服十丸。取叶下红，加少许盐，用绢片包裹，滴入眼中。左眼疼痛，就把药渣塞入右鼻孔；右眼疼痛，就把药渣塞入左鼻孔。如果是上部翳障，取雪里开，再取少量鹅不食草，与前药一起捣碎，将药汁滴入眼中，药渣也塞入鼻孔。脂膏【出自《圣惠方》】治疗各种异物进入眼中，造成难以忍受的疼痛。取猪脂，去掉筋膜，放入水中煮，等有油状物浮上来时，撇取并贮存在另一器皿中；再按前法煎煮，继续撇取。仰卧并去掉枕头，将脂膏滴入鼻中，不超过两三次，猪脂自然会流入眼角，异物也就出来了。治疗麦芒进入眼中的方法【出自《本草》】煎煮大麦汤，用来洗眼。治疗沙尘进入眼中而不能取出【出自《本草》】取蜣螂一枚，用手捏住它的背部，随后在眼睛上方遮映，沙尘自然会出来。治疗异物进入眼中、芒刺进入眼内【出自《本草》】将墨汁滴在瞳孔上方。治疗眼睛进入异物并去除刺物【出自《本草》】用穿过鲍鱼的绳子煎煮取汁洗眼，效果很好。治疗竹木屑进入眼中而不能取出【出自《本草》】用穿过鳝鱼的绳子煎汁洗眼，有效。治疗眼睛进入异物的方法【出自《千金方》】早晨起来，面对门跪拜，并说：“门太狭小，不足以容纳客人，异物就会痊愈。” 外物损伤眼睛【论】眼睛受到外物损伤，较轻的，是被物体撞击后眼胞、眼睑肿胀疼痛；较重的，可能导致眼珠突出；但只要眼带没有断裂，眼珠就会重新纳入眼睑之中。应立即将生地黄捣烂，用棉花包裹后敷上；仍用辟风膏在四周涂摩，不要让外风乘隙侵入。同时内服清除