普济方卷一百七十五
普济方卷一百七十五
<子部,医家类,普济方>
钦定四库全书
普济方卷一百七十六。明。周王朱橚撰。痟渇门。
总论
夫三痟者，本起肾虚，或食肥美之所发也。肾为少隂，膀胱为太阳。膀胱者，津液之府，宣行阳气，上蒸入肺，流化水液，液达五臓，调阳养髓，其次为脂肤，为血肉，上余为涕泪，经循五臓百脉，余为小便。黄者，血之余也。臊者，五臓之气，咸者，润下之味也。腰肾冷者，阳气已衰，不能蒸上谷气，尽下而为小便。隂阳阻隔，气不相荣，故阳阻隂而不降，隂无阳而不升，上下不交，故成疾矣。夫痟者，痟渇，痟中，痟肾也。此由少年服乳石热药，耽嗜酒肉荤辛热面炙煿，荒淫色欲，不能将理，致使津液耗竭，元气受克，热毒积聚扵心肺，腥羶并伤扵胃腑，脾中受热，水臓干枯，四体尫羸，精神恍惚，口苦舌干，日加躁渇，饮水多而小便少者，痟渇也。吃食多而饮水少，小便赤黄者，痟中也。饮水味甘，随饮便下，小便而白浊，腰腿痟痩者，痟肾也。斯皆五臓精液枯竭，经络血澁，荣卫不行，热气留滞，遂成斯疾矣。渇病有三，曰痟渇，痟中，痟肾。痟渇属心，故烦必致心火散漫，渇而引饮。经云：脉软散者，当病痟渇。诸脉软散，皆气实血虚也。痟中属脾，脾热则成为痟中。复有三：中寒中，热中，强中。寒中隂胜阳鬰，乆必为热中。经云：脉洪大隂不足，阳有余则为热中。多食数溲为寒中，隂狂兴盛，不交精泄则为强中。三痟病至，强中危矣。痟肾属肾，盛壮之时快情纵欲，年长肾衰，多服丹石之所致。经云：肾实则痟，不渇而小便自利，名曰痟肾，亦名内痟。痟渇以渇而不利，引饮过甚言之。痟中以不渇而利，热气内痟言之。痟肾以渇而复利，肾燥不能制约言之。盖以上盛下虚，心脉多浮，肾脉必弱，故经云：脉洪大隂不足，阳有余则为热中，即痟热气上腾，心虚受之，病属上焦，谓之痟渇。热蓄扵中，脾虚受之，病热中焦，谓之痟中。热伏扵下，肾虚受之，病属下焦，谓之痟肾。凡三痟，肺痟，肾痟可治，惟有脾痟，不可治；肺痟热，在上焦，可用凉药，如黄连等，皆可用。此疾多出扵饮酒人，冬月盛寒，多以防椒鸠鸽煮酒，或加食热面，遂得此疾，故可用凉药觧之。如脾痟，则饮食入腹，如汤浇雪，随小便出，落扵溷僻清渠中，凝结如脂，日可倍食数餐，肤腹日益痟痩。用热药则热愈甚，用凉药则愈见虚羸，故无治。肾痟者，渇而多饮水，小便白浊，肌肤虽日痟痩，然小便不如脾痟之凝结坚硬，饮食亦不倍多，是肾虚弱，心气涣散所致，故可补心肾，去烦热，则其疾可愈。天地自太虚至黄泉，有六位；人身自头至足，亦有六位；人胷腹之间，自肺至肾，又有六位。
译《普济方》卷一百七十五。子部，医家类，《普济方》。钦定四库全书。《普济方》卷一百七十六。明代。周王朱橚编撰。痟渴门。总论。三痟病本来起于肾虚，也可能因饮食肥甘厚味而发生。肾属少阴，膀胱属太阳。膀胱是津液聚集的腑，宣通运行阳气，使津液向上蒸腾进入肺，流动并化为水液；水液输达五脏，调和阳气、滋养骨髓，进一步化为脂肪和皮肤，成为血肉；向上有余的化为鼻涕和眼泪，循行于五脏百脉，剩余的成为小便。黄色，是血液的余气。臊味，是五脏之气；咸味，是滋润下行的味道。腰部和肾脏寒冷，说明阳气已经衰弱，不能把饮食中的谷气向上蒸化，于是全部下行成为小便。阴阳相互阻隔，气不能相互荣养，所以阳气阻滞阴气而不能下降，阴气没有阳气也不能上升，上下不能交通，因而形成疾病。所谓痟病，包括痟渴、痟中和痟肾。这是由于年轻时服用乳石等燥热药物，又沉溺于酒肉、荤腥辛辣、热面和炙烤食物，纵情淫欲而不知调养，导致津液耗竭、元气受损，热毒积聚在心肺，腥膻之物又损伤胃腑；脾中受热，水脏干枯，四肢消瘦，精神恍惚，口苦舌干，烦躁口渴日益加重，饮水很多而小便很少，这叫痟渴。吃得很多而饮水较少，小便呈赤黄色，这叫痟中。饮水觉得味道甘甜，刚喝下便随即排出，小便白而浑浊，腰腿消瘦，这叫痟肾。这些都是五脏精液枯竭、经络血液涩滞、营卫运行不畅、热气停留壅滞，最终形成这种疾病。渴病有三种：痟渴、痟中和痟肾。痟渴属于心，所以心烦必然导致心火散漫，因而口渴并大量饮水。医经说：脉象柔软而散乱的，应当患有痟渴。各种柔软散乱的脉象，都是气盛而血虚。痟中属于脾，脾热就会形成痟中。痟中又分三种：中寒、中热和强中。中寒是阴气偏盛、阳气郁滞，久而久之必然转为中热。医经说：脉象洪大、阴气不足而阳气有余的，就属于中热。吃得多而小便频繁，是中寒；阴欲亢盛，不能交合而精液外泄，是强中。三种痟病发展到强中时，病情就危险了。痟肾属于肾，多在身体强盛时纵情快意、放纵欲望，年长后肾气衰弱，又多服丹石药物而导致。医经说：肾气实而发生痟病，不口渴而小便通利，称为痟肾，也叫内痟。痟渴，是以口渴而小便不利、饮水过多来说明的。痟中，是以不口渴而小便通利、热气在体内消灼来说明的。痟肾，是以口渴而又小便通利，肾脏燥热、不能约束水液来说明的。大概是上部偏盛、下部偏虚，心脉多浮而肾脉必弱，所以医经说：脉洪大、阴不足而阳有余，就属于中热。也就是痟病的热气向上蒸腾，心虚而受其影响，病在上焦，称为痟渴。热邪蓄积在中部，脾虚而受其影响，病在中焦，称为痟中。热邪潜伏在下部，肾虚而受其影响，病在下焦，称为痟肾。三种痟病中，肺痟和肾痟可以治疗，只有脾痟不能治疗。肺痟的热在上焦，可以使用黄连等寒凉药物。这种病多发生在饮酒的人身上；冬季严寒时，常用防椒、鸠、鸽煮酒，或者再吃热面，于是患上这种病，所以可以用寒凉药物来解除。如果是脾痟，饮食进入腹中，就像热汤浇在雪上一样，随即从小便排出；落入污水沟或清水渠中，会凝结得像脂肪一样。每天可以多吃几顿，食量加倍，但皮肤和腹部却日益消瘦。使用热药，热会更加严重；使用寒凉药，又会更加虚弱消瘦，所以无法治疗。肾痟表现为口渴而多饮水，小便白而浑浊；肌肤虽日渐消瘦，但小便不像脾痟那样凝结坚硬，饮食也不会增加到原来的两倍。这是肾虚弱、心气涣散所致，所以可以补益心肾、去除烦热，这种病就
故立天之气曰金与火，立地之气曰土与水，立人之气曰风与火。故金火合则热而清，水土合则湿而寒，风火合则温而炎。肺最在上，为金，主燥清；心次为君火，主热；肝又次之，为风，主温；胆又次之，为相火，主极热；又次之为湿土，主凉；肾又次之，黄泉为寒水，主寒。故肺象天，脾肾象地，肝胆象人。夫土为万物之夲，水为万物之元。水土合德，以隂居隂，同处乎下，以立地，万物根扵地。是故水土湿寒，若燥热阳实，则地之气不立，万物之根索泽而枝叶为枯。由是观之，则五臓六腑四脉百体，皆禀受扵脾胃，行其津液，相与濡润滋养。今医者故以燥热之剂养脾胃，湿土之气，不亦舛乎？痟渇夲湿寒之隂气极衰，燥热之阳气太甚，更服燥热之药，则脾胃之气竭矣。叔世不分五运六气之虚实，而一槩执热为实而寒为虚，彼但知心火阳热一气之虚实，而非臓腑六气之虚实也。盖肺夲清虚则温，心夲热虚则寒，肝夲温虚则清，脾夲湿虚则燥，肾夲寒虚则热。假若胃冷虚者，乃胃中隂水寒气湿甚而阳火热气衰虚也，非胃土温气之夲衰，故当温补胃中阳火之衰退，其隂水寒气之甚。又如胃热为实者，乃胃中阳火实而隂水虚也，故当以寒药防胃中之实火，而养其虚水。然此皆补防胃中虚热，水火所乗之邪，非胃为实者之夲也。夫补防脾胃湿土之夲气者，润其温是补，燥其温是防，土夲湿故也。凢臓腑诸气，不必肾水独当寒，心火独当热。要知每臓诸气和同宣而平之可也。是故水少火多，为阳实隂虚而病热也；水多火少，为隂实阳虚而病寒也。其为治者，防实补虚以平，为其道可矣。故治消渇者，补肾水之隂虚，而防心火之阳热，除膓胃燥热之甚，渐使津液生而不枯，气血利而不澁，则病日已矣。三痟者，其燥热一也，但有防甚耳。余闻古之方，多一方而通治三痟，消者以其善消水谷而喜渇也。然叔世论痟渇者，多不知夲，其言痟渇者，上实热而下虚冷，上热故烦渇多饮，下寒故小便多出。夲因下部肾水虚而不能制其上焦心火，故上实热而下虚冷。又曰，水数一为物之夲，五行之先，故肾水者，人之夲命之元，不可使之衰弱。夲不坚则枝叶不茂，元气不固则形体不容。痟渇病下部肾水极虚冷者，更服寒药，则元气转虚，而下部肾水转衰，则上焦心火尤甚而难治也。但以暖药补养元气，若下部肾水得实而胜退上焦心火，则自然心渇止，小便如常而病愈也。巧言似是扵理实违者也，误已乆矣。或又谓肾与膀胱属水，虚则不能制火，故小便多者愈，失之逺矣。彼谓水气实者乃能制火，虚则不能制火，故隂虚而热燥其液，小便淋而常少；隂实阳虚不能制水，小便利而常多。
译能痊愈。天地从太虚到黄泉，共有六个层位。人的身体从头到脚，也有六个层位。人的胸腹之间，从肺到肾，也有六个层位。所以，天的气分为金和火，地的气分为土和水，人的气分为风和火。金火相合就表现为热而清，水土相合就表现为湿而寒，风火相合就表现为温而炎热。肺位居最上，属金，主管燥和清。心其次，属君火，主管热。肝再次，属风，主管温。胆又次之，属相火，主管极热。再往下是湿土，主管凉。肾又在其下，黄泉属寒水，主管寒。所以肺象征天，脾和肾象征地，肝和胆象征人。土是万物的根本，水是万物的本源。水土同具其德，阴气居于阴位，共同处在下部，由此构成大地；万物都以大地为根。因此水土具有湿寒之性；如果燥热、阳气偏盛，那么地气就不能建立，万物的根部失去滋润，枝叶也会枯萎。由此看来，五脏六腑、四肢百体都承受脾胃所化的气，并运行其津液，彼此得到濡润和滋养。如今医生偏偏用燥热药剂来调养脾胃，这与湿土之气不是相违背吗？痟渴本来就是湿寒的阴气极度衰弱、燥热的阳气过于旺盛；如果再服燥热药物，脾胃之气就会枯竭。后世医家不分辨五运六气的虚实，一概把热看成实证、把寒看成虚证。他们只知道心火阳热这一气的虚实，却不知道脏腑六气各有虚实。肺本来清虚，虚则转为温；心本来热，虚则转为寒；肝本来温，虚则转为清；脾本来湿，虚则转为燥；肾本来寒，虚则转为热。比如胃冷而虚，是胃中阴水寒气和湿气过盛、阳火热气衰弱，并不是胃土的温气根本衰败；所以应当温补胃中衰退的阳火，以制约阴水寒气的过盛。又如胃热而属实证，是胃中阳火过盛、阴水不足，所以应当用寒药制约胃中的实火，同时滋养不足的阴水。不过，这些都是在补益或制约胃中虚热，以及水火相乘所产生的邪气，并不是针对胃本身实证的根本。补益或制约脾胃湿土的本气，就是滋润其温性属于补，燥化其温性属于制约，因为土的本性本来就是湿。脏腑各种气，并不必然只有肾水主管寒、心火主管热。关键在于知道各脏之气，使它们协调、宣通而归于平衡即可。水少火多，就是阳实阴虚而发热。水多火少，就是阴实阳虚而发寒。治疗时，制约实邪、补养虚弱，使其恢复平衡，这就是治疗的原则。所以治疗消渴，应当补益肾水的阴虚，制约心火的阳热，消除肠胃过盛的燥热，使津液逐渐生成而不枯竭，气血运行通畅而不涩滞，病就会逐日减轻。三种痟病的燥热性质相同，只是制约的轻重不同。我听说古代的方剂，常用一个方子通治三种痟病；之所以称为“消”，是因为病人善于消化水谷并且容易口渴。然而后世论述痟渴，多数不懂根本，只说痟渴是上部实热、下部虚冷：上热所以烦躁口渴、多饮水，下寒所以小便频繁排出。根本原因是下部肾水虚弱，不能制约上焦心火，所以形成上部实热、下部虚冷。又说，水在数中的次序为一，是万物的根本、五行的开端；所以肾水是人的根本和生命之源，不可使它衰弱。根基不牢，枝叶就不会茂盛；元气不固，形体就不能充实。痟渴病如果下部肾水极度虚寒，却再服寒药，元气就会更加虚弱，下部肾水也会更加衰退，上焦心火因而更盛，病就更难治。只要用温热药物补养元气，等到下部肾水充实，能够制胜并退却上焦心火，心中的口渴自然会停止，小便恢复正常，疾病也就痊愈了。有些说法听起来似乎合乎道理，实际上却违背医理，这种错误已经存在很久了。有人又说，肾和膀胱属水
岂知痟渇小便多者，非谓此也？盖燥热太甚，而三焦膓胃之腠理怫鬰结滞，致宻塞壅而水液不能渗泄浸润扵外，荣养百骸。故膓胃之外燥热太甚，虽复多饮扵中，终不能浸润扵外，故渇不止。小便多出者，知其多饮不能渗泄扵膓胃之外，故数溲也。《内经》有言：“心肺气厥而渇者，有言”肝痹而渇者，有言脾热而渇者，有言肾热而渇者，有言胃与大膓热结而渇者，有言小膓痹热而渇者，有因病疟而渇者，有因肥甘石药而渇者，有因醉▯入房而渇者，有因逺行劳倦逼而大热而渇者，有因伤害为胃干而渇者，有因病风而渇者。虽五臓之部分不同，而病之所过各异，其为燥热一也。夫有谓心肺气厥而渇者，论曰：心扵热移肺▯为隔痟。注曰：心热入肺乆而▯化内为隔热痟渇，多饮也。所谓肝痹而渇者，痹论曰：肝痹者夜以多惊，多饮数小便如脾热而渇者，痿论曰：脾气热则胃干而渇，肌肉不仁，发为肉痿。所谓肾热而渇者，刺热论曰：热病者先腰痛胻酸苦渇数饮身热。热论曰：少隂脉实，肾络扵肺系舌夲，故口燥舌干而渇。叔世惟言肾虚不能制心火为上实热而下虚冷，以热药温补肾欲令胜退心火者，未眀隂阳虚实之道也。夫肾水为隂而夲寒，虚则为热；心火属阳而夲热，虚则为寒。若肾隂虚则心火阳实，是谓阳实隂虚而上下俱热眀已。故气厥论曰：肾气衰阳独宣。明五气论曰：肾恶燥。由肾枯水涸臓气时发。论曰：肾苦燥，急食辛以润之。夫寒物属隂，能养水而防心；热物属阳，能养火而耗水。今肾水既不胜心火，则上下俱热。柰何以热药养肾水欲令胜心火，岂不闇哉？又如胃与大膓热结而渇者，隂阳别论：二阳结为之痟。注曰：二阳结，胃及大膓俱热结也。膓胃蔵热善痟水谷。又气厥论曰：大膓移热扵胃，善食而瘦。而脉要精防论曰：痹成为痟中，善食而瘦。如脾痹而渇者，数饮而不得中，气喘而终时发飡泄。夫数饮而不得中，其大便必不停留。然则痟渇数饮而小便多者，止是三焦燥热怫鬰而气衰也眀矣。岂可以燥热毒药助其强以伐衰隂乎？此真实实虚虚之罪也。夫痟渇者多变，声音疮癣痤疿之数皆膓胃燥热怫鬰水液不能浸润扵周身故也，或热而膀胱怫鬰不能渗泄，水以妄行而面上肿也。如小膓痹热而渇者，举痛论曰：热气留扵小膓，膓中痛痹，热焦渇则便坚不得出矣。注曰：热渗津液而小便坚矣。如言病疟而渇者，疟论曰：阳实则外热，隂虚则内热，外内皆热则喘渇，故致饮冷也。然阳实隂虚而为病热，法当用寒药养隂防阳，是谓防实补衰之道也。如因肥甘石药而渇者，脾病论曰：有口干者病名为何？岐伯曰：此五衰气之所病，溢名脾痹，痹为热也。
译，虚弱就不能制约火，所以小便多反而会痊愈；这种说法错得很远。他们认为水气充实才能制约火，虚弱就不能制约火；因此阴虚而热邪燥灼津液，小便淋漓而总是很少。阴气实、阳气虚而不能制约水液，就会小便通利而且总是很多。难道不知道痟渴患者小便多，并不是这个道理吗？这是因为燥热过盛，使三焦、肠胃的腠理郁闭、结滞，导致腠理紧密闭塞，水液不能向外渗泄浸润，以荣养全身。所以肠胃之外燥热过盛，即使在体内大量饮水，最终也不能向外浸润，因此口渴不能停止。小便排出很多，是因为知道饮入的水不能向肠胃之外渗泄，所以小便频繁。《内经》说：有因心肺之气厥逆而口渴的；有因肝痹而口渴的；有因脾热而口渴的；有因肾热而口渴的；有因胃与大肠热邪结聚而口渴的；有因小肠痹热而口渴的；有因疟病而口渴的；有因肥甘食物和石药而口渴的；有因醉酒后入房而口渴的；有因远行劳倦、受到逼迫而发大热并口渴的；有因损伤导致胃中津液枯竭而口渴的；有因风病而口渴的。虽然五脏所属部位不同，病邪经过的部位也各不相同，但其燥热的性质是一样的。所谓心肺之气厥逆而口渴，论中说：心中的热邪传入肺，久而久之传变为膈痟。注释说：心热侵入肺，时间久了就会传变，在体内形成膈间热邪，出现痟渴并多饮水。所谓肝痹而口渴，《痹论》说：肝痹患者夜间多惊；所谓脾热而口渴，《痿论》说：脾气有热，胃中津液就会干竭而口渴，肌肉麻木不仁，发为肉痿。所谓肾热而口渴，《刺热论》说：热病先出现腰痛、胫骨酸痛，并且口渴、频繁饮水、身体发热。《热论》说：少阴脉实，肾脉络于肺，并联系舌根，所以会口燥舌干而口渴。后世只说肾虚不能制约心火，因而形成上部实热、下部虚冷；又用热药温补肾脏，想让肾气充盛来退却心火，这是还没有明白阴阳虚实的道理。肾水属阴，本性为寒；虚弱就会转为热。心火属阳，本来是热性的；虚弱就会表现为寒。如果肾阴虚，心火就会阳气偏盛，这叫阳实阴虚，上下都发热，已经很明显了。所以《气厥论》说：肾气衰弱，阳气独自亢盛。《明五气论》说：肾厌恶燥。这是由于肾水枯竭，脏气时常发作。经文说：肾苦于燥，应当急用辛味药来润泽它。寒凉之物属阴，能够滋养水气并制约心火。温热之物属阳，能够助长火气并耗损水气。如今肾水已经不能胜过心火，所以身体上下都发热。怎么能反而用热药来滋养肾水，想让它胜过心火呢？这不是太昏昧了吗？又如胃和大肠热邪结聚而口渴，《阴阳别论》说：二阳结聚，就会成为消渴。注释说：所谓二阳结，就是胃和大肠都被热邪结聚。肠胃藏有热邪，就容易消耗水谷。《气厥论》又说：大肠把热邪传给胃，就会食量大而身体消瘦。《脉要精微论》说：痹证发展成消中，就会食量大而消瘦。例如脾痹而口渴的人，频频饮水却不能停住，气喘，并且常常发生完谷不化的泄泻。频频饮水却不能停住，这样的人大便必然不会在肠中停留。这样看来，消渴而频频饮水、小便又多的人，显然只是三焦燥热郁结，导致气机衰弱。难道还可以用燥热峻烈的药物助长其强盛之势，去伤伐已经衰弱的阴气吗？这实在是把实证当虚证治、把虚证当实证治的过错。消渴这种病变化很多，声音嘶哑、疮疥、癣、痤疮、痱子等病，多是由于肠胃燥热郁结，水液不能浸润全身；有时热邪郁滞于膀胱，不能渗泄，水液妄行，所以面部会出现肿胀。例如小肠痹热而口渴，
脾热则四臓不禀，故五气上因也，先溢脾热，故脾痹。又经曰：五味八口蔵扵内，脾胃为之，其精气津液在脾，故令人口甘也。此肥羙之所发也。此人必数食甘羙而多肥，肥者令人内热，甘者令人中满，故其气上溢，转而为痟渇。通许虚实论曰：痟痹仆击偏枯痰厥满发迤，肥实之人膏粱之疾也。或言人惟胃气为夲，脾胃合为表里，脾胃中州当受温补以调饮食。今渇痟者脾胃极虚溢，宜温补，若用寒药耗损脾胃夲气，虚乏而难治也。此言乃不眀隂阳寒热虚实补防之道，故妄言也。岂知腹中论曰：帝云夫子数言热中痟中不可服芳草石药发癫，芳草发狂。注言多饮数溲谓之热中，多喜曰癫，多怒曰狂。芳羙味也，石谓英乳及发热之药。经又曰：热中痟中皆富贵人也。今禁膏粱是不合其心，禁草石药是病不愈，愿闻其説。岐伯曰：芳草之味羙，石药之气悍，二者之气急疾坚致，故非缓心和人不可服此二者。帝曰：何以然？岐伯曰：夫石气慓悍，热气亦然，所谓饮一而溲二者，当肺气从水而出也，其水谷海竭矣。凡痟渇便用热药，误人多矣。故内经应言渇者皆如是，岂不昭晰欤？然而犹有惑者，诸气过极反胜己者，是以人多误也。如阳极反似隂者是也，若不眀标夲为认似是，始终乖矣。故凡见下部觉冷，两腋如氷，此皆心火不防状，类寒水，宜加寒药下之，三五次则火防水升，寒化则退。然而举世皆同执迷，故处其方必眀病之标夲，逹药之所能，通气之所宜，治而无害者可以治其病也。以所为标夲者，先病而为夲，后病而为标，此为病之本末也。标夲相▯，先当救其急也。又云六气为夲，三隂三阳为标，盖为标病蔵病最急也。又云六气为胃之夲，假若胃热者，胃为标，热为夲也。处其方者，当除胃中之热，是治其夲也。故六气乃以甚者为邪，病衰者为正，法当防甚补衰，以平为其养正除邪之道也。酸能収，甘能缓，辛能散，苦能坚，咸能软。酸属木也，燥金注扵散落而木反之，温土主扵缓而木胜之，故能然也。苦能燥湿而坚耎者，葢以凡物燥则坚也。甘能缓苦急而散结，甘者土也，燥能急结，故缓则散也。辛能散主散结润燥，辛者金也，金主散落，金生水故也。况抑结散则气液宣行而津液生也。臓气发特论曰：肾苦燥，急食辛以润之，开腠理，致津液，通气也。咸能软坚，咸者水也，水润而柔，故胜火之坚矣。此五臓之味也。其为五味之夲者，淡也。淡胃土之味也，胃土属地，土者地为万物之夲，胃为一身之夲。澹能渗泄利窍，夫燥能急结，甘而能缓之，淡为刚土，其能润燥缓其急结，令气通行而致津液渗泄也。故痟渇之人，其药与食皆宜淡齐。
译《举痛论》说：热气停留在小肠，肠中疼痛闭塞；热邪使津液焦枯而口渴，大便就会坚硬，不能排出。注释说：热邪渗耗津液，所以小便也会变得艰涩。又如患疟疾而口渴，《疟论》说：阳气实就表现为外热，阴气虚就表现为内热；内外都热，就会气喘口渴，所以要饮用冷水。既然是阳实阴虚而出现发热，治疗原则就应当用寒凉药滋养阴气、制约阳气，这就是防止实邪、补益衰弱的道理。如因肥甘食物和金石药物而口渴，《脾病论》说：有口干症状的，病名是什么？岐伯说：这是五脏之气外溢所导致的病，通称为脾痹；痹就是热。脾热就不能把精气输送给四脏，所以五脏之气向上郁溢；先是脾热，所以叫脾痹。经文又说：五味进入口中，藏于体内，由脾胃主管；它的精气和津液归于脾，所以会使人口中发甜。这是肥美食物引发的。这种人一定常吃甘甜肥美的食物；肥腻食物使人内热，甘甜食物使人中焦胀满，所以气向上溢出，转变为消渴。《通评虚实论》说：消渴、痹证、仆倒、中风偏枯、痰厥、胀满发作迁延等，都是肥壮之人因嗜食膏粱厚味而患的病。有人说，人的根本在于胃气；脾胃互为表里，脾胃居于中焦，应当用温补法调理饮食。如今口渴消瘦的人，是脾胃极度虚弱、气机上溢，应当温补；如果使用寒凉药耗伤脾胃本气，就会更加虚弱，难以治疗。这种说法是不明白阴阳、寒热、虚实以及补泻的道理，所以是胡乱说的。难道不知道《腹中论》说：黄帝问，先生多次说热中、消中不能服用芳香草药和金石药物，否则会发癫；芳香草药会使人发狂。注释说：饮水多而小便频繁，叫作热中；多喜笑，叫作癫；多发怒，叫作狂。芳，是芳香美味；石，是指英石、乳石一类以及能够使人发热的药物。经文又说：热中、消中，都是富贵之人容易患的病。如今禁止膏粱厚味，是不合他们的心意；禁止草药和金石药，又会使病不能痊愈。请问这是为什么？岐伯说：芳草的味道甘美，石药的药气强悍；这两类药性急促猛烈、刚硬峻烈，所以不是心情平和、性情温厚的人不能服用。黄帝问：为什么会这样？岐伯说：石药之气猛烈，热药之气也是这样。所谓饮进一份水却排出两份尿，是肺气随着水液一起排出的缘故，水谷精微已经枯竭了。凡是消渴病却使用热药，误害病人的情况太多了。所以《内经》所说的口渴病证都是这个道理，难道还不够明白吗？然而仍有人对此迷惑不解，这是因为各种气势发展到极点时，有时反而会表现出与其本性相反的状态，所以人们常常误治。例如阳气极盛反而表现得像阴证；如果不明白标本，只把类似的表现当作真实病性，治疗始终都会相反。所以凡是见到下部觉得寒冷、两腋像冰一样的，都属于心火不降的表现，表面上类似寒水证；应当加用寒凉药攻下，服用三五次后，心火下降、水气上升，寒象转化后就会退去。然而世人都固执于同一种看法而陷入迷误，所以处方时一定要明辨疾病的标本，通晓药物所能发挥的作用和气机所适宜的治法；这样治疗而不造成损害，才可以治好疾病。所谓标本，是先发生的病为本，后来发生的病为标；这就是疾病的先后本末。标病与本病相互传变时，应当先救治紧急的病情。又说，六气是本，三阴三阳是标；这是因为标病和脏病往往最为紧急。又说，六气是胃病的本。假如胃热，胃是标，热才是本。处方的人应当清除胃中的热邪，这就是治疗其本。所以对六气来说，势盛的属于邪，
至真大要论曰：辛甘发散为阳，酸苦漏泄为隂，淡味渗泄为阳。五者或散，或收，或缓，或急，或燥，或润，或坚，或软，所以利而行之，调其气也。凢三痟者，内经所谓肾痟也。痟渇等可取生藕汁服之则愈。夏月暑毒入心，心旺不受邪，热移扵肺，肺叶焦，津液干，好饮水，名曰膈痟，宜以冷参汤进玉壶丸之类效。寒暑之交，气壅不调，鼻塞声重，咽干烦渇，二腑癃闭，法当洗心涤其热去，而肺经清润，渇自止矣，宜用洗心散之类。饮酒无度食炎热，过多邪热蓄积扵胃腑，多令烦渇，当用龙脑饮之类，制其脾，化其滞，导其热也。色欲无莭，耗损肾元，水火不交，火必炎上，熏蒸扵肺，金与火燥渇生，饮冷当因其夲，宜肾气八味丸之类。若不先固其夲，又将何以御其渇哉？诊其脉数大者生，细小浮者死，又沉小者生，实牢大者死。有病口干，此病何以得之？葢五气之溢也，名曰脾疸。夫五味入扵口，蔵扵脾，为之行其精气，溢在扵脾，令人口干，此肥羙之所发也。此人饮不欲食，甚者则欲吐下。肥人内热，甘者令人中满，故其气上溢为痟渇也。厥隂之为病，痟渇气上冲，心中疼热，欲必数食甘美而多肥者，令之不肯止。养气法云：人睡眼合卧，勿张口，乆成痟渇，反失血色。凢积乆饮酒，未有不成痟渇。然则太寒凝酒，而海不冻，眀其酒性酷热，物无以加。脔炙盐咸之味，酒客躭嗜，不离其口。入膓之后，制不由己，饮噉无度，咀嚼将不择酸咸，积年长夜酣饮不懈，遂使三焦猛热，五臓干燥，木石犹且枯焦，在人何能不渇？治之安可缓！在病者若能如方莭慎，旬月可瘳。如不爱惜，死不旋踵。其所慎者有三：一饮酒，二房室，三咸食及面。能慎此者，虽不服药，而自可无他。不知此者，纵有金丹，亦不可救痟渇之人。愈与未愈，常须虑有大痈也，当预备痈药以防之。有人病渇利，始发扵春，经一夏，服栝楼防汁得其力，渇渐瘥，然小便犹数甚，昼夜二十余行，常至三四升，极瘥不减二升也，转乆便止。渐食肥腻，日就羸痩，咽喉唇口焦燥，呼吸少气，不得多语，心烦热，两脚酸，食乃兼倍扵常而不为气力者，当知病皆由虚热所致。治法可常服栝楼汁以除热，牛乳杏酪善扵补此，治最有益。痟渇之疾，或服五石而致者，又有疾乆饮酒而致者。如觧五石毒者，饮罂粟粥而能止渇，并宜服兎丝圎。大渇而加烦热者，栝楼根、汤、马通散之数，凢病人兼有燥渇之证，用乌梅、栝楼根、干葛、甘草、宣补丸。凢人生放恣者，众盛壮之时，不自慎惜，快情纵欲，极意房中，稍至年长，肾气虚竭，百病滋生。又年少惧不能房，多服食石散，真气既尽，石气孤立，日惟虚耗，唇口干燥，精液自泄，或小便赤黄，大便坚实，或渇而且利，日夜一石，或渇而不利，所食之物皆作小便，此皆由房室不莭之所致也。
译势衰的属于正；治疗应当制约强盛的、补益衰弱的，以达到平衡，这就是扶正祛邪的方法。酸味能收敛，甘味能缓和，辛味能发散，苦味能坚固，咸味能软坚。酸属木。燥金主肃杀收落，而木与之相反；温土主缓和，而木能胜土，所以酸味具有收敛作用。苦味能够燥湿并使柔软的东西坚实，因为万物干燥后就会变坚硬。甘味能够缓解苦味所致的急迫，并能消散结聚；甘属土，燥邪容易使人急迫结聚，所以用甘味缓和后就能消散。辛味能够发散，主要用于散结润燥；辛属金，金主肃降散落，又因金能生水，所以有这种作用。何况抑制结聚、使其消散后，气机和水液就会通畅运行，津液也会生成。《脏气法时论》说：肾苦于燥，应当急用辛味药来润泽它，使腠理开放，津液到达，气机通畅。咸味能够软化坚硬之物；咸属水，水性滋润柔和，所以能胜过火所造成的坚硬。这就是五脏所对应的五味。作为五味根本的，是淡味。淡味是胃土之味；胃土属于大地，土是大地，而大地是万物的根本，胃也是全身的根本。淡味能够渗利排泄、通利窍道。燥邪能使气机急迫结聚，甘味虽能缓和它；淡味属刚健之土，能够润燥、缓解急迫结聚，使气机通行并促使津液渗泄。所以消渴病人所用的药物和食物，都适宜采用淡味。《至真要大论》说：辛味和甘味能发散，属于阳；酸味和苦味能泄下，属于阴；淡味能渗泄，属于阳。这五种味道有的能发散，有的能收敛，有的能缓和，有的能使气机急迫，有的能燥湿，有的能润泽，有的能坚固，有的能软化；都是为了疏利运行、调和气机。总的说来，三消就是《内经》所说的肾消。消渴等病，可以取生藕汁服用，便能痊愈。夏季暑热之毒侵入心脏，心气旺盛而不受邪，热邪便转移到肺，使肺叶焦枯、津液干涸，患者喜欢饮水，这叫膈消；宜用冷参汤送服玉壶丸之类，便能见效。寒暑交替时，气机壅滞不调，出现鼻塞、声音重浊、咽干、烦渴，大小便闭塞不通；治疗应当清洗心脏、涤除热邪，使肺经清润，口渴自然停止，宜用洗心散之类。饮酒没有节制，又吃辛热食物过多，邪热蓄积在胃腑，常使人烦躁口渴；应当用龙脑饮之类，调理脾胃、化解积滞、引导热邪排出。房事没有节制，耗损肾中元气，水火不能相交，火势必然向上炎盛，熏蒸于肺，肺金和火都因燥而产生口渴；饮冷水时应当从根本治疗，宜用肾气八味丸之类。如果不先稳固根本，又凭什么抵御口渴呢？诊察脉象，脉数而大的是可生，脉细小而浮的是死；脉沉小的是可生，脉实、牢、大的是死。有人患口干，这种病是怎样得的？这是五气上溢所致，病名叫脾疸。五味进入口中，藏在脾中，脾替它运行精气；精气在脾中上溢，就使人口干，这是肥美食物引发的。这种人不想喝水，也不想进食，严重时还会想吐、想泻。肥胖之人容易内热，甘味食物使中焦胀满，所以气向上溢出而成为消渴。厥阴病表现为消渴、气向上冲、心中疼痛发热；患者本来就喜欢频繁进食甘美肥腻之物，这种欲望使他不能停止。《养气法》说：人睡觉闭眼躺卧时，不要张口；久而久之会形成消渴，还会使面色失去血色。凡是长期积日饮酒的人，没有不形成消渴的。既然严寒也不能使酒凝结，连大海也不会因此冻结，就足以说明酒性酷烈而燥热，没有什么东西能超过它。肉脯、炙肉和咸味食物，嗜酒的人沉溺其中，嘴里片刻不离。这些东西进入肠胃后，饮食欲望便不受自己控制，吃喝没有节制，咀嚼时也不挑酸咸；成年累月、长夜不停地酣饮，终于使三焦猛烈发热、五脏干燥，连木石尚且会枯焦，人的身体怎么能不口渴呢？这种病怎么可以拖延治疗！病人如果能够按照要求节制谨慎，十天到
凡平人夏月喜渇者，由心热也，心热便汗，汗则肾中虚燥，故渇而小便少也。冬月不汗，故小便多而数也，此为平人之证也，名为痟渇。但小便利而不饮水者，肾实也。经云：肾实则消，消者不渇而利是也。所以服石之人扵小便利也，石性归肾，归肾则实，实则能消水浆，故利。利多则不得润养五臓，五臓衰则生诸病。张仲景云：热结中焦则为肾热，结下焦则为溺血，亦令人淋闭不通。眀知必有患小便利信矣。内有热者则喜渇，除热则止渇，热虚者须除热补虚则瘥矣。
痟渇【附论】
夫痟渇者，虽为渇而不小便，是由少年服五石诸圎，经年嵗，石势结扵肾中，使人下焦虚热，及至年衰，血气减少，不复能制扵石，石势独盛，则肾为之燥，故引水而小便少也。其病变者，多发痈疽，此由滞扵血气，留扵经络，不能通行，血气壅澁，故成脓也。诊其脉数大者生，细小浮者死，又沉小者生，实大者死。病有口甘者，名之为何？何以得之？此气之溢也，名曰脾痹。夫五味入扵口，蔵扵胃，脾之所为行其气液，在扵脾，令人口甘，此肥羙之所发，此人必数食甘羙，上溢为痟渇也。
辨六经渇并治【少卫生寳鉴】
大阳渇脉浮无汗者，五苓散、滑石之类皆不作效，遂至引饮过多，两脚浮肿。此证不可以为里热，盖肾水不上升，心火不降故也，须用交感丹为主，却以乌梅、浓蜜、生姜、甘草煎汤咽之，肾水一升，心火一降，其渇止，脚亦不肿。治上焦膏痟而不欲多食，小便清利，宜小柴胡白虎汤，或钱氏地骨皮散加芍药、黄茋、石膏、黄芩、桔梗之类是也。若痟渇者，倍黄连；痟中者，倍栝楼；肾痟者，加芒硝六分，服鈆丹丸，得小便咸苦如常，后恐虚▯者，并宜服肉苁蓉丸。足太阳者，是膀胱之经也；膀胱者，是肾之腑也。而小便数，此为气盛，则消谷；大便硬实，则为痟渇也，宜八味肾气此主之。凢痟渇者，经百日以上者，不得灸刺，恐扵疮上漏脓水不歇，遂成痈疽，羸痩而死，亦忌有误伤皮肉。若作鍼孔许大疮者，所饮之水皆扵疮中变成脓水而出不止者，必死，慎之。初得痟渇者，可依后方灸刺之为佳。孙氏云：痟渇者，百日外概不许鍼刺，所饮之水皆化为脓水不止者，皆死，特须慎之。又云：仍不误伤皮肉，若小有疮亦能致死。今者既得痟渇，且未免饮水，水入疮即损人，今初得日，岂得令其刺致此误伤之祸，輙将未顺其理，且俟百日以上，或能未误初炙之説，故不録灸刺。凢炙刺则外脱其气，痟渇皆是虚疾，灸刺特不相宜，唯脚气宜即炙之。夫内痟之为病，当由热中所致，小便多扵所饮，令人虚极短气。夫内痟者，食物皆消作小便也，而又不渇。
译一个月就可以痊愈。如果不加珍惜，死亡很快就会到来。需要戒慎的有三件事：一是饮酒，二是房事，三是咸食和面食。能够慎重对待这三件事，即使不服药，也自然可以没有其他祸患。不懂得这个道理的人，即使有金丹，也救不了消渴病人。无论病已经痊愈还是尚未痊愈，都必须经常担心发生大痈，应预先准备治痈的药物来防备。有人患消渴、小便频数，病在春天开始，经过一个夏季，服用栝楼汁后得到帮助，口渴逐渐减轻；但小便仍然非常频繁，昼夜二十多次，常常达到三四升，即使病情大为好转，也不少于二升；时间久了，小便次数才停止增加。后来逐渐进食肥腻食物，身体日益消瘦，咽喉、嘴唇和口腔焦枯干燥，呼吸短促，不能多说话，心中烦热，两脚酸软；食量是平时的两倍，却不能转化为体力，应当知道这些病症都是虚热造成的。治疗时可以经常服用栝楼汁以清除热邪；牛乳、杏酪善于补益这种虚损，用来治疗最有好处。消渴病有的是服用五石药导致的，也有的是长期饮酒导致的。要解除五石药毒，可以饮用罂粟粥来止渴，同时宜服兎丝圎。口渴严重并伴有烦热的，可选用栝楼根汤、马通散之类；凡是病人兼有燥渴症状的，可使用乌梅、栝楼根、干葛、甘草、宣补丸。凡是生活放纵的人，在身体强壮、精力旺盛时不知爱惜，任意追求情欲，纵情房事；稍微年长以后，肾气虚竭，各种疾病便逐渐产生。又有年轻人害怕不能行房，便大量服食石散；真气已经耗尽，石药之气孤独地停留体内，身体日渐虚耗，嘴唇口腔干燥，精液自行泄出；有的出现小便赤黄、大便坚实，有的口渴而且小便频繁，一昼夜排出一石，有的口渴却小便不利，吃下的东西全都变成小便；这些都由房事没有节制造成。普通人在夏季容易口渴，是因为心热；心热就会出汗，出汗后肾中虚燥，所以口渴而小便减少。冬季不出汗，所以小便多而频繁；这是普通人的正常证候，也叫消渴。只是小便通利而不饮水的，是肾气实。经文说：肾实就会消；所谓消，就是不口渴而小便频繁。所以服用石药的人小便通利，是因为石药的药性归于肾；归肾就会使肾气充实，肾实便能消化水浆，因此小便通利。小便过多，就不能滋润濡养五脏；五脏衰弱，就会产生各种疾病。张仲景说：热邪结聚在中焦，就会形成肾热；结聚在下焦，就会出现尿血，也会使淋证、闭证导致小便闭塞不通。由此明确可知，小便过于通利必然会带来祸患。体内有热就容易口渴，清除热邪口渴就会停止；若属于热邪兼虚，就必须清热并补虚，病才会痊愈。消渴【附论】消渴病虽有口渴，却不小便，这是由于年轻时服用五石及各种丸药，经过多年后，石药的药势结聚在肾中，使下焦虚热；到了年老衰弱时，血气减少，不能再制约石药，石药之势独自强盛，于是肾因此燥热，所以引水而小便反少。这种病发生变证时，多会出现痈疽；这是因为血气滞留在经络中，不能通行，血气壅塞涩滞，所以化脓。诊察脉象，脉数而大的是可生，脉细小而浮的是死；脉沉小的是可生，脉实而大的是死。有的病人出现口中发甜，这种病叫什么？这是怎样得来的？这是气机上溢所致，病名叫脾痹。五味进入口中，藏于胃里；脾负责运行其中的气液。脾有病就会使人口中发甜，这是肥美食物所引起的。这种人必定经常吃甜美食物，甜味上溢，就会成为消渴。辨析六经消渴及其治疗【《卫生宝鉴》】太阳经消渴，脉浮而无汗，使用五苓散、滑石之
正观十年，梓州刺史李文博，先服白石英，既乆忽阳道强盛，经月余渐患渇，经数日小便大利，日夜百行以来，百方治之，渐以増剧，四体羸惙不能起止，精神惚慌，口舌焦干而卒。此病虽稀甚可畏也。利时脉沉细防弱，服枸杞汤即效，但不能长愈，服铅丹散亦即减。其间将复除热，阳眀渇脉长有汗者，白虎凉膈散之类。少阳渇，脉弦而呕者，小柴胡加栝楼汤。太隂渇，脉细不欲饮水，思汤不思水者，四君子理中汤主之。少隂渇，脉沉自利者，猪苓汤、三黄汤之类。厥隂渇，脉防引饮者，少少与之。滑石治渇，夲为窍不利而用之，以其燥而能亡津液也。天令温气太过者，当用之，是为犯禁。假令小便利，或渇，或不渇，内有湿热也。小便自利而渇者，内有禁燥也。湿宜渗泄之，燥则润泽之，可矣。维证有汗而渇者，以辛润之。无汗而渇者，以苦坚之。伤寒食少而渇者，当以和胃之药止之，不可用凉药止之，恐复损胃气不能食也。白术茯苓即是和胃之药也。大阳无汗而渇者，不宜白虎汤。若汗后脉洪大而渇者，宜与之。阳眀有汗而渇者，不宜与五苓散。若小便不利，汗少脉浮而渇者，宜与之。人病心肺热而不渇者，知不在太阳少隂之夲，而只在标，也在标则不渇矣。是在夲也。
烂金圆【出三因方】治热中痟渇，止后将补精血，益诸虚觧劳倦，去骨莭间热，寜心强志，安神定魄，固臓腑，进饮食，免生疮疡。
大猪肚【一个】黄连【三两】蜜生姜【各二两研】
右先将猪肚净洗，复以葱、面、醋、椒等洗，烘干，用药同水酒入银石器内煮半日，漉出，黄连洗，去蜜酒令尽，剉研为细末，再酒调成膏，入先洗猪肚内，缝定，入银石器内水熬烂，硏为膏，搜下项药。
人参【二两】黄蓍【四两】五味子，山药，山茱茰，杜仲【去皮，剉，姜汁拌炒，丝断】石斛，车前子，鼈甲【醋炙】熟地黄，新莲肉【去皮】当归【各三两】槐角子【炒】白茯苓，磁石【各一两，煆碎】川芎【一两】沉香【半两，不焙】兎丝子【五两，酒浸，温研】麝香【一钱，别研入】
右为末，用猪肚膏搜和得所，膏少则添熟蜜，杵数千下，丸如梧桐子大，食前温酒、糯米汤任下，五十丸。一法有白术【二两】阳起石【一两】
苁蓉丸【出三因方】治心虚烦闷，或外伤暑热，内积愁烦，酣饮过多，皆致烦渇，口干舌燥，引饮无度，小便或利，或不利。
苁蓉【酒浸】磁石【煆碎】熟地黄，山茱茰，桂心，山药【炒】牛膝【酒浸】茯苓，黄蓍【塩汤浸】泽泻，鹿茸【去毛涂酥炙】逺志【去心炒】石斛，覆盆子，五味子，荜拨，破故纸【炒】巴防【酒浸】兎丝子【酒浸】龙骨，杜仲【去皮剉姜汁制炒防丝各半两】附子【炮去皮脐个重六钱】
右为末，蜜为丸，如梧桐子大，毎服五十丸，空心米汤饮下。
译类都无效，终于因饮水过多而两脚浮肿。这种证候不能认为是里热，因为肾水不能上升、心火不能下降的缘故。必须以交感丹为主药，再用乌梅、浓蜜、生姜、甘草煎汤送服。肾水一旦上升，心火一旦下降，口渴就会停止，脚也不会再肿。治疗上焦膏消而不想多吃、小便清利的证候，宜用小柴胡白虎汤，或者钱氏地骨皮散加芍药、黄芪、石膏、黄芩、桔梗之类。若是消渴，黄连加倍。若是消中，栝楼加倍。若是肾消，加芒硝六分，服用铅丹丸；待小便的咸苦味恢复正常后，恐怕仍有虚损的，也都宜服肉苁蓉丸。足太阳经，就是膀胱经。膀胱，就是肾的腑。小便次数多，这是气盛，就会消化谷物。大便坚硬结实，就是消渴，宜以八味肾气丸作为主治。凡是消渴病，病程超过一百天的，不得灸治或针刺，恐怕在疮口上漏出脓水不止，最终形成痈疽，身体消瘦而死；也忌讳误伤皮肉。如果造成针孔大小的疮口，所饮的水都会在疮中变成脓水而不停流出，这种情况必死，务必谨慎。刚患消渴时，可以依照后面的方子进行灸刺，这是较好的。孙氏说：消渴病超过一百天，一概不许针刺；所饮的水都化为脓水而流出不止的，都会死亡，尤其必须谨慎。又说：仍不可误伤皮肉，即使只有小小的疮口，也能导致死亡。如今既已患消渴，又不能避免饮水，水进入疮口就会损伤身体。刚患病时，怎么能让他针刺而造成这种误伤的灾祸？贸然施治不合乎道理，姑且等到一百天以后；也许可以不采用最初关于灸治的说法，所以这里不记载灸刺。凡是灸刺，都会使体表之气外泄；消渴都是虚证，灸刺尤其不相宜，只有脚气适宜立即灸治。内消这种病，应当是由中焦有热所致；小便多于所饮的水，使人虚弱到极点、气短。内消，是吃下的食物全都消化成小便，而且又不口渴。正观十年，梓州刺史李文博先服白石英，过了很久忽然阳道强盛；一个多月后逐渐患渴，几天后小便极多，昼夜大约排尿一百次。他用各种方法治疗，病情却逐渐加重，四肢瘦弱疲惫，不能起卧行动，精神恍惚，口舌焦燥干裂，最终死亡。这种病虽然少见，却非常可怕。小便频利时，脉沉细而无力，服枸杞汤立即见效，但不能长期痊愈；服铅丹散也会立即减轻。其中还应继续清除热邪；阳明消渴，脉长而有汗的，宜用白虎凉膈散之类。少阳消渴，脉弦而呕吐的，用小柴胡加栝楼汤。太阴消渴，脉细、不想喝水而想喝汤的，用四君子理中汤主治。少阴消渴，脉沉而自发腹泻的，用猪苓汤、三黄汤之类。厥阴消渴，脉象【原文“防”字疑误】而牵引饮水的，应少量少量地给水。滑石治疗口渴，原本是因为小便不利才使用它；这是因为它性燥，能够损耗津液。天气温暖、温气过盛时，应当使用它；这属于犯禁。假如小便通利，有时口渴、有时不渴，这是体内有湿热。小便自行通利而口渴的，体内有【原文“禁燥”疑为“津燥”等，字义不确】。有湿，应当用渗利排泄的方法；有燥，应当用滋润的方法，这就可以了。这种证候有汗而口渴的，用辛味药来滋润。无汗而口渴的，用苦味药来坚阴。伤寒时食欲减少而口渴，应当用调和胃气的药来止渴，不可用寒凉药止渴，恐怕再次损伤胃气，使人不能进食。白术、茯苓就是调和胃气的药。太阳经无汗而口渴的，不宜用白虎汤。如果出汗后脉洪大而口渴，宜给服白虎汤。阳明经有汗而口渴的，不宜给服五苓散。如果小便不利、汗少、脉浮而口渴，宜给服五苓散。人患心肺热而不口渴的，可知病不在太阳、少阴的根本，而只在表；病在表，就不会口渴。这就是病在根本。烂金丸【出自《三因方》】治疗热中消渴；病止后接着
丹砂散【出《圣济总録】治三痟病，小便频数，皮燥毛焦，饮食虽多，肌肉痟痩，渇燥引饮。
丹砂【研，水飞】黄连【去须】鐡粉【研】栝楼【各一两一分】赤石脂，芦荟【研】龙齿，泽泻【各三分】胡粉【研】鈆【研，各半两】牡蛎【煆，一分】桑螵蛸【十个，炙】鸡肶胵【五枚，蜜炙，黄】甘草【一两半，炙】
右除别硏外，捣罗为散，再和匀。毎服二钱，用水煎小麦汤调下，毎日三服。
白术散【出《千金方】治痟渇，隂脉絶，胃反，而吐食。
生白术，干地黄，生姜【各二两】橘皮，人参，甘草，黄蓍，逺志【各三两】桂心，当归，芍药【各三两】大枣【三枚】
右防咀先取屋上瓦三十年者，碎如雀脑三升，东流水二石，煮取二斗，纳药瓦汁中，煮三升，分四服。或单饮瓦汁亦佳。
真珠丸【出仁存方】治心虚烦闷，或外伤暑热，内积烦闷，酣饮过多，皆致烦渇，口干舌燥，引饮无度，小便或利，或不利。
知母【一法一两一分】川黄连【去毛一法一两】苦参【一法一两】鐡铧粉【一两一分研】元参【一法无】牡蛎【煆一两一分】硃砂【别研二两】麦门冬【去心】天花粉【分各半八两】金箔 银箔【二百片一法白扁豆煮去皮一两】
右为末，炼蜜，入生栝楼根汁少许，丸如梧桐子大，用金银箔为衣。毎服二十丸，先用栝楼根汁下一服，次用麦门冬熟水下。病退，日二服，忌煿酒色。次投苁蓉丸补。一方有芦荟二钱半，白扁豆二两炒。
天花丸【出经騐良方】治渇通用。
痟渇，数中痟，肾病，三焦五臓生虚热。
唯有膀胱冷似氷，尝思饮水无休歇。
小便昼夜不停行，骨冷皮焦，心肺裂。
夲因饮酒炙煿多四体肌肤淋转渇
莫教便利白如泔，口苦咽干舌如血。
若如此，状病须危。幸遇神仙，谈妙诀。
黄连【净三两，童便浸三宿，焙】白扁豆【姜制，去皮炒，二两】辰砂，白茯苓，牡蛎粉，知母，苦参，天花粉，鐡粉【各半两】芦荟【一分】金银箔【各二十片】
右为末，取栝楼根生汁和生蜜丸，如梧桐子大，毎服三十丸，麦门冬汤送下，一方无白茯苓。
鐡粉丸【出圣恵方】治痟渇，不问年月深浅困笃者，宜服此。鐡粉【二两研】鸡肶胵【一两防炒】土▯根【一两】苦参【三分】黄连【三分】麦门冬【一两去心】牡蛎【三分烧为粉】桑螵蛸【三分防炒】金箔【五十片】银箔【五十片】栝楼根【三分】
右为末，入硏了药，更硏令匀，炼蜜和捣，三五百杵，丸如梧桐子大，毎服不计时，▯以清粥送下，三十丸。
降心汤【出直指方】治心火上炎，肾水不济，烦渇引饮，气血日消。
人参【去芦】逺志【取肉，姜汁炒】当归【去毛】川芎，熟地【去土】白茯苓【去皮】黄蓍【蜜炙，去芦】五味子【去梗】甘草【防炙，各半两】天花粉【一两】
右剉细，毎服三钱，姜枣煎，食前服。
译补益精血，增强各种虚损，解除疲劳，去除骨节之间的热，宁心强志，安神定魄，固护脏腑，增进饮食，避免生疮疡。大猪肚一个，黄连三两，蜜、生姜各二两，研碎。先把猪肚洗净，再用葱、面、醋、椒等洗涤，烘干；将药物和水、酒一起放入银器或石器中煮半日，滤出。把黄连洗净，去尽蜜和酒，切碎研成细末，再用酒调成膏，装入先前洗净的猪肚内，缝好，放入银器或石器中用水煮至烂熟，研成膏，和入下面的药物。人参二两；黄芪四两；五味子、山药、山茱萸、杜仲（去皮，切碎，用姜汁拌炒，炒至丝断）、石斛、车前子、鳖甲（醋炙）、熟地黄、新莲肉（去皮）、当归各三两；槐角子（炒）、白茯苓、磁石（各一两，煅碎）；川芎一两；沉香半两（不焙）；菟丝子五两（酒浸，温研）；麝香一钱（另研后加入）。以上药物研成细末，用猪肚膏调和至合适；膏少就加熟蜜，捣数千下，制成梧桐子大小的丸。饭前用温酒或糯米汤任意一种送服，每次五十丸。另一种配方有白术二两、阳起石一两。苁蓉丸【出自《三因方》】治疗心虚烦闷，或外感暑热、内积忧愁烦恼、饮酒过多所导致的烦渴、口干舌燥、无限制饮水，以及小便或通利或不通利。苁蓉（酒浸）、磁石（煅碎）、熟地黄、山茱萸、桂心、山药（炒）、牛膝（酒浸）、茯苓、黄芪（盐汤浸）、泽泻、鹿茸（去毛，涂酥炙）、远志（去心炒）、石斛、覆盆子、五味子、荜拨、补骨脂（炒）、巴戟天（酒浸）、菟丝子（酒浸）、龙骨、杜仲（去皮，切碎，用姜汁制炒至丝断）各半两；附子（炮制，去皮脐，每个重六钱）。以上药物研成细末，用蜜制成梧桐子大小的丸。每次五十丸，空腹用米汤送服。丹砂散【出自《圣济总录》】治疗三消病：小便频数，皮肤干燥、毛发焦枯，虽然饮食很多但肌肉消瘦，口渴干燥而不停饮水。丹砂（研，水飞）、黄连（去须）、铁粉（研）、栝楼各一两一分；赤石脂、芦荟（研）、龙齿、泽泻各三分；胡粉（研）、铅（研）各半两；牡蛎（煅）一分；桑螵蛸十个（炙）；鸡肶胵五枚（蜜炙至黄色）；甘草一两半（炙）。除去另行研磨的药物外，其余捣碎并筛成散，再混合均匀。每次二钱，用水煎小麦汤调服，每日三次。白术散【出自《千金方》】治疗消渴、阴脉断绝、胃气上逆而反复呕吐食物。生白术、干地黄、生姜各二两；橘皮、人参、甘草、黄芪、远志各三两；桂心、当归、芍药各三两；大枣三枚。以上药物粗略切碎。先取屋顶上存放三十年的瓦，捣碎成雀脑大小，共三升；用东流水二石煮取二斗，将药物放入瓦汁中，煮取三升，分四次服。有时单独饮用瓦汁也很好。珍珠丸【出自《仁存方》】治疗心虚烦闷，或外感暑热、内积烦闷、饮酒过多所导致的烦渴、口干舌燥、无限制饮水，以及小便或通利或不通利。知母（有一法用一两一分）、川黄连（去毛；有一法用一两）、苦参（有一法用一两）、铁铧粉一两一分（研）、玄参（有一法不用）、牡蛎（煅）一两一分、朱砂（另研）二两、麦门冬（去心）、天花粉各八两的一半、金箔、银箔二百片（有一法用白扁豆一两，煮后去皮）。以上药物研成细末，炼蜜，加入少量生栝楼根汁，制成梧桐子大小的丸，以金箔、银箔包衣。每次二十丸，先用栝楼根汁送服一次，随后用麦门冬熟水送服。病情减退后，每日服两次，忌食炙煿之物和房事。随后服苁蓉丸来补益。另一方有芦荟二钱半、白扁豆二两（炒）。天花丸【出自《经验良方》】各种口渴均可使用。消渴、频繁小便的消中、肾病，以及三焦五脏所生的虚热。只有膀胱冷得像冰一样，却总是想喝水，片刻不停。小便昼夜不停，骨里寒冷，皮肤焦枯，心肺仿
金英丸【出《圣济总録】治痟渇。
铅丹，麦门冬【去心焙】牡蛎【煨研如粉】知母【焙，各一两】黄连【去皮须】栝楼根，苦参【各二两】金箔【一百片】生栝楼【二两，研如膏】银箔【一百片】
右捣罗为末，用生栝楼根和为丸，如梧桐子大。毎服四十丸，食后米汤饮下，日夜再当服，渇止。十日已来，渐觉减，即日两服，服三十五丸。一月外，毎日一服，服三十丸。夏月即用蜜为丸。服药之次，腹中忽冷痛，即取厚朴二两，去粗皮，姜汁炙；陈橘皮三分，去白焙；生姜二两，切，水二升，煎取半升，去滓，分温二服。食乆以饭压之。如腹中不痛，即止。
梅花取香汤【出得生堂方】又名斩龙刽子手。消渇饮水，至石斗，病极者可服之，即瘥。
天花粉乌梅肉人参干葛枇杷叶黄蓍栝楼子麦门冬五味子【各一两】檀香【五钱】
右为细末随意不时水调服之
猪肚丸【出《千金方】治诸渇疾。
川黄连【五两】净白干葛，知母，茯神，麦门冬【去心】大熟地【洗焙，各二两】栝楼根，粟米【各一两】人参【半两】
右木臼中同捣为散，入净猪肚内，缝宻，置甑内蒸极烂，乗热再杵细，若硬，加少蜜为丸，如梧桐子大，蒸汁下五十丸，或粥饮下。
麦门冬散【出圣恵方】治痟渇，体热烦闷，头痛不能食。麦门冬【二两，去心】茅根【二两，剉】栝楼【二两】芦荟石膏【二两】甘草【一两，防炙赤，剉】
右为散，毎服四钱，以水一中盏，入小麦一百粒，煎至六分，去滓，不计早晚，时▯温服。
鐡粉散【出圣恵方】治痟渇不止，心神烦乱宜服此。
鐡粉【一两，细研】麦门冬【二两，去心焙】牡蛎【一两，研为粉】知母【一两】黄连【二两，去须】苦参【二两，剉】栝楼根【二两】金箔【一百片，细研】银箔【二百片，细研】
右件药捣细罗为散，入鐡粉等同硏令匀，毎服不计时，▯以清粥饮调下，一钱。
铅丹散【一名胡粉散】治痟渇不止，小便数，兼痟中，心神闷烦，头痛【出《千金方】
铅丹，胡粉【各二两】甘草，栝楼根【各十分】泽防，白石脂【肘后作贝母】石膏，赤石脂【各五分】
右为细末，毎服一钱，用米汤调，热水调亦可，量人羸壮服之，食后、临卧。如肚疼，以浆水调，或作丸。一年病者，一日愈；二年病者，二日愈。渇甚者，夜二服；腹痛者，减之。丸服亦佳，毎服十丸。《备急方》云：不宜酒，不用麦汁下之。《古今録验》云：服此药了，经三两日，宜烂煮羊肚腹服之，或作羹亦得，宜汤淡食之。▯小便数咸苦，即宜服苁蓉丸，兼煮散将息，亦治渇利。患十年者，菝葜调下。
童子桑白皮汤【出三因方】治三痟渇病，或饮多利少，或不饮自利，肌肤痩削，四肢倦怠，常服补虚止渇利。
译佛裂开。本来是因为饮酒和吃炙煿食物过多，导致四肢肌肤湿润流转，逐渐口渴。不要让小便通利得像米泔水一样白，否则口苦、咽干，舌头像血一样红。如果出现这种情况，病势就很危险。幸而遇到神仙，谈论其中的妙诀。黄连（净三两，童便浸三宿，焙）、白扁豆（姜制，去皮炒，二两）、辰砂、白茯苓、牡蛎粉、知母、苦参、天花粉、铁粉各半两；芦荟一分；金箔、银箔各二十片。以上药物研成细末，取栝楼根生汁和生蜜制丸，做成梧桐子大小。每次三十丸，用麦门冬汤送服；另一方没有白茯苓。铁粉丸【出自《圣惠方》】治疗消渴，不论病程长短、病情困重与否，都宜服用此方。铁粉二两（研）、鸡肶胵一两（炒）、土瓜根一两、苦参三分、黄连三分、麦门冬一两（去心）、牡蛎三分（烧成粉）、桑螵蛸三分（炒）、金箔五十片、银箔五十片、栝楼根三分。以上药物研成细末，加入已经研好的药物，再研匀；炼蜜调和后捣三五百下，制成梧桐子大小的丸。每次不拘时间，候清粥送服三十丸。降心汤【出自《直指方》】治疗心火上炎、肾水不能相济、烦渴而不停饮水、气血日益消耗。人参（去芦）、远志（取肉，用姜汁炒）、当归（去毛）、川芎、熟地（去土）、白茯苓（去皮）、黄芪（蜜炙，去芦）、五味子（去梗）、甘草（炙）各半两；天花粉一两。以上药物切细，每次三钱，加姜、枣煎煮，饭前服。金英丸【出自《圣济总录》】治疗消渴。铅丹、麦门冬（去心焙）、牡蛎（煨后研成粉）、知母（焙）各一两；黄连（去皮须）、栝楼根、苦参各二两；金箔一百片；生栝楼二两（研成膏）；银箔一百片。以上药物捣碎筛成细末，用生栝楼根调和制成梧桐子大小的丸。每次四十丸，饭后用米汤送服，昼夜各服一次；口渴停止后，仍应按规定服用。服用十多天后，逐渐感觉病情减轻，就改为每日两次，每次三十五丸。一个月以后，每日服一次，每次三十丸。夏季就用蜜制丸。服药期间，腹中忽然冷痛，就取厚朴二两，去粗皮，用姜汁炙。陈橘皮三分，去白，焙。生姜二两，切片，加水二升，煎取半升，去渣，分两次温服。进食时间久了，就用饭压住药力。如果腹中不痛，就停止服用。梅花取香汤【出自《得生堂方》】，又名斩龙刽子手。消渴饮水达到一石一斗，病情极重的也可以服用此方，立即痊愈。天花粉、乌梅肉、人参、干葛、枇杷叶、黄芪、栝楼子、麦门冬、五味子各一两；檀香五钱。以上研成细末，随意取用，不拘时间，用水调服。猪肚丸【出自《千金方》】治疗各种口渴病。川黄连五两；净白干葛、知母、茯神、麦门冬（去心）、大熟地（洗净焙）各二两；栝楼根、粟米各一两；人参半两。以上药物在木臼中一起捣成散，装入洗净的猪肚内，缝严，放入蒸笼中蒸至极烂；趁热再次捣细。若药物太硬，加少量蜜制丸，做成梧桐子大小，用蒸出的汁送服五十丸，也可以用粥送服。麦门冬散【出自《圣惠方》】治疗消渴、身体发热、烦闷、头痛、不能进食。麦门冬二两（去心）、茅根二两（切碎）、栝楼二两、芦荟、石膏二两、甘草一两（炙至红色，切碎）。以上研成散，每次四钱，加水一中盏，放入小麦一百粒，煎至六分，去渣，不拘早晚，随时温服。铁粉散【出自《圣惠方》】治疗消渴不止、心神烦乱，宜服此方。铁粉一两（细研）、麦门冬二两（去心焙）、牡蛎一两（研成粉）、知母一两、黄连二两（去须）、苦参二两（切碎）、栝楼根二两、金箔一百片（细研）、银箔二百片（细研）。以上药物捣细并筛成散，加入铁
渇有三：痟渇属心，内积烦愁，心火炎上，与暑热或饮食相挺而动；痟者属脾，有隂胜阳，致成寒中者；有隂不胜阳，成热中者；有狂隂兴盛，不交精泄，成强中者；痟肾属肾，少不谨惜壮，乃肾衰，多服丹石，以致发唇焦咽竭，精益自泄，不饮而利，亦曰内痟病，亦危矣。童根桑白皮【即新种者，去粗皮，晒干，不焙】茯苓人参麦门冬【去心】干葛干山药桂心【各一两】甘草【半两，生用】
右剉散，水一盏半，煎至七分，去滓，温服。
麦门冬煎【出三因方】治诸渇病。
麦门冬【去心】人参，黄蓍【各二两】白茯苓，山茱茰，山药，桂心【各一两半】黒豆【三分，煮去皮，别研】
右为末，地黄自然汁二碗，牛乳二盏，熬为膏，丸如梧桐子大，大麦煮饮下，五十丸。
缩氷丸【出杨氏家蔵方】治痟渇。
甘遂【半两，用麸炒透，里黄褐色】黄连【去须，一两】
右为细末，水浸蒸饼为丸，如菉豆大。毎服二丸，薄荷汤送下，不拘时。▯忌甘草三日。
八味肾气丸【一名八味丸，出《三因方】治痟渇，小便多，以饮水一斗，利小便反倍，亦主妇人病，饮食如故，烦热不得卧，而反倚息者，如胞转不得溺也，以胞系反戾，故致此病，但利小便则愈。
干熟地【半斤】山药【四两】茯苓牡丹皮附子桂心【各三两】泽防【四两】山茱茰【五两】
右为细末，炼蜜丸如梧桐子大，酒送下二三十丸，忌猪肉、冷水、芜荑、胡荽。千金地黄丸亦佳。仲景云：常服去附子，加五味子。桃公云：加五味子三两，苁蓉四两。张文云：五味子、苁蓉各四两。肘后方云：地黄四两，附子、泽防各一两，余各二两。
先服八味肾气丸，讫后服此药压之。
黄连【蜀者二十分】苦参粉，干地黄，知母【各十分】牡蛎【煆八分】呉麦门冬【去心十二分】栝楼【七分】
右为细末，捣筛，牛乳和为丸，如梧桐子大，并手作丸，曝干，油袋盛。用浆水或牛乳下，日再服二十丸。一方服十五丸，患重者渇瘥后更服一年以来。此病特慎，麞鹿肉须慎，酒炙肉、咸物、吃素饼，五日一顿。细切精羊肉，勿着脂胞。凡吃羊肉，须着桑根白皮食。一方云：瘥后须服此丸一载以上，即永絶根源。此病特忌房室、热面，并干补、一切热肉、粳米饭、李子等。若觉渇热，加至二十五丸亦得。定后还依前减其方，神效无比。余并准前，十方忌猪肉、芜荑。
家寳方大救生丸【一名猪肚丸，出《三因方】治理三痟渇病，日夜饮水百杯不歇，若饮酒则渇愈甚者，専心服饵之，数日后见酒与水若仇，顿尔口中津润，小便缩减，五日后小便赤色，是病毒归扵下也，或令人吐，或腰背脚膝疼痛，或呕逆恶心，精神昏困，此乃药验，使病毒消散也，或有不▯扵下者，主生子母疮，或生扵背，或生发鬂间，五漏疮并能致命，俱服此药至八九服，其病自除，患人大忌酒色热面咸物豚鱼防蒜炙煿等物，一百日病根永除，三焦之疾，自风毒酒色所伤扵上焦，乆则其病变为小便频数，其色如浓油，上有浮膜，味甘甜如蜜，淹浸之乆，诸虫聚食，是恶▯也，此名痟渇，中焦得此病谓之脾痟，吃食倍常，徃徃加三两倍，只好饮冷，入口甚羙，早夜小便频数，腰膝无力，小便如泔，日渐痩弱，此名痟中也，下焦得此病谓之痟肾，肾宫日耗，饮不多，吃食渐少，腰脚细痩，遗泄散尽，手足乆如柴形，其疾已牢矣，庸医不识义理，呼为痨疾，或云下冷日乆不见其痊，病之乆或变为水肿，或发背疮，或足膝发为恶疮，至死不救
牡蛎【生用】苦参【生为末】栝楼【生捣】知母【生为末】蜜陀僧【生用，各一两】白蜡【镕研】水银【研，八分】黄丹【半斤，研】
右为末，男子患用未生子牡猪肚，女人患用獖猪肚一个，贮药以线缝合，用绳子系在新瓦砖上，不令走转，更用栝楼根半斤，细切入在水中一处和磗煮，早辰至午，取猪肚细切与诸药末杵丸，梧桐子大，隂干，空心米饮下三十丸，日三服。
译粉等药物，研磨均匀。每次不拘时间，候清粥饮调服一钱。铅丹散【又名胡粉散】治疗消渴不止、小便频数，兼有消中、心神烦闷、头痛【出自《千金方》】。铅丹、胡粉各二两；甘草、栝楼根各十分；泽泻、白石脂（《肘后方》作贝母）、石膏、赤石脂各五分。以上研成细末，每次一钱，用米汤调服，用热水调服也可以；根据人的身体强弱决定剂量，饭后及临睡前服。如果肚子疼，用浆水调服，也可以制成丸剂。患病一年的，一天痊愈。患病两年的，两天痊愈。口渴严重的，夜间服两次。腹痛的，减少剂量。制成丸剂服用也很好，每次十丸。《备急方》说：不宜饮酒，也不要用麦汁送服。《古今录验》说：服完此药三两天后，宜将羊肚煮烂食用，也可以做成羹；宜喝清淡的汤，吃清淡的食物。小便频数而且咸苦，应当服用苁蓉丸，同时煎服煮散调养，也能治疗消渴、小便频利。患病十年的人，用菝葜调服。童子桑白皮汤【出自《三因方》】：治疗三种消渴病，有的饮水很多而小便少，有的不饮水却自行小便频利，肌肤消瘦，四肢倦怠；常服可以补虚、止渴、止小便频利。消渴有三种：消渴属于心，体内积聚烦恼忧愁，心火向上炎盛，又因暑热或饮食相互激发而发病；消中属于脾，有阴气胜过阳气，导致形成寒中的；有阴气不能胜过阳气，形成热中的；有阴气狂乱而亢盛，不能交合，精液泄出，形成强中的；消肾属于肾，年轻时不知爱惜强壮之体，后来肾气衰弱，又多服丹石药物，以致嘴唇焦燥、咽喉干竭，精液不断自行泄出，不饮水也小便频利，也叫内消病，病情同样很危险。童根桑白皮【即新栽种的桑根，去掉粗皮，晒干，不焙制】茯苓、人参、麦门冬【去心】、干葛、干山药、桂心【各一两】、甘草【半两，生用】以上药物切碎制成散剂，每次用水一盏半，煎至剩七分，去掉药渣，温服。麦门冬煎【出自《三因方》】：治疗各种消渴病。麦门冬【去心】、人参、黄蓍【各二两】、白茯苓、山茱茰、山药、桂心【各一两半】、黒豆【三分，煮后去皮，另行研碎】以上药物研成末，用生地黄自然汁二碗、牛乳二盏，熬成膏，制成梧桐子大小的丸剂，用大麦煮的汤送服，每次五十丸。缩氷丸【出自《杨氏家蔵方》】：治疗消渴。甘遂【半两，用麸炒透，炒至里面呈黄褐色】、黄连【去须，一两】以上药物研成细末，用水浸泡的蒸饼制丸，大小如菉豆。每次服二丸，用薄荷汤送下，不限服药时间。忌服甘草三天。八味肾气丸【又名八味丸，出自《三因方》】：治疗消渴、小便增多，饮水一斗而小便反而增加一倍；也主治妇女患病，饮食如常，却烦热不能安睡，反而倚靠着呼吸，像胞转而不能排尿一样。这是因为胞系反折扭曲，所以导致这种病；只要使小便通利，病就会痊愈。干熟地【半斤】、山药【四两】、茯苓、牡丹皮、附子、桂心【各三两】、泽防【四两】、山茱茰【五两】以上药物研成细末，炼蜜制成梧桐子大小的丸剂，用酒送服二三十丸。忌食猪肉、冷水、芜荑、胡荽。千金地黄丸也很好。仲景说：长期服用时去掉附子，加入五味子。桃公说：加入五味子三两、苁蓉四两。张文说：五味子、苁蓉各四两。《肘后方》说：地黄四两，附子、泽防各一两，其余药物各二两。先服八味肾气丸，服完以后再服这味药，以此压制病势。黄连【蜀地产者二十分】、苦参粉、干地黄、知母【各十分】、牡蛎【煅制，八分】、吴麦门冬【去心，十二分】、栝楼【七分】以上药物研成细末，捣碎并筛过，用牛乳调和制成梧桐子大小的丸剂，用手搓制，晒干后装入油袋。用浆水或牛乳送服，每日服两次，每次二十丸。另一方说每次服十五丸；病情严重的人，渴病痊愈后还要继续服用一年。这种病尤其要谨慎饮食，麞鹿肉必须慎食；酒炙肉、咸味食物、素饼，每五天吃一次。将精羊肉切细，不要带脂肪和胞膜。凡是吃羊肉，都必须同时配桑根白皮食用。另一方说：病愈后必须服用此丸一年以上，就能永远断绝病根。这种病尤其忌房事、热面，以及干补药、一切热性肉类、粳米饭、李子等。如果感觉口渴发热，增加到二十五丸服用也可以。病情稳定后，再依照前法减少药量，疗效神奇，无可比拟。其余均依照前面的方法，十方都忌食猪肉、芜荑。《家宝方》大救生丸（又名猪肚丸，出自《三因方》）：用于治疗三种消渴病。若患者日夜饮水百杯仍不停止，饮酒后口渴更加严重，应专心服用此药。数日以后，看到酒和水就像仇敌一样，口中顿时津液充足，小便次数减少；五日后小便呈赤色，这是病毒归于下部的表现。有人会因此呕吐，有人会出现腰、背、脚、膝疼痛，或恶心呕逆、精神昏沉困倦，这都是药物见效、使病毒消散的表现。也有人病毒不传至下部，便生子母疮；有的生在背部，有的生在头发鬓角之间，五漏疮也都可能因此危及生命。均应服此药八九服，病自会消除。患者绝对忌饮酒、房事，以及热面、咸味食物、豚鱼、防蒜、炙煿等物；经过一百日，病根便能永远消除。三焦的疾病，是上焦受到风毒、酒色损伤所致，时间久了，病情会变成小便频
家蔵方，用黒铅与水银结砂，不用蜡。一方有天花粉半两，一方有灰坯，无蜜陀僧。
参蓍汤【出危氏方】 治痟渇
人参【去芦】桔梗【去芦】天花粉，甘草【各一两】绵黄蓍【塩汤浸炙】白芍药【各三两】白茯苓【去皮】北五味子【各一两半】
右剉散，毎服四大钱，水盏半，煎八分，日进四服，留滓合煎。一方有木▯、干葛、乌梅三味。
猪肚儿丸【一名黄连猪肚丸，出《如宜方】治痟渇。
猪肚【一具，治如仓方】黄连梁米【各五两】栝楼根白茯苓【各四两】知母【二两】麦门冬【二两】
右为末，纳猪肚中，缝好，安甑中，蒸极烂，乗热入药木臼中，捣可丸。若硬，加蜜和丸，如梧桐子大。毎服三十丸，日二，加至五十丸，渇即服。一方加人参、熟地黄、干葛。《直指方》用雄猪肚。
黄蓍汤【出直指方】 治痟渇
黄蓍，茯神，栝楼根，麦门冬【去心，各一两】北五味，甘草【炙，各半两】生干地黄【一两半】
右剉细毎服四钱新水煎服
澄源丹【出三因方】治气实血虚，热在上焦，心烦燥渇引饮无度，小便数，昼夜乃至一二十行，有麸片状者。此疾多得之饮啖炙煿，日就羸痩咽喉唇口焦燥，呼吸少气，不能多语，两脚痠，食倍扵常，不为气力。
牡蛎粉，苦参，蜜陀僧，知母，水银【以白爉半钱结砂，五味各一两】栝楼根【一两半】黄丹【一两，与水银同研】
右为末男用牡猪肚一个，女人用雌猪肚一个，入药在内，以线缝定，用防缚在新砖。别用生栝楼半斤，切碎同煮，早辰至午时取药出，不用栝楼根，只烂硏猪肚和药为丸，如梧桐子大。毎服三十粒，食前米汤下，日三服，十日可去病根。
麦门冬汤 治痟渇
生麦门冬【去心】苎根【切】小麦【各二升】芦荟【切】栝蒌、生姜【各五钱】石膏【研六分】
右水二斗，煮取六升，去滓。毎服一升，渇时任意饮。未瘥，更作，取利。
茯苓汤【出千金方】治痟渇，隂脉絶，胃反而吐食者。
茯苓【八两】泽防【四两】白术，生姜，桂心【各三两】甘草【一两】
右防咀水一防，煮小麦三升，取汁三升，去麦，下药煮取二升半。毎服二合，日再。
六神汤【出仁存方】治三痟渇疾。
莲房，干葛，枇杷叶【去毛】甘草【炙】栝楼根，黄耆【各等分】
右剉为散，毎服四钱，水一盏，煎至七分，去滓，温服。小便不利，加茯苓。
天花散【出直指方】 治痟渇
天花粉生干地黄【洗，各一两】干葛麦门冬【去心】北五味子【各半两】甘草【二分】
右为麄末，毎服三钱，粳米百粒同煎服。
殊胜散【一名硃砂散，出《卫生家寳方】治痟渇。
海浮石，乌贼鱼骨【去甲】丹砂【研水飞】虎杖【烧过，各一两】
右为末，渇时煎麦门冬调下二钱，日午、空心及夜卧时各进一服，忌酒、色、湿面、油煎、生冷、鲊醤。
译数，小便颜色像浓油，上面有浮膜，味道甜如蜂蜜，浸泡久了，各种虫子都聚集来吃，这是恶候。此病名为消渴。中焦患此病，称为脾消，进食比平时多一倍，往往增加至三两倍，只喜欢饮冷水，入口觉得非常甘美，早晚小便频数，腰膝无力，小便像米泔水一样，身体日渐消瘦虚弱，这叫消中。下焦患此病，称为消肾，肾脏日渐耗损，饮水不多，进食逐渐减少，腰脚消瘦，遗精、泄泻等精气耗散殆尽，手足长久像柴枝一样，这种病已经深重了。庸医不懂其中道理，称之为痨病；有的说是下焦寒冷，日久不能痊愈。病久以后，有的会变成水肿，有的会发背疮，有的会在脚膝处生恶疮，最终至死也无法救治。牡蛎【生用】、苦参【生用，研末】、栝楼【生用，捣碎】、知母【生用，研末】、蜜陀僧【生用，各一两】、白蜡【熔化后研】、水银【研，八分】、黄丹【半斤，研】以上药物研成末。男子患病，用未生育过的公猪猪肚；女子患病，用阉猪猪肚一个。将药装入猪肚，用线缝合，再用绳子系在新瓦砖上，不让它转动；另取栝楼根半斤，切细后与猪肚一同放入水中煮，从早晨煮到中午。取出猪肚，切细，与各种药末一起捣制成梧桐子大小的丸剂，阴干，空腹用米汤送服三十丸，每日三次。《家藏方》使用黑铅与水银结成砂，不用白蜡。一方加入天花粉半两；另一方加入灰坯，不用蜜陀僧。参蓍汤【出自《危氏方》】：治疗消渴。人参【去芦】、桔梗【去芦】、天花粉、甘草【各一两】、绵黄蓍【盐汤浸后炙】、白芍药【各三两】、白茯苓【去皮】、北五味子【各一两半】以上药物切碎制成散剂，每次服四大钱，用水一盏半，煎至八分，每日服四次，药渣留下合并煎煮。另一方加入木▯、干葛、乌梅三味。猪肚儿丸【又名黄连猪肚丸，出自《如宜方》】：治疗消渴。猪肚【一具，按《仓方》炮制】、黄连、粱米【各五两】、栝楼根、白茯苓【各四两】、知母【二两】、麦门冬【二两】以上药物研成末，装入猪肚中，缝好，放在蒸笼中蒸至极烂，趁热放入药木臼中，捣到可以制丸。如果太硬，就加蜜调和制丸，大小如梧桐子。每次服三十丸，每日两次，可增加到五十丸，口渴时就服。一方加入人参、熟地黄、干葛。《直指方》使用公猪猪肚。黄蓍汤【出自《直指方》】：治疗消渴。黄蓍、茯神、栝楼根、麦门冬【去心，各一两】、北五味、甘草【炙，各半两】、生干地黄【一两半】以上药物切细，每次服四钱，用新汲水煎服。澄源丹【出自《三因方》】：治疗气实血虚、热在上焦、心烦燥渴、饮水没有节制、小便频数，昼夜甚至达到十到二十次，并且小便中有麸片状物。这种病多因饮食炙煿之物而得，日渐消瘦，咽喉、嘴唇和口腔焦燥，呼吸气短，不能多说话，两脚酸软，食量比平时增加，却不能转化为体力。牡蛎粉、苦参、蜜陀僧、知母、水银【用白蜡半钱结成砂，五味药各一两】、栝楼根【一两半】、黄丹【一两，与水银一同研磨】以上药物研成末。男子用公猪猪肚一个，女子用母猪猪肚一个，将药装入其中，用线缝牢，再用绳子系缚在新砖上。另取生栝楼半斤，切碎后一起煮，从早晨煮到中午。取出药物，不用栝楼根，只将猪肚和药物捣烂，制成梧桐子大小的丸剂。每次服三十粒，饭前用米汤送服，每日三次，十天可以除去病根。麦门冬汤：治疗消渴。生麦门冬【去心】、苎根【切】、小麦【各二升】、芦荟【切】、栝蒌、生姜【各五钱】、石膏【研，六分】以上药物用水二斗，煮取六升，去掉药渣。每次服一升，口渴时任意饮用。病未痊愈，就再制作服用，以求通利。茯苓汤【出自《千金方》】：治疗消渴、阴脉断绝、胃气上逆而吐食。
一方有人参，无葛根。
桃红散【出《圣济总録】治痟渇。
赤石脂，石膏【各研】栝楼根【剉】白赤脂，铅丹【各一两】甘草【炙半两】
右为细散冷水调下二钱
黄连丸 治痟渇疗中焦热渇
苦参【一大斤】黄连【七分】栝楼，知母，牡蛎粉，麦门冬【去心，各五两】
右捣筛搅使匀，以牛乳和，并手捻丸如梧桐子大，曝干。日再服，饱食讫，以浆水下之。服二十丸，如防利，减十丸；如食热面、酒等，即加服五丸。忌猪肉。
六物丸【出圣恵方】治痟渇热中加减。
栝楼根【八分】麦门冬【去心六分】知母【五分】人参，苦参粉，土▯根【各四分】
右为末，牛胆和为丸，如梧子大。毎服二十丸，日三服，麦粥汁下。未知，稍加至三十丸。咽干者，加麦门冬；舌干，加知毋；脇下满，加人参；小便数，加土▯根。随患加之，各一分。
易老门冬饮子【出《防粹方】治老弱虚人，大渇。
人参，枸杞，白茯苓，甘草【各三两】五味子【半两】麦门冬【去心，五钱】
右防咀，毎服一两一钱，水一盏半，生姜三片，煎至七分，去滓，温服，不拘时。
▯蒌散【出危氏方】治盛壮之时不自谨惜，恣情纵欲，年长肾气虚弱，因不能房事，多服丹石，真气既孤，舌唇干焦，发渇，精液泄，小便赤黄，大便干实，小便昼夜百十行，须当除热补虚。
白茯苓【去皮】天花粉，宣连，白扁豆，人参【去皮】石膏，甘草莭，寒水石，白术【去皮】猪苓【各等分】
右为末，毎服二钱，热汤调服，立效。
栝楼根散【出《千金方】治痟渇
栝楼根麦门冬铅丹【各八分】茯苓【一作茯神】甘草【各六分】
右为细末，浆水服，方寸匕，日三。《外台方》无茯苓。
乌梅木瓜汤【出三因方】治食过度，中焦蕴热，烦渇枯燥，小便并多，遂成痟中，兼治瘴渇。所谓瘴渇者，北人徃南方，受瘴多有此疾。
木瓜干，乌梅【打破，不去仁】麦蘖【炒】甘草，草菓【去皮，各半两】
右剉散，毎服四大钱，水盏半，姜五片，煎七分，去滓，不拘时服。
乌梅五味汤【出圣恵方】治痟渇，生津液。
五味子，巴防【酒浸，去心】百药煎，乌梅，甘草【各等分】
右防咀，毎服四钱，水一盏，空心煎服。
茯苓丸【出《圣恵方】治三痟渇疾，果有效。
五倍子【去瓤，四两】莲肉【一两】龙脑【一两半，煆】左顾牡蛎【煆，二两】
右用茯苓二两，为末，煮糊丸，如梧桐子大。毎服五十丸，空心盐汤下。仍兼服灵砂黒锡。
黄连牛乳丸【出《圣济总録】治痟渇。
黄连【去须，一斤，为末】麦门冬【去心，二两，研烂】牛乳，地黄汁，葛根汁【并一合】
右合研众手，丸如梧桐子大，毎服二十丸，空心粥饮下，日渐再加至四十丸。
译茯苓【八两】、泽防【四两】、白术、生姜、桂心【各三两】、甘草【一两】以上药物粗略咀嚼，用水一斗，煮小麦三升，取汁三升，去掉小麦，再加入药物煎煮，取汁二升半。每次服二合，每日两次。六神汤【出自《仁存方》】：治疗三种消渴病。莲房、干葛、枇杷叶【去毛】、甘草【炙】、栝楼根、黄耆【各等分】以上药物切碎制成散剂，每次服四钱，用水一盏，煎至剩七分，去掉药渣，温服。小便不利，加茯苓。天花散【出自《直指方》】：治疗消渴。天花粉、生干地黄【洗净，各一两】、干葛、麦门冬【去心】、北五味子【各半两】、甘草【二分】以上药物制成粗末，每次服三钱，与粳米一百粒同煎服。殊胜散【又名朱砂散，出自《卫生家宝方》】：治疗消渴。海浮石、乌贼鱼骨【去甲】、丹砂【研末，水飞】、虎杖【烧过，各一两】以上药物研成末，口渴时用麦门冬煎汤调服二钱，每日午时、空腹时及临睡时各服一次。忌酒、房事、湿面、油煎食物、生冷食物、腌鱼和酱。一方加入人参，不用葛根。桃红散【出自《圣济总录》】：治疗消渴。赤石脂、石膏【分别研碎】、栝楼根【切碎】、白赤脂、铅丹【各一两】、甘草【炙，半两】以上药物研成细散，用冷水调服二钱。黄连丸：治疗消渴，疗治中焦热渴。苦参【一大斤】、黄连【七分】、栝楼、知母、牡蛎粉、麦门冬【去心，各五两】以上药物捣碎、筛过，搅拌均匀，用牛乳调和，边用手捻制成梧桐子大小的丸剂，晒干。每日服两次，吃饱饭后用浆水送服。服二十丸；如果小便过于通利，就减为十丸；如果吃了热面、饮酒等，就增加服用五丸。忌食猪肉。六物丸【出自《圣惠方》】：治疗消渴热中，并可随证加减。栝楼根【八分】、麦门冬【去心，六分】、知母【五分】、人参、苦参粉、土▯根【各四分】以上药物研成末，用牛胆调和制成梧桐子大小的丸剂。每次服二十丸，每日三次，用麦粥汁送服。如果还没有效果，就逐渐增加到三十丸。咽喉干燥的，加麦门冬；舌头干燥的，加知母；胁下胀满的，加人参；小便频数的，加土▯根。根据所患症状加用，每味各一分。易老门冬饮子【出自《脾胃论方》】：治疗年老、体弱、虚损之人的严重口渴。人参、枸杞、白茯苓、甘草【各三两】、五味子【半两】、麦门冬【去心，五钱】以上药物粗略切碎，每次服一两一钱，用水一盏半，加入生姜三片，煎至剩七分，去掉药渣，温服，不限时间。栝蒌散【出自《危氏方》】：治疗壮年时不知爱惜身体、纵情纵欲，年长后肾气虚弱，因而不能行房，又多服丹石药物，真气已经孤弱，舌头和嘴唇干焦，发生口渴，精液泄出，小便赤黄，大便干结，小便昼夜达到一百多次；应当清除热邪、补益虚损。白茯苓【去皮】、天花粉、宣连、白扁豆、人参【去皮】、石膏、甘草节、寒水石、白术【去皮】、猪苓【各等分】以上药物研成末，每次服二钱，用热汤调服，立即见效。栝楼根散【出自《千金方》】：治疗消渴。栝楼根、麦门冬、铅丹【各八分】、茯苓【一作茯神】、甘草【各六分】以上药物研成细末，用浆水送服，每次一方寸匕，每日三次。《外台方》没有茯苓。乌梅木瓜汤【出自《三因方》】：治疗饮食过量、中焦蕴积热邪、烦渴咽喉干燥、小便和大便都增多，因而形成消中；兼治瘴渴。所谓瘴渴，是北方人前往南方，受到瘴气侵袭后常有这种病。木瓜干、乌梅【打破，不去果仁】、麦蘖【炒】、甘草、草菓【去皮，各半两】以上药物切碎制成散剂，每次服四大钱，用水一盏半，
麦门冬散【出圣恵方】治痟渇不止，宜服此。
黄连【一两，炒令紫色】栝楼根【一两】麦门冬【一两，去心焙】甘草【一两，炙，防赤剉】赤茯苓
右为散，入黄丹，研令匀。毎服不计时，▯以温水调下一盏。
人参散【出圣恵方】 治痟渇
铅霜【半两，细研】黄连【半两，去须】栝楼根【半两】人参【半两，去芦头】黄丹【半两，炒令紫色】
右为散，入研，了药令匀，不计时▯，以温水半盏下。
栝楼丸治痟渇，四肢烦热，口干心燥，宜服此。栝楼根【三两】麦门冬【二两，去心焙】苦参【三两，分焙剉】人参【三分，去芦头】知母【三分】
右为末，用牛胆汁和丸，如小豆大，不计时▯，清粥饮下，二十丸。
银寳丸【一名澄源丹】治痟渇【方在夲类】
猪脊汤【出《三因方】治三痟渇疾。
大枣【四十枚，去皮核】新莲肉【四十粒，去心】西木香【一钱半】甘草【二两，炙】
右用雄猪脊骨一尺二寸，同煎药，用水五碗，扵银器煮，去肉骨，滤滓，取汁一碗，空心任意呷服，忌生冷塩等物。以滓减去甘草一半，焙干为末，米汤调服，不以时。
人参散【一名参梅，出《百一选方】治痟渇。
牛鼻木【二个，洗净，细剉；男患用雌，女患用雄】甘草人参【各半两】白梅【大者十个】
右用水四碗，煎至三碗，滤去滓，热服为妙。
化水丹【出济生防粹】治手足少隂渇饮不止，或心疼痛者，及消化水饮。
川乌头【大者四个，炮，去皮脐】甘草【炙，三两】牡蛎【三两，生用】蛤粉【六两，用厚者炮】
右为细末，醋浸蒸饼，少糊为丸，如梧桐子大。毎服十丸，十五丸，心痛者，醋汤下，其疾立愈。
黄连膏【出《济生防粹】治痟渇病。
黄连末【一斤】生地黄【自然汁】白莲、花藕汁【各一斤】牛乳【一斤】
右将汁熬成膏子，捣黄连末为丸，桐子大。毎服二十丸，少呷温水送下，进十服，渇病立止。
元骨饮【出《圣济总録】治痟渇。
猪脊骨【五寸】枣【二十枚，劈碎】甘草【防，炙剉】干姜【炮，各半分】
右防咀水三升，同煎至二升。若发时，量意加热水服。
生地黄膏【出危氏方】治渇证通用。
生地黄【束如常椀大一椀】冬蜜【一椀】人参【半两】白茯苓【去皮一两】
右将地黄洗切，硏细。新水一碗调开，同蜜煎至半次，入参、茯苓末拌和，磁器宻封。匙挑服。
清脾汤【出如宜方】治烦渇，饮水，小便赤。
黄蓍，白芷，升麻，人参，甘草【炙】半夏【制，各半分】
右防咀，毎服四钱，姜五片，枣二枚，煎食后服。
猪苓散【此即五苓散】治痟渇，脉浮，小便不利，防热者，及病欲水而复吐之，为水逆，冬时寒栗如疟状。
译加入生姜五片，煎至七分，去掉药渣，不限时间服用。乌梅五味汤【出自《圣惠方》】：治疗消渴，使津液生成。五味子、巴防【酒浸，去心】、百药煎、乌梅、甘草【各等分】将上药粗略切碎，每次服四钱，加水一盏，空腹煎服。茯苓丸【出自《圣惠方》】：治疗三消渴病，确有疗效。五倍子【去瓤，四两】莲肉【一两】龙脑【一两半，煅】左顾牡蛎【煅，二两】另取茯苓二两，研成细末，用煮熟的糊制成丸，丸如梧桐子大。每次服五十丸，空腹用盐汤送下。还要同时服用灵砂和黑锡。黄连牛乳丸【出自《圣济总录》】：治疗消渴。黄连【去须，一斤，研末】麦门冬【去心，二两，研烂】牛乳、地黄汁、葛根汁【各一合】将诸药混合，众人一起研匀，制成梧桐子大的丸剂；每次服二十丸，空腹用粥饮送下，每日逐渐增加，最多加至四十丸。麦门冬散【出自《圣惠方》】：治疗消渴不止，适宜服用此方。黄连【一两，炒至紫色】栝楼根【一两】麦门冬【一两，去心，焙】甘草【一两，炙，防赤剉】赤茯苓 将上药研成散剂，加入黄丹，研磨均匀。每次服用，不拘时间，候温水调服一盏。人参散【出自《圣惠方》】：治疗消渴。铅霜【半两，细研】黄连【半两，去须】栝楼根【半两】人参【半两，去芦头】黄丹【半两，炒至紫色】将上药研成散剂，再把药研匀；不拘时间，用温水半盏送服。栝楼丸：治疗消渴、四肢烦热、口干、心中燥热，适宜服用此方。栝楼根【三两】麦门冬【二两，去心，焙】苦参【三两，分别焙制后切碎】人参【三分，去芦头】知母【三分】将上药研成细末，用牛胆汁调和制丸，丸如小豆大；不拘时间，用清粥饮送服二十丸。银宝丸【又名澄源丹】：治疗消渴【药方见本类】。猪脊汤【出自《三因方》】：治疗三消渴病。大枣【四十枚，去皮核】新莲肉【四十粒，去心】西木香【一钱半】甘草【二两，炙】取雄猪脊骨一尺二寸，与上述药物同煎，加水五碗，在银器中煮；去掉肉和骨，滤去药渣，取药汁一碗，空腹任意啜饮。忌食生冷、盐等物。将药渣中甘草减去一半，焙干研成细末，用米汤调服，不拘时间。人参散【又名参梅，出自《百一选方》】：治疗消渴。牛鼻木【二个，洗净，细切】男性患者用雌牛的，女性患者用雄牛的；甘草、人参【各半两】白梅【大者十个】加水四碗，煎至三碗，滤去药渣，趁热服用为好。化水丹【出自《济生方粹》】：治疗手足少阴经的口渴、饮水不止，或心痛，并可消化水饮。川乌头选大个的四枚，炮制后去皮和脐；甘草炙制三两；牡蛎三两，生用；蛤粉六两，选质地厚的炮制。将上药研成细末，用醋浸蒸饼，加少量糊制成丸，丸如梧桐子大。每次服十丸或十五丸；心痛者用醋汤送服，疾病立即痊愈。黄连膏【出自《济生方粹》】：治疗消渴病。黄连末【一斤】生地黄【取自然汁】白莲、花藕汁【各一斤】牛乳【一斤】将各种汁液熬成膏，再加入黄连末，捣制成丸，丸如梧桐子大。每次服二十丸，少量频饮温水送下；服十次后，口渴病即可停止。元骨饮【出自《圣济总录》】：治疗消渴。猪脊骨【五寸】枣【二十枚，劈碎】甘草【防，炙切】干姜【炮制，各半分】将上药粗略切碎，加水三升，一同煎至二升。如果病发时，可酌情加热水服用。生地黄膏【出自《危氏方》】：一般用于治疗渴证。生地黄【束起来约如普通碗大一碗】冬蜜【一碗】人参【半两】白茯苓【去皮，一两】将生地黄洗净、切碎，研磨成细
猪苓，白术，茯苓【各三分】泽防【五分】桂心【二分】
右细捣筛，水服方寸匕，日三，多饮暖水，汗出即愈。
滑石散【出《圣恵方】治痟渇，吃水渐多，小便澁少，皮肤干燥，心神烦热，宜服此。
蜜陀僧【半两，研】黄连【半两，去须】滑石【半两，细研】栝楼根【半两】
右为细末，入硏了药，不计时▯，用清粥饮调下，一钱。
黄连散【出圣恵方】治渇，润肺心。
黄连【三两，净为末】生地黄汁【三分】生栝楼汁【三合】牛乳【三合】
右用三味汁相和，毎服三合，不计时▯，调下黄连末一钱。
三黄丸【出《千金方】治男子五劳七伤，痟渇不生肌肉；妇人带下，手足寒热者，治丹石毒及热渇以意测度，须大实者，方用。
春三月，黄芩【四两】大黄【三两】黄连【四两】夏三月，黄芩【六两】大黄【一两】黄连【七两】秋三月，黄芩【六两】大黄【二两】黄连【三两】冬三月，黄芩【三两】大黄【五两】黄连【二两】
右随时加减，捣为末，以蜜为丸，如大豆。大米饮服五丸，日二，稍加至七丸，取下为已。服一月，病愈。乆服走逐奔马，常试有验。效一夲云：「夏三月不服。」
大黄甘草饮子【出《宣明论】治男子妇人一切痟渇不能止者。
大豆【五升，先煮三沸，淘出苦水，再煮】大黄【一两半】甘草【大粗者，四两，长四指，打碎】
右用水一桶，将前药同煮三五时，如稠防水少，更添煮豆软，盛于盆中，俟冷，令病人食豆，渇食汤汁，无时▯服，食尽如渇止，即已不止，再煮前药，不三次，病悉去矣。
川黄连丸【一名麦门冬丸，出《直指方】治诸渇。
川黄连【净五两】白天花粉，麦门冬【去心，各三钱半】
右为末，以生地黄汁并牛乳汁夹和，捣丸如梧桐子大。毎服三十丸，粳米汤饮下。一方无生地黄汁，牛乳用麦门冬捣匀为丸，食后煎麦门冬汤下。
硝石散【出《圣济总録】治三痟渇疾。
硝石 葛根 铅霜【各一两】
右为细末毎服一钱冷水调下
澄水饮【出《圣济总録】治痟渇。
银缾内汤【兼卤】水萍【焙干】葛根【剉，各等分】
右各件粗捣筛，毎服五钱，水一盏半，煎至一半，去滓，温服。
铅黄散【出《圣恵方】治痟渇不止。
水银【三两，先镕铅，旋入水银，▯铅面上有花晕，上便以鐡匙掠取，扵乳鉢内研细】皂荚【一挺不蛀者，涂酥炙令黄，去皮子，入麝香一钱，同研为末】铅【一斤】
右为散。毎抄皂荚末一钱，水一中盏，煎至六分，去滓，饮食后调下。铅黄散半钱，服之。
浮石散【出夲事方】 治痟渇
浮石，舶上青黛【各等分】麝香【少许】
右为细末毎服一钱温汤调下
枳椇子丸【出危氏方】 治饮酒多发积为酷热蒸薰五臓津液枯燥血泣小便并多肌肉消铄専嗜冷物寒浆枳椇子【二两】麝香【一钱】
右为末，面糊丸，如梧桐子大。
译泥。加新汲水一碗调开，与蜂蜜同煎至一半，加入人参末、茯苓末拌匀，用瓷器密封。用匙挖取服用。清脾汤【出自《如宜方》】：治疗烦渴、饮水多、小便发红。黄芪、白芷、升麻、人参、甘草【炙】半夏【制，各半分】将上药粗略切碎，每次服四钱，加生姜五片、大枣二枚，煎后饭后服。猪苓散【就是五苓散】：治疗消渴、脉浮、小便不利、怕热，以及想喝水却又吐出，称为水逆；冬天出现寒战，症状像疟疾。猪苓、白术、茯苓【各三分】泽泻【五分】桂心【二分】将上药细细捣碎，过筛；每次用水送服方寸匕，每日三次，并多饮温水，出汗后即可痊愈。滑石散【出自《圣惠方》】：治疗消渴、饮水逐渐增多、小便涩少、皮肤干燥、心神烦热，适宜服用此方。蜜陀僧【半两，研】黄连【半两，去须】滑石【半两，细研】栝楼根【半两】将上药研成细末，再加入已经研好的药物，研匀；不拘时间，用清粥饮调服一钱。黄连散【出自《圣惠方》】：治疗口渴，滋润肺和心。黄连【三两，净后研末】生地黄汁【三分】生栝楼汁【三合】牛乳【三合】将三种汁液混合；每次取三合，不拘时间，调服黄连末一钱。三黄丸【出自《千金方》】：治疗男子五劳七伤、消渴而不能生长肌肉；也治疗妇女带下、手足忽冷忽热，以及丹石药毒和热渴；应根据病情斟酌使用，只有病情实重者才可用此方。春季三个月：黄芩【四两】大黄【三两】黄连【四两】；夏季三个月：黄芩【六两】大黄【一两】黄连【七两】；秋季三个月：黄芩【六两】大黄【二两】黄连【三两】；冬季三个月：黄芩【三两】大黄【五两】黄连【二两】根据季节适当增减药量，捣成细末，用蜂蜜制成大豆大小的丸。用大米饮送服五丸，每日两次，逐渐增加到七丸，以泻下为止。服用一个月，疾病即可痊愈。长期服用，能奔跑追赶快马，常常试用都有效。另一版本说：“夏季三个月不可服用。” 大黄甘草饮子【出自《宣明论》】：治疗男女各种无法止住的消渴。大豆【五升，先煮沸三次，淘去苦水，再煮】大黄【一两半】甘草【大而粗的，四两，长四指，打碎】用水一桶，将上述药物一同煮三至五个时辰；如果药汁浓稠、水少，就再加水，把豆子煮软，盛入盆中，待冷却后让患者吃豆子，口渴时喝汤汁，不拘时间服用。豆和汤汁吃完后，如果口渴停止，就算治好；若仍不止，再煮上述药物，最多不超过三次，疾病就会全部消除。川黄连丸【又名麦门冬丸，出自《直指方》】：治疗各种口渴。川黄连【净五两】白天花粉、麦门冬【去心，各三钱半】将上药研成细末，用生地黄汁和牛乳汁调和，捣制成梧桐子大的丸剂。每次服三十丸，用粳米汤或米饮送下。另一方没有生地黄汁；将牛乳和麦门冬捣匀制丸，饭后用煎好的麦门冬汤送下。硝石散【出自《圣济总录》】：治疗三消渴病。硝石、葛根、铅霜【各一两】将上药研成细末，每次服一钱，用冷水调服。澄水饮【出自《圣济总录》】：治疗消渴。银瓶内汤【兼用卤水】水萍【焙干】葛根【切碎，各等分】将各味药粗略捣碎、过筛；每次服五钱，加水一盏半，煎至一半，去渣，温服。铅黄散【出自《圣惠方》】：治疗消渴不止。水银【三两，先熔化铅，随即加入水银，等到铅面上出现花晕，立即用铁匙刮取，在乳钵中研细】皂荚【一挺，取不蛀的，涂酥烤黄，去皮和子，加入麝香一钱，一同研成细末】铅【一斤】将上药制成散剂。每次取皂荚末一钱，加水一中盏，煎至六分，去渣，饭后调服。再服铅黄散半钱。浮石散【出自《本事方》】：治疗消渴。浮石、舶上青黛【各等分】麝香【少许】将上药研成细末，每次服一钱，用温汤调服。枳椇子丸【出自《危氏方》】：治疗因
毎服三十丸，空心塩汤吞下。
三神汤【出危氏方】治证同前。
乌梅肉，逺志【去心，甘草水煮过，却以姜汁拌炒，各一两】枳实【去瓤，一两】夏加黄连【五钱】春秋冬不用。
右剉散，毎服四钱，水二盏，糯禾根一握，煎至七分，去滓，不拘时候，温服。若无糯禾，白茅根亦可；如无白茅，秆绳代之亦可。
牡蛎散【出圣恵方】治痟渇，润肺。
白羊肚【一具，切熬干】牡蛎【三两，烧为粉】胡燕窝中草【烧灰一两】
右为散，毎服扵食后，以新汲水调下三钱。
龙鳯丸【出危氏方】 治痟渇
鹿茸【火燎去毛，一两，酒浸炙】山药兎丝子【酒浸，各二两】
右为末，炼蜜丸，如梧桐子大，毎服三十丸，食前米饮下，浓煎人参汤亦可，一方面糊丸，塩酒汤下，名龙肝鳯髓丸。
浮萍丸【出千金方】 治痟渇
干浮萍 栝楼根【各等分】
右为末，以人乳汁为丸，如梧桐子大，空腹饮服三十丸，日三，三年病者三日愈，治虚热大佳。
百日还丹【出《儒门事亲】治痟渇。
佛茄子 橦栁根【各等分】
右为末，枸杞汁和为丸，如鸡头大，毎服丸，数加减，新水送下。
乌金散【出三因方】治热中。多因外伤燥热，内用意伤脾，饮啖肥腻，热积胸中，致多食数溲，小便过扵所饮，亦有不渇而饮食自消为小便者。
黄丹【炒】细墨【烧，各一两】
右硏匀，毎服三钱，食后，先用水一两碗潄口，待心中热，索水，便以冷水调下。
止渇丸 専止渇
黄连【二两】无名异【一两】
右为细末，用蒸饼打糊为丸，菉豆大，毎服百丸，用茄根、蠒殻煎汤送下，姜汤亦得。
竹龙散【出三因方】 治痟渇
五灵脂黒豆【生、去皮，各半两】
右为散，毎服二钱，煎冬▯汤调下。无冬▯即用冬▯苗叶子煎汤，俱可。一日二服，小渇只一服。差渇定后不可服热药，唯宜服八味丸，仍更宜用五味子代附子。
冬▯饮【一名黄▯汤，出《十便良方】治痟渇，热盛，心神烦乱，及饮水，小便如脂，日夜无度。
大冬▯【一枚】黄连【去须，半斤】
右先捣黄连为末，将冬▯三停中，截去一停，取二停净，去瓤子，纳黄连末扵冬▯中，取截下一头盖却，搜白面厚裹冬▯令徧，即更以黄土破泥裹一重，▯防干，坐▯在炭火中，四靣簇炭火烧，令泥赤即止，▯冷打去泥，并剥去面，捣开▯头里靣有黄连汁，不限多少，滤过，毎服一盏，渇即饮之，立瘥，未瘥更作一服，冬▯皮肉晒干，兼治骨蒸劳及酒黄多年者，为散，每扵食后温水调下二钱，甚效
栝楼根【出圣济总録】治因好食热面炙肉及服补治热药并乳石三焦气隔心肺干热口干舌焦饮水无度小便日夜不知防数心欲狂乱服此救急止渇。
译饮酒过多而积聚成酷热，熏蒸五脏，使津液枯燥、血液运行不畅，小便频多，尿量超过饮水量；也有不口渴而饮食自行消化为小便的情况，患者专门喜欢冷食和寒凉饮料。枳椇子【二两】麝香【一钱】将上药研成细末，用面糊制成梧桐子大的丸。每次服三十丸，空腹用盐汤吞服。三神汤【出自《危氏方》】：治疗与前方相同的病证。乌梅肉、远志【去心，用甘草水煮过，再用姜汁拌炒，各一两】枳实【去瓤，一两】夏季加黄连【五钱】，春、秋、冬三季不用。将上药切碎制成散剂，每次服四钱，加水二盏、糯禾根一把，煎至七分，去渣，不拘时间温服。如果没有糯禾，白茅根也可以代用；如果没有白茅根，用秆绳代替也可以。牡蛎散【出自《圣惠方》】：治疗消渴，滋润肺部。白羊肚【一具，切碎炒干】牡蛎【三两，烧成粉】胡燕窝中草【烧成灰一两】将上药研成散剂，每次饭后用新汲取的水调服三钱。龙凤丸【出自《危氏方》】：治疗消渴。鹿茸【火燎去毛，一两，用酒浸后炙】山药、菟丝子【用酒浸，各二两】将上药研成细末，用炼蜜制成梧桐子大的丸，每次服三十丸，饭前用米饮送下；浓煎人参汤送服也可以。另一方用面糊制丸，以盐酒汤送下，名为龙肝凤髓丸。浮萍丸【出自《千金方》】：治疗消渴。干浮萍、栝楼根【各等分】将上药研成细末，用人乳汁制成梧桐子大的丸；空腹服三十丸，每日三次。患病三年者，三天即可痊愈；治疗虚热尤其好。百日还丹【出自《儒门事亲》】：治疗消渴。佛茄子、橦柳根【各等分】将上药研成细末，用枸杞汁调和制成鸡头大小的丸；每次服一丸，剂量可酌情增减，用新水送下。乌金散【出自《三因方》】：治疗热中。多因外感损伤而产生燥热，内因用意过度损伤脾脏，又过食肥腻之物，热邪积聚在胸中，导致进食很多而小便频繁，小便量超过饮水量；也有不口渴而饮食自行化为小便的情况。黄丹【炒】细墨【烧，各一两】将药研匀，每次服三钱，饭后先用水一两碗漱口，等到心中发热、想喝水时，立即用冷水调服。止渴丸：专门用于止渴。黄连【二两】无名异【一两】将上药研成细末，用蒸饼打糊制丸，丸如绿豆大；每次服一百丸，用茄根、蚕茧壳煎汤送下，用姜汤送服也可以。竹龙散【出自《三因方》】：治疗消渴。五灵脂、黑豆【生用、去皮，各半两】将上药制成散剂，每次服二钱，用煎好的冬瓜汤调服。没有冬瓜，就用冬瓜苗叶煎汤，也都可以。每日服两次，口渴较轻时只服一次。口渴痊愈、病情稳定后，不可再服热性药物，只适宜服八味丸；还应当用五味子代替附子。冬瓜饮（又名黄瓜汤，出自《十便良方》）：治疗消渴、热势炽盛、心神烦乱，以及饮水很多、小便如油脂、昼夜没有节制。大冬瓜（一枚）；黄连（去须，半斤）。先把黄连捣成末，将冬瓜从三分之一处截断，取下的两部分去净瓤和籽，把黄连末放入冬瓜中，再用截下的瓜头盖好；揉和白面厚厚包裹冬瓜，使其全部覆盖，再用黄土和泥包裹一层，等它干燥以防脱落。把冬瓜放在炭火中，四面围炭烧烤，直到泥烧红为止。待冷却后打掉泥，剥去面皮，捣开瓜头，里面有黄连汁，多少不限；过滤后，每次服一盏，口渴就饮，立即见效。若未痊愈，再服一次。冬瓜皮和瓜肉晒干后，还可治疗骨蒸劳热及多年酒黄，研成散剂，每次饭后用温水调服二钱，效果很好。栝楼根（出自《圣济总录》）：治疗因喜食热面、炙肉，以及服用补益、治病的热性药物和乳石，导致三焦气机阻隔、心肺燥热、口
栝楼【一枚，黄熟者，去皮，用瓤并子】冬▯【一枚，中様者，割破头，纳栝楼瓤子，在冬▯心内】
右用黄土泥裹冬▯，令匀可半指厚，候干，簇炭火烧，令泥通赤，即止。去泥取▯，就热切碎，烂硏，布绞取汁，约七八合，更入白蜜两匙，头搅令调匀，▯稍冷，即分三度臓腑热，歇即不思水，自无小便。如不是栝楼熟时，莭烧冬▯令服。
人参煎【出《圣济总録】治痟渇
人参【一两】葛根【剉二两】
右为末，毎发时须得燖猪汤一升已来，入药末三钱，又入蜜二两，同一处扵铛子内，慢火熬之，至三合以来，似稠黒饧，便取出扵新磁器内。毎夜饮后，取一匙头含化咽津，重者不过三服。
硃砂黄连丸【出医方集成】治心虚蕴热，或因饮酒过多，发为痟渇。
硃砂【一两，另研】宣连【二两】生地黄【三两】
右为末，炼蜜丸，如梧桐子大，毎服五十丸，灯心枣汤下。
神白散【出《儒门事亲】治真隂素被损，虚多服金石燥热之药，或嗜煿炙咸物，遂成痟渇之疾。
桂府滑石【六两】甘草【一两，生用】
右为末，毎服三钱，温水调下。或大渇欲饮冷者，以新汲水调。
防补丸【出仁存方】治渇，补养气血。
五味子 兎丝子【酒浸炒】
右等分为末，炼蜜丸如梧桐子大。毎服三四十丸，空心米汤饮吞下。
茯神汤【一名黄蓍汤】治痟渇【方见夲门胃热渇类】
人参汤【出《圣济总録】治痟渇，初因酒得。
人参，甘草【半生半炙，各一两】
右粗捣筛，用燖猪水，去滓澄清，取五升，同煎至二升半，去滓，渇即饮之，永瘥。
面饼丸【一名神效丸，又名神授丸，出《杨氏家蔵方】治痟渇有验。
蜜陀僧【一两，别研极细】川黄连【一两，为细末】
右用蒸饼丸如梧桐子大，毎服五丸，煎蠒殻茄根汤下，卧时服。次日加至十丸，以后毎日五丸，至三十丸止。服药后以见水恶心为度，即住服，不过五六服，必效。若觉恶阻，毎日食干物压之，旬日后自定。竒甚竒甚。蠒空是出蚕蛾子空蠒殻，一方为细末，毎遇渇时抄一字扵舌上，以水下之。经验方，陈氏云：「昔沈德和帅西蜀时得此方，偶然其壻章木苦斯疾，服之数日顿愈。余得扵章，屡试有效。」记得向有一客病此疾，宿疾逆旅，终夜求水不得，偶釜中有汤，酌而沃其渇即止。旦起视之，乃缲蠒汤也。近授阆州权军任忠裕，即日而差。
内金散【出经验良方】治痟渇，日饮水一石，小便不禁。
鸡内金【即鸡肚内黄】菠薐根【各等分】
右为末米饮调服二钱
黄连丸【一名热痟丸，出《十便方】治患热痟渇，常服有验。
豉心【二两，以塩醋拌蒸晒干，如此者三熬防黄】川黄连【三两】
右为细末，蜜和为丸。
译干舌焦、饮水无度、昼夜小便次数不知其数、心神几欲狂乱的病症；服此药可急救止渴。栝楼（一枚，黄熟者，去皮，连瓤和籽使用）；冬瓜（一枚，中等大小，剖开瓜头，将栝楼瓤和籽放在冬瓜中心）。用黄土泥均匀包裹冬瓜，厚约半指，等泥干后围上炭火烧，直到泥里外都烧红为止。去掉泥取出冬瓜，趁热切碎，研烂，用布绞取汁，约七八合；再加入白蜜两匙，充分搅匀。稍冷后分三次服用，可使脏腑的热退去；热势停歇后便不再想喝水，小便也自然不再频繁。如果不是栝楼成熟的时节，就暂且烧制冬瓜服用。人参煎（出自《圣济总录》）：治疗消渴。人参（一两）；葛根（切碎，二两）。将药研成末。每次发作时，取煮过猪肉的汤一升多，加入药末三钱，再加入蜂蜜二两，一同放在锅内用小火熬煮，至剩三合左右、像浓稠的黑糖一样时，取出放入新的瓷器中。每天晚上饮食后，取一匙含化，咽下津液；病情重的也不超过服三次。朱砂黄连丸（出自《医方集成》）：治疗心虚而蕴积内热，或因饮酒过多而发作的消渴。朱砂（一两，另行研细）；宣连（二两）；生地黄（三两）。研为细末，炼蜜为丸，丸如梧桐子大。每次服五十丸，用灯心、红枣煎汤送服。神白散（出自《儒门事亲》）：治疗真阴一向受损，因虚弱而多服金石类燥热药物，或嗜食煎炙、烧烤及咸味食物，最终形成消渴病。桂府滑石（六两）；甘草（一两，生用）。研成末，每次服三钱，用温水调服。如果口渴很重，想喝冷水，就用新汲取的水调服。防补丸（出自《仁存方》）：治疗口渴，补养气血。五味子；菟丝子（酒浸后炒）。等分研成末，炼蜜为丸，丸如梧桐子大。每次服三四十丸，空腹用米汤送下。茯神汤（又名黄芪汤）：治疗消渴（方见本门胃热渴类）。人参汤（出自《圣济总录》）：治疗起初因饮酒而得的消渴。人参、甘草（各一两，一半生用，一半炙用）。粗略捣碎后过筛。用煮过猪肉的水，去掉渣滓并澄清，取五升，与药同煎至二升半，去掉药渣，口渴时就饮服，能够彻底痊愈。面饼丸（又名神效丸、神授丸，出自《杨氏家藏方》）：治疗消渴，确有疗效。密陀僧（一两，另行研至极细）；川黄连（一两，研成细末）。用蒸饼制成丸，丸如梧桐子大。每次服五丸，用煎煮蚕茧壳、茄根的汤送服，睡前服。第二天增加到十丸，以后每天增加五丸，最多服到三十丸。服药后以见到水就恶心为限，立即停止服药；一般服五六次以内必然见效。如果感到恶心，就每天吃干食物压住，十天后自然会稳定。奇效，奇效！所谓“蠒空”，就是蚕蛾孵出后留下的空茧壳。另有一法，将其研成细末，每当口渴时取一字，放在舌上，再用水送下。《经验方》中，陈氏说：“从前沈德和任西蜀主帅时得到这个方子，恰好他的女婿章木患这种病，服了几天便完全痊愈。我从章木那里得到此方，屡次试用都有效。” 记得从前有一位客人患这种病，住在旅店里，整夜想找水却找不到，偶然发现锅中有汤，舀来饮下，口渴立即止住。第二天早晨起来一看，原来是煮蚕茧的汤。后来把这个方法传给阆州权军任忠裕，他当天病就好了。内金散（出自《经验良方》）：治疗消渴，每天饮水一石、小便失禁。鸡内金（就是鸡肚子里的黄色物质）；菠菜根（各等分）。研成末，用米汤调服二钱。黄连丸（又名热消丸，出自《十便方》）：治疗热性消渴，长期服用有效。豆豉心（二两，用盐醋拌匀后蒸熟、晒干，如此三次，再熬制，防止变黄
毎日空腹服二十五丸，食后服二十丸。取乌梅十颗，水二小升，煎之数沸，取汤下前件丸药。如无乌梅，以小麦子二升煮取汁，替亦得。一方忌猪肉。一方用胡黄连。
治渇小便利复非淋者【出《千金方】
榆白皮【二斤切】
右以水一斗煮，取五升，毎服三合，日三。
又方【出千金方】
蔷薇根【一把】
右水煎服之，佳。《肘后方》以治睡中遗尿。
又方【出千金方】
鹊巢【三年重者】
右烧末以饮服之。《肘后方》以治睡中遗尿。
又方【出千金方】
桃胶
右丸如弹子大含之咽津
又方【出千金方】
蜡【如鸡子大】
右以酢一升，煮二沸，适寒温，顿服之。
又方【出千金方】
小豆藿【一把】
右捣取汁顿服三升
治痟渇热，或心神烦乱【出《圣恵方】
黍米泔
右用一大盏温服之
水火既济丸【出得生堂经验方】治上盛下虚，心火炎燥，肾水枯竭，不能交济，而成渇证，此药主之。
黄连【一斤】白茯苓【一斤】
右为细末，熬天花粉水作面糊，为丸如梧桐子大。毎服五十丸，温汤送下，不拘时▯
黄▯根丸【出圣恵方】治痟渇热，或心神烦乱，宜服此药。
黄▯根【三两】黄连【三两】
右为末，炼蜜丸，如梧桐子大。毎服扵食后，以温水送下，二十丸。
兎骨饮【出仁存方】治痟渇羸痩，小便不禁。
兎骨【一具，防炙黄，捣碎】大麦苗【二斤】
右以水一斗煮，取汁五升，毎服一小盏，日三两服。又宜食兎肉。
棘枸子散【出百一选方】治痟渇。
眉山杨颖臣，长七尺，健饮啖，倜傥人也。忽得痟渇疾，日饮水数斗，食倍常，而数溺。渇药服之，逾年疾日甚，自度必死，治棺，余嘱其子延良医。张防隐之子，不记其名，为诊脉，笑曰：“君防误死，取麝香、当门子以酒濡之，十许丸，用棘枸子作汤吞之，遂愈。”问其故，张云：“痟渇，痟中皆脾弱肾败，上不莭阳，水肾水不上升，乃成此疾。今颖臣脾脉极热，下肾不衰，当由果实与酒过度，热在脾，所以饮食过人而多饮水，饮水既多，不得不多溺，非痟渇也。麝香能败酒果，▯花棘枸亦胜酒。屋外有此木，屋内醸酒不熟，以木为屋，屋下亦不成醸，故以此二物为药，以去果酒之毒也。”以其实如鸡距，别鸡来巢，今俗谓之鸡距，亦谓之癞汉指头，盖取其似也。食之如牛乳，小儿喜食之。夲草木部作枳椇。
译）；川黄连（三两）。研成细末，用蜂蜜调和制成丸。每天空腹服二十五丸，饭后服二十丸。取乌梅十枚，加水二小升，煎煮数沸，取药汤送服前面的丸药。如果没有乌梅，用小麦二升煮汁代替，也可以。另一方说忌食猪肉。另一方使用胡黄连。治疗口渴、小便通利而又不是淋证者（出自《千金方》）。榆白皮（二斤，切碎）。用水一斗煮，取五升；每次服三合，每日三次。又一方（出自《千金方》）。蔷薇根（一把）。用水煎服，效果很好。《肘后方》用此方治疗睡梦中遗尿。又一方（出自《千金方》）。喜鹊巢（三年以上、较重的）。烧成灰研末，用饮料送服。《肘后方》用此方治疗睡梦中遗尿。又一方（出自《千金方》）。桃胶。制成弹子大小的丸，含在口中，咽下津液。又一方（出自《千金方》）。蜡（如鸡蛋大小）。用醋一升煮沸两次，调至适宜的冷热程度，一次服下。又一方（出自《千金方》）。小豆叶（一把）。捣碎取汁，一次服三升。治疗热性消渴，或心神烦乱（出自《圣惠方》）。黍米泔。用一大盏温服。水火既济丸（出自《得生堂经验方》）：治疗上部邪火亢盛、下部虚弱，心火炽盛而燥，肾水枯竭，不能相互交济，从而形成口渴证；此药主治这种病。黄连（一斤）；白茯苓（一斤）。研成细末，用熬煮天花粉所得的水制成面糊，做成梧桐子大小的丸。每次服五十丸，用温水送服，不拘泥于服药时间。黄瓜根丸（出自《圣惠方》）：治疗热性消渴或心神烦乱，适宜服用此药。黄瓜根（三两）；黄连（三两）。研成末，炼蜜为丸，丸如梧桐子大。每次饭后用温水送服二十丸。兔骨饮（出自《仁存方》）：治疗消渴、身体消瘦、小便失禁。兔骨（一具，炙黄，捣碎）；大麦苗（二斤）。将药物用一斗水煎煮，取药汁五升；每次服用一小盏，每日服用三两服。还宜食用兔肉。棘枸子散（出自《百一选方》）：治疗消渴。眉山的杨颖臣身高七尺，能吃能喝，是个洒脱豪爽的人。他忽然患了消渴病，每天饮水数斗，饭量是平时的两倍，而且小便次数很多。他服用治疗消渴的药，过了一年病情反而日益加重，料想自己必死，连棺材都准备好了。我嘱咐他的儿子请来高明的医生。张防隐的儿子，名字记不清了，替他诊脉后笑着说：“您差点因误治而死。取麝香、当门子，用酒润湿，制成十多丸，用棘枸子煎汤送服，病就痊愈了。” 问他其中的原因，张氏说：“消渴病以及各种消渴证，大都由于脾弱肾衰；上部不能节制阳气，肾水又不能上升，于是形成这种疾病。现在颖臣的脾脉极热，而下部肾气并未衰败，应当是由于果实和酒吃喝过度，热邪停留在脾，所以他的食量超过常人并且多饮水；饮水多了，自然不得不多次小便，这并不是消渴病。麝香能够消解酒和果实，瓜花、棘枸也能克制酒。屋外有这种树，屋里酿的酒就不易成熟；用这种木材建屋，屋下也酿不成酒。因此用这两种药来解除果实和酒的毒性。” 它的果实像鸡爪，另外有鸡来筑巢；如今俗称它为“鸡距”，也叫“癞汉指头”，大概都是因为形状相似。果实吃起来像牛乳，小孩喜欢吃。《本草》的木部写作“枳椇”。