毛诗注疏卷第九【九之二】

译十叶右二行】宋版以作为。

皇皇者华

考异：古本注“言臣出使”，“臣”字上有“忠”字；“延其誉于四方”，“延”字上有“以”字；“能光君命”，“君”字下有“之”字；“易其色”，下边有“矣”字；“维所之则然”，下边有“也”字；“众多之貌”，下边“每”字虽下边“则”字，于事将无所及，下边同“一本”事字上有“王”字；“咨事为诹”，下边有“也”字；“难易为谋”，下边“所宜为度”下边“言慎其事”下边都相同。释文：驹音俱，恭侯反，本作“骄【十三叶】原文没有“恭侯反”三个字，本字下有“亦”字。疏序“以言本送之以礼乐【十一叶左四行】宋版“言”字作“君”字；“知远之有光华【五行】“之”字作“而”字；此述文王遣使臣之辞【十二叶右五行】“遣”字作“勑”字；此说上当毛意以否【十五叶右一行】“上”字作“止”字。

译补遗：古本《经》“我马维絪絪”作“骃”，二本宋板相同。注：“为不辱命也”，“命”字上有“君”字，二本相同。《释文》：“不辱命”（第十一叶），“命”字下有“也”字。疏：“身”当为“事”（第十三叶左第九行），宋板“身”作“才”。

《常棣》

考异：古本《经》“脊令在原”，“脊令”作“鹡鸰”；“乐尔妻帑”，“帑”作“孥”。注：“歌之以亲之下承华者曰鄂”，“鄂”字下共有“也”字；“无如兄弟之最厚”，“厚”字下有“之也”；“威畏”下有“也”字；“荣显之名”下，“况兹”以下相同。“每有虽也”作“每有虽有也”。“烝塡”下有“也”字；“相助己者”下，“填窴”与“尘”相同；“下则友生急”下，“傧陈”下谓之“饫”；“下聴朝为公”下，一并相同。“王与亲戚燕则尚毛”，“毛”作“耄”，“以昭穆相次序”下有“之也”。“亦从后于房中”下有“焉”字；“其家中之大小”下有“也”字【补遗：古本“其”作“是”】，“信其如是”下有“乎也”，一本作“乎”。《释文》：“常棣”，“棣”作“栘”者亦【第十八叶】元文亦作“非”，墙本或作“墙”【第二十叶】，“墙”作“廧”。“湛答南反”【第二十二叶】，“答”作“启”，恐非。“帑今读音拏也”【第二十三叶】，作“帑今读音奴子也”。疏：“远及九族宗族”【第十六叶右第四行】，宋板下“族”作“亲”。“所以相求矣”【第十九叶右第七行】，“求”作“半”。“故有妻子自宗妇者”【第二十二叶左第七行】，“自”作“也”。“属上醉而不出是□宗也”【第二十三叶右第四行】，“媟”作“渫”。

补遗：古本《经》“宜尔室家”作“宜尔家室”，二本宋板相同。注：“召公为作此诗”，“召”字上有“故”字，二本相同。“故能定髙下”，“定”字下有“其”字，二本相同。“翕如也”，“如”作“合”，二本宋板相同。《释文》：“常棣”“栘常棣”“棣”【第十八叶】上“常”作“唐”，宋板相同。疏：“过与朋友也”【第二十叶右第四行】，宋板“与”作“于”。

《毛诗注疏》第九【九之三】

《伐木》

考异：古本注：“嘤嘤”两鸟声也。“声”字上有“之”字，“似于有友道然”。“友”字上一本有“朋”字，故连言之。“下”有“也”字。传“幽深”下同，今移处“髙木”下有“之”也。“君子虽迁于髙位”，“迁”字下有“处”字，“迁处髙木者”下有“也”字。“在深谷者”下，“鸣‘嘤嘤’然”下并同，“可不求之”下有“乎”也。一本作“乎”，“则友终相与和而齐功也”。“也”字上有“之”字。“友”字下一本有“生”字。“许许梀貌”下有“也”字。“藇美貌”下同。“此言‘许’者，伐木‘许许’之人。”上“许”作“前”，“皆曰‘父’”作“皆曰‘诸父’”。“今以召族之饮酒”作“今以召族饮酒矣”，无“之”字。一本之作“人”。“粲鲜明貌”下有“也”字。“谓为食礼”下同。“衍美貌”下，“践陈列貌”下，“母之党”下，“要欲厚于族人”下，“以乐乐已”下，“不醉之意”下，并有“也”字。《释文》“讪”于谏反【第八叶】，元文“于”作“所”，“蹲毛旬反”【第八叶】，“毛”作“七疏”。“旧则不可更择”【第一叶左第三行】，宋板“择”作“释”。“而后言父舅及兄弟”【第四行】，“及”作“先”，“此章追本文王”【第三叶】【右第三行】，“追”作“远”，“不可以理谕也”【第四叶右第二行】，“理谕”作“礼论”，“正嘉”同，“以喻朋友之相劝”【第五叶右第一行】，“劝”作“励”，“击系伯禽”【第六叶左第三行】，“击”作“事”。

补遗：古本《序》，“以成者”下有“也”。“归厚矣矣”，作“也”。注：“有酒有羜”，“酒”字下有“者”字。“糇食也”，“糇”字上有“愆过也”三字。“王无酒”下有“则”字。“共饮此湑酒”，无“此”字。疏：“出从幽谷之中”【第二叶左第八行】，宋板“幽”作“深”。“无明一宿酒”【第九叶右第九行】，“明”作“名”。

《天保》

考异：古本《经》“禴祠烝尝”，“禴”作“礿”，注同。注：“以答其歌”，下有“也”字，“保安”下同。“尔女也”，“女”作“汝”，下皆同。“俾使”下有“也”。“皆开出以予之”，作“皆开出之以予之也”【补遗：古本“予”作“与”】。“戬福”下，“谷禄”下，“天之多禄”下，共有“也”字。“溥防”，“溥”作“”。

“普”。“禽兽硕大”下有“也”。“大陆曰阜”，宋板“陆”作“陵”。“吉善”下有“也”。“谓将祭祀也”，一本“谓”字上有“享”字。古本后补，“公先公”下有“也”，至“诸盩”下同。传：“神辞也”，“神”字下有“之”字。“吊至”下有“也”。“相燕乐而已”下有“矣”字。“言则而象之”下，“恒〇”下，“就明”下，共有“也”。“无衰落也”，“也”字上有“时”字。疏：“王业日隆”【第十叶左第四行】，宋板“王”作“生”。“笺云使至予之”【第七行】，“云”作“天”。“嘏千主人曰”【第十

译【第二页右侧第七行】“千”字当作“予”。

补遗《古本序》：臣能归美，臣字下面也有“亦”字。注：承受上天众多的福气，“福”字当作“禄”。两个宋刻本相同。《释文》“蠲”旧音读“坚”【第十一页】“坚”字当作“圭”。恒沈古恒反【第十四页】下面的“恒”字当作“桓”。

译采薇

考异古本注说：唱《采薇》这首诗来送别他们，“歌”字上面有“故”字。在“以休息”的下面有“也”字，与“薇菜”下面相同。重复说“采薇”，是叮咛出发的日期。另一个版本作：重复说“采薇采薇”，是叮咛出发的日期。说“你何时归来呢？”下一个版本又多了“何时归乎”四个字。“靡无”下面有“也”字，“脆晚之时”下面，“归期将晚”下面，“烈烈”是忧愁的样子，下面都相同。“则饥则渴”，是说他们的艰苦。“也”字上面有“之”字，古本则作“载”，下面相同。说所以忧愁，下面有“也”字，“少坚忍时”，“忍”作“綛”，下面有“也”字。“疚病”下面，根据家曰来下面，服饰的盛大下面，君子指将领下面，三有胜功下面共有“也”字。这里说“我车”，正误“我”应当作“戎”【补遗二本宋板“我”作“戎”】，“所芘倚”下面有“也”字，反末别者下面相同。“宜骨”也，“骨”作“滑”，宋板相同。戒警勑军事也，“戒”下面有“者”字，“勑”作“整”。“孔甚”下面，“以劝之”下面共有“也”字，而说开始返回的时候，没有“谓”字。第二、三章说将领的出行，上一章

有“其”字，极力说他们的艰苦，来开导他们。“苦”上面有“劳”字，“说”下面有“也”字。说到了极苦的地步。“也”上面有“之”字，所以人忘记了死亡。下面有“也”字。释文【十八】

【叶】补脱少而诗照反坚忍音忍，谨按笺云刚谓少坚忍时尔说文作薾【十九叶】元文薾作□，疏胜而恶之耳【十六叶右八行】宋板耳，作者正嘉同往往克敌【九行】上往作但，然汝所以忧心烈烈然者【十八叶左三行】然下有始得归三字，故归笺云【五行】归作绵三者之外仍有故取袭克围

灭入之名【二十一叶右一行】谨按故恐攻误。公室者，公室之所庇防【二十一叶左八行】谨按上室作族为是。正本无役字【二十三叶右二行】正作定。

补遗：古本注“歌采薇”以遣之下有也，“杕杜”勤归者，杜下有“以”字。“薇”菜生而行，无“菜”字。“忧止”者无“止”字，“服矢”服也，上服上有“鱼”字，二本同。释文：“业”如字，又“焦”及反【十九叶】焦作“鱼”，宋板同。疏：“勤”者，陈其劳苦【十五叶左七行】宋板“劳”作“勤”。

毛诗注疏第九【九之四】

出车

考异：古本注“此其义也”，下面有“乎”字。就马于牧地下，我出征伐，下面“旄”干“旄”下面，共有“也”。既受命行，“命”上面有“王”字，远郊下垂貌，下面共有“也”。马之不正，下面有“之”也。文

王之属下面有也。四马貌下面相同。央央鲜明也。谨按古本也改作貌。不知据何本也。北狄之难下面有也。赫赫盛貌。“貌”作“也”。非有休息下面有也。邻国有急以简书相告。以上有戒字。奔命救之下面有也。天性也。上面有其字。所见而兴之之作也。讯言下面有也。当献之也的下面有王字。一个版本作王之也。以为终下面有也。释文属音烛也【三叶】元文也。上面有致字。兴许膺反【六叶】膺作譍。疏虽言数在牧【二叶左六行】宋板言作大。如于彼新田【四叶右一行】如作耳。属上。于是是而平除之【五叶右四行】无一是字。

补遗《古本注》未有休息，未作非二本，宋板同。

杕杜

考异：古本注“睆”实貌，下面尽其天性，下面无休息，下面岁亦莫止，下面共有也。伤悲者，念其君子，“伤”上面有“我心”二字，于今劳苦，下面以望君子，下面敝貌，下面路近，下面下笺匪非，下面有也。君子至期不装载，作“君子至期而不装载也”，意不为来，下面有也。逝往下，以期望之，下面会人占之，下面偕俱，下面并同。释文【八叶】补脱：“睆”华版反，字从白，或从目，边实貌，蕃滋音烦。疏传以会言【十叶右六行】宋板“会”下面有“之”字。补遗：古本注“痯痯”罢貌，下面有也。疏采其杞木之菜【九叶右六行】宋板“采”上面有“我”字。

鱼丽

考异：古本序终于逸乐，逸作佚。注于祭祀而歌的下面有也。鲿扬也，扬作鯣，宋板作杨。谨按释文所引作杨。微物众多下面有也，得其所然下面相同。酒美而此鱼又有下面，又善下面，又齐等下面，又得其时下面，并有也字。释丈乐音落【十叶】元文落作洛。鲨音沙，亦作魦【十一叶】作鲨音沙字，亦作鯋。太平音泰【同上】太作大。鰋，郭云今鰋额白鱼【十四叶】下鰋作偃，疏文武竝有者【十一叶右一行】宋板有作言，谓云可以告其成功之状【五行】无谓字。陆玑注云【十二叶右七行】注作疏。四时皆围，俱不麛耳【十

译【第三叶右侧第九行】“麛”字写作“迊”。“兽长麑防，鸟翼鷇卵”一句，【第十三叶左侧第一行】写作“兽长麛夭，鸟翼殻卵”。这是尊卑等级所禁止的。【同上】“所”字写作“皆”。第三章似乎有“酒美”二字，意为酒味美好、数量众多。【第十四叶右侧第一行】没有“酒美”二字。又与《舍人》篇有所不同。【第六行】“有”字写作“不”。保留旧本《鱼丽》六章的体例，其上三章每章四句，下三章每章二句。

译补遗《古本序》：“采薇”以下，“采”字上面有“以”字，两个版本相同。注：“物莫不多矣”，“物”字上面有“万”字。《释文》：“麛”字原本有的版本写作“霓”，相同【十一叶】“霓”字写作“麑”，宋版相同。

华黍

考异：古本序中有其义而亡其辞，下面有“也”字的注，以见在为数，在下面有“篇”字，于是就通顺了。“耳”字写作“尔”。孔子之旧下面有“也矣”，疏解其义则与众篇之义合编【十五叶左九行】宋版“与”字写作“以”，无时可属【十六叶右一行】“时”字写作“诗”。

补遗古本注篇第，应当在此处。“第”字写作“序”，于是分众篇之义。分字下面有“别”字。释文：武王之时【十五叶】“时”字写作“诗”，有三百一十一篇【同上】“有”字写作“在”。

七经孟子考文补遗卷四十一

钦定四库全书

七经孟子考文补遗卷四十二

日本山井鼎

物观撰

毛诗注疏第十【十之一】

存旧《毛诗》卷第十《南有嘉鱼》之什诂训传第十七《毛诗·小雅》郑氏笺

南有嘉鱼

考异古本序：太平君子，太平字下面有“之”字。注：言南方水中有善鱼，“善”字写作“嘉”，鱼字下面有“也”。故贤者归往也。“也”字上面有“之”字。饮而安之，下宾以我安字下面，壹宿之鸟字下面，共有。“也”字加厚之之字写作“也”。释文：乐，又音乐。元文字下面，“乐”字写作“岳”。太平音泰【同上】“太”字写作“大”，下面相同。鱼游水貌【三叶】“游”字写作“游”。累本亦作累【三叶】下面“累”字写作“蔂”。疏：止见求鱼之甚【二叶左三行】宋版“止”字写作“上”。李廵曰：汕以薄汕鱼【三叶右六行】写作“汕以薄鱼也”。补遗：宋版疏得上面累蔓之【三叶左三行】“面”字写作“而”。

南山有台

考异：古本注“基趾”下面有“也”，以自尊显（下同）“栲山樗”下面有“也”字，“杻檍也”，“檍”字下面有“木”字，“枸枳”，“枸”字下面，“楰防”；“梓”字下面，“耇老”字下面，“艾养”字下面，并有“也”字

蓼萧

考异古本经，孔燕岂弟？“岂弟”写作“恺悌”。寿岂？一个版本写作“寿恺”。谨按：古本有的写作“岂”，有的写作“恺”，参差不同。注：咸建五长下面有“也”。“蓼，长大貌。”下面“萧”字上面，“露貌。”下面“君之贱者”字下面，并相同。“露者”，没有“者”字。输其情意，“输”字写作“舒”。宋版相同，一个版本写作“舒”。冩其情意，留恨字下面有“者”字。常处天子下面有“也”。一个版本天子字下面有“之位”二字。“露，蕃貌。”下面有“也”。“霑濡”，“霑”字写作“露”。“岂乐”字下面，“孔甚”字下面，“为弟亦宜”字下面，共有“也”。“浓，浓厚貌。”“貌”字写作“也”。“垂，饰貌。”下面有“也”。释文【十叶】补脱：朝见，直遥反。下贤遍反。下燕见同。谨按：笺朝见于天子也。疏：维师谋我应。注【八叶右五行】宋版“维”字写作“雒”。是九州外诸伯【九叶右四行】“诸”字写作“为”。州有十二师【四行】“有十”写作“十有”。我心则输写尽兮【十叶右六行】“输”字写作“舒”。从六服之诸侯【十二叶右二行】“从”字写作“彼”。

补遗《古本注》：“燕礼有所升歌，有所作，又有二本。宋版相同篇第之处，‘第’字写作‘序’。”输写其心也。“输”字上面有“我心”，“写”字写作“矣”。

四字，乘车迎于门下，有“外”字。疏：昭二年、五年【七叶左一行】宋版“年”字写作“十”。饰，天子之车饰也【十一叶左八行】上面“饰”字写作“说”。

湛露

考异：古本注“露茂盛貌”下面，“似醉之貌”下面，共有“也”。与族人燕，为说尔燕字下面有“饮”字。其醉不出，不醉出不出字下面有“与”字。诸侯之仪字下面有“也”。设大烛焉，“焉”字写作“也”。夜饮之礼，在宗室在字下面有“于”字。喻庶姓诸侯也，“姓”字下面有“之”字。不至于醉字下面有“也”字。释文：陔字亦作祴【十六叶】“械”字写作“祴”。疏：燕赐诸侯之事【十二叶左四行】宋版“事”字写作“身”。而巍峩然【十三叶左七行】“巍”字写作“嵬”。

补遗古本注：族人皆侍，“皆”字下面有“入”字。昔者陈敬仲饮桓公酒，没有“者”字，“桓”字上面有“齐”字。两个版本相同。

彤弓

考异：古本注，然后专征伐，下面有“也”字；下面传弨弛貌，下面相同。言者，谓王策命也。“言”字下面有“藏”字。一朝，犹早朝，下面有。

也字疏，故举之为总也【十八叶右五行】宋版“举”字写作“贶”。王以有功者受彤弓【十九叶右六行】“王”字写作“正”。非甚差也【九行】“甚”字写作“其”，殽牲俎豆【二十叶右一行】“殽”字写作“设”。以觉报燕【二十叶左一行】“燕”字写作“宴”。主人洗盥升【二十一叶右三行】“洗盥”写作“盥洗”。谨按为是。

补遗《古本注》：“玈弓矢千弓字下面有‘十玈二’”。

菁菁者莪

考异：古本注“至于官”之写作，“至于官爵”之也，一个版本没有“也”