太平寰宇记卷一百四十一

译人物：无。土产 麝香、黄药、纸、漆、蜡、钟乳、麸金、厚朴。西城县有四十七乡，现有七乡。本是汉代旧县，属汉中郡。应劭注《汉书》说：“妫墟就是西城，舜曾居住在这里。”颖容《释例》说：“舜居住在西城，这个地方本来叫妫汭。”就是这里。西魏在这里设置郡。伏羲山，据《十道要录》说：“抛铰山的焚香气必定会聚集到这座山。”虞舜祠，据《水经》说：“西城县故城内有虞舜祠。”吉挹城，晋代吉挹任梁州将领时，苻坚前来攻打，于是在县南九里险峻的山上修筑这座城。敌军围攻三年，吉挹坚守不降，因此称为吉挹城。西城故城，据郦道元注《水经》说：“汉水流经月川口，又向东流经西城故城南面。那座故城就是汉代的西城，今在州西北四里、汉江北面、西城山东面，是魏兴郡的故城。”当谷口路在南面，与州城相对。西城山在州西北五里，大概是后魏时期迁到今州治的。平利县在州东南七十里，旧有三乡，现有五乡。本是汉代西城县的辖地，后汉及魏代大概也属西城县地。晋代在今县的平利川设置上廉县，以当地的上廉水为名。不久又改为吉阳县。据《周地图记》说，上廉县后来迁回上庸，在平利这个地方设置了吉阳县。后魏改为吉安县，后周天和四年将吉安县迁到今州治。唐武德元年又在上廉城设置平利县，八年又迁到方声口戍，在南声水东面、黄洋水北面，就是今天的县治。大历六年因户口散落，并入西城县。长庆初年恢复设置。药妇山在县东南八十五里。《周地图记》说：有一对夫妇带着孩子进山打猎，父亲掉下山崖，妻子和孩子拿药救他，三人一同变成三块石头，因此得名。如今山顶上有石臼，父老相传古代仙人在这里学道，药臼仍然存在。洵阳县在州东一百二十里，旧有十二乡，现有十九乡。本是汉代旧县，位于洵水北岸，属汉中郡。后汉撤销，晋太康四年恢复设置。魏代曾在此设置郡。《舆地志》说，魏设置魏兴郡，辖洵阳等六县，郡治就在这里。武德元年设置洵州，武德七年撤销洵州，将洵阳县划归金州。马迹山，《水经注》说：洵阳县北面的山上有悬书崖，高五十丈，山崖上凿刻着文字，如今人不能上去，不知道记载的是什么。山下有石坛，坛上有五处马蹄印，因此称为马迹山。洵水，《水经》说：向北发源于洵山，向东南流经平阳戍下，与直水汇合。又说：洵水流经县北，到县东，再向南流入沔水。涧水在县西二十七里，又名闾谷水，向北注入汉水。“闾”字也写作“驴”字。高帝庙，《梁州记》说：洵阳县南山下有汉高帝庙。留停山，行人登山后喜爱它陡峭挺拔的景色，多停留在此纵目观览，因此得名。心山，汉宣帝时，北平阳厥任汉中太守，经过此山时曾在这里栖息隐居。志书于是没有把他征召到郡中，他学习道术而感应祥瑞，看见金羊，便因此改姓。如今县界内有羊氏，就是阳厥的族人。山下有很多奇异的草，有风时也不倒伏，无风时反而独自摇动。山上有石坛。废淯阳县在州东三十里，本是汉代洵阳县的辖地。晋代在这里设置淯口戍。后魏大统十七年改置淯阳郡，又在郡西三十三里设置黄土县，因位于汉水南面、黄土山西面而得名。后周保定二年改淯阳郡为长兴郡，三年撤销郡，将黄土县迁到淯阳郡官署作为县治。隋大业二年将黄土县隶属金州。唐天宝元年改为淯阳县。大历六年因户口散落，将其地并入洵阳县。圣公馆，《汉水记》说：黄土县鸡鸣山北十五里有圣公馆，就是后汉光武帝起兵时驻扎的地方。汉水在县城南面，向东流。淯水在县西一百步，从上津县流来，向东流入汉水。汉阴县在州西一百里，旧有十二乡，现有六乡。汉安县属汉中郡，有安阳故城，在今县西二十四里，也就是今敖口东十里、汉江北面的故城。晋太康元年改名为安康县。《太康地记》《太康志》以及臧荣绪《晋书·地理志》都说它属魏兴郡。宇文周开始将旧县迁到今天的位置。唐至德二年将安康县改为汉阴县。梁门山在今县东十八里，就是月川水的源头。凤凰山，《周地图记》称凤凰山为龙子山，山峦重叠，有十二层。据道书说，凤凰山有二十层，山上有仙人的药园。直水源出永兴军乾祐县弱岭姜子关，经县治西面向南流，注入汉水；北流则通向终南山子午谷的道路，就是这条水。汉水在县南二里，向东流。石泉县在州西南约三百里，旧有六乡，现有五乡。本是汉代西城县的辖地。梁武帝设置晋昌郡，郡治在土水口。夏侯道迁率梁州归魏后，将晋昌郡迁到所辖长乐县东阳村，就是今石泉县治。后来遇到黄众保反叛，又将晋昌郡迁到周代的州治，因此改名为魏昌。周武成三年，郡又迁治东阳川，并将所辖各县合并为永乐一县，县治设在今县南一里，即旧长乐县的治所。后来改名为石泉县，以县北的石泉为名。保定三年撤销魏昌郡，将石泉县治迁到郡城，也就是今天的县治。唐圣历元年改为武安县，神龙初年恢复旧名石泉县。大历六年因户口散落，并入汉阴县。永贞元年，金州刺史姜公辅上奏说：本州先前撤销石泉县，将土地并入汉阴县，但山谷重重、道路险阻，往返一千余里运送赋税，百姓很不方便，请求恢复旧县。诏令准许。汉水在县东一百步。王水口在县西八十里。商州

译商州为上洛郡，州治今在上洛县。这里是古代商于之地，属于《禹贡》所说的梁州地域。周代属于豫州境域。《周礼·职方氏》说：“豫州的镇山叫华山。”春秋时这里属晋国，就是所谓晋国阴地。战国时属秦国。卫鞅受封于商邑，后来属内史。汉元鼎四年在这里设置上洛县，属弘农郡。后来又设置上洛郡，即太始三年分京兆地区设置上洛郡并以此为治所。后魏太和十一年又在这里设置洛州，西魏沿用。后周宣政元年将洛州改为商州，以古代商于之地为名。隋大业三年改为上洛郡。唐武德元年改为商州。这一年在上津县设置上州。贞观十年撤销上州，将上津县划来隶属。天宝元年改为上洛郡。乾元元年恢复为商州。原辖六县，现辖五县。上洛、上津、丰阳、商洛、洛南。有一县划出。乾元【划入雍州】。州境 东西三百三十里，南北五百五十里。四至八到 东北到东京一千二百一十五里，东南到西京八百一十六里，西北到长安二百六十五里，东到邓州七百一十三里，南到合州七百一十五里，西到金州七百二十三里，北到虢州四百四十二里，东南到均州丰利六百八十三里，西北到合州七百一十五里，西到华州山路二百七十五里，西南到邓州七百一十五里。东北到虢州四百二十五里。东北到金州七百一十五里。东北到华州山路二百八十四里。户 唐开元年间有户八千九百六十二，皇朝有主户三千七百六十三、客户一千三百五。人物：无。

译风俗 汉高祖从巴蜀起兵，凭借攻克三秦的机会，于是将蜀地巴中渠帅的七个姓族迁到商洛一带，这些人直到今天仍然存在。土产 弓材、麝香【今贡三十脐】、朱砂【今贡一觔】、麻布、熊白【今贡三十觔入内】、枳壳【今贡三十觔】、楮皮、厚朴、杜仲、黄柏。上洛县旧有七乡，现有五乡，本是汉代旧县。《竹书纪年》说：晋烈公三年，楚国人攻打我国南部边境，到达上洛，就是这里。汉元鼎四年以此地设置上洛县，因位于洛水上游，便以此为名。地势方面，据说这个郡地处楚山一带，丹水发源于此，地势非常狭窄险要。王莽称明威侯王级说：“绕霤的险固，南面正对荆楚。”绕霤，是说四面都是险隘阻塞，水道曲折环绕，像屋檐水流一样。如今当地有七盘、十二防。楚山，《帝王纪》说：南山叫商山，又名地胏山，也称楚山。皇甫谧《高士传》说：四皓都是河内轵县人，有人说其中有人住在汲县。一是东园公，二是甪里先生，三是绮里季，四是夏黄公。他们修养道术、洁身自守，不合乎义的事绝不做。秦始皇时，秦政暴虐，四位贤士到商山避世，作歌说：“高山高耸，深谷曲折。紫芝繁茂，可以用来充饥。唐尧虞舜的时代已经遥远，我将归向何处？乘四马的高车大盖，忧患实在太大。富贵却使人屈服，不如贫贱而任意施展志向。”于是共同进入商岭，在上洛隐居，居于地胏山，等待天下安定。熊耳山，盛弘之《荆州记》说：熊耳山东西各有一座山峰，从南北望去，形状像熊的耳朵。《山海经》说：熊耳山上多漆树，山下多防风草。浮防水发源于此，向西流入洛水。又据仙书说，这座山上有青丹树，得到它服食就能成仙。《西京杂记》说：终南山有很多离合草，叶子像江离而颜色红绿，就是这种草。又有丹青树，叶子一青一赤，远望像锦绣，长安人称它为丹青树。秦岭山在县西南一百里，高九百五十丈。四皓墓在县西四里，位于庙后。高车山在县北二里。《高士传》说，高车山上有四皓碑和祠，都是汉惠帝所立。汉惠帝后来派张良到南山迎接四皓，因而得名高车山。仓野，《左氏传》说：楚国左师驻军于仓野。峣关，就是沛公进入秦地的道路。丹水在县南一里，发源于楚山。《吕氏春秋》说，尧曾在丹水交战，就是这里。汉高祖进入秦地时，王陵在丹水起兵响应，所以如今还存有王陵城。楚水源出县西南的楚山。郦道元注《水经》说：楚水源出上洛县西南的楚山，两条水源在四皓庙东面汇合，然后向东流经高车岭南面，夹带着众多支流，向北转入丹青水。上津县在州南二百九十里，原有四乡。本是汉代长利县的辖地，属汉中郡。宋代在这里设置北上洛郡，梁代改为南洛州。后魏废帝三年设置上州，以晋代在这里设置的洛津戍为名，并在州内设置上津郡和上津县。隋开皇三年撤销郡，将县隶属州。大业二年撤销上州，将县隶属商州。义宁二年又在县治设置上津郡。唐武德元年又撤销郡，设置上州。贞观元年撤销上州，将县重新隶属商州。天柱山又名牛山，在县北一百五十里。又据《殷武名 山记》说：上津的天柱山岩壁陡峭耸立，秀美地突出于群山之中，有一个洞穴名叫仙游洞。洞口有几竿竹子，寒风凛冽，人不敢进入。甲水在县西二百步，向南注入汉水。长利水又名仙水，从西北方丰阳县流入均州丰利县界。吉水在县东北七十里，源出石城山，位于西汉水旁。石印中的水颜色洁白、味道甘甜，每逢上巳日和端午日，远近的人都来饮用，据说可以治病。千人穴在县东七十里，洞口高而宽三丈，深三百步，可以容纳千人。洞中有石头暗自凝结水滴，像乳汁一样，味道甘甜，能治病，常有成群的石燕飞进飞出。嘉鱼穴在县东北一百五十里，洞口宽三尺，常年有水；到了上巳日，就有成群的鱼从洞中出来，大的约一尺，名叫鱄鱼。废开元县在县东七十里，前魏废帝三年设置，后周保定三年撤销。废漫川县在县北四十五里，前魏废帝二年设置，后周保定三年撤销。丰阳县在县南一百一十里，旧有五乡，现有四乡。本是卫鞅受封的地方，汉代为商县辖地。晋太始三年分商县土地设置丰阳县，因丰阳川而得名，不久撤销。后魏太安二年在旧县地恢复设置，并在县治南面设置上洛郡。永平五年撤郡为县。唐武德元年县治从旧丰阳川迁到今州西南一百六十里、甲水以西五十步处。麟德元年又在今县治设置。鸣马山在县西十里。上留交水在县西三里，向南流入皮谷水，与甲水汇合后流经此处。邑界的青凤山在县南三百六十里，青凤水源出此山。丰阳山在县南三百五十五里，高九百二十丈。鬼岭在县南三百七十里。商洛县在州东九十里，有六乡。本是古代商国，是帝喾之子高受封的地方。汉代为商县，属弘农郡。《周地图记》说：“商洛郡辖商丰县，属洛州。”盛弘之《荆州记》说：“武关西北一百二十里有商城，就是所说的这个县城。”隋开皇四年将商县改为商洛县。唐武德二年从旧城迁到今县治。考察其地，它与南阳郡接界；汉代设置商县，就是所谓的商于之地。商洛山在县南一里，又名楚山，就是四皓隐居的地方。汉高后派人迎接四皓，因此如今连绵的山岭中有高车山，大概就是因此得名。盛弘之《荆州记》说：“上洛有商山。”班孟坚《西都赋》所说的“上洛缘其隈”，《高士传》所说的“地胏”，就是这里。武关在县东南九十里，春秋时属少习地。《左氏传》说：“楚国使者对晋国大夫士蔑说：‘晋、楚两国已有盟约，彼此的好恶应当相同。如果您将不使寡人的愿望落空，那么就让我们在少习会合，听候命令。’”注释说：少习就是商县的武关，意思是将要大开关道来攻打晋国。

译又说：“武关山是地门。”《史记》说：“秦昭王给楚怀王写信说：‘希望和您在武关相会，当面约定结盟。’”昭王却诈令一名将军从武关出兵，仍然把楚怀王拘捕后带回。又《汉书》说：“沛公攻打武关，进入秦地。”商洛川在县东南八里。洛南县在州东九十里，原有四乡。本是汉代上洛县的辖地。晋太和三年从上洛县分地，在今县东北八十里设置拒阳镇，县属上洛郡。不久撤销。后魏二年又在今县东北四十里的武谷川重新设置。开皇二年撤销，即以拒阳镇设置洛阳县，因位于洛水以南而得名。大业十一年迁到今县治，民间称为清池川。元扈山在县西北一百里。《黄帝录》说：“黄帝在元扈山上，与大司马容光、左右辅周昌等一百二十人登临此山。有凤凰口衔图册来到黄帝面前，图册用黄玉制成的匣子装着，题写着‘黄帝诏司命集帝行录’。黄帝命人打开它，里面的文字可以读懂。黄帝拜了两拜，接受图册。”洛水在县北一里，源出冢岭山。《河图玉版》说：“仓颉为帝时，南方巡狩，登上阳虚山，来到元扈山洛水弯曲处。云中的神龟背负书册，丹色龟甲上有青色文字，把它交给仓颉，就是这条水。”又据《水经注》说：“洛水向北流经文邑，也就是说的这个县邑。”秦山在县西北八十五里。大谷龙龛山在县东北八十里，山的北面连接秦岭，多出产麸金。鱼难水在县八十里处。鱼难山有扑水崖，高五十尺，鱼不能越过，所以称为鱼难。水又向南流经石门，注入洛水。《太平寰宇记》卷一百四十一。<史部，地理类，总志之属，《太平寰宇记》。> 钦定《四库全书》。《太平寰宇记》卷一百四十二。宋代乐史撰。山南东道一。邓州 邓州，南阳郡，今州治在穰县。《禹贡》所说的豫州境域。汉代《地理志》说，颍川、南阳本是夏禹的封国；周代属于申国，是周平王母亲申后的家乡。战国时属韩国。《史记》载苏秦游说韩惠王说：“韩国西有宜阳，东有宛、穰”，说的就是这里。又据《汉书·地理志》，韩国分得晋国土地，取得南阳郡；在分割以前，这里属于晋地，不久又归楚国。秦昭襄王十五年攻取韩国土地，设置南阳郡。《释名》说：“它在中原以南，处于向阳之地，所以称为南阳。”秦始皇设置三十六郡，南阳郡就是其中之一。汉代《地理志》记载，南阳郡统辖犫等三十六县，郡治在宛县。东汉光武帝起兵于南阳，应验了白水真人的谶言。宋、齐两代也沿袭这种建置。北魏太和年间设置荆州，统辖南阳等八郡，州治在穰城，并设置军队防备齐国。隋开皇初年州、郡建置未变，后来罢郡，以南阳作为县名，并废除宛县之名。当时仍隶属荆州。开皇七年，梁朝灭亡，荆州的名称又改为江陵；随后改置邓州，以汉代邓县作为州名。大业初年，分州设置南阳、清阳二郡。唐武德二年，又改置邓州，统辖穰、冠军、深阳三县。武德三年，又设置顺阳县，邓州设置总管府，统辖邓、浙、郦、宛、沟、新、引等七州。武德四年，撤销总管府，隶属山南行台；撤销新州，将新野县划归邓州；又设置平晋县。武德六年，将顺阳县并入冠军县，将平晋县并入穰县。武德八年，撤销宛州，将南阳县划归邓州；撤销郦州，将新城县划归邓州。贞观元年，将冠军县并入新城县。天宝元年改为南阳郡，乾元元年恢复为邓州。后梁开平三年改为宣化军节度，后唐同光初年改为威胜军，后周广顺二年改为武胜军，本朝沿袭不变。原辖九县，现为五县。浙川、顺阳、穰县、南阳、内乡。有四县废除。新野县【旧时废除并入穰县】、菊潭县、向城县【以上二县都并入上列的县】、临瀬县【并入穰县】。州境。东西二百六十里，南北二百九十里。四至八到。东北到东京八百一十五里，西北到长安九百二十五里，东到唐州三百二十三里，南到襄州一百八十五里，西到商州六百四十八里，北到汝州四百九十四里，东南到唐州四百一十二里，西南到襄州一百九十六里，西南到均州二百四十五里，西北到虢州七百三十四里，东北到汝州四百七十五里。户口。唐开元年间有户四万三千五十，本朝有主户六千一十，客户一万四千三百六十六。风俗。《史记》说：“秦灭韩后，把天下不守法的人迁徙到南阳，所以当地风俗浮夸奢侈，崇尚气力，喜好经商、捕鱼和打猎，窝藏逃犯，难以控制。宛县西通武关，东面接受淮海地区的交通，是一个大都会和防守要地。” 姓氏。