绎史卷一百四十

译钦定四库全书 《绎史》卷一百四十一，灵壁县知县马骕撰：魏信陵君的贤德【附孔顺任魏相】《史记》：魏公子无忌，是魏昭王的小儿子，也是魏安厘王同父异母的弟弟。昭王去世，安厘王即位，封公子为信陵君。公子为人仁厚而礼贤下士，无论士人贤能还是不肖，他都谦逊有礼地与之交往，不敢因为自己富贵而对士人骄傲。士人因此从方圆数千里争相前来归附，使他的食客达到三千人。当时，各诸侯因为公子贤能、门客众多，不敢加兵攻打或谋算魏国，持续了十多年。公子和魏王下棋时，北方边境传来举烽火的消息，说赵国入侵将要进入边界。魏王放下棋局，想召集大臣商议，公子阻止魏王说：“赵王只是在打猎，不是来入侵。”于是照旧下棋。魏王虽然害怕，心思却不在棋上。过了一会儿，北方又传来消息说：“赵王是在打猎，不是来入侵。”魏王大惊，说：“公子怎么知道的？”公子说：“我的门客中有能探听赵王隐秘事情的人，赵王做了什么，门客总是立即报告给我，我因此知道。”从此以后，魏王害怕公子的贤能，不敢把国政交给公子。赵国派人对魏王说：“替我们杀掉范痤，我们请求献给您七十里土地。”魏王说：“好。”便派官吏去逮捕范痤，把他包围起来却没有杀他。范痤于是登上屋顶，骑在危险处，对使者说：“与其用杀死范痤来换取土地，不如用活着的范痤来换取土地。假如范痤死了，赵国不给大王土地，那么大王将怎么办？所以不如先和赵国确定割地条件，然后再杀范痤。”魏王说：“好。”范痤于是上书给信陵君说：“我原来是魏国被免职的相国，赵国用土地请求杀我，魏王也听从了。假如强大的秦国也乘机袭击赵国的要求，那么您将怎么办？”信陵君向魏王进言，于是把范痤释放出来。《战国策》：虞卿对赵王说：“按照人的常情，宁可让别人来朝见自己，还是宁可去朝见别人呢？”赵王说：“人当然宁可让别人来朝见自己，为什么要宁可去朝见别人呢？”虞卿说：“魏国是合纵的主导者，而反对合纵的人是范痤。如今大王如果用百里土地，或者一个万户之都，请魏国杀掉范痤，范痤死后，合纵之事就可以转到赵国来主持。”赵王说：“好。”于是派人带着百里土地的条件，请魏国杀范痤。魏王答应了，派司徒拘捕范痤，却没有杀他。范痤上书魏王说：“臣听说赵王用百里土地请求杀臣。杀一个无罪的人，不过是范痤身份卑微，却能得到百里土地，这是大利，臣私下替大王庆幸。虽然如此，却还有一件事：如果百里土地得不到，而死者又不能复生，大王一定会被天下人嘲笑。臣私下认为，与其用死人换取土地，不如用活人换取土地更便利。”又给他的后继相国写信，托人转交信陵君，说：“赵、魏是彼此敌对交战的国家。赵王只凭一封短简来请求，魏王就轻率地杀死无罪的范痤。范痤虽然不肖，原来是魏国被免职的相国，曾经因为魏国的缘故得罪赵国。国家如果没有可用的臣子，即使对外得到土地和形势，也不能守住；如今能够守住魏国的，没有谁比得上您。“大王听从赵国杀死范痤之后，强大的秦国袭击赵国，赵国割让的土地加倍，那么您将用什么来阻止秦国？这将成为您的忧患。”信陵君说：“好。”立即把这件事告诉魏王，于是魏王释放了范痤。【《列士传》：秦国召魏公子无忌，公子无忌不去。秦王派朱亥带着一双璧玉出使，秦王大怒，将朱亥放入猛兽圈中。朱亥瞪眼看着猛兽，眼眶裂开，鲜血溅到猛兽身上，猛兽始终不敢动。魏公子无忌正在吃饭，有鸠飞到案下，公子让人回头察看，看见一只鹞在屋上飞过，公子便放出鸠和鹞追逐，最终把鹞杀死。公子到晚上不吃饭，说：“鸠躲避祸害而归附无忌，最终却被鹞捕获，是我辜负了它。谁替我捕获这只鹞，我无忌没有舍不得的东西。”于是左右侍从宣扬公子的仁慈声名，邻近各国的侍从和百姓捕来二百多只鹞献给公子。公子想把它们全部杀掉，又恐怕其中有无辜的，于是亲自按剑走到笼子前说：“哪一只犯了无忌的罪？”有一只鹞独自低头，不敢抬头看他，公子便取出杀掉，其他的全都放走。公子的名声传遍天下，天下士人都归附于他。】信陵君杀死晋鄙，解救邯郸，击败秦军，保全赵国。赵王亲自到郊外迎接。唐雎对信陵君说：“我听说，事情有不可知的，有不可不知的；有不可忘记的，有不可不忘记的。” 信陵君说：“这是什么意思？”唐雎回答：“别人憎恨我，不可以不知道；我憎恨别人，却不能让别人知道。别人对我有恩德，不可以忘记；我对别人有恩德，却不可以不忘记。如今您杀晋鄙、救邯郸、击败秦军、保全赵国，这是大德。现在赵王亲自到郊外迎接您，您倘若显出得意之色去见赵王，臣希望您忘掉这件事。”信陵君说：“无忌谨慎地接受您的教诲。” 《史记》：魏王因公子盗取兵符、假传命令杀死晋鄙而发怒，公子自己也知道这一点。公子击退秦军、保全赵国以后，让将领率军返回魏国，自己却和门客留在赵国。赵孝成王感念公子假传魏王命令、夺取晋鄙军权而保全赵国，于是和兄长平原君商议，准备以五座城封赏公子。公子听说后，心中骄傲自满，脸上显出自以为有功的神色。有门客劝公子说：“有些事情不可以忘记，有些事情却不能不忘记。别人对公子有恩德，公子不能忘记；公子对别人有恩德，希望公子忘掉。况且假传魏王命令，夺取晋鄙军队以救赵国，对赵国来说是有功的，对魏国来说却还不能算忠臣。公子现在反而自满，把功劳归于自己，臣私下认为公子不应该这样。”于是公子立即自我责备，仿佛无地自容。赵王扫除宫廷，亲自迎接，行主人之礼，引公子走西阶。公子侧身行走，辞让不敢当，从东阶上去，自己陈说罪过，认为对不起魏国，在赵国也没有功劳。赵王陪他饮酒直到傍晚，因公子一再退让，实在不忍心把五座城献给他。公子最终留在赵国，赵王把鄗封为公子的汤沐邑。魏国也仍以信陵君的名号奉养公子。公子留在赵国。公子听说赵国有隐士毛公藏身于赌博者中，薛公藏身于卖酒浆的人家。

译公子想见这两个人，两人却自行隐藏，不肯来见公子。公子听到他们住在哪里，便悄悄步行前往，从此和两人交游，十分融洽。平原君听说后，对他的夫人说：“起初我听说夫人的弟弟公子天下无双，如今却听说他竟然随从赌徒和卖浆者交游，公子真是个妄人。”夫人把这话告诉公子，公子于是向夫人辞别离去，说：“起初我听说平原君贤能，所以背弃魏王而救赵国，以便成全平原君的名声。平原君所交游的只是些好作豪举的人，并不寻求贤士。无忌在大梁时，常听说这两个人贤能，到了赵国还担心见不到他们；即便无忌跟随他们交游，还担心他们不愿意接纳我。如今平原君反而把这看成羞耻，他不值得交游，我将收拾行装离开。”夫人把这些话全都告诉平原君，平原君于是摘下帽子道歉，坚决挽留公子。平原君门下听说后，有一半离开平原君，归附公子。天下的士人又纷纷前来归附公子。公子使平原君的门客都转而归附自己。公子留在赵国十年，没有回去。秦国听说公子在赵国，便日夜出兵向东攻打魏国。魏王为此忧虑，派使者去请公子。公子担心魏王会责怒自己，于是告诫门下说：“有谁敢替魏王的使者通报，就处死。”宾客都背离魏国而归附赵国，没有人敢劝公子回魏。毛公、薛公两人去见公子，说：“公子之所以在赵国受到尊重、名声传遍诸侯，只是因为有魏国。如今秦国攻打魏国，魏国危急而公子不加以救助；如果秦国攻破大梁，毁灭先王的宗庙，公子将用什么面目立于天下？话还没有说完，公子立即变了脸色，命令赶快备车，返回魏国救援。魏王见到公子，二人相对哭泣，并把上将军的印授予公子。公子于是统率军队。魏安厘王三十年，公子派使者遍告诸侯，诸侯听说公子领兵，各自派将领率军来救魏。公子率领五国军队，在河外击败秦军，赶走蒙骜，于是乘胜追击秦军直到函谷关，压制秦军，秦军不敢出关。当时，公子的威势震动天下，各诸侯的门客向公子进献兵法，公子都为它们题名，所以世俗称为《魏公子兵法》。无忌回到魏国，率领五国军队攻打秦国，在河内击败秦军，赶走蒙骜。魏太子增作为人质在秦国，秦王发怒，想囚禁魏太子增。有人替魏太子增对秦王说：“公孙喜本来对魏相说：‘请趁魏国危急进攻秦国。’秦王如果发怒，一定会囚禁魏太子增；魏王又会发怒而攻打秦国，秦国必然受损。如今大王囚禁魏太子增，正中了公孙喜的计谋。所以不如尊重魏太子增，以此联合魏国，使齐、韩、秦三国彼此疑惧，这样就可以停止囚禁魏太子增。【《汉书·兵形势》：《魏公子》二十一篇，图十卷】战国时，魏国攻打管国却久攻不下。安陵人缩髙的儿子在管国任守将。信陵君派人对安陵君说：“您还是把缩髙派来吧，我将授予他五大夫的爵位，让他担任持节尉。”安陵君说：“安陵是个小国，我也不能完全支配本国百姓。使者您亲自去吧，请允许我为您引路。”使者到了缩髙那里，再次传达信陵君的命令。缩髙说：“信陵君厚待我，将要让我进攻管国。用父亲去攻打由儿子守卫的城邑，人人都会讥笑。若我见到儿子便使他投降，就是背叛魏王；父亲教儿子背叛，这也不是信陵君所希望的。”于是拜了两拜，坚决辞谢。使者把这些话报告给信陵君。信陵君大怒，派大使到安陵说：“安陵的土地，也同样是魏国的土地。如今我攻打管国而不能攻下，秦兵一到，我国社稷必然危险。希望您把缩髙活着捆来交给我。如果您不交人，无忌将发动十万军队，把这件事告诉安陵城中的人。”安陵君说：“我的先君成侯接受襄王的诏命，来守卫这片土地；他亲手接受了大府的法令。法令的上篇说：‘儿子杀父亲，臣下杀君主，都有固定的刑罚，不得赦免。国家即使强大，也不能赦免投降的臣子和逃亡的儿子，不能让他们参与政事。’如今缩髙恭敬地辞去高位，以保全父子之间的道义，而您却说一定要把他活着交来，这是要让我违背襄王的诏命，废弃大府的法令。即使死了，我最终也不敢这样做。”缩髙听到这件事，说：“信陵君为人强悍而任性专断，这番辞令反而一定会给国家带来祸患。我已经保全了自己，也没有违背臣子的道义，难道可以使安陵遭受魏国的祸患吗？”于是来到使者的住所，割断脖子而死。信陵君听说缩髙死了，穿白色丧服，避居别舍，派使者向安陵道歉说：“无忌是个小人，被自己的思虑困住了，对您失言，谨拜两拜，请您宽恕我的罪过。” 《史记》说：秦王为此忧虑，于是拿出一万斤黄金送给魏国，寻找晋鄙的门客，命令他们在魏王面前诋毁公子，说：“公子逃亡在外已经十年了，如今担任魏国将领，各诸侯都将归附诸侯，只听说魏公子，不听说魏王。”公子也想趁此机会面南称王。诸侯畏惧公子的威势，正想共同拥立他。秦国多次派人使用反间计，假装祝贺公子已经被拥立为魏王了没有。魏王天天听到对公子的诋毁，不能不相信，后来果然派人取代公子统率军队。公子知道自己又因诋毁而被废黜，于是称病不再朝见，和宾客整夜饮酒，饮用醇酒，频繁接近妇女，日夜寻欢作乐。这样饮酒四年，最终因酒病而死。【此后附孔顺任魏相事】《孔丛子》说：魏王派使者带着黄金和束帛，聘请子顺担任相国。子顺对使者说：“如果魏王确实相信并愿意采用我的道术，我的道术本来就是用来治理世道的；即使只能吃粗粮、喝清水，我也仍然愿意做。如果只是想制服我的身体，用优厚的俸禄把我安置起来，那我仍不过是一个普通人；这样的话，魏王也不过是一个普通人。请您估量魏王的心意后告诉我。”使者说：“魏国狭小，缺乏圣贤。我的国君久已听闻先生的道德，愿意把国家托付给先生，亲自接受您的教诲。如果先生肯降低身份前来，哪里只是魏国君臣有所依赖呢？这也会使社稷神灵确实长久享受福庆。”于是子顺来到魏国。魏王到郊外迎接他，对子顺说：“寡人没有才能，继承先君的事业。先生是圣人的后代，道德美盛高明，幸而肯屈尊来临，希望您谋划国家政事。”子顺回答：“我是寄居他国的臣子，仰慕君王的高义，因此来到这里。君王屈尊赐我厚礼，又向我询问政事，我怎敢不恭敬接受君王的明确命令。”魏王让他担任相国，修好邻国，于是同赵国结成和好。赵王已经以宾客之礼待他，燕王又问子顺说：“如今寡人想招致北狄，不知应当怎样做。”子顺回答：“用他们所看重的东西诱导他们，并同他们互通贸易，他们自然就会到来。”燕王说：“寡人想借此削弱他们；如果和他们通商，把我国的货物分给夷狄，这是在增强他们，怎么可以呢？”

译子顺回答：“同他们通商，是要用我国没有用处的货物，换取他们拥有而我国有用的东西，所以这正是削弱他们的方法。”燕王说：“什么是我国无用、他们有用的东西？”子顺回答：“衣服一类的东西，我国有珠玉和五防；饮食一类的东西，我国有酒醪和五熟。这些正是我国所有、他们所需要的东西。夷狄的货物，只有牛马、旃裘、弓矢等器物是他们富足的，而他们轻易就愿意拿来交换。用我国所有的交换他们富足的东西，若这样不断进行，夷狄所需用的东西就会消耗在衣食上了，那时几乎可以拿着鞭子驱赶他们，哪里只是削弱他们而已呢？”赵王说：“恭敬地接受教诲。”子顺担任魏相，改革那些以宠幸而设置的官职，用来任用贤才；削夺没有功劳者的俸禄，赏给有功之人。那些丧失官职俸禄的人都不高兴，于是编造谤言。文咨把这些告诉子顺，并且说：“既不损害先前的政事又能取得成效，和改变它而招来诽谤相比，哪一种更好呢？”子顺说：“百姓不能同他们谋划事情的开端，已经很久了。古代善于治理政事的人，开始时也不能没有诽谤。子产担任郑国国相三年后诽谤才停止，我先君担任鲁国国相三个月后诽谤才停止。如今我的政事每天都有更新，即使不能赶上圣贤，怎么知道诽谤不会有停止的时候呢？”文咨说：“子产受到的诽谤我曾听说过，只是不知道先君受到的诽谤是什么。” 子顺说：“先君刚开始担任鲁国国相时，鲁人编歌谣诽谤说：‘穿着麛皮衣、系着大带，丢掉他也没有罪过；丢掉大带和麛皮衣，也没有过失。’到了三个月政事办成、教化已经施行，百姓又作歌谣说：‘穿衮衣、戴章甫，确实找到了我们的归宿；戴章甫、穿衮衣，给我们的恩惠没有偏私。’文咨高兴地说：“这才知道先生也不异于圣贤了。”魏王对子顺说：“我想招致天下的士人，怎么办？”子顺回答：“从前周穆王问祭公谋父：‘我想得到天下的贤才。’祭公谋父回答：‘去掉帝王的尊贵神色，就差不多能够得到贤才了。’如今臣也只是请君王去掉尊贵的神色而已。”魏王说：“我想得到没有欲望的人来做臣子，怎么样？”子顺说：“人之所以可以役使，是因为他有欲望；所以欲望多的人，能够被任用的地方也多，欲望少的人，能够被任用的地方也少。伯夷、叔齐没有欲望，即使文王、武王也不能控制他们，君王怎么能让他们做臣子呢？”子顺担任魏相共九个月，陈述重大的谋划却总是不被采用，于是叹息说：“不被任用，是我的言论不恰当。言论不合乎君主的心意，却占据别人的官位、享受别人的俸禄，这是尸位取利。尸位素餐，我的罪过很深。”于是退下，以有病为由请求辞职。魏王派使者到他的馆舍道歉说：“寡人不明白政事，不能明辨是非，因此给先生造成了罪过。如今我知道改正了，希望先生为了百姓，幸而起身教导他们。”子顺辞谢说：“臣有犬马之疾，不能任国事；如果能够列在士、农、工、商四民之中，让子弟为魏国服役纳征，就是君王的恩惠了。臣若敢辱没君王的命令，就会招致刑法。”有人对子顺说：“魏王不用您，您大概就要离开了吧？”子顺回答：“我将要离开。如果向山东而去，山东各国将会并入秦国。秦国行事不义，义理所不容，我不能进入那里。”于是就留在家中。新垣固对子顺说：“贤者所在之处，一定会兴起教化、达到治理。如今您担任魏相，还没有听说有什么不同的政绩，就自己退下了；您的志向没有得到申明，为什么离开得这样快呢？”子顺回答：“正因为没有不同的政绩，所以我才退下。况且病已危重却没有良医，如今秦国有吞并天下的野心，以义理侍奉它，本来就不能获得安宁，连挽救灭亡都来不及，哪里还能兴起教化呢？从前伊挚在夏，吕望在商，而两国都没有得到治理，难道是伊尹、吕尚不想治理吗？是形势不允许。如今正像这样，山东各国衰败而不能振作，三晋割让土地来求得安宁，二周屈身归入秦国，燕、齐、宋、楚也已经屈服了。由此看来，不出二十年，天下就会全都成为秦国的吗？” 《史记》说：子髙生子愼，活了五十七岁，曾经担任魏相。