普济方卷四百二十

译《普济方》第四百二十卷。〈子部，医家类，《普济方》〉。钦定四库全书。《普济方》第四百二十一卷，明代周王朱橚撰，针灸门。虚损。治疗脏腑虚弱、下元虚冷疲惫等病（《资生经》）：取丹田穴施灸。人们常说，七七之类的年份是旁太岁压住本命，六十一岁是太岁压住本命；人到了这些年份，大多不能平安度过，这似乎是常理。然而《左传》不是说过“善人能够把凶险转为吉祥”吗？我常读《素问》，其中以六八之数作为精髓衰竭之年，到了这个年纪就应当节制欲望了（《千金》说：五十岁的人每月泄精一次；总之，四十八岁便应依此办理）。《千金》记载《素女论》说：六十岁的人应当闭精而不泄，这时性欲就应当断绝了。该节制时却不知道节制，应当断绝却不能断绝，因此丧失生命，这完全是自己造成的，哪里能怪罪于岁数呢？只要人自身没有过错，即使有灾祸也还可以躲避。所谓“把凶险转为吉祥”就是这样；即使不灸丹田也可以（丹田可灸七十一壮，或一百零五壮）。治疗阳气虚弱疲惫、遗精、绝育：灸中极穴。中极穴又名气原，大概是因为它是气的根源。人阳气虚弱疲惫，难道可以不灸这个穴位来充实其气吗？（按《难经》说：丹田又名大中极，是说丹田位于人体上下左右四方之中最居中央的位置，所以称为“极”。这里也称为中极，它距离丹田只有一寸；虽然没有处在丹田最中央的位置，但距离中央并不远。） 治疗胃寒、心腹胀满、胃气不足、厌恶闻到食物气味、肠鸣腹痛、食物不能消化。秦承祖说：各种疾病都能治疗。华佗说：可治疗五劳所致的消瘦，七伤所致的虚弱乏力，胸中的瘀血，以及乳痈。《明堂》说：人过了三十岁，如果不灸足三里，就会使气向上冲到眼睛。《千金方》说：可治疗阴气不足、小腹坚硬发热、汗不出、口苦、高热、身体反折、牙关紧闭，以及无法忍受的腰痛。还可治疗胃气不足、久泻久痢、食物不能消化、胁下支撑胀满、不能久站，以及狂言狂歌、无故发笑、恐惧发怒、破口大骂、霍乱、遗尿、失气、阳厥和阵阵恶寒。穴位：三里。凡是这些疾病，都可以针刺或艾灸，灸多可达五百壮，少则二三百壮。《资生经》说：“《小品》说，四肢的病只需祛除风邪，不宜多灸，从七壮到七七壮为止；如果超过这个数，就按年龄增加壮数。” 所以《铜人》在三里穴下只说：“灸三壮，针刺五分即可。” 《明堂上经》却说：“灸七壮，最多一百壮，也不算多。” 到了《千金方》则说：“多至五百壮，少至二三百壮，为什么这么多呢？” 总的说来，每天灸七壮；如果艾炷很小，也可以灸到十四壮。连续数日灸到四十九壮为止；灸疮干了以后，再继续灸，这样似乎比较合适。如果想使丹田安稳，采用“三里穴灸疮不曾干”这一说法也是可以的。如果一定要按照《千金方》所说的壮数，恐怕会违背《小品》的戒告。我说：有人患脚气病，每到春天脚就稍微肿胀，盛夏时尤其严重，到了冬天肿胀又逐渐消退。有一次夏天，我按照《素问》注中所说的穴位位置，用温针轻轻针刺，第二天肿胀就消退了，疗效神奇到如此地步。轻微针刺尚且如此有效，更何况艾灸呢？患有这种疾病的人，不可以不知道这一点。这个穴位不只是治疗脚肿，各种相关病症都能治疗。可治疗久冷、脏腑受损虚弱、泄泻痢疾不止、中风后不省人事等疾病。穴位：灸神阙。王氏说：旧时传说有的人年老了面容却像儿童，大概是因为每年用鼠粪在肚脐中灸一壮。我曾患稀溏腹泻，一夜灸二十一壮，之后数日都不再上厕所。连续数夜施