普济方卷三百三

译《普济方》第三百三卷。钦定《四库全书》。《普济方》第三百四卷。明代周王朱橚编撰。刺疮门。竹木针刺【附论】。竹木刺伤，如果患处较浅，但刺进入人体肌肉，长久不能取出，就会损伤营卫，形成疮口；有时又受到风水之邪，就会肿痛化脓，迁延数年，很难医治。刚被刺伤时，应当迅速将刺取出，再加以外敷涂抹，不要使风水之邪乘机侵入。方剂。绿矾散【出自《危氏方》】：治疗竹刺、草刺所致的疮，发肿疼痛；受伤时没有出血，毒气完全壅滞其中，疼痛不止，夜间不能安睡；刚破时疮口呈紫、红、黑色，后来又长出三五层皮，就是这种情况。绿矾【半两，用小便烧热，将绿矾放入其中，等冷却后取出，晒干】、丹参【二钱半】、马兜铃根【一钱半】、麝香【一字】。以上药物研成末，用浆水洗净患处，将药末敷贴在疮口上，立即见效。治疗刺物进入肉中，或针、荆棘、竹木等物多日不能取出而疼痛的方剂【出自《圣惠方》】：人参【一两，去芦头】、龙葵根【一把，洗净取皮】、醋【少许】、腊月猪脂【一两】。以上药物调和均匀，每次取少量敷在疮上，刺物自然会出来。治疗手足突然被刺伤并中水毒的方剂【出自《千金方》】。韭白、蓝青。将药捣烂敷在疮上，再用火炙烤，热力透入后就会痊愈。蒜豆膏【出自《圣济总录》】：治疗竹木、针刺入肉不能取出所致的恶疮。大蒜【一颗】、巴豆【七枚，去皮】。以上药物一同研成膏，每日换敷一次。皂荚灰【出自《圣济总录》】：治疗竹木刺化脓的疮，敷贴使用。皂荚【一挺】、胆矾【一分】。以上药物烧成灰，研得极细，干敷患处。治疗竹木刺留在皮中不能取出的方剂【出自《千金方》】。用蔷薇灰调水服，每次一方寸匕，每日服三次，十日后刺物就会出来。用温酒调服也可以。另一个方剂【出自《千金方》】。将凿柄烧成灰，用酒服二寸匕。另一个方剂【出自《千金方》】。用头垢涂在患处，刺物立即会出来。治疗刺物留在“囱”中不能取出的方剂【出自《千金方》】。用正在生长的牛膝根和茎，一同捣烂敷上，刺物立即会出来。即使疮口已经合拢，刺物仍然会出来。一方说，嚼烂牛膝根敷在患处，刺物立即会出来。或研成末，用水调服，也可以。另一个方剂【出自《千金方》】。用白茅根烧成末，以膏调和，也能治疗疮；因风而肿的，一方说捣烂白茅根敷患处。另一个方剂【出自《千金方》】。用鹿角烧成末，加水调和涂敷，刺物立即会出来。刺物留置已久的，也不会超过一夜。一方说，用鹿脑厚厚敷上，干了就重新更换，刺物立即会出来。另一个方剂【出自《圣惠方》】。将白梅嚼烂涂敷，刺物自然会出来。一方说用乌梅。另一个方剂【出自《圣惠方》】。将豆豉嚼烂，不限多少，涂敷患处，效果很好。如果治疗狐狸尿刺伤人的情况，应当注意豆豉中有毛，以此作为标准；如果没有毛，就再敷一次。另一个方剂【出自《千金方》】。用温热的小便浸泡患处；之后避免入水，效果非常好。治疗各种竹木刺留在肉中的病症【《外科精要》】。将蛴螬虫研烂敷上，刺物立即会出来。治疗骨刺进入肉中不能取出的病症【出自《仁存方》】。将茱萸细细嚼烂敷上，骨刺就会腐烂而出来。治疗竹签刺入脚、腿或四肢皮肤内，无法取出的病症【又名白欓酒，出自《百一选方》】：将白欓树根捶碎，细细研磨，用酒浸泡，平服；药渣敷在患处，刺物立即会出来，效果神奇。治疗竹木、针刺入肉，以及杂物、铁屑、骨刺等进入肉中的病症。将象牙屑加水研磨后敷上，刺物立即会出来，疮口也

译会痊愈。有人手的中指被竹刺刺伤，疼痛非常剧烈，敷上此药便痊愈。一方说，用防脑调和后敷上。另一个方剂【出自《百一选方》】。将乌牛粪捣烂，用水调和，敷在伤处，厚厚敷上较好。曾有一名庄客脚上被刺，刺物无法取出，痛苦得几乎要死；黄昏时敷上此药，疼痛反而更加剧烈，到四更时刺物便出来了，于是安稳下来。一方说，用猪脂调和敷上，每日敷三至五次；如果刺物不出来，就再次涂敷。据说人在没有察觉的时候刺物就会出来；另一说用干羊屎研成末。独栗膏，治疗竹木刺及针刺进入体内【方剂见“恶刺”门】。另一个方剂。用真正的白鱼鳔贴在伤处，然后将鳔胶烧成存性灰，用酒调服。治疗竹木刺不能取出的病症。将草麻捣研成烂泥，用绢帛垫在伤处，再敷上药物；要时时察看，如果感觉刺物出来了，就要防护处理，以免药力太紧，把好的肌肉也鼓出来。另一说不用绢帛垫衬，刺物出来后就擦去。治疗针刺进入肉中不能取出的病症。将蝼蛄脑捶烂，涂在患处，刺物立即会出来。一方说，将蝼蛄加盐捣烂，涂在患处，刺物立即出来。另一个方剂。将硫黄研成细末，调和后贴敷，用纸花贴牢；感觉发痒时，针就会出来。另一个方剂。将两个杏仁捣烂，用车脂调匀，贴在针刺伤口上，针就会出来。治疗竹木刺不能取出的病症。用九里光覆盖在患处，没有不立即出来的。治疗竹刺扎入脚中不能取出的方剂。将苦薏菜捣细，敷在肿处，肿立即消退，毒气自行消散，刺物也就出来了。治疗菱角刺伤的方剂。以上药物用生姜自然汁服下，效果极佳。取出进入肉中的刺。用针挑开伤处，滴少量真正的桐油在上面，刺物便会突出，再用镊子夹取。王不留行散，治疗竹木刺长久留在肉中不能取出的病症。取王不留行五两，捣碎并筛成散剂。每次服一钱匕，用温酒调服。空腹、午时、临睡时各服一次。同时取王不留行根研成末，贴敷患处；或用水服下，也可以。▯麦散，治疗竹木刺不能取出。取▯麦五两，捣碎并筛成散剂；每次服一钱匕，用温酒调服，空腹、午时、临睡时各服一次；或用水煮服也可以。栀子套方，治疗签刺扎在指甲中，疼痛难忍而不能取出的病症。取半个栀子壳，将车脂装满壳内，套在手指上。如果疼痛处稍微发痒，刺物就会自然出来，再用镊子取出。甜指也依照这个方法处理。牛蒡叶散，治疗一切金属、木、竹所造成的伤害。取牛蒡叶、恶实叶，在六七月采收，阴干或风干后研成散剂。每次根据疮口大小取适量，直接撒敷或贴敷，不得与其他药物同用。如果经过暑月，苍蝇在疮上产蛆，或者因为肌肉生长合拢而形成小孔，就把杏仁研成膏，用手捻成条，放入孔中，蛆虫自然会出来。治疗铁刺、竹刺、木刺等留在肉中不能取出，以及针折断后进入肉中的病症【出自《肘后方》】：将防脑捣成膏，厚厚涂敷，刺物就会出来。治疗竹木刺进入肉中的病症。将蠮螉生捣后敷在患处。糯米膏，治疗竹木签刺及金疮水毒【方剂见“金疮门·金刃所伤类”】：治疗八九月间刺伤手足、触犯恶露而肿胀的病症，这种情况常常会致人死亡。取桑枝三条，放入炭灰中煅烧，使其极热；剖开伤口，将桑枝头抵在疮口上，让热力耗尽，随即更换。用完两条后，疮就会自行腐烂。接着取韭白敷在疮上，再用布帛紧紧包裹。如果有肿胀，再改用薤白，效果较好。治疗刺伤后受风而疼痛肿胀【出自《本草》】。将鲤鱼眼烧成灰，研细后敷在患处，出汗后就会痊愈。各种鱼的眼睛都可以使用，其中鮧鱼眼尤其好。治疗被竹木等物刺伤。将五▯龙捣研细，敷在患处就会痊愈。松脂方，治疗刺物进入肉中

译，疼痛烦闷而各种方法都不能治愈的病症。取流出如细乳香的松脂，敷在疮上，用帛包裹三至五日，应当会有刺根出来；不痛不痒，自己也感觉不到，刺根便会自行脱落，效果很好。治疗针刺进入肉中的方剂。刮取指甲末，和酸枣仁一起捣烂，用唾液调匀后涂上，第二天就会固定显出。另有一方，只用酸枣核烧成灰末，服下。治疗竹木刺刺入身体的方剂。取柳树上的木耳煎汤，逐渐服下，刺自然会出来。又一方。用槐树白皮煮汤浸洗患处即可痊愈。又一方。将醋二斤放在大口瓶中，取热煻灰一升投入，把刺处靠近瓶口熏蒸，不要让患处接触醋；随即用衣物围住瓶口，不要使热气泄出。又一方。用防风和盐捣烂敷上，刺便会出来。又一方。把栗子黄烂嚼后敷上，刺自然会出来，效果极好。治疗木刺进入肉中，长时间不出且疼痛的方剂（出自《本草》）。取干羊屎烧成灰，和猪脂调匀涂上，不知不觉间刺自然会出来。治疗竹木刺。将铁花粉敷上。治疗竹木刺进入肉中，经过很久仍未出来的病证。取□鳀鱼，捣成白色的糊状物，敷在疮口四周，等肉腐烂后刺就会出来（另名鰑，产于南海）。恶刺（附：狐尿刺附论）。所谓恶刺，大概是蛇虺的毒气经过草木、水泽之间时，有人沾染上它，忽然像被刺扎一样，顷刻间肿胀疼痛，肌肉溃烂；如果发生在手脚上，还会导致指节脱落。当地人经历得多，刚感觉像被刺时，就用艾灸数壮，十人中有七八人可以痊愈。艾灸不能痊愈的，应当赶快用药敷治。所谓狐尿刺，据说是野狐尿液留在棘刺尖上，人触犯它就会中毒，多数人的手指、脚趾会肿胀、发红、灼热。有人一直居家不出门，却也染上这种毒，那么不一定是狐尿刺，大概只是恶毒之气所致。所以医方也称之为恶刺毒。方剂。龙葵膏（出自《圣惠方》）：治疗恶刺。龙葵根、莨菪子、胡荽子、防粪、杏仁（汤浸，去皮尖和双仁，麸炒）、豉（以上各半两）、独颗蒜（半两）、胡燕窠（半两）。以上药物用▯水饭混合，捣烂，用醋调和后封敷。每天换药一次，经过五至七次即可痊愈。治疗狐尿刺长时间不痊愈的方剂（出自《圣惠方》）。石防（一枚）、白蔹、羊粪、▯蒌根（各半两）。以上药物捣成膏，封裹在疮上，经过一昼夜，刺自然会出来。治疗恶刺的方剂（出自《圣惠方》）。狐骨灰（一分）、生蜜（少许）、胡防（少许）。以上药物一起研细，用醋调成糊，以面纸封敷三天，刺自然会出来。葱蒲膏（出自《圣惠方》）：治疗恶刺。葱白一把、蒲公草五两、豉一合，捣烂后，用醋面纸封贴，刺就会出来。治疗恶刺的方剂（出自《千金方》）。李叶、枣叶。以上捣烂绞取汁液，敷在患处，立即见效。野狐膏（出自《圣惠方》）：治疗恶刺。取雄野狐的嘴唇，捣烂后加盐封敷。苍耳洗方（出自《圣惠方》）：治疗恶刺。将苍耳捣取汁液，用来洗患处。木虫涂方（出自《圣惠方》）：治疗恶刺。取木中的虫，和醋一起研细，封敷患处。无心草涂方（出自《圣惠方》）：治疗恶刺。用无心草根捣烂，和醋调匀后封敷。蔓菁牛乳敷方（出自《圣惠方》）：治疗恶刺。在五月五日收取蔓菁子，随即捣成粉末，用乌牛乳调和。敷在患处，用人乳也可以。黑豆汁浸方（出自《圣惠方》）：治疗恶刺。把黑豆煮出浓汁，用来浸泡患处。燕麦敷方（出自《圣惠方》）：治疗恶刺。将燕麦二至三两捣烂，敷在患处。治疗恶刺的方剂（出自《千金方》）。把苦瓠剖开，在里面放入小儿尿，煮沸两三次，用来浸泡患处。又一方（出自《圣惠方》）。将莨菪根用水煮后浸泡患处，药液冷了就更换。治疗恶刺和狐尿刺的方剂（出自《千金方》）。用乌呌驴的尿浸泡患处。又一方（出自《千金方》）。把热

译蜡放入疮中，新形成的疮也适用。又用烟熏患处，使汁液流出，随即就会痊愈。又一方。取蒲公英草，摘取根部，挤出白汁涂上，涂得越多越好，以痊愈为止。孙思邈说：“我在贞观五年七月十五日夜里，左手中指背碰到了庭院中的树，到天亮时就患了这种病，疼痛难忍。经过十天，疼痛一天比一天加重，疮也一天比一天高大，颜色像煮熟的小豆那样红。” 我曾听年长者谈过这个方子，于是试着再次使用，药敷在手上后疼痛就减轻了；除去疮中之物后便痊愈了，不到十天，很快就完全恢复。这个方子的疗效极其神奇，所以记录下来。” 蜀地人称它为耳瘢菜，关中人称它为茍乳，“奴茍切”。另一个方子使用蒲公草。治疗恶刺（出自《圣惠方》）。取黑色斑驳的马尿，趁热浸泡患处，应当有虫出来，以此作为见效的验证。另一个方子使用黑马尿，趁热浸泡患处，应当可以痊愈。反复洗涤患处。另一个方子使用温热的白马尿浸泡患处。又一方（出自《圣惠方》）。取狐屎烧成灰，用腊月的猪膏调和，封住疮孔，立即痊愈。治疗蛇骨刺伤人并导致中毒疼痛。取铁精粉末，分量如一粒大豆，用管子吹入疮内。治疗乌雄鸡刺留在肉中不能出来，以及治疗竹木针刺。取乌鸡尾部十四根羽毛烧成灰，用男子乳汁调和，封在疮口上，刺就会出来。桂蜡丸（出自《圣济总录》）：治疗恶刺进入肉中。取桂枝去掉粗皮，捣成粉末，用熔化的黄蜡制成丸剂，大小与疮口相称，放入疮内；覆盖三至五层湿纸，用火烘烤，等药丸熔入肉中，刺自然会出来。如果没有刺，只是受到刺伤，见效尤其快。独栗膏（出自《圣济总录》）：治疗恶刺的外敷方。用独颗栗子，数量不限，嚼烂后涂敷，再用丝帛包裹；如果有刺，刺自然会出来。又一方。取未煮熟的饼油，用纸和面粉调和油，务必防止其附着在疮上，即可痊愈。治疗恶刺（出自《圣惠方》）。将砒霜研得极细，和胶清调匀后涂上。又一方（出自《圣惠方》）。将樗根白皮锉取一斤，用米泔水煮沸二三十次，放温后淋入孔中，效果良好。治疗狐尿刺伤人，日夜干燥疼痛，无法安睡的方剂。取蒲公草的叶和根捣烂绞汁，取白汁频频涂抹，直至痊愈。又一方。将杏仁研细，煮沸一两次，趁热浸泡被刺伤的部位，并多次更换药液。治疗狐尿刺伤人，疼痛难以忍受的方剂。取生▯蒌根、香豉等分，捣成饼状敷上，干了就更换。治疗狐尿刺很久仍未出来。取牛蒡根和薤根，捣烂后敷上，刺自然会出来。又一方。取蛇蜕贴在患处，刺自然会出来。治疗恶刺。用▯砂和胶清调匀后熔化，贴敷在患处，刺就会出来。治疗狐尿棘刺伤人，肿痛得像要死去。将鸡蛋打破，敷在患处，即可痊愈。治疗狐尿疮。将蓼叶捣烂后敷上。玳瑁散：治疗狐尿疮。用麯末和独头蒜捣成像玳瑁簪头一样的形状，放入疮孔中，虫出来后即可痊愈。治疗狐刺。取土中的碎瓷片，选择颜色细白、向阳处日光照到的；数量不限，背阴处的瓷片不能使用。不要使用瓷片的底部和足部，擦去泥土，不必清洗。用黄泥做成一个窝，盛放瓷片，再用黄泥封固成团，放在灶内用木柴烧得通红；只需在饭锅下面烧，等饭熟时瓷片就已经通红了。取出放在干净地面上，等冷却后打开，除去泥土，把瓷片刮得极其干净，再捣碎或研成细末。然后放入乳钵中研磨，直到细如粉末、研磨时没有声响才停止。每次取少许，掺敷在疮上即可痊愈。凡是狐刺，大多是手脚之间被物体刺伤，因而形成疮，疼痛难以忍受，甚至会导致手指脱落。还有两种：雄狐刺只有一个疮头，母狐刺有七个疮头，并且会逐个发出来

译。疮头里面黄水不断流出，朝着太阳看时，疮头和四周好像有丝网，疮口里面也像乱丝一样，疼痛难忍，手不能靠近；其中有刺的，就是这种病。用药时，先含温盐水清洗疮口，再用软布吸干，把药挑放在疮口上即可，其他疮口不必贴药。滁州李直学曾经施用这种药，已经治好了一千多人。研药时必须使用铙钵；如果用石槌和石钵，就会反而把石末研进药里，不能拿来敷贴。治疗狐刺。取炉中的炭灰，干敷在肿处；肿处发红时，用上好的米醋浇上去。这两样药可以多用，不会有妨碍；没有力气时就更换。红色退去，肿胀消散，马上就能看见效果。《肘后方》治疗被狐尿棘刺伤后肿痛欲死的方剂。用热的桑柴灰汁浸泡患处，冷了就换，最终可以痊愈。《集验方》治疗狐尿刺的方剂。用热鱼汁灌入疮口中。治疗恶刺伤。取燕窝研成末，用醋调成泥，包裹患处三两天，换药后就会痊愈。治疗恶刺疮，以及浸淫疮；如果浸淫蔓延遍身直到心部，就会死亡。把胡燕窝中的草烧成灰，敷在患处。治疗狐刺疮。取蚂蚁洞中挖出的土七粒，大小如米粒，用醋调和后涂擦。治疗狐尿刺疮。取露蜂房煎汤，用来清洗患处。治疗狐刺引起的毒性肿胀。用狐▯根捣烂后敷上。治疗剥马时被骨头刺破而中毒、将要死亡。取剥马腹中的粪便和马尿，先用粪便清洗患处，再把粪便敷上，效果非常显著。把粪汁绞出后饮用，有效。治疗狐刺疮。取麻鞋网，剪成如枣大的形状；再取成年妇女带血的内衣，以及手指般大的钩头棘针二七枚，将这两样东西一起烧成灰，用猪脂调和后敷在疮上，可以把虫排出。