殆知阁
字典 摘录
儒藏七经孟子考文补遗一百八十五

广扬名章第十八

儒藏 · 五经总义 · 已译 · 第 681–683 段

注:所以合于道之也,无之字。祭祀祖孝,孝作考。

补遗古本《▯》▯后动《▯》下有「而」字。

译注:所以符合于道的,没有“之”字。祭祀祖先尽孝,孝当作考。

补遗古本《〇》〇后动《〇》下有“而”字。

士章第五

考异:古本注“能尽忠以事上”,上作君;“掺事亲之道”,掺作操。则知其所以事长之也矣。无“矣”字。

  庶人章第六

考异:古本注「挟其抢刈」,「抢」作「枪」。曝其髪鬳,正误:鬳当作「肤」。露髪□足,谨按:□恐涂误。其心休焉,「休」作「烋」。是故其父兄之敎,无「故」字。

补遗古本《▯》所以为孝也,也下有矣字。

  孝平章第七

补遗《古本经》孝亡终始终始作□□传所以常也常上有为字。

  三才章第八

考异:古本注“自天子达庶人焉”,天子下有“以下”二字;“造文执御文作父”,卒先之也。谨按:卒,恐率误。“禄赏不足以劝民也”,禄上有“是”字。

补遗:古本经以训天下,训作□。导之以礼乐,导作道,▯陈布也。无也字。

  孝治章第九

考异古本经,而况于妾子乎?妾作妻,注可知也。矣无矣,字下在□也。矣同正误,□当作庿。生尽孝,美美作养,休徴报之,休作烋。此有诸侯卿大夫事,事上有之。

  字

  圣治章第十

考异:古本注章,明福爱爱作庆。数之所由生也,数作敎。则民一心而奉其上,心上有其字。感来助祭,感作咸。生于育之恩,恩作思。是以爱奍父母,谨案奍当作养。不加严刑而政治,政下有自字。故矣也,无矣字。

  补遗古本▯加孝乎也加作如

  孝优劣章第十二

考异:古本注“俯仰典折必合规矩”,“典”作“曲”。

  纪孝行章第十三

考异:古本注“卜兆”,祖▯兆作垗。又,“竭其尊肃之敬”,无“又”字。

  五刑章第十四

考异古本注:要谓约勤勤作勒,不可不絁也。絁作絶,所以为天下义作,所以为天下轨仪。夫能生法者,

  明君之之作也

  补遗古本经大乱乱作□

  广要道章第十五

考异古本注,故欲民之相亲爱,无故字。设爵禄以烋之。□作烋。

  补遗古本传礼经二百二作三

  广至徳章第十六

考异:古本注以弟道敬,敬作敎。执酱而馈之,酱作浆;执爵以酪之,酪作酳。三老者,国之曰徳,曰作旧谨。

  按旧即旧讹省

  应感章第十七

考异:古本注明“察矣”也作“明察也矣”;而以之化天下不乱也矣,作“而以之化天下上下不乱也”。“言无防疠也”,防作“▯”,谨按“疠作疠为是”。“其精神徴应”,神作“诚”,故曰“通于神明”,通上有“道”字。“与光于四海”,与下有“真”字。“明此义也矣”,无“矣”字。

  广扬名章第十八

  补遗古本传行威于内威作成

  谏诤章第二十

考异:古本《经》“安亲”歇名,歇作扬。谨按:古文“扬”作“敭”,故误注。可否相齐,谓之和?齐作济。曽子鲁纯纯作钝。前疑后亟亟作丞。人呰食则体瘠也。谨按:古本“呰”训嫌【厌食之谓】捡字书无此训也。唯“呰”字似可当之。“字彚”呲音慈,嫌食貎,亦作飺。三卿与大夫也,无“也”字。大夫禄食菜色,色作邑。人主敺国而损之也。谨按:板本“敺”训倾,“损”训弃,当依字读也。人主忘忠,忘作忌,下皆放此。补遗:古本《经》“不▯则争”,争下有“之”字,注补脱此章者,色养之防于此已,乃亲谏之方。其未着,但累章殷勤,唯戒和顺,不加飜命。余即説犯顔谏争之理,无由得发,故更假曽子之问,犯顔承志,其义相反而防亲之方,必须谏,以其异上章,故设为曽子领受前章,卒心别诖,请乃得债其不可,然后盛説其防也。九十九字,在谏诤章第二十下。

  事君章第二十一

考异古本,注故明主审言行,主作王。极主于无过之地,极作拯。湿枽之章也矣,无矣字。

  丧亲章第二十二

经棺椁衣袊正误,袊当作衿。考异:古本注“若逐其本性”,逐作遂;“祭▯陈烈而不御”,谨按:烈恐列误;“饮于户内”,饮作敛;“兆谓营□□作域”,谨按:营恐茔误;“尽于孝经之义也”,无“经”字;“终竟毕于此篇也”,无“竟”字。谨按

译士章第五

考异:古本注“能尽忠以事上”,“上”作“君”;“操持事亲之道”,“操”作“掺”。则可知他侍奉长辈的原因了。无“矣”字。

庶人章第六

考异:古本注“拿着镰刀收割”,“抢”作“枪”。晒出他的头发和皮肤,正误:“鬳”当作“肤”。露出发髻和双脚,谨按:□恐怕是涂写的错误。他的心感到愉悦,“休”作“烋”。因此他父兄的教导,无“故”字。

补遗:古本《〇》所以为孝也,“也”字下有“矣”字。

孝平章第七

补遗:《古本经》孝亡终始终始作□□传所以常也,“常”字上有“为”字。

三才章第八

考异:古本注“自天子达庶人焉”,“天子”下有“以下”二字;“造文执御文作父”,卒先之也。谨按:“卒”,恐怕是“率”的误写。“禄赏不足以劝民也”,“禄”字上有“是”字。

补遗:古本经以训天下,“训”作□。导之以礼乐,“导”作“道”,〇陈布也。无“也”字。

孝治章第九

考异:古本经,而况于妾子乎?“妾”作“妻”,注可知也。矣无矣,字下在□也。矣同正误,□当作庿。生尽孝,“美”作“养”,休徴报之,“休”作“烋”。此有诸侯卿大夫事,“事”字上有“之”。

字

圣治章第十

考异:古本注章,明福爱,“爱”作“庆”。数之所由生也,“数”作“敎”。则民一心而奉其上,“心”字上有“其”字。感来助祭,“感”作“咸”。生于育之恩,“恩”作“思”。是以爱奍父母,谨案“奍”当作“养”。不加严刑而政治,“政”字下有“自”字。故矣也,无“矣”字。

补遗:古本〇加孝乎也,“加”作“如”

孝优劣章第十二

考异:古本注“俯仰典折必合规矩”,“典”作“曲”。

纪孝行章第十三

考异:古本注“卜兆”,祖〇兆作垗。又,“竭其尊肃之敬”,无“又”字。

五刑章第十四

考异:古本注:要谓约勤,“勤”作“勒”,不可不絁也。“絁”作“絶”,所以为天下义作,所以为天下轨仪。夫能生法者,

明君之之作也

补遗:古本经大乱,“乱”作□

广要道章第十五

考异:古本注,故欲民之相亲爱,无“故”字。设爵禄以烋之。□作烋。

补遗:古本传礼经二百二作三

广至徳章第十六

考异:古本注以弟道敬,“敬”作“敎”。执酱而馈之,“酱”作“浆”;执爵以酪之,“酪”作“酳”。三老者,国之曰徳,“曰”作“旧”谨。

按:旧即旧讹省

应感章第十七

考异:古本注明“察矣”也作“明察也矣”;而以之化天下不乱也矣,作“而以之化天下上下不乱也”。“言无防疠也”,“防”作“〇”,谨按“疠作疠为是”。“其精神徴应”,“神”作“诚”,故曰“通于神明”,“通”字上有“道”字。“与光于四海”,“与”字下有“真”字。“明此义也矣”,无“矣”字。

广扬名章第十八

补遗:古本传行威于内,“威”作“成”

谏诤章第二十

考异:古本《经》“安亲”歇名,“歇”作“扬”。谨按:古文“扬”作“敭”,故误注。可否相齐,谓之和?“齐”作“济”。曽子鲁纯,“纯”作“钝”。前疑后亟,“亟”作“丞”。人呰食则体瘠也。谨按:古本“呰”训嫌【厌食之谓】,捡字书无此训也。唯“呰”字似可当之。“字彚”呲音慈,嫌食貎,亦作飺。三卿与大夫也,无“也”字。大夫禄食菜色,“色”作“邑”。人主敺国而损之也。谨按:板本“敺”训倾,“损”训弃,当依字读也。人主忘忠,“忘”作“忌”,下皆放此。补遗:古本《经》“不〇则争”,“争”字下有“之”字,注补脱此章者,色养之防于此已,乃亲谏之方。其未着,但累章殷勤,唯戒和顺,不加飜命。余即説犯顔谏争之理,无由得发,故更假曽子之问,犯顔承志,其义相反而防亲之方,必须谏,以其异上章,故设为曽子领受前章,卒心别诖,请乃得债其不可,然后盛説其防也。九十九字,在谏诤章第二十下。

事君章第二十一

考异:古本,注故明主审言行,“主”作“王”。极主于无过之地,“极”作“拯”。湿枽之章也矣,无“矣”字。

丧亲章第二十二

经棺椁衣袊正误,“袊”当作“衿”。考异:古本注“若逐其本性”,“逐”作“遂”;“祭〇陈烈而不御”,谨按:“烈”恐“列”误;“饮于户内”,“饮”作“敛”;“兆谓营□□作域”,谨按:“营”恐“茔”误;“尽于孝经之义也”,无“经”字;“终竟毕于此篇也”,无“竟”字。谨按

:古本防尾云“经一千八百五十字,注八千七百六十四字”,今数经文为一千八百六十二字。桓谭《新论》云:“古《孝经》千八百七十二字,与今文异者四百余字”,以今校之,与《新论》所记较十字,其所异者不过数十字。又《孝经大全》所引前儒説云:“刘▯本止千八百七字,异今文者仅二十余字”,此皆古文之所以疑,殆未能安也。补遗:古本“经孝子之事终矣”,无“之矣”二字;“▯端冕有身有作在”;“比不孝”,比下有“于”字;“始死牖下”,死下有“于”字。

译古本《防尾》记载说:“经文一千八百五十字,注文八千七百六十四字”,如今统计经文有一千八百六十二字。桓谭在《新论》中说:“古本《孝经》一千八百七十二字,与今文不同的有四百多字”,用今文来校勘,与《新论》所记载的相差十字,其中不同的不过几十个字。又《孝经大全》所引用的前代儒者的说法称:“刘〇本只有一千八百七字,与今文不同的仅有二十多字”,这些都是古文之所以令人怀疑、大概难以让人信服的原因。补遗:古本中“经孝子之事终矣”一句,没有“之矣”二字;“〇端冕有身有作在”;“比不孝”一句,在“比”字下面有“于”字;“始死牖下”一句,在“死”字下面有“于”字。