普济方卷一百八
普济方卷一百八
<子部,医家类,普济方>
钦定四库全书
普济方卷一百九明周王朱橚撰诸风门
大风癞病【论】
大凡癞病，皆是恶风及犯触忌害。得之初，觉皮肤不仁，或淫淫若痒，如虫行，或目前见物如垂丝，或瘾疹輙赤黒，此皆为疾之始。起便急疗之，断米谷肴鲑，专食胡麻、松术辈，最善也。夫病之生，多从风起，当时防发，不以为害，初入皮肤之里，不能自觉，或流通四肢，潜于经脉，或在五臓，乍寒乍热，纵横脾肾，蔽诸毛孔，腠理壅塞难通，因兹气血精髓乖离，久而不疗，令人顽痹，或汗不流泄，手足酸疼，针灸不痛，或在面目，习习变变，或在胸颈，状如虫行，或身体遍痒，搔之生疮，或身面肿痛彻骨体，或顽如钱大，状如蛇毒，或如梳，或如手锥刺不痛，或青黄赤黒，犹如腐木之形，或痛无常处，流移非一，或如酸枣，或若悬铃，或似绳缚拘急，难以俛仰，手足不能摇动，眼目流肿，内外生疮，小便赤黄，尿有余沥，面无顔色，恍惚多忘，其间变状多端，毒虫若食人肝，眉睫随落，若食人肺，鼻柱崩倒，或鼻生息肉，塞孔气不得通，若食人脾，即语声变散，若食人肾，耳鸣啾啾，或如雷鼓之音，若食人筯脉支节随落，若食人皮肉，顽痹不觉痒痛，或如针锥所刺，名曰刺风，若乗风走于皮肉，犹若外虫行，复有食人皮肉，彻外从于头面，即起为疱，肉如桃核、小枣，从头面起者，名曰顺风，从两脚起者，名曰逆风，令人多疮，犹如癣疥，或如有鱼鳞，或痒或痛，黄水流出，初起之时，或如榆荚，或如钱孔，或青或白或黒或黄，变易无定，或起或灭，此等皆癞之兆。又云风起之由，皆是冷热交通，流于五臓，彻人骨中，虚风因湿和合，虫生便即作患。论其所犯，多因用力过度，饮食相违，房室太过，毛孔既开，冷热风入，五臓积于寒热之风，交过通彻，流行诸脉，急者即患，缓者稍逺。所食秽杂，肉虫生日久，冷热至甚，暴虫遂多，食人五臓骨髓及于皮肉筯节，久久皆令坏散，名曰癞风。若其欲疗，先与雷丸等散服之。出虫，见其虫行青、赤、黒、黄、白等诸色之虫，与药疗者无差。然癞名不一：木癞者，初得先当落眉睫，面目痒如复生疮，三年成大患，急疗之愈，不疗患成火癞者，生疮如火烧疮，或断肢节，七年落眉睫，急疗可愈，八年成疾遂难疗。金癞者，是天所为也，负功得祟，初得眉落，二年食鼻，鼻柱倒，难疗。土癞者，病身体块磊如鸡子弹丸许，此病宜急疗之，六年成大患，十五年不可疗。水癞者，先得水痼，因节防停风触发动，落人眉须，急疗之，经年病减如蟋蟀在人身体内，百节头皆欲血出，三年难疗。
译《普济方》卷一百八 〈子部，医家类，《普济方》〉 钦定《四库全书》《普济方》卷一百九，明代周王朱橚编撰，诸风门 大风癞病【论述】一般说来，癞病都是由恶风以及触犯禁忌和忌害之事引起的。刚得病时，先感到皮肤麻木不仁，或隐隐发痒，好像有虫在爬；有时眼前看见东西像垂丝一样；有时出现瘾疹，忽红忽黑。这些都是疾病开始的征兆。一出现这些症状就应赶快治疗，戒断米谷和鱼肉等饮食，专门食用胡麻、松术之类，最为有益。这种病的发生，多从风邪开始。当时若能防止发作，便不会造成危害。风邪刚进入皮肤内部时，自己往往察觉不到；有的流窜到四肢，潜伏在经脉中；有的停留在五脏，使人忽冷忽热，侵扰脾肾，闭塞毛孔，阻滞腠理而难以通畅。于是气血、精髓失调分离，久不治疗就会使人顽痹；有的汗液不能排出，手足酸痛，针刺和艾灸也感觉不到疼痛；有的病在面部和眼睛，感到轻微而持续地变化；有的病在胸部和颈部，感觉像虫在爬；有的全身发痒，抓挠后便生疮；有的身体和面部肿痛，痛彻骨体；有的皮肤麻木，病灶大如钱币，形状像蛇毒；有的像梳齿，有的像手锥刺入却不觉得痛；有的呈青、黄、红、黑色，形状像腐朽的木头；有的疼痛部位没有固定，游走不止；有的像酸枣，有的像悬挂的铃铛；有的像被绳索捆住，关节拘急，难以俯仰，手足不能活动；眼睛肿胀流泪，内外都生疮；小便赤黄，尿后仍有余沥；面色没有光泽，神志恍惚，健忘多发。其间的病变形态很多：毒虫若侵食肝脏，眉毛和睫毛就会脱落；若侵食肺脏，鼻柱会塌陷，或鼻内生息肉，堵塞鼻孔而不能通气；若侵食脾脏，声音就会改变而散乱；若侵食肾脏，耳中会不断鸣响，或像雷鼓之声；若侵食筋脉和关节，支节就会逐渐脱落；若侵食皮肉，便麻木不仁，感觉不到痒痛，或像针锥刺入，这叫刺风；若风邪在皮肉间游走，就像外来的虫在爬。还有一种侵食皮肉、由内向外直达头面，随即隆起成疱，肌肉肿起如桃核、小枣；从头面开始的叫顺风，从两脚开始的叫逆风。患者会生出很多疮，像癣疥，或像鱼鳞，有时痒，有时痛，并流出黄水。刚开始时，病斑有的像榆荚，有的像钱孔，有的青、有的白、有的黑、有的黄，变化没有定准，时起时消，这些都是癞病的征兆。又说，风邪产生的原因，都是寒热相互交错，流入五脏，深入人的骨髓；虚风与湿气相合，虫便产生并立即形成病患。说到触犯这些因素，多是因为用力过度、饮食不当、房事过度。毛孔已经张开后，寒、热、风邪乘虚而入，五脏积聚寒热之风，彼此交错贯通，流行于各条经脉；发作急的很快患病，发作缓的则过些时候才发病。所吃的食物污秽杂乱，肉中之虫日久便产生；寒热发展到极点，暴发的虫就更多，侵食人的五脏、骨髓、皮肉和筋节，时间久了都会使它们腐坏离散，这叫癞风。如果要治疗，应先给患者服用雷丸等散剂。排出虫后，看见青、赤、黑、黄、白等各种颜色、会活动的虫，与用药治疗没有差别。然而癞病的名称不止一种：木癞初起时，首先眉毛和睫毛脱落，面目发痒，好像又生了疮，三年后成为重病；及时治疗可以痊愈，若不治疗，病势就会形成。火癞生疮，像火烧伤的疮，或会使肢体关节断坏；七年后眉毛和睫毛脱落，及时治疗还可痊愈，