太平寰宇记卷一百一

译人物。顾野王在陈朝任光禄卿。土产。蕉花练。茶。《茶经》说：“建州方山的茶芽，以及紫笋片，质地非常坚硬，必须用热水浸泡后，才可以碾碎。它极能治疗头部疾病，江东人多喜欢品尝。” 建安县有十三乡。这里原是孙策在建安初年从东侯官县分出的土地，设置此县，并以年号作为县名，属会稽南部都尉。这里原是闽国土地；吴永安三年，才在此设置建安郡，历代沿袭。唐武德四年，又在此设置郡治。黄花山，据郡图说在郡东；元嘉元年把郡治迁到黄花山西面，说的就是这里。白鹤山在郡东。郡图说，晋代望气者说此山有异常气象，便命工匠截断山脉，竟有两只白鹤冲天飞去，因此以白鹤命名。▯声庙，《舆地志》说，吴永安二年，这里空中听到人的声音，于是建庙。人们平居安泰吉祥，五谷丰收，年年祈祷祭祀都有福气，因此建庙，称为▯声庙，见于《建安郡记》。登高山，《续齐谐记》说，费长房对桓景说：“你家将有灾厄，可以在九月九日全家登高，饮菊花酒就能免除灾祸。”桓景依照他的话，在九日登山；傍晚回来时，看见鸡、狗、鸟、鹊都被砍断头颅而死。梨山在郡东南，是本郡最美的景观之地。梅君山在郡东南，传说梅福曾在这里炼药，并在山上升仙，因此得名。覆船山在郡南，山形像翻覆的船。从前太守骆文广把郡治迁到这座山的北面。茶山在郡北，百姓多在这里种茶。山上经过冬天仍然翠绿茂盛，可以俯瞰城郭。梦山，《郡国志》说：“建州梦水中有涉虱，又称独虫，一名蜮，形状像龟，会向人发射毒气，被射中的地方就会生疮。”仙人洲，《建安记》说：“郡西南大溪之中，从前梅真人升天时坠马于此洲，所以后来称为坠马洲。”顾野王住宅：顾野王在陈朝任光禄卿，是本郡人；他的住宅如今改为开元观。古瓯城，《郡图》说：“县东有古瓯城，汉吴王的世子刘驹发兵围攻东瓯，就是这里。”故府在县东南三百里，就是汉代会稽南部都尉的治所；建安八年设置，吴永安三年撤销。水路栅在县东二百里，由陈朝信武将军、闽州刺史、会稽太守、侯官侯陈宝应设置。浦城县在州西北三百六十五里，原有十乡。县城本是后汉东侯官县的北乡。汉献帝末年设置汉兴县，到吴永安三年改为吴兴县，历代没有改变。根据县图说，晋代尚书陆迈、宋代尚书郎江淹，都曾任吴兴令。江淹在自序中说，吴兴地处东南山岭之外，是闽越的旧境。唐武德四年改为唐兴县，天授二年改为武宁县，神龙年间又改为唐兴县，天宝元年八月改为浦城县。据谢灵运《永嘉记》说，有两条浦水，一条叫柘浦，水源出自建安吴兴县；这里民间称为越王城，临近浦水，所以称浦城。八面山在县西北四十里，山体有八面形状，极其秀丽。孤山在县西北五里，萧子开《建安记》说，孤山处在环绕的山障之间，地势平坦，全是沟渠、田塍、田间小路；因为这座山挺立而孤独，所以得名。梁代江淹任吴兴令时说，这里有碧水丹山、珍贵树木和灵异草药，是县中的胜景。子期山在县西南二十二里，《建安记》说，子期山只是溪边的一座小石峰，四面岩岭陡峭高拔。从前秦汉时期有位仙人华子期，曾拜商山四皓为师，后来居住在这座山上，山名因此而来。泉山在县东北六十里。《记》说：山顶有泉水，分为两支，一支流入处州，一支流入建溪，就是《汉书》中朱买臣所说的“东越王全保山，一人守险，千人不得上”的那座山。太湖山在县西南一百里。《记》说：太湖山又名圣湖山，湖在山顶。从前有采药人来到湖边，看见满湖都是芙蓉，涉水采摘，却发现是石头；又看见禽鸟远看像在飞翔，近看却也是石头。吴山在县东五里。《记》说：此山四面景色秀美奇异，居民多住在山旁，且多姓吴。汉朝兴起时有吴氏六千户，另在大泽屯驻，这些就是这里的居民。大姥山在县东北七十里。《记》说：大姥山就是魏夫人山。《老子玉真经》说，魏夫人把罗浮、天台、大霍、洞宫四处作为修真栖居之所，此山就是洞宫的邻山，山上还保存着大母祠。柘岭在县东一百六十里，是与处州丽水县的分界处。棃岩在县西北八十里，因棃山而得名。《记》说：南岭下道路东边有钟离古亭，遗迹还在，如今改作戍守之所。上原岭在县东北九十里，道路不通牛马，是与处州松阳县的分界处。温山在县西北八十里。《建安记》说：此山有泉，夏天寒冷，冬天温暖。西岩岭在县东北二十九里，晋代阳敬儒居住在这里，吴兴人陆迈常来请他出仕，他便在此开创居所。上岩建溪从北向东流入县境。龙背潭在县西南四十里，潭东有几十丈高的巨石，形状像龙。过去有道士在潭中斩龙，如今水还略带血色。九石潭在县西南四十里，因潭峰有九块石头相连而得名。

译建阳县在州治以北一百二十里，本是建安县的土地。元【缺】乡，至十年，平东校尉贺齐讨伐上饶城，同时设置桐乡，建立建平县，所以《吴志》说“建安十年，孙权派贺齐讨伐上饶”，所说的就是建平县。晋太康四年，把建平改为建阳，因位于山的南面而得名。隋开皇九年，撤销并入建安县。唐武德四年恢复建阳，八年又撤销，垂拱四年再次设置。武夷山在县北一百二十八里。萧子开《建安记》说：武夷山高五百仞，崖石全是红、紫两色，远望如朝霞；有石壁在烟雾山岚中陡峭高拔数百仞。山间木碓、石磨、簸箕、箩筐、筷子等器物无不具备。顾野王称它为地仙居住的地方。半山岩壁有数千具悬棺，传说从前有神人武夷君居住于此，所以得名。又《神异录》说，建阳上百余里有仙人葬山，也是神仙居住的地方。《郡国志》说，汉武帝喜好祭祀天下的山岳河渎，因在此山祭祀，所以称为汉祀山。陆鸿渐有记。栏杆山在县北二百九十里。《建安记》说：栏杆山南面与武夷山相对，半山有石室，可容纳六十人；岩口有木栏杆、飞阁和栈道。远望石室，隐约可见床帐、案几之类的物件；岩石之间全都生长着石柏，悬棺和仙人葬骨的情形大多与武夷山相似，因此说这里是仙人葬骨之处。建溪在县东一百步，源头从武夷山下发源，向西北流来，进入县界。松溪县在县西三百四十里，原有三乡，本是建安县的土地，过去是闽越的边界和戍兵屯驻之地，号称松溪镇。伪唐保大年间取得闽地后，便设置为县，并以旧镇为县名。县界内的松溪源头自处州龙泉县向东北流入，在县正西与建安县交界处汇合。松溪县在县西三十里，就是建安县的界境。崇安县距此二百四十里，没有乡，辖三里。本是建阳县东北的三里，伪唐保大九年划出设置为场。邵武军。邵武军的治所在邵武县，本是建州邵武县的辖地。皇朝太平兴国五年，因户口繁多，又处于交通要冲，便在县中设置邵武军，这是依照转运司的奏请。又从邵武县析出二乡设置光泽县，并把建州的归化、建宁二县划归本军。现在统辖四县。邵武、光泽、归化、建宁。军境。东西二百三十里，南北二百六十五里。四至八到。新设置的军还没有到两京的里程记录。东到建州三百六十里，西到建昌军水路六百九里，南到将乐县一百 三十五里；到汀州六百四十里，北到信州五百六十里，东南到将乐县三百七十五里，西南到将乐县三百六十一里，西北到信州弋阳县三百七十五里，东北到建阳县水路七百二十四里。户。过去记载在建州户籍中，皇朝户主三万四千三百九十一，客户一万三千四百九十。

译风俗。土产。与建州相同。邵武县过去有六乡，现在有四乡。本是后汉东侯官的北乡。建元年间，孙策称会稽。宋代设置南平县。吴景帝三年，改为邵武县。晋太康三年，改为邵武县。太宁元年，又改为邵阳县。宋永初元年，恢复为邵武郡，隶属建州。隋开皇十八年，撤销郡县，隶属抚州。唐武德四年，恢复设置州，又隶属建州。晋天福初年，改为昭武县。汉初恢复旧名。麀溪，萧子开《建安记》说：“邵武县的群山从西北而来，麀溪源出县西。”抚州南城县界内称为麀溪，向东流去，向下与蜜溪、鸟溪汇合，向东南流到万福亭，进入县界。乌君山在县西一百里，高二千二百丈。《记》说：“山顶有……” 两块石头，一块高十丈，一块高八丈，形状都呈苍黑色，像两条藤蔓交错分披，因此称为双石。秦汉时期有个徐神山，曾在此山遇到神仙妃子，她偶尔多借乌皮作羽翼，上下飞行，因此山也由此得名。现在仍有乌君石。乌岭山在县西北三百里，乌岭极其险峻，牛马不能通行；因它与君山相连接，所以取此名。魏王秦坤《元录》说：邵武有庸岭，又名乌头岭，北面低湿之地有长七八丈的蛇，成为祸患，都尉和长吏多有人因此死亡。巫师说要吃童女，于是都尉、县令便出钱租买人家的婢女抚养，到了八月送到蛇洞祭祀，已经有九个女子了。将乐县李诞有六个女儿而没有儿子，小女儿名奇，轮到她受雇应祭时，便高价买了一把好剑，又做了几样米食，用蜜浇在上面，带到洞口。▯夜间出来，眼睛像三尺大的镜子，奇放狗咬▯，自己从后面用剑砍它，▯逃到庭院便死了。飞猿岭在县西一百七十里，高一千二百丈。《建安记》说：飞猿岭上的乔木直入云天，是猱猿飞跃奔走的地方，所以称为飞猿。现在设置为镇，是与梅州南丰县的分界处。止马亭在县西一百六十里。洪氏《建安记》说：止马亭位于飞猿岭口，马登到这里便下马，在此停息，所以得名。长乐村，《建安记》说：后汉时，长乐村这一带的居民富裕，土地广阔。孙策想在江左清查户口时，邻郡逃亡的人，有的躲避官府，有的逃避公私苛扰，都投奔到这里，因此有长乐将、长乐检，以及二村的名称。废乌坂城在县东南二里。《建安记》说：从前越王抵御汉军，修筑了六座城，这座城就是其中之一。光泽县在县西八十里，本是邵武县的土地。皇朝太平兴国六年，划出邵武县的光泽、鸾凤二乡，在县西八十里、地名财演的地方设置光泽县，以乡名为县名。归化县在县南二百里，辖二乡，本是将乐县的土地，是古代的金城场。唐末在这里设置归化镇，后来因距郡治遥远，百姓难以输纳赋税，户口逐渐增加。伪唐保大三年设置为场，到显德五年改为县，隶属建州。距抚州南丰三百里，距建州六百里。皇朝太平兴国五年划归本军。建宁县在县西三百四十里，辖六乡，原是将乐县的土地。晋代为绥城县，莫傜人居住在那里。唐武德年间并入邵武，垂拱年间划入将乐。乾元二年，宁海军使董玠奏请设置黄连镇。干符五年改为义宁军，后来又撤销。不久改为永宁镇。伪唐升为场。至建隆二年，伪唐升为县，隶属建州。皇朝太平兴国六年，把永安场并入县中，划归本军。龙焙监。龙焙监在建州建安县南乡秦溪里。此地因本州出产银矿，皇朝开宝八年设置场，采收铜、银。到太平兴国三年，改设为龙焙监，共管辖七场。四至。东距福州古田县四十里，南到南剑州剑浦县积善里界四十里，西距南剑州剑浦县界杉口务三十里，北到建州一百五十里。所产矿石。白矿、黄礁矿、黑牙矿、松矿、黑牙礁矿、光牙矿、土卯白矿、桐梅礁矿、红礁夹生白矿、赤生铜矿、水▯矿、马肝礁矿。永兴场监在西北三百里，位于建安府高阳里。永乐场监在北二百里，位于建安县安乐里。黄沙场监在北十里，位于建安县南乡秦溪里。褶纸场监在西北二十里，位于建安县秦溪里。大梃场监在北七十里，位于建安县秦溪里。东平场监在东北三百五十里，位于建安县东平里。杉溪场监在东北三百里，位于建安县杉溪里。《太平寰宇记》卷一百一。钦定《四库全书》。《太平寰宇记》卷一百二。宋代乐史撰写。江南东道十四。泉州。泉州为清源郡，现以晋江县为治所。秦汉时期，其土地与长乐郡相同。东晋南渡后，衣冠士族大多聚集到这里，以求安居，于是设置晋安郡。宋、齐沿袭不变。隋代为泉州，起初治所在闽县，后来迁到南安县。唐圣历二年，分出泉州的南安、莆田、龙溪三县，设置武荣州。三年，州被撤销，三县归还泉州。久视元年，又以三县设置武荣州。景云二年，改为泉州。开元二十九年，分出龙溪设置漳州。天宝元年，改为清源郡。乾元元年，恢复为泉州。皇朝设置为平海军节度。原来统辖四县，现在七县。晋江、南安、同安【同安以下为新设置】、永春、清溪、德化、惠安。析出的三县。莆田、仙游【以上二县划入兴化军】、长秦【新设置，划入漳州】。州境。东西三百四十七里，南北三百五十里。四至八到。西北到东京五千四百二十里，西北到西京五千八百三十五里，西北到长安六千六百九十五里，东到大海一百八十里。《贞元略》说：一百里。西到 锦田村，即漳州龙岩县，约二百八十五里；北到仙游县一百五十里；东南到海四十里；西南到漳州六百里，《贞元略》说三百五十里；西北到皁洋村一百里；东北到福州五百里。户。唐开元年间有户三万一千六百，皇朝户主三万二千五十六，客户四万四千五百二十五。