太平寰宇记卷一百四十二

译南阳郡有十一姓：张、乐、赵、井、何、白、韩、邓、姬、周、滕。人物。百里奚，宛县人。曾在虞国做官，离开虞国后被秦穆公任用，使秦国称霸西戎。范蠡，楚国宛县三户人。越王任命他为大夫，勾践称霸后，他便辞官离去，乘一叶扁舟驶出三江，进入五湖。勾践把他的金像铸在座位旁。邓禹，南阳新野人，任大司马，封高密侯。吴汉，宛县人，任大司马，谥忠侯；征伐公孙述，八战八胜。张堪，南阳人。宋均，南阳安众人。当时九江有老虎肆虐，宋均任太守后，致力于斥退奸邪贪婪之徒，招致忠诚善良之人，老虎便自行离去。张衡，南阳西鄂人；如今邓州向城县有他的平子墓。左雄任尚书令。何晏，南阳人。黄忠、陈震、吕义都是南阳人。曹景宗，新野人，读《史记》到司马穰苴、乐毅的传记时，抚摸书卷叹息说：“大丈夫就应当这样！”后来任梁朝右卫将军。庾肩吾，字慎之，南阳新野人，在梁朝任度支尚书。贼人宋子仙攻破会稽，俘获庾肩吾，想杀他，便说：“我听说你能作诗，现在可以立即作一首；如果作得好，就饶你一命。”庾肩吾拿笔便写成一首，文辞十分优美，宋子仙于是释放了他。诗说：“头发和年岁一同衰老，忧愁与罪过一同加深。姑且拿着将要熄灭的风中残烛，惭愧地照临广陵琴。”他死后追赠散骑常侍。他的儿子庾信，字子山，与徐孺子、徐陵并称文辞绮丽艳美，世人称为“徐庾”。唐代岑文本的孙子岑义，也是南阳人。土产。贡品有丝布、绢、蔓荆子、款冬花，进贡白菊花。白菊花产在骑立山，有百姓看守。穰县，旧有九乡，现有六乡。本是汉代旧县，也曾称为涅阳县。穰是战国时楚国的别名邑，后来属于韩国。秦攻打韩国并取得此地，封相国魏冉为穰侯。汉代穰县属南阳郡，晋代属义阳郡。灵龟郭仙产地。《雍州记》说：石桥水水质污浊而汇成池，池中产灵龟，颜色像金丝。五垄山。《周地图记》说：南阳郡西山有五座土堆，绵延相接，所以称为五垄山。三户。《左氏传》说：晋国士蔑在三户擒获蛮子，并在此阻截楚军，就是南阳郡境内此地。湍水，《荆南图副》写作“专南”。《雍州记》说：县城北七里有湍水，六门堨、白水、浊水、棘水都在这里。涅阳城，汉代为县，废城仍存在于涅水北岸。潏水。《郡国志》说：潏水从南阳穰县九井流出，汲取其中一井的水，九口井都会一起震动。钳卢陂。《周地图》说：召信臣开凿此陂，灌溉田地三万顷。六门堰在县城西三里，拦蓄湍水，也是召信臣修筑的。召信臣是汉代人，曾任太守。朝阳故城，汉代为县城，在今县城东南，俗称朝湿城。顺阳故城，汉代县城的废址，在今县城西北。马圈镇在县城北面，北魏设为镇，就是汉代涅阳县的地方。北魏曾在这里凭借军队抵御齐军，齐国大将陈显达围攻四十多天不能攻下，最后退兵，就是这座城。三公城，邓禹跟随光武帝建立功勋，后来回归故乡，乡人远道在这里为他饯行；邓禹曾任太尉，所以这座城因此得名。邓晨宅，邓晨是本郡人，宅中有一棵大树，邓晨常常在树荫下休息。范蠡祠，这座祠就是范蠡旧宅的所在地。范蠡死后，三户人家直到今天仍祭祀他，如今祠堂的祭祀仪式十分严肃。三女楼，北齐蜀郡太守鄂王子雅死后葬在县内，没有儿子，只有三个女儿，各自拿出钱五百万，一同在墓旁修建双楼。工程遗迹精巧奇妙，石头的色泽明亮可鉴，所以后人称为三女楼。石洞庭，据《隋图经》说：顺阳县有石洞庭，洞口宽二尺，高九尺，向西北探寻，深不可测，暗中与上党抱犊山相连。朱砂里，在县城西七里。南阳县，在州西北一百二十里，旧有七乡，现有三乡。本是周代申国之地。汉代设置宛县，属南阳郡。唐圣历元年五月改为武台，神龙初年恢复旧名。北华山，淯水。后汉淯阳县的废城在今县城南面，仍在淯水北岸。梅溪。《南雍州记》说：南阳县西北七里有梅溪，源头发自紫山，向南流经百里奚旧宅。小长安城，在县城三十七里处，位于淯水东岸。《谢承后汉书》说：汉军甄阜、梁赐在小长安交战，汉军败退，退守棘阳城；棘阳城周长一里二百步。杜衍故城，汉代县城的废址，在今县城西南十三里。刘文龙宅，在县城西四十里。五羖大夫百里奚墓，在县城西南七里，墓前有石碣和七星石。汉光武墓庙，本朝建隆四年下诏修立庙宇并祭祀。废临濑县，在州西北八十五里。本是汉代冠军县的土地，北魏太和二十二年，孝文帝划出冠军县北部设置新城县，属南阳郡。唐天宝元年改为临湍县，汉乾祐元年改为临瀬县，为避庙讳，如今废除并入穰县。翼望，《中山经》说湍水发源于此。大湖山，《南郡赋》说：“天封大湖，是列仙聚集的角落。”白石山，盛弘之《荆州记》说：武延城北有白石山，山上全是白石，从远处看像层层冰块和积雪，在日光照耀下闪闪发亮。丁城，《隋图经》说：宋元嘉年间俘获武阳人一万户，于是就在新城修筑丁城安置他们。丁城又名新城。清水，《隋图经》说清水流经独山；《史定伯碑》说瓜里津就在清水上，三座桥梁称为瓜里。冠军城，在县城西四十五里。汉代县城，是汉大将军霍去病的封地。张澹墓，《隋图经》说：魏征南军司张澹的墓有碑，碑背刻文说：“白楸木棺容易腐朽，薄衣也容易损坏；铜铁不进入平常器物，凡物也不收藏。唉，后世的人啊，希望不要伤害我。”到宋元嘉年间，有盗墓者打开他的坟墓，获得很多金银器物，垂帘也都用金钉装饰。废菊潭县，在县城西北一百五十里，原有五乡。本是汉代中乡县的土地，唐开元二十四年划出内乡县北部设置此县，因菊潭水而得名。周显德五年并入临瀬县。菊水，源出县城东面的石涧山，又名菊潭水。水源出自石马峰，山峰形状像马；这种水比其他水更珍贵。《盛弘之荆州记》说：水源旁遍生芳香的菊花，被水流浸润，清淡的山涧水得到花液滋养，水味极其甘美芳香。

译山谷中有三十多户人家，不挖井，只饮用这种水。长寿者活到一百二十岁，中寿者一百多岁，七八十岁的人还认为自己只是得享天年。菊花能够使身体轻健、补益气息，使人长寿，这里正可以得到验证。东汉胡广，字伯始，任侍中，长期患风病而身体羸弱，南归后饮用这种水，疾病便痊愈了。湍河，在县城南七里，从内乡县界流来，经过县界后流入穰县。紫灵山，在县城北十五里，山势低小。浊山，在县城西三十里。默河，在县城东七十里，源头从内乡县界流来。骑立山产铜矿，在县城东一百八十里。山中有三个水池，每逢天旱，便在下池祈雨；上池和中池不允许人通行。废向城县，本是汉代西鄂县的土地，属南阳郡。北魏孝文帝招抚平定山南地区，在今县城东四十里的古向城设置向城县。周显德三年废除并入临瀬县，如今又并入穰县。丰山，《山海经》说：丰山有一种野兽，形状像猿，红嘴黄身，名叫雍和；它出现，国家就会有大恐慌。雉衡山，《荆州记》说：衡山有石室，修整得很齐整，相传称为皇后室，但不知其来历。分水岭，在县城北七十里。《山海经》说：南面的水从岭南流，北面的水从岭北注入，所以当地俗称此岭为分头岭；它就是三鸦中的第二鸦。从这里向北五十里是第三鸦，进入汝州境内。故博望城，汉代县城，属南阳郡；汉武帝时是张骞的侯国。武阳山、清冷山、鲁阳关，以上都在本县境内。废新野县，在县城东南七十里，旧有六乡。本是汉代旧县，属南阳郡；东汉时为棘阳县，不久废除，后来又改为新野。晋太康元年设置义阳郡，郡治在新野县，属荆州。隋开皇三年废郡，改属荆州；开皇七年属邓州，如今废除并入穰县。朝阳故城，《水经注》说：朝水又向东流，经朝阳县。樊陂，在县城西南；过去有樊、邓二邑，大概因地得名。棘水，《水经》说：棘水向南流经新野，又经过黄邮聚，就是这里。光武台，在县城北二十四里。菖蒲潭，《后魏典略》说：孝文帝南巡到新野，临视潭水时看见菖蒲，于是歌唱道：“雨菖蒲，新野乐。”随后修建雨菖蒲寺来赞美这件事。内乡县，在县城西二百四十里，旧有九乡，现有九乡。本是楚国析邑，一名白羽之地。《左氏传》说：“秦人经过析地的隈曲处”，就是这里；后来归属秦国。根据郡县道路记载，析邑之地在楚顷襄王元年仍属楚国。秦昭王派兵从武关出兵攻打楚国，夺取析地，就是这里，也曾是中乡的土地。汉代为析县，属弘农郡。根据《荆州图副》，今县城东七里的地方在【缺】村。这里就是秦国张仪所说的商于之地。永嘉末年陷入刘聪统治的魏国，北魏孝文帝在这里设置析阳郡，郡治在西析阳。废帝时改为中乡县。隋代为避讳，改为内乡，同时设置淅州。贞观初年废州，内乡县划归邓州。马户山，山后有一个像门户的洞穴，相传过去有马从中出现，所以得名。胡保山，石勒时期曾在此修建黄攀神祠，因此山称胡保山。高前山，今名天池山。《山海经》说：“翼望山东南五十里，叫作高前山。山上有水，十分寒冷而清澈，是帝台的浆液；饮用它的人不会心痛。”墨山，《荆州记》说：“内乡县有墨山，也称元仙山，是仙圣居住的地方。山南有丹崖映照着川流之滨，实在是奇特的景观。”丹水，汉代因水名设置丹水县，如今废城在县城西南。《郡国记》说：“丹水是楚国的商密之地，在今内乡县西南一百三十里，丹水故城就是这里。” 永嘉之乱后废除，北魏又恢复设置，属顺阳郡。大业十三年省并，武德三年再次设置，武德七年又废除。县城南临丹水。龙泉，《荆门记》说：“内乡县西面有泉，泉水中显现白璧和赤柱，相传称为龙泉。”析阳故城，天后通天元年因位于析水之阳而设置县，如今废除。析水就是《水经》所说的汮水，源出析县北面，向南流入沔水，称为汮口。郭仲产《南雍州记》说：“丹水汇合汮水。”《郡国志》《县道记》说：“析水流经析县城东，如今析水流经城西，大概是郦道元所引经文有误。”析地在春秋时又称白羽。菊河，在县城东三十里。汉王城，在县城北一百里，城内池塘中有试剑石。九尾湖，在县城西南七十里。淅川县，在县城西二百里，原有三乡。唐武德二年从内乡县划出三乡重新设置，是北魏西淅县的县名。丹水，在县城北十五里，从商州商洛县界流入。大黄山、小黄山，都在县城西一百三十里。故淅州，在县城北三里。顺阳县，在县城西一百二十里，新近划出二乡。本来是顺阳镇，本朝太平兴国六年设置，是根据镇将孔茔上奏便利百姓的建议而设，在淅川、内乡两县交界之间。唐州。唐州，淮安郡，今州治在泌阳县。《禹贡》所说的豫州境域。春秋时以及战国时，这一带都属于楚国。《左传》载，屈完回答齐桓公说：“楚国以方城山作为城墙”，说的就是这里。战国时属晋国，后来韩国分得晋地。秦设置三十六郡，属南阳郡。《周地图记》说：北魏太和年间在北阳古城设置东荆州，西魏恭帝元年改为淮州，因淮水而得名。隋文帝开皇五年将淮州改为显州，取境内显望冈为名。隋末改为淮安郡。唐武德四年改为显州，仍设置总督府，统辖显、北澧、纯三州；显州统辖北阳、慈邱、平氏、显冈四县。武德五年又分置唐州，属显州总管府。武德七年改为都督府，州名不变。贞观元年撤销都督府，并将废纯州的桐柏县划归此州。贞观二年省并显冈县。贞观九年将显州改为唐州，把废唐州的枣阳、湖阳以及废鲁州的方城三县划归此州。贞观十年将枣阳县划归隋州。开元五年将方城县划归仙州。开元十三年改置上马县。开元二十六年又将方城县划归此州。天宝元年改为淮安郡，乾元初年恢复为唐州。原属河南道，至德以后属山南东道。州城旧治在北阳，唐末迁到泌阳。梁代改为泌州，后唐同光初年恢复旧名，后晋又改为泌州，后汉初年恢复旧名。原辖六县，现为五县。泌阳、桐柏、湖阳、方城、北阳。有一县废除。慈邱县【并入北阳县】。州境。东西三百二十里，南北三百三十里。四至八到。

译东北到东京七百里；西北经叶县道路到长安一千五百三十五里；西北经邓州道路到长安一千二百二十五里；东到蔡州二百七十三里；西到随州四百二十五里；南到邓州三百二十四里；北到汝州四百二十五里；北到叶县一百八十三里，再从叶县经龙兴道路到汝州一百八十五里；东南到申州二百六十五里；东北到邓州三百三十里；西南到襄州三百五十四里；西北到蔡州二百八十三里；西北到汝州鲁山县四百三十二里；东北到蔡州吴房县三百一十九里；东南到叶县一百九十三里。户口。唐开元年间有户一万四千八百，本朝有主户二千三百八十七，客户五千四十一。风俗。与蔡州相同。姓氏。缺。人物。没有。土产。绢、方城梨、半夏、桔梗、茱萸、乌头。泌阳县，原有三乡。汉代为舞阴之地，今在县城北面还有故城，就是东汉光武帝击破王莽部将甄阜、梁赐的地方。北魏设置为上马县。《周地图记》说：“本来名为石马县，因县城南面的石马而得名，后来讹传为上马。”隋代废除。唐武德初年又设置上马县，贞观初年再次废除。开元十三年恢复设置，天宝元年改为泌阳县，因为泌水流经县城以南，所以用它命名。“泌水”，《诗经》说：“泌水浩荡，可以使人解除饥饿。”泌水在县境内。桐柏山在县城东南一百八十里。桐柏县，在县城东一百六十里，原有三乡。汉代《地理志》说平氏县有桐柏大复山。梁大同元年，在这里设置华州及上州郡；西魏元年改华州为淮州，三年又改为纯州；后周武帝建德三年又分置义乡县，隶属纯州。隋开皇十八年将义乡改为桐柏；汉代《地理志》中的桐柏县就是取桐柏山为名。桐柏山，《禹贡》说疏导淮水，源头在桐柏大复山；淮水流经南阳，向东汇入泗水、沂水，最后流入海。大木山，俗称天目山。《十六国春秋》说，祖逖任豫州刺史时，曾带家属到天目山避难，就是这座山。菩萨山，在县城东北三十里。淮水发源于废平氏县的桐柏山，向东流。淮渎庙，《水经》说：桐柏山南面有淮渎庙，庙前碑刻是南阳人郭苞所立，另外两通碑也是汉延熹年间守令所建。过去有淮渎令主管这座祠庙。唐天宝年间，封淮渎为长源公。庙中有石龟十一枚，体形极大。九渡水，《水经注》说：九渡水发源于鸡翅山，溪流曲折回旋，水流往返九次，类似零陵的九度水。湖阳县，在县城西南六十里，原有三乡，是古代蓼国的土地。《左传》说：郧国人将联合随、绞、州、蓼攻打楚军。杜预注说：“蓼国就是今天义阳棘阳县东南的湖阳城。”鲁文公五年，楚国公子燮灭亡蓼国。臧文仲听说六国和蓼国相继灭亡，说：“皋陶、庭坚的祭祀忽然断绝了，德行不能建立，百姓没有援助，真可悲啊！”秦灭楚后，这里属南阳；汉代设置湖阳县。蓼山在县城东北二里。紫玉水在县城东南十五里。谢城，本来是旧棘阳城。《水经注》说：“谢水发源于谢城，源头很小，到了城边水势就很大。城周围临水而建，是申伯的都城。”《诗经》说：“申伯勇武，已经进入谢地。”如今申国在宛县北面，后来从申迁到谢。上马城，《后魏州地图记》说：本来是石马县，因县城南有一匹石马而得名，后来误传为上马。棘延故城，是古谢国的土地，位于棘水北岸，后来设置为县，如今县城北面还有废城。湖阳城，东汉光武帝封姐姐为湖阳公主，就是这座城。又据《周地图记》说：“湖阳县是光武帝外祖父樊重的封邑。” 方城县，在县城北一百六十里，原有三乡。本是汉代堵阳县，属南阳郡。应劭说：“明帝改名为顺阳。”西魏在这里设置襄邑郡，后来废除。唐武德初年设置北澧州，贞观初年改为鲁州，贞观九年又废州改县，隶属唐州。黄城山就是方城山。地方志说：“南阳郡叶县的方城邑有黄城山。”唐武山，《水经注》说：“这里是高凤隐居的地方，称为西山。”衡山，《汉书·地理志》说：“衡山是澧水的发源地，就是桐柏山相连的山冈。”饼餤山，在县城东三十里。堵水又名柘水。《水经》说：“堵水发源于堵阳县北山，多个源头同时涌出，向南流经小堵，称为堵水。” 比阳县，在县城东北七十五里，原有二乡。汉代为县，属南阳郡。北魏在汉代北阳故城设置东荆州，后来又改为淮州。隋代改为显州，因显望冈而得名。唐贞观元年改为唐州，如今县治就是州的故城。北水向南流入县境。《水经》说：“北水发源于北阳县东北的大胡山，又名马仁陂，灌溉田地万顷，大概就是此水汇聚成的泽地。”苦莱山，在县城西北三十五里，就是黄山城。由叶县到这里，北阳南北相连，绵延一百里，也称长城山，是长沮、桀溺并耕之处。山下有东流水，就是子路问津的地方。《尸子》说：“楚国狂人接舆在方城耕作”，就是这座山。溱水，也称青衣水。溲水、油水、陇水，都是北阳的水名。楚平王祠，就是楚昭王的父亲楚平王的祠庙。伍相祠、汉高祖祠、光武祠，三座祠庙都清洁恭敬，祭祀十分严肃。宋玉墓，宋玉是楚国大夫。楚女墓。就是楚国姬姓女子的墓；湖阳公主墓，是东汉光武帝的姐姐之墓。废慈邱县，在州城东七十里，本是汉代北阳县的土地，属南阳郡。北魏在此设置江夏郡，不久废除，改为戍所。隋开皇十八年改设慈邱县，因境内山名而得名。周显德三年改属北阳。大湖山，《水经》说比水发源于大湖山，就是天封山。张衡《南都赋》说：“天封大湖，是列仙聚集的角落”，指的就是这里。中阳山，又名慈邱山，也叫上介山。《水经》说观水发源于上介，上介就是这座山。《太平寰宇记》卷一百四十二。

译钦定《四库全书》。《太平寰宇记》卷一百四十三。宋代乐史撰写。山南东道第二。均州。均州，武当郡，今州治在武当县。辖境属于《禹贡》所说的豫州。春秋、战国时，这里都属于楚国。《史记》载，秦昭王三十五年设置南阳郡，这里属南阳郡。汉代为武当县，属南阳郡。东汉沿袭，属荆州部。魏代属南乡郡，晋代属顺阳郡。齐永明七年，在今郧乡县设置兴郡。《舆地志》说：梁武帝把这里改为南始平郡，又设置武功、武阳二县，仍属南雍州。太清元年，在梁州的齐兴郡设置与州。北魏废帝元年，将兴州改为丰州，因丰城而得名。后周武成元年，从今郧乡城迁到延岑城，就是今天的州治。隋开皇三年撤销郡，丰州名称不变。开皇五年将丰州改为均州，因境内均水而得名。大业初年废州，改为浙阳郡。如今的郡城就是东汉将领延岑所筑。义宁二年，划出浙阳郡的武当、均阳二县设置武当县，又设置平陵县。唐武德元年改为均州。武德七年省并平陵县。武德八年将均阳县并入武当县。同年将丰州的郧乡、堵阳、安福三县划归均州。贞观元年废除均州，又省并堵阳、安福二县，将武当、郧乡二县划属浙州。贞观八年废除浙州，又以武当、郧乡二县设置均州；同时废除上州，将丰利县划归均州。天宝元年改为武当郡，乾元元年恢复为均州。贞观五年下诏，均州、房州隶属山东南道。原辖三县，现为二县。武当、郧乡。有一县废除。丰利县【并入郧乡县】。州境。东西三百六十六里，南北一百四十里。四至八到。东北到东京九百八十里，东北到西京八百八十五里，东北到长安九百五十四里，东到邓州二百四十四里，南到房州二百六十八里，西到金州七百三十二里，北到邓州内乡县二百六十八里，东南到襄州三百七十六里，水路三百六十二里，西南到房州三百七十二里，西北到商州上津县石丹山界三百四十四里，东北到邓州三百四十四里。户口。唐开元年间有户一万三千七百，本朝有主户三千七百九十二，客户三千八百二十七。风俗。《汉书·地理志》说：汉中的风俗与汝南郡相同。这里有汉江以及河川、湖泽、山林，平原低湿地较少，多采用刀耕火种。人性格刚烈急躁，信奉巫术，重视过度的祭祀，尤其喜爱楚歌。