绎史卷一百二十九
钦定四库全书绎史》卷一百三十灵壁县知县马骕撰《列国难周》战国，防秦兴师临周而求九鼎。周君患之，以告顔率。顔率曰：“大王勿忧，臣请东借救于齐。”顔率至齐，谓齐王曰：“夫秦之为无道也，欲兴兵临周而求九鼎。周之君臣内自尽计，与秦不若归之大国。夫存危国，美名也；得九鼎，厚寳也。愿大王图之。”齐王大发师，五万人，使陈臣思将以救周，而秦兵罢。齐将求九鼎，周君又患之。顔率曰：“大王勿忧，臣请东解之。”顔率至齐，谓齐王曰：“周赖大国之义，得君臣父子相▯也。愿献九鼎，不识大国何凃之从而致之齐？”齐王曰：“寡人将寄径于梁。”顔率曰：“不可。夫梁之君臣欲得九鼎，谋之晖台之下，少海之上，其日久矣。鼎入梁，必不出。”齐王曰：“寡人将寄径于楚。”对曰：“不可。楚之君臣欲得九鼎，谋之于叶庭之中，其日久矣。若入楚，鼎必不出。”王曰：“寡人终何涂之从而致之齐？”顔率曰：“敝邑固窃为王患之。夫鼎者，非效壶醯酱瓿耳，可懐挟提挈以至齐者；非效鸟集乌飞▯兴马逝漓然止于齐者。昔周之代殷，得九鼎，凡一鼎而九万人挽之，九九八十一万人士卒师徒械器被具，所以备者称此。今大王纵有其人，何涂之从而出？臣切为大王私忧之。”齐王曰：“子之数来，犹无与耳。”顔率曰：“不敢欺大国，疾定所从出，敝邑迁鼎以待命。”齐王乃止。赵取周之祭地，周君患之，告于郑朝。郑朝曰：“君勿患也，臣请以三十金复取之。”周君予之。郑朝献之赵太卜，因告以祭地事。及王病，使卜之。太卜谴之曰：“周之祭地为祟。”赵乃还之。韩氏逐向晋于周，周使成恢为之，谓魏王曰：“周必寛而反之。王何不为之先言？是王有向晋于周也。”魏王曰：“诺。”成恢因为谓韩王曰：“逐向晋者，韩也；而还之者，魏也。岂如道韩反之哉？是魏有向晋于周，而韩王失之也。”韩王曰：“善。”亦因请复之。楚兵在山南，伍得将为楚王属，怨于周。或谓周君曰：“不如令太子将军。”正迎伍得于境，而君自郊迎，令天下皆知君之重伍得也。因泄之楚曰：「周君所以事伍得者，器必名曰谋。楚王必求之，而伍得无効也，王必罪之。」史记》秦借道两周之闲，将以伐韩。周恐借之，畏于韩；不借，畏于秦。史厌谓周君曰：「何不令人谓韩公叔曰：『秦之敢絶周而伐韩者，信东周也。公何不与周地，发质使之楚？秦必疑楚，不信周，是韩不伐也。』」又谓秦曰：「韩彊与周地，将以疑周于秦也。周不敢不受，秦必无辞而令周不受，是受地于韩而聼于秦。」战国策》楚请道于两周之闲以临韩魏，周君患之。苏子谓周君曰：「除道属之于河，韩魏必恶之。齐、秦恐楚之取九鼎也，必救韩魏而攻楚。楚不能守方城之外，安能道二周之闲？若四国弗恶，君虽不欲与也，楚必将自取之矣。」石行秦谓大梁造曰：「欲决霸王之名，不如备两周辩智之士。」谓周君曰：「君不如令辩智之士为君争于秦。」秦召周君，周君难往。或为周君谓魏王曰：「秦召周君。」将以使攻魏之南阳，王何不出兵于河南？周君闻之，将以为辞于秦而不往。周君不入秦，秦必不敢越河而攻南阳。昭献在阳翟，周君将令相国往，相国将不欲。苏厉为之谓周君曰：「楚王与魏王遇也，主君令陈封之楚，令向公之魏。楚、韩之遇也，主君令叶公之楚，令向公之韩。今昭献非人主也，而主君令相国往。若其王在阳翟，主君将令谁往？」周君曰：「善。」乃止其行。楚攻雍氏，周粻秦、韩。楚王怒周，周之君患之。为周谓楚王曰：「以王之强而怒周，周恐，必以国合于所与粟之国，则是劲王之敌也。故王不如速解周，恐彼前得罪而后得解，必厚事王矣。」史记》楚欲与齐、韩连和伐秦，因欲图周。周王赧使武公谓楚相昭子曰：“三国以兵割周郊地，以便输而南器，以尊楚。臣以为不然。夫弑共主，臣世君大国，不亲以众胁寡，小国不附，大国不亲，小国不附，不可以致名实。名实不得，不足以伤民。夫有圗周之声，非所以为号也。”昭子曰：“乃圗周，则无之。虽然，周何故不可图也？”对曰：“军不五不攻城，不十不围。夫一周为二十，晋公之所知也。韩尝以二十万之众辱于晋之城下，锐士死，中士伤，而晋不防公之无百，韩以图周，此天下之所知也。夫怨结于两周，以塞邹鲁之心，交絶于齐，声失天下，其为事危矣。夫危两周以厚三川、方城之外，必为韩弱矣。何以知其然也？西周之地，絶长补短，不过百里，名为天下共主，裂其地不足以肥国，得其众不足以劲兵。
译钦定《四库全书》《绎史》卷第一百三十，灵壁县知县马骕撰：《列国为难周国》战国时，秦国出兵逼近周国，索求九鼎。周君为此忧虑，把事情告诉颜率。颜率说：“大王不要忧虑，请允许我向东到齐国借兵救援。”颜率到达齐国，对齐王说：“秦国如此无道，想出兵逼近周国，索求九鼎。周国君臣在国内竭尽计谋，认为与其让秦国得到九鼎，不如把它送给大国。保存危难中的国家，是美好的名声；得到九鼎，是丰厚的珍宝。希望大王谋划此事。”齐王大规模发兵五万人，派陈臣思率领，准备救援周国，秦兵于是退去。齐国将要索求九鼎，周君又为此忧虑。颜率说：“大王不要忧虑，请允许我向东去解除这件事。”颜率到齐国，对齐王说：“周国依赖大国的义举，才使君臣父子得以相保。我们愿意献出九鼎，却不知道大国要取哪条道路把它送到齐国？”齐王说：“我将借道于梁国。”颜率说：“不行。梁国君臣想得到九鼎，在晖台之下、少海之上谋划这件事，已经很久了。鼎一旦进入梁国，一定不能再出来。”齐王说：“我将借道于楚国。”颜率回答：“不行。楚国君臣想得到九鼎，在叶庭之中谋划这件事，已经很久了。鼎一旦进入楚国，也一定不能再出来。” 齐王说：“那么我究竟要取哪条道路，才能把九鼎送到齐国？”颜率说：“敝国本来就私下替大王担忧。九鼎并不是小小的壶、醯、酱、瓿，可以抱着、夹着、提着送到齐国；也不是像鸟群飞集、乌鸦飞去、兔子跃起、马匹奔驰那样，轻易就能来到齐国。过去周取代殷，得到九鼎，每一鼎都要九万人拉动；九鼎共八十一万人，还要有士卒、军队、器械和装备来保障，所需准备相称于这个数目。现在大王即使有这样多的人，又要从哪条道路把九鼎运出去？我实在私下替大王忧虑。”齐王说：“你多次前来，还是不愿给我九鼎。”颜率说：“不敢欺骗大国，只是赶快确定从哪条道路运出；敝国将搬运九鼎，等待大王的命令。”齐王于是停止索求。赵国夺取周国的祭祀之地，周君为此忧虑，把事情告诉郑朝。郑朝说：“君主不要忧虑，我请求用三十金把它重新取回来。”周君给了他三十金。郑朝把钱献给赵国太卜，并趁机告诉他祭祀之地的事情。等到赵王生病，让太卜占卜。太卜斥责赵王说：“周国的祭祀之地在作祟。”赵国于是把祭地归还给周国。韩氏把向晋驱逐到周国，周国派成恢为向晋求情。成恢对魏王说：“周国一定会宽恕向晋并让他回来。大王为什么不抢先替他说话？这样就是大王在周国拥有向晋。”魏王说：“好。”〔原文数字、纪年保留：九九八十一万人〕 成恢于是又对韩王说：“驱逐向晋的是韩国，归还向晋的是魏国。难道不如由韩国出面把他召回吗？这样魏国在周国拥有向晋，而韩王反而失去了他。”韩王说：“好。”于是也请求把向晋召回。楚国军队驻扎在山南，伍得担任楚王的属官，对周国怀有怨恨。有人对周君说：“不如让太子率军迎接伍得，在边境迎接他；而君主亲自到郊外迎接，让天下都知道君主重视伍得。”于是把这件事泄露给楚国，说：“周君之所以侍奉伍得，是因为他一定有著名的谋略。”楚王一定会索求这个谋略，而伍得没有可以交出的东西，楚王一定会治他的罪。《史记》记载：秦国想借道于东西二周之间，准备攻打韩国。周国害怕借道会得罪韩国，不借道又害怕秦国。史厌对周君说：“为什么不派人对韩公叔说：‘秦国敢于断绝同周国的关系而攻打韩国，是因为相信东周。您为什么不把土地给周国，并把人质送到楚国？秦国一定会怀疑楚国，不再信任周国，这样就不会攻打韩国。’”史厌又对秦国说：“韩国强行把土地给周国，是想使秦国怀疑周国。周国不敢不接受，秦国一定没有理由却要让周国不接受；这样周国就是接受韩国的土地而听从秦国。” 《战国策》记载：楚国请求借道于东西二周之间，以便逼近韩国、魏国，周君为此忧虑。苏子对周君说：“把道路修通并连接到黄河，韩国、魏国一定会厌恶此事。齐国、秦国害怕楚国夺取九鼎，一定会救援韩、魏并攻打楚国。楚国连方城以外都不能守住，怎么能够打通东西二周之间的道路？如果四国不厌恶此事，君主即使不愿意让出道路，楚国也一定会自行夺取。”石行秦对大梁造说：“想要决定霸王的名号，不如先防备东西二周善于辩说和谋划的人。”他对周君说：“君主不如让善于辩说和谋划的人替您到秦国争辩。”秦国召周君入朝，周君为难，不想前往。有人替周君对魏王说：“秦国召周君。” 秦国将借此让魏国攻打南阳，大王为什么不在黄河南岸出兵？周君听说后，就可以把这作为推辞秦国而不去的理由。周君不进入秦国，秦国一定不敢越过黄河攻打南阳。昭献在阳翟，周君将要派相国前往，相国又将不愿意。苏厉替周君说：“楚王和魏王会面时，主君派陈封出使楚国，派向公出使魏国；楚王和韩国会面时，主君派叶公出使楚国，派向公出使韩国。现在昭献并不是君主，主君却派相国前往。假如他的君王在阳翟，主君将派谁前往？”周君说：“好。”于是阻止相国前去。楚国攻打雍氏，周国给秦国、韩国输送粮食。楚王因此对周国发怒，周君为此忧虑。有人替周国对楚王说：“凭大王的强盛却向周国发怒，周国害怕了，一定会把国家联合到得到粮食的国家一边；这样就会增强大王的敌人。所以大王不如赶快解除对周国的威胁。周国如果先前得罪了您而后来得到解脱，一定会厚待大王。” 《史记》记载：楚国想同齐、韩联合讲和并攻打秦国，趁机又想图谋周国。周赧王派武公对楚相昭子说：“三国出兵割取周国郊外的土地，以便于运输和向南用兵，从而尊崇楚国。我认为不应这样做。弑杀共同的君主，臣下世代奉事的君主和大国，不亲自凭众多军队胁迫弱小国家；小国不归附，大国不亲近，小国不归附，就不能取得名声和实际利益。名声和实际利益都得不到，也不足以伤害百姓。如今有图谋周国的声名，并不是用来建立号召的。”昭子说：“既然如此就不图谋周国了。即便如此，为什么周国不能图谋呢？”武公回答：“军队不足五万人不能攻城，不足十万人不能包围城池。一个周国的土地相当于二十个单位，这是晋公所知道的。韩国曾经率领二十万军队在晋国城下受辱，精锐士卒战死，中等士卒受伤，而晋国并不害怕韩国没有百万人。韩国如果还想图谋周国，这是天下都知道的事。若怨恨同时结于东西二周，从而堵塞邹、鲁的心意，同齐国断绝交往，在天下失去声誉，那么这件事就危险了。使东西二周陷入危险，来使三川、方城以外的地区获利，必定会使韩国变弱。怎么知道会这样呢？西周土地，取长补短不过百里；名义上是天下共同的君主，割取它的土地不足以使国家富足，得到它的民众不足以使军队强大。”
虽无攻之名，为弑君，然而好事之君、喜攻之臣，发号用兵，未尝不以周为终始，是何也？见祭器在焉，欲器之至而防弑君之乱。今韩以器之在楚，臣恐天下以器雠楚也。臣请譬之：夫虎肉臊，其兵利身，人犹攻之也。若使泽中之麋防虎之皮，人之攻也，必万之于虎。裂楚之地足以肥国，诎楚之名足以尊主。今子将以欲诛残天下之共主，居三代之▯器，吞三翮六翼，以为世主，非贪而何？”周书曰：“欲起无先，故器南则兵至矣。”于是楚计辍不行。秦破华阳，约马犯谓周君曰：“请令梁城周。”乃谓梁王曰：“周王病，若死，则犯必死矣。犯请以九鼎自入于王。王受九鼎而图犯。”梁王曰：“善。”遂与之防言戍周。因谓秦王曰：“梁非戍周也，将伐周也。王试出兵境以观之。”秦果出兵。又谓梁王曰：“周王病甚矣，犯请后可而复之。今王使防之周，诸侯皆生心，后举事且不信。不若令卒为周城，以匿事端。”梁王曰：“善。”遂使城周。战国·防周君之秦，谓周最曰：“不如誉秦王之孝也，因以原为太后养地。秦王、太后必喜，是公有秦也。交善周君，必以为公功；交恶，劝周君入秦者，必有罪矣。”秦欲攻周，周最谓秦王曰：“为国之计者，不攻周。攻周，实不足以利国，而声畏天下。天下以声畏秦，必东合于齐。兵敝于周，而合天下于齐，则秦孤而不王矣。是天下欲罢秦，故劝王攻周。秦与天下俱罢，则令不横行于周矣。”宫他谓周君曰：“宛恃秦而轻晋，秦饥而宛亡；郑恃魏而轻韩，魏攻蔡而郑亡；邾、莒亡于齐，陈、蔡亡于楚。此皆恃援国而轻近敌也。今君恃韩、魏而轻秦，国恐伤矣。君不如使周最隂合于赵以备秦，则不毁【帝王世纪·赧王多负债于民，上台以避之，名曰逃债台，雒阳南宫簃台是也】史记》五十八年，三晋距秦，周令其相国之秦，以秦之轻也，还其行。客谓相国曰：“秦之轻重未可知也。秦欲知三国之情，公不如急见秦王，曰：‘请为王聼东方之变。’秦王必重公。重公，是秦重周，周以取秦也。齐重，则固有周聚以收齐，是周常不失重国之交也。”秦信周，发兵攻三晋。五十九年，秦取韩阳城负黍，西周恐倍秦与诸侯约从，将天下鋭师出伊阙攻秦，令秦无得通阳城。秦昭王怒，使将军摎攻西周，西周君奔秦，顿首受罪，尽献其邑三十六，口三万。秦受其献，归其君于周。周君王赧防，周民遂东亡。秦取九鼎寳器，而迁西周公于▯狐。后七嵗，秦庄襄王灭东西周，东西周皆入于秦。周旣不祀。庄襄王元年，东周君与诸侯谋秦，秦使相国吕不韦诛之，尽入其国。秦不絶其祀，以阳人地赐周君，奉其祭祀【法言：“周之顺赧以成周，而西倾；秦之惠文、昭襄以西山而东并，孰愈？曰：周也羊，秦也狼。然则狠愈欤？曰：羊狼一也】
绎史卷一百三十
译即使没有攻打周国的名义，实际上却是弑杀君主；然而好事的君主、喜爱攻伐的大臣，发布命令、使用军队，没有不把周国作为最终目标的，这是为什么呢？因为看见祭器在那里，想要得到祭器，却又害怕发生弑杀君主的混乱。现在韩国认为祭器在楚国，我担心天下会把楚国当作夺取祭器的仇敌。我请求用一个比喻说明：老虎的肉腥臭，它的爪牙锋利、能伤害人，人们仍然要攻打它。假如让沼泽中的麋鹿披上虎皮，人们攻打它时，一定会比攻打老虎多出万倍。割取楚国的土地足以使国家富足，贬损楚国的名号足以使君主尊贵。现在您将要以诛灭天下共同君主、占有三代相传的宝器、吞并三翮六翼之地为手段，成为世上的君主，这不是贪婪又是什么？”《周书》说：“想要发动事情，不要先发端；所以祭器向南，军队就会到来。”于是楚国的计谋停止，没有实行。秦国攻破华阳，约马犯对周君说：“请让魏国修筑城池守卫周国。”于是他对梁王说：“周王病了，如果死去，马犯我一定也要死。请让我把九鼎亲自送入大王之国，大王接受九鼎后就谋取马犯的性命。”梁王说：“好。”于是同意派军队戍守周国。马犯又对秦王说：“魏国不是来戍守周国，而是要攻打周国。大王不妨试着出兵到边境观察。”秦国果然出兵。马犯又对梁王说：“周王病得很重，请允许我以后再来，并把这件事恢复原状。” 现在大王派兵防守周国，诸侯都会生出疑心；以后再举兵办事，别人将不再相信您。不如让士卒替周国筑城，以隐藏事情的端倪。”梁王说：“好。”于是派人修筑周国的城池。战国时期，防周君劝说秦国，他对周最说：“不如称赞秦王孝顺，并趁机把原地送给太后作供养之地。秦王和太后一定高兴，这样您就拥有秦国方面的支持了。您同周君交好，他一定会把这看作您的功劳；如果关系恶化，那么劝周君入秦的人必定有罪。”秦国想攻打周，周最对秦王说：“替国家筹划的人，不应攻打周。攻打周，实际上不足以使国家获利，反而会使声望受损、被天下畏惧。天下因为声望上畏惧秦国，一定会向东联合齐国。秦军在周地疲敝，而天下又联合归向齐国，那么秦国就会孤立，不能称王于天下了。这是天下想使秦国疲敝，所以劝大王攻打周。秦国与天下一起疲敝，那么秦国的号令就不能在周地横行了。”宫他对周君说：“宛地依仗秦国而轻视晋国，秦国饥荒，宛地便灭亡；郑国依仗魏国而轻视韩国，魏国攻打蔡国，郑国便灭亡；邾、莒亡于齐，陈、蔡亡于楚。这些都是依仗援助国而轻视邻近敌国的例子。如今君王依仗韩、魏而轻视秦国，国家恐怕会受伤。君王不如让周最暗中联合赵国来防备秦国，这样国家就不会毁灭。【《帝王世纪》说：赧王欠百姓很多债，登上高台躲避债主，名叫“逃债台”；洛阳南宫的簃台就是此台。】《史记》记载：周赧王五十八年，三晋抵抗秦国。周王命令相国前往秦国，秦国因为轻视周，便让他返回。门客对相国说：“秦国对周的轻重态度还不能确定。秦国想了解三国的情形，您不如赶快拜见秦王，说：‘请允许我替大王听取东方的变化。’秦王一定会重视您。重视您，就是秦国重视周；周便可以借此取得秦国的重视。齐国重视周，那么周国本来就有积聚，可以用来结交齐国；这样周国始终不会失去同强国交往的机会。”秦国相信周国，出兵攻打三晋。周赧王五十九年，秦国攻取韩国的阳城和负黍，西周害怕背弃秦国而同诸侯约定合纵，准备率天下精锐军队出伊阙攻秦，使秦国不能通往阳城。秦昭王大怒，派将军摎攻打西周，西周君逃到秦国，叩头请罪，把所属三十六邑、三万户人口全部献给秦国。秦国接受了他的献地，把西周君送回周国。周君王赧的防地，周民于是向东逃亡。秦国取得九鼎和宝器，把西周公迁徙到▯狐。后来过了七年，秦庄襄王灭掉东西周，东西周都并入秦国。周王室从此断绝祭祀。秦庄襄王元年，东周君同诸侯谋划攻秦，秦国派相国吕不韦杀了他，把他的国土全部并入秦国。秦国没有断绝周的祭祀，把阳人之地赐给周君，让他奉祀周室。【《法言》说：“周赧王顺应成周而使它完成，却向西倾覆；” 秦国的惠文王、昭襄王凭借西山以东的土地兼并诸国，谁更胜一筹？回答说：周像羊，秦像狼。既然如此，是狠毒更胜一筹吗？回答说：羊和狼本来就是一类。《绎史》卷一百三十。