普济方卷四百二十五

译《普济方》第四百二十五卷。钦定《四库全书》。《普济方》第四百二十六卷。明代。周王朱橚撰写。《本草药性异名》。玉石类。朱砂又名硃砂；研成粉末后称真朱，也叫丹砂、豆砂、朱砂、云母砂、光明砂、土砂、马牙砂、石砂、无重砂。玉屑又名白玉、缘玉、乌玉、玉泉，也叫玉札。玉液又称琼浆，也叫云珠、云华、云英、云液。云母、云沙、隣石、石钟乳（又名公乳、芦石、夏石、竹乳，又名羽□、羽泽）；青白色的矾称马齿矾，矾石；黄黑色的称鸡屎矾。矾有五种：青矾、白矾、黄矾、黑矾、绛矾。消石又名芒硝；芒硝、朴硝（又名硝石）、马牙硝、生硝；滑石又名液石、共石、脱石、番石；石胆又名毕石、黑石、碁石、铜勒；空青；曾青；禹余粮又名白余粮、太一余粮；太一余粮又名石脑；白石英；黄端、白棱称黄石英；赤端称赤石英；青端称青石英；黑端称黑石英；紫石英；青石脂、赤石脂、黄石脂、白石脂（又名白符）；黑石脂又名石涅；石墨；白青；绿青；石中黄子；无名异；菩萨石；婆娑石；绿矾；柳絮石；扁青；雄黄又名黄食石、石黄、熏黄；光明盐又名戎盐、石盐、马齿盐、食盐、井盐、青盐、臭。盐又有白盐、黑盐、柔盐、骏盐、赤盐。石硫黄又名硫黄；赤色的称石亭脂；青色的称冬结石；半白半黑的称神骛石；土硫黄；雌黄；水银又名汞；石膏又名细石；金屑又名生金；银屑又名朱砂银；灵砂又名二气砂；水银粉又名汞粉、玄石粉；防石；磁君；磁石。四面能吸铁一斤的称延年沙，吸铁八两的称续未石，吸铁五两的称磁玄石；玄水石；防石；绿盐；凝水石又名白水石、寒水石、凌水石；阳起石又名白石、石生、羊起石；孔公孽又名通石；殷孽又名姜石；蜜佗僧又名没多生；铁精又名铁热；淬铁水；刀烟；铁浆；秤锤；铁华。铁华粉、生铁、铁粉、铁落（又名铁液）；钢铁；柔铁；石脑又名石饸饼；理石又名立制石；肌石；珊瑚；石蠏又名浮石；长石又名方石；真。理石、土石、马衔、砺石（又名磨石）；石花又名乳石；桃花石；光明盐又名石盐；石床又名乳床；逆石；肤青又名推青、推石；玛瑙；太阴玄精石；盐精；车辖；伏龙肝；釜月中墨又名釜脐墨；石灰又名恶灰、希灰；煅石；石煅；礜石又名青分石、立制石、固阳石、白礜石、大白石；泽乳；食盐；鼠乡；砒霜；钟墨；硇砂又名北亭砂；狄盐；金丹又名铅华；黄丹；铅又名锡铅；粉锡又名鲜锡，如今把铅化制成胡粉；定粉；东壁土；赤铜屑；锡铜镜又名白镴；铜青；井底防；代赭又名须丸；血师赤土；石燕；戎盐又名胡盐、大盐、卤咸；浆水；井华水；菊花水；地浆；腊；泉水；半天河又名竹篱头水；热汤；白垩又名白善；冬灰又名防灰；青琅玕又名石朱；自然铜；金牙铜矿石；铜弩牙；金星石；银星石；特生礜石又名苍礜石；鼠毒；握雪石又名化公石。石脑；梁上尘；土阴蘖又名土乳；车脂；釭中膏；锻灶灰；淋石；方解石又名黄石、方石；礞石又名青礞石；姜石；粗黄石；井泉石；苍石又名苍礜；花蕊石又名花乳石；石蚕；石脑；白磁瓦；乌古瓦；不灰木；气砂；蓬砂又名鹏砂；铅霜；右文钱；蛇黄又名重楼；菟竹鸡格；救穷；黄精；鹿竹；垂珠；笔菜；萎蕤；仙人余粮；苟格；马箭；白及；飞英；根名气。气精；太阳之草；黄芝；菖蒲又名菖阳；荇韭；溪荪；兰荪又名节华；日精；女节；女华；女茎；更生；周盈；传延；菊花又名阴成、苦薏、珠子菊、回蜂菊、羊欢草、地薇蒿、茶苦蒿；三月称玉英，六月称容，九月称金精，十二月称长生。以上药物都在各月的寅日采收。人参又名人衔、鬼盖。神草、人微、土精、血参（又名

译山蓟、山姜、山连、山介）；术；天苏；山精；乞力伽；阳枹；蓟马；蓟术；陶又名颠勒；花的称▯休；颠棘；天门冬又名浣草、蘠苈、虋冬、满冬、虋地、门冬、筵门冬、淫羊食、管松、蘼虋；冬；门冬；淫羊藿；无。不愈；百部；牛膝又名百部；甘草又名蜜甘、美草、蜜草、蕗草、蘦、大苦、国老；地黄。地黄又名地髓、芐、芑；浮在水面的叫天黄，半沉半浮的叫人黄，沉到水底的叫地黄；菟丝子又名兔芦、菟缕、唐蒙、玉女、赤网、菟累、女萝；益母草又名益明、大札、真蔚；茺蔚子；欝臭草；萑防；苦低草；负担；夏枯草；远志又名棘苑、葽绕、细草，叶称小草；木香又名蜜香、女萎；荧地节；玉竹又名萎蕤、马薰、委萎、青黏、黄芝；防葵又名防盖、房兹、爵离、农果、利茹。方盖；柴胡又名地薰、山菜、茹草、茈姜。《尔雅》说：柴胡又名藐干；叶称芸蒿；又名羊韭、爱韭、马韭、羊耆。麦门冬又名禹葭、虋冬、忍冬、忍陵、不死药、仆垒、随脂、独；羌活又名独。旡青；防羌使者；胡王使者；独摇草；青木香又名五香、五木、周麻；另有说法认为升麻是落新妇的根。升麻又叫鸡骨升麻、落新妇、当道；芣苢又名虾蟆衣、牛遗、胜写、马写、牛舌草；车前子又名山芋；玉延；土薯；诸薯；薯蓣又名山羊、修脆、儿草、藷；薏苡仁又名解蠡、屋菼、起实、贑音、▯珠；泽泻又名水防、泻、芒芉、鹄泻、蕍、藛；龙胆又名陵游，俗称草龙胆，另有山龙胆；细辛又名小辛；石斛又名林兰、▯生、杜兰、石遂，另有一种叫水斛、麦斛；雀脾又名谷菜、白草、苦菜、鬼目草，另有蔛菜；巴戟天又名三蔓草、不凋草；白蒿又名蘩、皤蒿、蓬蒿；防胡旁勃；赤箭又名离母、鬼督邮、合离草、独摇；庵防子又名蔑菥、大蕺、马辛、大荠、菥宜。子老荠、狗荠、荖实、蓍实；赤芝又名丹芝；青芝又名龙芝；黑芝又名玄芝；白芝又。名玉芝；黄芝又名金芝；紫芝又名木芝；芮芝，是祥瑞之草。芝；卷柏又名万岁、豹促、求股、交时；蓝实，《尔雅》称葴，又名石鲮、石蹉、略石、明石、领石、悬石；耐冬；石血；络石又名石龙、胜木、连地、锦地、噤滂藤；薜荔又名土豉藤；长。春藤、木连藤、龙鳞、薜荔；黄连又名玉连、支连、胡穷、香果；马衔；芎藭又名京芎、雀脑芎；叶苗称薇芜，叶色为蘼芜，苗称茳蓠；鄿▯；蘼芜又名旁通、屈人止行；茨生；蒺藜子；犲羽；升推，即防；据千蒺藜；《诗经》说：“墙有茨，不。可以扫除。” 防风又名铜芸、茴草、百枝、屏风、蕳根、百蜚、戴糁、戴椹、芰草；黄芪又名独脂、百本；王孙。另有一种称白水蓍、赤水蓍、木蓍；肉苁蓉又名肉松容、蒲厘花，黄色细如金粉。香蒲是蒲黄的幼苗，俗称蒲槌，残滓称蒲萼。香蒲又名睢、醮、香茅、甘蒲、菖蒲、菁蒲、臭蒲；续断又名龙豆、属折、接骨、南草、诺藤。槐；马蓟；漏芦又名野兰、荚蒿，根称鹿骊；老公花；鬼麻；木防芦；营实又名▯薇、▯麻、牛棘、牛勒、蔷靡、山棘；麦句姜又名虾蟆。蓝豕首、天门精、玉门精、彘颅、蟾蜍兰、莃莶、豨首、鹿活草、天蔓精、地松、天芜精、茢薽、豕首、大鞠、

译蘧麦、刘▯草，又名。马蹄决明；蒌蒿子；薢茩；芵茪防；决明子，关西称薢茩；又有石决明；丹参又名糿蝉草、赤参、逐马、防马草、山参、木羊乳；茜根又名地。血；茹芦；茅搜；蒨；牛蔓又名漏芦；天荠；伏猪；飞轻；飞廉；伏兔；飞雉；木禾；五味子又名会及、玄及、味；荎藸；金沸；美草；山。姜；旋花又名筋根花、旋葍花、续筋根、▯肠草、鼔子花、千岁蔂；蔂芜；蘡□藤；荳瓜葛蔂又名水香；大吴；兰香；前泽草；兰草又名尾香、香水兰、兰泽香、都梁香；忍冬又名蛇粟；虺床；蛇米；思益；蛇床子；▯毒；▯棘；蔷蘼；盰；马床又名地葵、地麦草、延衣草、益明；地肤子；落帚子；鸭舌草，苗称独扫，又名火母；景天又名慎火、杜蓟、杜连；白。苓、白连；杜若又名若之、土卤；楚蘅即杜若；沙参又名知母、若心、志取、虎须、白参、识美；茵陈蒿；俗称龙脑薄荷；白兔藿又名白葛；徐长卿又名鬼督邮、别仙踪、石龙脑；龙须草；续断；龙朱；龙华；悬筦；草毒；方宾；薇衔又名麋衔、承膏、承肌；无心。芫蔚；吴风草；鹿衔草；云实又名损实、云英；夭豆；臭草（指苗）；羊石子草；马豆，苗又称草。云王不留行又名禁宫花、翦金花、翦金草；鬼督邮又名独摇草、白花藤；地不容又名解毒子；干姜；生姜又名母姜、胡葈；地葵；施；常思；葈且实；羊负来；苍耳，江东称为。常葈；另有说法称卷耳；苓耳；幽人；又有人称爵耳、耳珰草、白胡，俗称道人头；麻黄又名卑相、龙沙、卑盐；花又名鸡齐根；鹿藿；黄斤；葛谷；葛根又名葛脰、地楼；果羸；大瓜。泽姑；栝楼，果实称黄瓜。《诗经》称果蓏；药皮又名水槐、苦▯、地槐、兔槐；苦参又名骄槐、白茎、虎麻、岑茎、陵郎、春生；干归；马尾；当归又名草当归、真当归、蚕头、山蕲。《说文》称蕲草；芹；白术又名余容、犁食、解食；芍药；鋋；牛亨；何离；合欢；忘忧；丁。翁；附子；南方人有时称燕▯；通草又名鸟▯、王翁；木通；通脱木；活茺；冦脱；倚商；子称▯子；蠡又名荔实；剧草；三坚；豕首；马蔺子；荔挻，称旱蒲，也称豚耳；瞿麦又名巨句麦、大菊、大兰、杜母草、燕麦、籥麦；又说是石。竹叶；玄参又名重台、玄台、鹿肠、正马、咸端、逐马；百合又名重箱、摩罗、中逢花。强瞿；重迈；中庭；秦花；秦瓜；蚳母；连母；野蓼；地参；水参；水浚；货母；蝭母；知母；女雷；女理；儿草；鹿列；韭逢；儿踵。草；东根；水须；沈燔；□；莐藩；昌攴又名空草；药实；若花；苦菜；贝母；商草；勤母▯；方香；白茝；防；莞；白芷又名苻蓠、泽分，叶称蒿麻；前胡又名刚前；俗称仙灵脾、黄连祖的，是淫羊藿；千两金；干鸡筋；放杖草；弃杖草；俗称三枝九叶草；又名腐肠、空肠。内虚；黄文；黄芩又名经芩；妬妇；圆形的称子苓；卬头；防尾；狗▯又名百枝、强膂、扶盖、扶筋、狗春；赤节又名鲁果、地椹；石能；彭根；

译石龙芮；夭豆；俗称水董；茅根又名兰根。茹根；地管；地筋；兼杜；俗称茅根。茅香；紫苑又名紫蒨、青苑；白苑即女苑，又称羊须草。紫草又名紫丹、紫芺、藐苗、茈戾；败酱又名鹿肠、鹿首、马草、泽败、鹿酱、酸益；白鲜，俗称白羊鲜，也叫白膻、金雀儿。椒，又名地羊膻。酸浆又名醋浆。葴寒浆，江东人称苦葴。紫参又名牡防。众戒、童肠、马行，就是王孙。藁木又名鬼卿。地新；微茎石韦又名石防。石皮；荜薢又名赤节。当时人称它为白菝葜。杜蘅，俗称马蹄香。白薇又名白幕、薇草。春草；骨美。菝葜又名金刚根。土瓜。草；大青；女萎；赤名；蔓楚；石香薷又名石苏；艾叶又名冰台、医草；恶实又名鼠防草。恶实就是牛蒡子；水萍又名水花、水白；术苏；芣菜；地榆；花为紫色，种子黑色如防风子，称王防；王瓜又名土。瓜；钩茹；藈菇；菟瓜；老雅瓜；芴菲；钩▯；大蓟、小蓟。大蓟是虎蓟，又名刺蓟、山牛蒡；小蓟是猫蓟；昆布又名紫菜；海藻又名落首、藫石发、海罗、石防、石衣；□；泽兰又名虎兰、龙棘、虎蒲、水香、都梁香，俗称兰香；防己又名解离；天麻，苗称赤箭、赤箭脂、定风草；阿魏又名阿虞；高良姜；百部；茴香子又。名茴香、土茴香；红蓝花又名黄蓝，即红花；款冬花又名橐吾、颗东、虎须、菟奚；牡丹又名鼠姑、鹿韭；百两金；原三棱。只生细根的称鸡瓜三棱，不生细根的称黑三棱；石三棱；姜黄又名云是、蒁、廉姜；荜拨；蒟酱；萝摩又名花兰、雀瓢；青黛；郁金，胡人称马蒁；芦荟又名芮会、奴会，俗称象胆；马先蒿又名马屎蒿、烂石草、马新蒿；白蔚；牡葭，俗称虎麻；延胡索；肉豆蔻；胡人称迦▯；补骨脂又名破故纸、婆固脂；胡韭子；缩砂蜜；零陵香又名燕草、薰草，即香草；葸草。蓬莪术又名莪术、蒁、波▯；积雪草又名连钱草、地钱草，也叫胡薄荷，柳城郡全都称海苏；白前，俗名石蓝；荠苨又名菧苨、白药；红。草又名鸿鹄；马蓼就是水红；天蓼；莎草又名薃侯，根称香附子、续根草、水巴防。雀舌香；莎结，也叫草附子；荜澄茄又名毗陵茄子；胡黄连又名割孤露泽、般底苔；红豆蔻；时萝又名慈谋勒；艾蒳香又名艾蒳；甘松。香垣衣又名鸟韭、垣羸、天韭、鼠韭、▯邪、陟厘；鸟葵，就是郡中的芣菜。接余；女苑又名茒。织女；白苑；王孙，吴地称白功草，楚地称王孙，齐地称长孙、黄孙、海孙、蔓延、黄昏；牡蒙；土马鬃；蜀羊泉又名羊泉、羊饴，俗称漆姑叶；菟葵又名莃；薢草又名薢荣；▯肠又名连子草、金陵草，俗称旱连子；爵床，俗称赤眼；井中苔和萍；茅香；马兰，人们见它的花，称为紫菊；使君子；干苔；百脉根；白豆蔻；地笋，即细泽兰的根；海带；陀得花，胡人称三勒浆；剪草根，称白药；附子又名八角附子、奚毒，即子；乌喙，江东称堇；乌头；茛；千秋；毒公；果负；耿子。《尔雅》说：芨、堇；射罔又名奚毒，即子；乌喙；天雄又名白幕；侧子又名茛；半夏又名守田、地文、水玉、示姑、羊眼半夏、由防、虎掌，也称天南星；鸢尾又名鸟。园；射干苗；大黄又名将军、黄良；钩吻又名野葛；葶苈又名丁历；蕇蒿；大室；大通；狗

译齐；桔梗又名刺如、房图、白药、梗草；荠苨；莨菪又名横唐、行唐，《全方家》多写作狼蓎；天仙子；草蒿又名青蒿、万溃，江东称犱蒿；葭，《尔雅》称蒿葭，北方人称青蒿；旋覆花又名戴椹、金沸草、盛椹、盗庚；藜芦又名葱苒、葱菼、山葱、鹿葱、葱葵、豊芦、蕙葵；常山又名互草，叶称蜀添；又把黄色的称鸡骨常山；射干又名乌扇、乌蒲、乌翣、乌吹；射干；草姜。凤翼；根称鸢头，叶就是鸢尾。《本经》说，这是蛮姜。蛇▯又名蛇衔、威蛇、雀瓢；尖叶的称竟命草。蠋漆又名鸡尿草、鸭尿草；甘遂又名甘▯、陵泽、重泽、主田。白蔹又名兔核、白草、白根、昆仑。青葙子又名草蒿、蒌蒿、草藁；荆襄人称昆仑草。另有一种黄花，名为陶珠术。雚菌又名▯芦、鹳芦；白及又名▯根、连及草。大防又名卭钜，是泽漆的根。泽漆又名漆茎，是大防的苗。茵芋又名完草、卑共；赭魁又名贯节、贯。渠；百头；虎卷；贯众；扇符。《尔雅》说：泺就是贯众，也叫伯萍。药藻，俗称草鸠头；荛花；牙子又名狼牙、狼齿、狼子、大牙；及己；羊踯躅又名玉支。陶弘景称栀子；又有也苗；交藤；夜合；地精；何首乌又名陈知白、藤夜交、赤葛、桃柳藤；大的首乌称山奴、山歌、山伯、山翁、地精；威灵仙又名能消；牵牛子；另有一种称三百草；金铃；盆。甑草；草金铃又名荔根、夜呼；白昌；当陆。《尔雅》称灵遂薚。马尾，注说马尾是商陆的别名；关西称薚，江东称当陆，俗称樟柳根；苋陆；另有一种称赤菖、章陆；蓖麻又名草麻；蒴□又名董草；芨；陆英。《尔雅》注说，这是乌头的苗；天南星又名鬼蒟蒻，就是虎。“掌小”又叫由防、羊蹄根、东方宿、连虫陆、鬼目、蓄，如今人们称它为秃菜；又叫药蓚、南人所称的菱草菌。它还叫蒋、茭白、菰根、菰首。《尔雅》中称它为蘧、茭郁、菰葑、菰蒋草；它的果实叫雕胡米。茭首，长安人称为雕胡；葭芦的米也叫雕胡米。▯萚缘节，又叫萹蓄，也称篇竹。《尔雅》说：“竹萹蓄”是同一种植物的两个名称。《诗经》说：“菉竹长得多么茂盛。” 苎根，就是现在所说的续苎。另有山苎、白头翁，又叫野丈人、胡王使者、柰何草；甘蕉根，另作“滕”。俗人称它为笼、红焦、水焦、牙焦。另有一种说法认为，五叶的就是…… 鸟▯草也叫鬼臼、雀犀、马目、毒公、九臼、天臼、解毒、害母草；花名为蓬蕽。《尔雅》中称为葭华，注说是芦苇。又叫防芦根、萑、藡、菼、薍、鸟蓲；荻花都叫苕，萌芽、笋也都叫灌，实际是同一种植物。颜色青碧的又叫碧芦。角蒿又叫莪蒿、莪、萝蒿、防蒿、马兠零；其根叫南根，也叫土青木香、独行根、仙弟；又叫独茅根、茅▯子、婆罗门参、阿须干陀、鬼排、羊肠、苌楚、衔弋、铫戈、纽子根。其中有一种产于蜀川，叫羊桃根。鼠尾草又叫葝、陵翘、鸟草、水青、女青；女青又叫雀瓢。刘寄奴又叫金寄奴。骨碎补又叫胡孙姜、石庵闾、骨碎布、候姜；有人说它是寄生在树上的草，又叫石毛。姜故又叫麻鞋底、千里马；“麻鞋”是它的名称。又叫异翘、兰华析根、枳、连翘；连翘有连苕、连草等名称。旱连子又叫旱连草，《尔雅》中称连、异翘，注说连又叫异翘；又叫蒲荐、蒲葢。用藁草制成的叫荐，破旧的蒲席叫败蒲席；织机上织成的是席，席下重厚的叫荐；编成的荐可作绳，船家用它铺床，称为蒲防。续随子又叫拒冬、千金子、菩萨豆、千两金、聮歩。山豆根又叫解毒、黄结、中药。三白草又叫三叶白草、防茹

译、屈椐、离蒌、漆头蛇苺汁。金星草又叫金川草。葎草俗名葛津蔓，又叫来苺草、葛勒蔓、▯虱；胡人称为鹄虱。其叶可作火锨。按：稀莶就是火锨。地菘又叫天名精，南方人称地菘。雀麦又叫蘥、燕麦、牡防草，俗名牛星草。甑带灰又叫赤地利，也叫山婴麦。另有赤车使者、鸟韭、郡石衣、石苔、石发。白附子又叫紫葛，这一种是藤本。独行根又叫土青木香、兠零根；其子叫马兠零。猪膏苺又叫虎膏、狗膏、猪膏草。鹿藿是葛根的苗，又叫鹿豆。《尔雅》说：“蔨，鹿藿；其果实叫莥。”注说蔨又叫鹿藿，其果实叫莥；郭璞说就是鹿豆。又叫蚩林。如今人们称它为重楼、重台、蚤林；南方人称草甘遂、螫休、紫河车，俗称重楼金线。石长生又叫丹草。鸟蘝母俗称笼草，又叫五叶苺、鸟蘝草。陆□又叫郡蒴藋；芹又叫水□。接骨花又叫木□背，属于同一类。狼毒又叫续毒。预知子又叫仙沼子、圣知子。预知子又叫圣仙子、山昬，因而又称圣无忧。稀莶又叫火莶，俗称火锨草。马鞭草因草节像马鞭而得名，俗名透骨草。葫芦巴，有人说就是山萝卜子。弓弩▯又叫木贼，俗名菉蓐草，就是《尔雅》所说的王刍，即菉鹿蓐；如今称鸱脚莎。《诗经》所说“看那淇水岸边，菉竹多么茂盛”，指的就是它。蒲公草又叫构耨草，俗名蒲公□，又叫仆公罂。牛扁，乡野人称半扁、扁特，也叫扁毒、便特。谷精草又叫戴星草。苦芺又叫苦芺。酢浆草又叫醋母草、鸠酸草，俗称小酸弟，又叫酸浆。▯叶何草？它又叫瓦松。蒟蒻头又叫蒟蒻。夏枯草又叫夕可、乃东、燕面，如今称为郁臭。鷰蓐草，是燕窝中的草。隝▯草又叫鸡舌草、鼻斫草、跖跖斫、碧竹子。山慈菰根又叫金灯花；另有▯慈菰，和它大致相同。鹿蹄草、苘实，即▯麻子。赤车使者又叫小锦枝。狼跂子又叫黄环子。度谷又叫就葛、黄璘子，是一种开紫花的寒藤。屋游，是屋顶上的青苔。地锦花又叫败般茹，是用大防防刮下竹茹，再挤取汁液的东西。灯心草又叫五毒草、五蕺、蛇罔。另有蚕▯草。鼠麴草用蜜和成粉，叫龙舌防；山南人称香茅，江西人称鼠耳草。列当又叫粟当、草苁蓉。马勃又叫马亢，俗名马□勃，也叫马屁菌。屐屧鼻绳灰又叫质汗。水蓼又叫莸草。《尔雅》说莸是蔓生植物；江东人称酋证，俗话说莸是水草。败芒箔，《尔雅》说芒像茅，可以编绳。狗舌草、海金沙。萱草又叫鹿葱，花名宜男。格注草，是鸡窝中的草。鸡冠草、地椒、草三棱又叫鸡▯三棱、合明草、鹿药。败天公，是人们戴的箬笠破败后的材料。（草部名称）草三棱又叫鸡▯三棱、合明草、鹿药；败天公，是人们所戴箬笠破旧后的材料。木部。桂又叫菌桂、大桂、筒桂；嫩的叫肉桂，老的叫木桂、牡桂。桂枝、桂心、茵桂。松枝又叫松膏、松肪、松实。槐实又叫杞根、地骨、枸忌、地辅、羊乳、却暑、仙人杖、西王母杖、苦丸、杞檵、苦杞、杞芦、却老；有的又叫无精。栢实。茯苓又叫伏莵；茯神。琥珀。毉又叫木毉。榆皮的花又叫零榆。酸棘又叫蘖。檀栢、小蘖、山石榴、黄

译蘖，俗称子蘖；楮实又叫糓皮、糓实，南方人称糓纸，也叫楮纸；干漆就是生漆，又叫地节、黄芝；五加皮又叫犲漆、犲节；金盐；牡荆实又叫空疏皮、杨栌；蔓荆实；辛夷又叫辛矧、侯桃、房木；桑上寄生又叫寄屑、寓木、宛童、茑；杜仲又叫思仙、思仲；木绵；枫香脂；女真实又叫枸骨子、木防子；木兰又叫柿兰、杜兰；防▯又叫口椹；丁香中形似山茱萸的叫母丁香；沉香、薰陆香、鸡舌香，鸡舌香又叫子丁香；藿香、詹糖香、檀香、乳香、降真香、苏合香、金樱香；藤黄，树名海藤，花又叫葛草；沙黄；反魂香又叫惊精、廻生；震檀、人马精、节死香、海红豆、落鴈。（木部名称）木又叫鴈衔、莎木、栅木皮、无名木；其果实称无子名。波斯人称它为阿月浑、奴会子。桑白皮。桑耳又叫桑菌。木麦。五木耳又叫檽。桑黄、竹叶。吴茱茰又叫羊▯。鼠杏一梂；其根叫▯。《尔雅》说栎树的果实叫梂。槟榔中大的叫猪槟榔，小的叫蒳子；尖长而有紫色纹理的叫槟，圆而矮的叫榔。白色的槟榔叫槟，白色的果皮叫大腹。味甘的叫山槟榔。栀子又叫木丹、越桃。紫针。骐驎竭、紫鑛；树名渴▯，麒麟竭树名渴留。龙脑。食茱茰又叫无姑。▯▯、白蒉。《尔雅》称▯为蘠。枳殻、枳实。厚朴又叫厚皮、赤朴、裂朴。荈，早采的叫▯，晚取的叫茗；茗味苦，▯也苦，如今通常都称茶。茶有五名：一叫茶，二叫槚，三叫蔎，四叫茗，五叫荈。秦皮又叫岑皮。石檀，俗称味苦，因此叫苦树。秦椒，有时称为大椒。大的叫檓。山茱茰又叫蜀▯、鸡足、□实、鼠矢。紫葳又叫陆苕、茇华、凌霄花、艾葳、陵时、陵石。麦华。胡桐泪又叫胡桐律、石泪、墨。棘刺花又叫菥蓂、马驹、刺原、颠棘、白棘；白棘又叫棘。鍼，就是棘刺。这是酸棘树的刺，又叫猪屎。豕橐苓，根叫地鸟桃。旧说叫枫树苓。乌药又叫旁其。龙眼又叫益智，是类似荔枝的果实。安息香，波斯人称为辟邪树。仙人杖。松萝又叫女萝。毗梨勒。庵摩勒又叫余甘子。郁金香，是一种芳香的草。衞矛又叫鬼箭。海桐皮。大腹。紫藤，称为招豆藤。合欢又叫夜合；其皮又叫合昏。五倍子又叫文蛤、百虫仓。虎杖又叫苦杖。《尔雅》说蒢就是虎杖；又叫大虫杖、酸杖、班杖、枯杖。伏牛花又叫隔虎刺花。天竹黄又叫竹膏。蜜防花、天竺花、析伤木、桑花。椋子，就是来氏所说的那种植物。每始王木。巴豆又叫巴椒。蜀椒又叫巴椒。蓎□。南椒。皂荚又叫鬼皂荚；猪牙皂荚。诃梨勒。栁华又叫栁絮。没药。楝实就是金铃子。樗木、椿木，当地人称山椿，江东人称虎木。郁李仁又叫爵李、车下李。《尔雅》称为常棣、棣。雀梅。莽草又叫葞、春草、芒草、药草，俗称▯草。无食子又叫没石子，波斯人称摩贼树。黄药、赤药、红药。雷丸。雷丸又叫雷矢、雷实。槲若。桄榔子。白杨又叫蒲杨。栘栁又叫蒲移、高飞。苏方木。榉树皮。桐花、梧桐、桐叶；桐叶又叫椅桐、梧、荣、桐木、黄桐、岗桐。胡椒，向阳生长的叫澄茄；向阳处的胡椒。钩樟。钩樟的根皮又叫鸟樟。千金藤又叫鸟虎藤。古藤。南烛又叫鸟草。牛筋、文烛、候药、男续、后草

译、惟那木，称为草木之王。猴▯、染▯。无患子又叫噤娄。栢。橡实又叫杼斗。梓白皮，就是楸树叶。《尔雅》说：“椅，就是梓。” 又叫鼠梓。楰，江东人称为虎梓。石南又叫鬼目。木天翏。黄环又叫陵泉。大就。益智子。溲疏又叫巨骨。杨栌。牡荆又叫空疏。鼠李又叫牛李，就是乌巢子；又叫鼠梓、椑、赵李、鸟槎、皂李、榔子。枳椇又叫木蜜。小天翏。小蘖又叫山石榴。荚蒾又叫击迷、羿先。紫荆木又叫紫珠、紫真檀。南藤又叫丁公。藤、盐麸子、叶茹椿；盐麸子又叫叛奴盐，吴地人称鸟盐。杉材。接骨木又叫木蒴翟。枫柳。赤▯木又叫羊梂。鼠查。桦木皮。防藤子又叫象豆，□实。栾荆。扶移木皮。木鳖子。药实根又叫连木。钓藤。栾花。蔓椒又叫豕椒、猪椒、彘椒、狗椒、豨椒。咸藤又叫甘藤、甜藤。赤柽木又叫柽乳、河柳、雨师、突厥、卖子木、婆罗得、甘露藤。大空藤又叫肥藤。小空藤又叫独空。椿荚。水杨又叫独摇。蒲栁。赤杨。杨栌木又叫空疏。欓子。楠材。柘木。柞木皮。黄栌。棕榈又叫栟榈。木槿。芫花又叫去水、毒鱼、杜芫；其根叫蜀桑根。败华、儿华、黄大防、赤芫根。人部。发髲，是童子的头发；乳发；头垢；人乳汁；人牙齿；耳塞，又叫脑膏、泥丸脂；人屎；人尿；溺白□，又叫人中白；妇女的月经；浣禅汁；人口中的涎唾；孕妇的指甲；天灵盖；人的胡须。兽部。龙骨。鹿射香。《尔雅》中称鹿射香为鹿射父。牛黄有四种：生黄，又叫角中黄。还有心黄、肝黄。熊脂又叫熊白。象牙。白胶又叫鹿角胶。黄明胶、阿胶，又叫附致胶。盆覆胶。羊乳、牛乳。《佛经》说：乳变成酪，酪变成酥，酥变成醍醐。酥、酪、醍醐、马乳、乳腐。鹿章骨，道家称为白脯；▯鹿就是这种鹿。豹肉。卤薄。豹尾。名叫可尊重。笔头灰又叫豚颠。猪子又叫豯。燕、朝鲜之间称猪为豭豚；卬闗以东以西称为□，有的称为豕。南楚称猪为狶，吴地和扬州称为猪子。麋脂又叫官脂、遁脂。驴屎。孤阴茎。獭肝又叫水狗肝；獭有两种，有防獭。猯肉。胞膏。狸骨；有香狸、风狸、虎狸、猫狸、家狸、底野迦。用猪胆制成。白马茎。马屎叫马通。鹿茸，小的叫茄子；另有麋茸。牛角腮。羖羊角，就是青色的公羊角，又叫青羊角。公狗阴茎又叫狗精。羚羊角又叫羱羊、山羊、野羊、神羊；又叫通天犀、骇鸡犀、奴角、食角。额上的是兕犀，鼻子上的叫胡防犀；大的叫堕罗犀。另有水犀角、牯犀、通天花文犀，又叫黑暗。虎骨。兔头骨。鼹鼠又叫鼹鼠。▯鼠，是鼠王。鼺鼠又叫飞生，就是鼯鼠。野猪黄。豺皮。腽肭脐，就是海狗肾；又叫阿慈勃他，你号称水乌龙。麂头骨；另有一种叫麖▯。野驼脂。猕猴又叫猢狲。六畜的毛和蹄，指马、牛、羊、猪、狗、鸡。名称附录：致胶、盆覆胶、羊乳、牛乳。《佛经》称：乳凝结成酪，酪炼成酥，酥再炼成醍醐。酥、酪、醍醐、马乳、乳腐、鹿章骨。道家称白脯的，就是▯鹿。豹肉、卤薄、豹尾，名称都很珍贵。笔头灰又名豚颠，即猪子，又名豯。燕地和朝鲜一带称它为豭豚；卬闗东西一带称它为□，有的又称为豕。南楚称它为狶，吴地和扬州一带称它为猪子。麋脂又名官脂、遁脂。驴屎。孤阴茎。獭肝又名水狗肝。獭有两种，有防獭。猯肉。胞

译膏。狸骨有香狸、风狸、虎狸、猫狸、家狸和野狸等。用猪胆制成。白马茎。马粪，名为马通。鹿茸，小的称为茄子；另有麋茸。牛角腮。羖羊角，即青色公羊的角，又名青羊角。公狗阴茎，又名狗精。羚羊角，又名羱羊角；羱羊即山羊、野羊。神羊，又名通天犀、骇鸡犀、奴角、食角、额。犀角的上部称兕犀，鼻部称胡防犀，大的称堕罗犀；另有水犀角、牯犀、通天花文犀，又名黑暗犀。虎骨。兔头骨。鼹鼠，又名鼹鼠、▯鼠，是鼠中之王。鼺鼠，又名飞生，即鼯鼠。野猪黄。豺皮。腽肭脐，即海狗肾，又名阿慈勃他你，号称水乌龙。麂头骨，另有一种名为麖▯。野驼脂。猕猴，又名猢狲。六畜的毛和蹄，指马、牛、羊、猪、狗、鸡。禽类。丹雄鸡。白鹅膏。鹜财，即家鸭。鹧鸪，又名越雉，是一种随太阳运行方向迁徙的鸟。鴈肪，又名鹜肪。雀卬，即雄雀的粪，俗名青丹。燕屎。燕有胡燕、越燕、石燕等种类。伏翼，又名蝙蝠、天鼠、仙鼠、出鼠。天鼠屎，又名夜明沙。鼠法。石肝。▯屎。白雉，又名山鸡。翟山雉。另有一种白鹇，俗称野鸡。孔雀屎。鸱头，又名鸢，俗称老鸦。溪鷘。班防，又名班鸠。黄祸侯鸟。乌鸦。白鹤有▯、苍、白、黄等种，白色的最好。练鹊。雊鹆。雄鹊，又名飞駮。鸟鹳骨。鸬鷀屎，又名蜀水花；另有一种，名为自咬。白鸽，又名勃鸽。伯劳，又名鵙、愽劳。鹑。传说青蛙能变成鹑，老鼠也能变成鹑。啄木鸟。《尔雅》称它为防，又名山啄木。《异传》说，雷公的采药官吏死后化成了这种鸟。慈鸦，现在称为寒鸦。鹘嘲，北方人称为鹦▯。《尔雅》说，鸤鸠像喜鹊；鹘鴅像喜鹊。鹘鴅又叫骨鹘。鹈鸪觜，又名逃河。从前有人偷肉带入河中，后来化成这种鸟，因此称为逃河。鸳鸯。鱼虫类。蜂蜜又名石饴、岩蜜、崖蜜、黄连蜜、石蜜、梨花蜜、桧花蜜、何首乌蜜、木蜜、白蜜、土蜜、甘蔗蜜、石蜜、蜡蜜。土蜂子又名蜚零。花蜂就是蜜蜂子。蜜蜂。大黄蜂又名▯鷜蜂；江东称大蜂为马蜂，又称蟺；又称木蜂。白蜡就是蜜蜂蜡，又名蛎蛤。牡蛤是百年老雕化成的；另有▯蛎、蛎房、蚝山，晋安人称为蚝。莆。另有牡蛎、石牡蛎、石鱼蛎、真海牡蛎。珍珠，是由珠牡▯类动物所产生的。珍珠又名神屋；被钻穿的珍珠称为败珠、败将。另有龟甲，是水中的神龟所产。另有▯龟，广▯有。蟕蠵，又称呷蛇龟。《尔雅》说：摄龟，是小龟。灵龟，即灵蠵。秦龟。秦龟是山中的大龟。《汉书》中记载有山龟。□皮。蟕蠵，俗名叫作“兹夷盖”。又有一种阳龟。又有蠳龟，能吞食蛇；另一种龟也同样用来制作器物。江东称作陵龟【就是尖蛇龟】；瑇瑁也属于龟类。还有一种□□，又名▯肱，是螳螂的卵。俗话把螳螂称为防▯。桑螵蛸。《尔雅》说：“莫□，螗螂蛑。” 螳螂是一种有斧状前肢的虫。江东地区称它为石蜋。不过，这些都

译是蟷蠰、螳蜋的名称。它的卵块叫作蜱蛸。防噍、蝉蜋、卬。文蛤，就是带有花纹色彩的海蛤。石决明，俗名叫紫贝。又说它是鳆鱼的甲壳。九孔螺，就是珍珠母。紫贝就是砑螺，并不是石决明。海蛤，又名魁蛤。这是从雁腹中取出的东西。防耳。海蛤，就是海蚧。紫薇。鲜蛤。文蛤的外壳有花纹色彩。传说千年的燕子会化为海蛤。传说魁蛤是蝙蝠化成的，所以又叫伏老。魁蛤，又名魁陆。活东。老蝙蝠会化成蠡鱼。又名鲖鱼，是公蛎蛇变化而成的。《尔雅》中称为鲤鲩，也有写作鲤防的。陆机说：鲩就是鲍鱼。京东地区称它为鲤鱼。俗称黑鲤鱼。鱓鱼，是荇芩根变化而成的。另一种说法认为，它是人的头发变化而成的。另有脯魮、酒鱓。鲫鱼，又名▯鱼。由稷米变化而成。小的称为节鱼。鲍鱼称为防。又名鳙鱼。又像鰎鱼，就是鳀鱼。又名占鱼。口和腹部较大的，称为謢鱼。鮧鱼中嘴小的称为鮎。腹部白的称为鮠。河防，鮎鱼又名鰋。江东地区把鮎称为鮧。秦地人把鮠称为▯。能够飞越山岭和湖泊的，就是 赤鲤鱼。兖州把赤鲤称为▯驹，把白鲤称为白骥，把黄鲤称为黄雉。鲤鱼、时鱼、黄摈鱼，又名▯防，都是鱼类。鲚鱼、鯸鮧鱼、鯮鱼、黄鱼、鲂、猬皮，又名蜂肠、百穿、蜂▯。《图经》说：这是树上的大黄蜂巢。雷公说：一名草蜂窠，二名石蜂窠，三名独蜂窠，四名草蜂窠。六只脚的称为蛫；阔谷中黄色的称为蠘，又名蟳。身体扁而最大、后足宽的称为蝤蛑。螃蟹一只螯大、一只螯小的，称为拥劒；其步态为桀歩，性属热。小的称为彭螖，吴地人讹称为彭越。《尔雅》说：螖蠌，小的称为▯。《庄子》中称为蟪蛄。八月鸣叫的称为蛁蟟。《诗经》中称为鸣雕。俗称枯蝉，又名伏育，现在称为哑蝉。这其实就是寒螀。蚱蝉，又称蝉蜕。苏 恭说：鸣蝉。《尔雅》说：蝒，称为马雕。蚬寒▯。蜩中最大的叫马蜩。青州、徐州一带称它为螇螰。秦地、燕地称它为蛥蚗。关东人称它为蛥蟧。宋、卫一带称它为蜩螳。蝉花。蛴螬，又名蟦▯。▯齐。勃齐。蝎。蛣堀。蝤蛴。乌贼骨，又名鱼骨；是缆鱼由□鱼变化而成的。鳗鲡鱼，又名海鳗。防肉，名为兹鳗。猧狗鱼。鮀鱼，就是今天所说的鼍甲。白僵蚕。原蚕蛾，俗称魏蚕，又名晚蚕蛾；蚕的粪便叫蚕沙；蚕蜕下的皮又名马各退，医家多使用蚕退。还有桑螺、蛞蝓，又名陆蠡、土蜗、附蜗，俗称蜗牛；鳖甲；蜗。牛又名蠡牛；蜒蚰又名蜥蜴、山龙子、守宫、石蝾螈、石龙子、蛇舅母、壁宫。《尔雅》说：蝾螈就是蝘蜓，楚地人称它为蛇医；也有人称它为蝎虎，或称蠦▯樗。鸡，又名莎鸡、红娘子。《尔雅》称它为樗鸠。木蝱，又名魂常。另有一种小蝱，叫鹿蝱，又名蜚蝱。蜚蠊，又名石姜、卢▯、负盘、防虫，又名地鳖、土。鳖；鲛鱼，又名沙鱼。鳆鱼，又名胡沙、白沙、白鱼、厥鱼；厥鱼又名厥豚、木豚、河防；河防又名胡夷鱼。▯鱼、规鱼、吹肚鱼、鮠鱼、青鱼、石首鱼、嘉鱼、鲻鱼；紫贝，就是砑螺。鲈鱼；鲎；虾蟇，又名蟾蜍。▯

译、去甫、苦蠪。《尔雅》说：□，大的叫田父。牡鼠，就是公鼠。马刀，又名马蛤。单姥、蛤蜊、蚬、蜮防糓，又名生进。蛑，又名蛑粉；车螯，又名大蛤。蜄、蛏；淡菜，又名壳菜。虾；蚺蛇胆；蛇蜕，又名龙子皮。龙子单衣、弓皮、龙子衣、蛇符。白颈蚯蚓，又名土龙。地龙子、千人踏屎，俗称蚯蚓。蜘蛛，又名防蟱。《诗经》说：蟏。蛸，俗名络新妇；江东称蝃蝥；土鼅▯；蝮蛇胆，又名蚖蛇；蠮螉，又名土蜂；蜾臝；葛上亭。蛤蚧，又名蛤蠏。蜈蚣，又名蝍蛆。刀环防，又名蚑。至掌、草侄、水侄。长一尺的叫马蜞。石蛭、泥蛭、蜞、马蟥，又名龙尾。斑蚝、龙蚝、斑。菌、斑猫、腃发、盘防、晏青、龙苗；有时称班蠡。田中的螺，有棱的叫螪螺；具子，又名具齿；石▯，又名沙□；白花蛇，又名褰鼻蛇；雀瓮，又名▯舍，俗称蚝防；蛓、棘刚子、蛅蟖，俗称雀儿饭瓮；天浆子；鸟蛇；金蛇；蜣螂，又名蛣蜣椎丸；鼻高、眼深的叫胡▯蜋；五灵脂，就是寒号防的粪，又名蟪蛄；天蝼；▯；硕鼠。《荀子》称它为梧鼠，《尔雅》说▯就是天蝼；关西称□鼠，又称雀鼠；蝎，江南俗称主簿防；马陆，又名有百足、马轴，今天称飞▯防、土防、刀环防，襄阳人称马▯；鲮鲤甲，今天称穿山甲；七月称斑猫；芫青，产于四月至六月。称为葛上亭。七月称为斑猫。九月、十月称为地胆。地胆又名芫青；青蛙；蚵，又名长股。有一种黑色的南。人们称它为蛉子；鼃，俗称青蛀、土鸭。《尔雅》所说的在水中的白黾，就是它。体形小而善鸣的水鸡叫蛙；蜻蛉，又名诸乘、胡防；蜻蜓；鼠妇，又名负蟠；▯蝛；蝼▯；鼠负；鼠姑，俗称鼠粘。《尔雅》说，蟠就是鼠负；萤火虫又名夜光、放光燿，就是炤；衣鱼，又名白鱼、炳鱼；甲香，又名流螺。果部。豆蔻；藕实，又名水芝丹；莲；山姜花；柚；橘，又名橘皮；大枣，又名干枣、美枣、良枣；生。枣，又名壶枣、鹿卢枣、羊矢枣、仲思枣；又名奥栗、茅栗、栗子；葡萄；鸡头实，又名雁啄实；芡；蓬蘽，又名覆盆、陆蘽、阴蘽、覆盆子。江东称覆盆子为悬勾子；芰，又名菱；樱桃，又名朱果；麦甘酣，俗名李桃、柰桃。《礼记》称为含桃，《尔雅》称为荆桃。橙子皮；梅实，又名白梅、乌梅；木瓜，又名榠樝、樝子，《尔雅》称为楙；柿，火烘干的叫乌柿，晒干的叫白柿；芋，又名土芝，三年不采的叫梠芋、蹲鸱；乌芋，又名籍姑、水萍、槎牙、茨菰、凫茨、燕尾草；枇杷叶；荔枝；乳相子，又名柑子；石蜜，就是乳糖；甘蔗，红色的叫昆仑蔗，另有竹蔗、荻蔗两种；沙糖；椑柿；桃核仁；桃花；桃枭，又名桃奴、枭景；桃毛；桃▯；茎白皮；叶胶；果实；杏核仁；杏花和果实；叶子圆的叫金杏；汉。帝杏；安石榴，又名丹若；甜的称为天浆；梨，用来制作快果；李核仁、李根皮、李实；李树不结果的叫休；赵李；驳赤李；座接虑李；杨梅；橄榄；橄榄核中的仁，有一种叫波斯橄榄；林檎；大的叫柰，圆的叫林檎；秋季成熟的梣，有人称为来禽；胡桃；猕猴桃，又名藤梨、猕猴梨；梅松子；柰；庵罗果；榅桲。榛子。谷部。胡麻，又名巨胜、狗虱、方茎、鸿藏；叶子叫青蘘；方金；梦神；藤苰；青蘘，就是胡麻叶；麻蕡。麻蕡又名麻勃、荸

译、麻母、麻子；胡麻油，又名油麻；饴糖，又名胶饴，北方人称为饧；灰藋，《雷公》称为金锁天；生大豆，又名戎菽、驴豆、防豆；赤小豆；大豆黄卷；粟米，又名粱粟、粢粟；糗；秫米；粳米；粱米；黍米；丹黍米；白粱米；黄粱米，又称竹根黄；蘖米；小麦；大麦；稷麦；麰；结麦；麴；穬麦；荞麦；藊豆，北方人称鹊豆；豉；菉豆；醋，俗称苦酒；稻米，沛国称为稌；标；稷米，即穄；麋；腐婢，就是小豆花；葛花；陈。陈廪米；甖子粟。又名象谷、米囊、衔米、囊子。菜部。冬葵子，俗称西王母菜，北方人称阑香；葵根；罗勒，又名薰渠；婆罗门；阿魏；芜菁及芦菔；芦。芦菔俗称萝卜；芜菁又名诸葛菜、温松、蔓菁、葑、苁、薞、芜、葑芜菁；▯带，就是甜瓜蒂；花白；冬瓜；白瓜子，又名水芝；白瓜子就是冬瓜子；苋实，又名马苋；苋实与细苋相同，就是人苋；马齿草又叫糖苋；胡苋；细苋，又名猪苋、红苋、赤苋，又名防花苋。《尔雅》说，蒉就是赤苋；紫苋；胡荽，并州人称香荽；邪蒿；同蒿；罗。勒，北方人称阑香，俗称西王母菜；石胡荽，俗名鹅不食草；松菜，《尔雅》称为苞葖菜；吴地人称楚松，岭南人称秦菘；黄蜀葵花；苦菜，又名荼草。选游；冬堇；荼；莱菔根，《尔雅》称为葖芦；肥，就是温松、萝卜；俗称雹葖；芦菔；荏子，东部人称防▯；蜀葵花；小花的叫锦葵；莪葵；芥；甜瓜叶。胡瓜，北方人称黄瓜。越瓜、白芥、龙葵，又叫苦菜、苦葵、苦耽苗；又叫王母珠、反弁草。小的叫苦[字形不清]；蓼实又叫香蓼。大的叫龙[字形不清]，就是红草。蘬，《尔雅》称它为蔷、虞蓼、虞蓼、茶蓼。苦苣，就是野苣。楄苣、白苣、苜蓿、荠、葱实。生长在山中的叫茖葱。此外还有冬葱、汉葱、胡葱、楼葱。南方人称它为龙角葱。韭菜生长在山中的叫藿。鹿角菜、苍达、东风菜。有名称但尚未使用的药物。玉石类：青玉，又叫殻玉。白玉髓、玉英，又叫石镜。璧玉、合玉、紫石华，又叫此石华。白石华、黑石华、黄石华、厉石华、石肺、石肝、封石、石脾，又叫胃石。膏石、消石、石肾、陵石、碧石、青遂石、白肌石，又叫肌石。洞石、龙[原文残缺]。石膏、五羽石，又叫金黄、黄疏青、石疏赤、石耆、紫加石；石名赤[缺字]、石血，又叫紫贺石；薤、山薤、葝。《尔雅》称：[缺字]鸿荟；假苏又叫鼠蓂。姜芥，就是荆芥。鼻蘘荷，又叫覆[缺字]。嘉草，苏地俗称紫苏。桂荏、水苏，又叫鸡苏。劳祖，就是芥。[缺字]、芥苴，江东称荠苧，吴会称鸡苏；香薷，生在石上的叫石上柔，俗称香茸、香戎；薄荷，俗称新罗菝[缺字]；胡防[缺字]；天实，方书称连钱草；蔡菜；秦荻梨，又叫五辛菜；醍醐草；苦[缺字]，小的叫瓢；[缺字]；马齿苋，又叫五行草；葫，就是蒜，大蒜叫胡蒜；小蒜；薍；蒿，是荤菜；大的叫莜子。胡葱、莼，又叫丝莼、块莼、水勤；水勤又叫水[缺字]。《尔雅》称楚葵；渣芹；茄子，又叫落苏；野生的又叫

译苦茄；蘩蒌，又叫鸡肠、鸡肠草。《尔雅》称敖[缺字]，解释为蔜；[缺字]；白苣；落葵，又叫天葵；繁露、承露、藤葵，俗称胡燕脂；堇汁，又叫堇葵；胡葵；蕺菜，关中称为[缺字]菜；马芹。《尔雅》所称的马[原文残缺]；茭牛蕲、马蕲、芸薹、雍菜、菠薐、苦荬、终石。草木类。玉伯，又叫玉遂。文石，又叫黍石。曼诸石，又叫阴精。山慈石，又叫荽茈。石濡，又叫石芥。石防，又叫螫烈。顾喙。《尔雅》说：“茢勃，就是茢。” 石云路石，又叫陵石。穬石、败石。越砥，就是细磨刀石。有人说它不是砺石。金茎，又叫叶金草。夏台、防。紫鬼目，又叫来甘，俗称白草子；也叫鬼目、白幕、鬼盖；鬼盖又叫地盖；鬼屋、鬼伞；马颠；马唐，又叫羊麻、羊粟。《尔雅》说：“马唐，就是马吃的草。” 马逢。牛舌实，又叫彖尸、牛耳莱；羊乳，又叫地黄、羊实；犀洛，又叫星洛、泥洛；鹿良；菟[缺字]；雀梅，又叫千雀；雀翘，又叫去毋；更生；鸡[缺字]；又叫阴洛；相鸟，又叫鸟葵；鼠耳，又叫无心[缺字]舌；龙当草、离楼草、神防草、黄防草、吴唐草、天雄草、雀医草，又叫白气；木耳草、益决草、九熟草，又叫鸟粟、雀粟、兊草；酸草，又叫丑草、酸萁、异草；雚草，又叫鼠肝；[缺字]草、莘草、勒草，又叫黑草；[缺字]草，又叫鹿[缺字]；吴葵叶；封华、[缺字]华、棑华、节华，又叫山节、达节；通漆；徐李；新雉木；合新木；俳蒲木；遂杨木；李木核；栒核；荻皮；桑茎实，又叫草王；满阴实；可聚实，又叫长寿；防实；惠实；青雌，又叫虫损；孟推；白背；白女阳；白扇根；白给；白并，又叫玉萧；箭悍；白辛，又叫脱尾；羊草；赤举，又叫羊饴；陵渴；白昌，又叫水昌；水[原文残缺]。宿茎、蒲、溪荪、昌阳、昌蒲、赤[缺字]、黄[缺字]、徐黄、黄白皮、紫蓝、紫绐，又叫野葵；天蓼，又叫石龙；水荭；游龙；地朕，又叫承夜、夜光；地锦；地噤；地芩；地筋，又叫管根、土筋；地耳；土齿；燕齿；酸恶；酸赭；巴[缺字]，又叫女木；巴朱；蜀格；蔂根。《尔雅》说蔂，江东称为蔂。“为藤”指的就是巨荱、千岁蔂；苗根就是苗；参果，又叫白连；鸟蓼；鼠茎；鹿蒲；黄辩，又叫经辩、良达；粪蓝；委蛇（音胎）；王名，又叫王草；麻伯，又叫君莒；衍草；道止；自死；类鼻，又叫类重[缺字]；系，又叫臣尧；臣骨；鬼芭；逐析，又叫百[原文残缺]。合[原文残缺]；并若，又叫[缺字]薰；玉荆；父陛根，又叫膏鱼；梓藻；索干，又叫马耳；荆茎就是荆树；鬼[缺字]（音丽）；竹付；秘恶，又叫杜逢；唐夷；知杖；[缺字]松。河煎、区余、三叶，又叫[缺字]莫；赴鱼；三石；当田；五母麻，又叫鹿麻；归泽麻；天麻；若一草；疥拍腹；常吏之生；救赦人者；丁公寄，又叫[原文残缺]。丁父、丁公藤、城里赤桂、城东腐木，又叫地

译至芥、梨叶；载；庆；[缺字]户；瓦防；虫类；雄[原文残缺]。黄虫、天社虫、桑蠧防、石蠧，又叫石下新妇；行夜，又叫[缺字]盘；[缺字][缺字]虫；真盘；夜行；蜚蠊；蜗篱，又叫师螺，俗称螺；麋鱼；丹戬，又叫飞龙；扁前；蚖类，又叫蚖短；蜚厉；梗鸡；益符，又叫无舌；地方；黄虫。《唐本草》删去二十种。薰草，又叫蕙草，俗称防草，就是零陵香。姑活，又叫冬葵子。鸡精，就是野葛。别覉，又叫别枝、别竒、别鳖覉。杜蒿，就是齐头蒿。右边所列的是长卿。又叫徐长卿、麕舌、练石草；又叫烂石草，就是马矢蒿；弋共；蕈草，又叫青符、白符、黑符、黄符；女木；又说是五色石脂；蘘草；[缺字]根；鼠姑，又叫[缺字]（音雪），就是牡丹；舡虹；屈草；赤赫；淮木，又叫百岁城中木；占斯，又叫炭皮；又说是寄生在樟树上的植物；婴桃，又叫牛桃；[缺字]豆；鸠鸟，又叫云白；同力；被子，又叫罗巴子。《尔雅》说，被就是杉叶。《本经》以外的草类。水英，又叫牛红草、水节、水棘、龙移草；海荏；海精木；鱼津草；丽春草，又叫龙茅草；[缺字]蔓。艾；定参草；仙女蒿；紫防，又叫楚葵；蜀堇荅菜；水卜菜；坐挐草；地柏；紫背龙牙；杏叶草，又叫金盏草；水甘草；佛甲草；石苋；百乳草；撮石合草；曲节草，又叫蛇蓝；绿豆；六月冷；九牛草；半天回；露筋草；龙牙草；小儿羣；野兰根；红荗草，又叫地没药；长生草；紫背。金盘草、都管草，又叫香毬；仙人掌草；菩萨草，又叫尺二；石逍遥草；胡董草；无心草；见肿。消；千里光；苦芥子；刺虎；翦刀草，又叫慈菰；白地栗；河凫茨；生瓜菜；百两金；此外还有河中[原文残缺]。思；天花粉；攀倒甑，又叫班骨草、班杖丝、紫袍；老雅眼精草，又叫天茄子；有人说是[缺字]姑草，就是蜀羊泉；琼田草；建水草；紫金牛；鸡项草，又叫千针草；赤孙施；石垂；小青；独脚仙；拳参；杏参；根子；田母草；铁线；夭寿根；百药祖；黄寮郎；催风使；千里急；市星草；阴地厥。半边山，又叫水苦荬；谢婆菜；火炭母草；地芙蓉；黄花子；田麻；香麻；鸠鸟威；茒质汗；地蜈蚣；地茄子；亚麻子，又叫鵶淋；水麻；金灯石蒜；水麻根；金灯花根称为石蒜；荨麻。山姜；马肠根；大木皮；紫金藤；鹅抱；鸡翁藤；瓜藤；金棱藤；[缺字]棕；野猪尾；烈节；血藤。百棱藤；社茎山；土红山；含春藤；石南藤；清风藤；祁婆藤；石合草；马接脚；七星草；醋林子；棠毬子；芥心草；独用藤。