太平寰宇记卷二十三

译风俗与宻州相同。姓氏。琅琊郡有六姓：王、颜、诸葛、惠、畅、符。人物。匡衡，东海人。乐毅，疏广，都是东海兰陵人；乐毅与兄长的儿子乐受一同担任太子师傅，后来请求退休。群公到东都门为他们祖道送行。王吉，琅琊郡皋虞人，任昌邑中尉，和贡禹是朋友，世人称道：“王阳在位，贡禹弹冠。”贡禹任光禄大夫。管仲是齐国丞相，琅琊人。丞相诸葛亮是琅琊阳都人。王导是琅琊临沂人，晋代人。丞相颜延之、王僧达、王俭、王融、王素，曾到东阳隐居山中，听到蚿虫的叫声，便作《蚿赋》来自我比况；王简栖撰写《头陀寺碑》；王丘任黄门侍郎。以上都是琅琊人。颜之推、颜杲卿，颜杲卿代理常山太守，安禄山反叛、城池陷落时大骂叛军而死。他们都是琅琊临沂人。土产。紫石英；贡品有黄银、绢、绵。临沂县旧时辖二乡，本是汉代旧县，属东海郡，东面临近沂水，因此得名。后汉改属琅琊国，晋属琅琊郡，后魏改属郯郡，北齐撤销。隋开皇十六年，在今县治以东二十六里的故郈城重新设置临沂县，属沂州。大业三年改为琅琊郡县，仍属该郡。唐武德四年，改郡为州，县仍旧，隶属羽山在县东南一百一十里。《尚书》说，鲧被处死在羽山，注释说：“羽山在东裔。”《左传》说，郑国子产出使晋国，晋平公患病，韩宣子私下迎接宾客，说：“我国君主卧病至今已经三个月了，遍祭群望，病情有所加重却没有痊愈；如今梦见黄熊进入寝门，这是什么厉鬼呢？”子产回答：“凭君主的明察，您又掌握大政，怎么会有厉鬼呢？从前尧把鲧杀在羽山，鲧的神魂化为黄熊，进入羽渊，实际上成为夏郊所祭的神，夏、商、周三代都祭祀他。晋国是盟主，或许还没有祭祀他。”韩宣子祭祀夏郊，晋平公于是病情稍缓。《地理志》说：“羽山在东海郡祝其县南。”如今考察，山高四里，周长八里，山的东南面与海州朐山县分界。沂水从东北方向由沂城县界流入，经过县城东面，距离县城一里，又向西南流入下邳县界。温汤水源出县东北汤阜下面的三处泉水，三泉共同汇成一池，沸腾得像热汤。州治城原是后魏北徐州城。庄帝永安二年修筑北徐州并以此为治所，周武帝改为沂州，直到现在没有改变。郈城在县东三十六里。《左传》载，定公十年，叔孙州仇率军 包围郈城；郈是叔孙氏的采邑。隋开皇十六年在此设置临沂县。大业三年把临沂县迁到州治，这座城于是废弃。襄贲城是汉代襄贲县，属东海郡。后汉献帝封刘虞为襄贲侯，改属琅琊郡。汉代即丘县城在县治东南五十里，就是春秋时的祝丘。桓公五年筑祝丘城，说的就是这里。“祝舆”只是齐、鲁方言不同，实际是同一地方。汉代设置即丘县，属东海郡，至北齐撤销。汉代开阳县城在县北十五里，就是春秋时的鄅国；鄅国是祝融的后代，姓防。昭公十八年，邾人攻入鄅国。注释说：就是今天琅琊的开阳县。春秋又记载，季孙斯、叔孙州仇筑启阳城，就是开阳城。汉代为避景帝名讳，所以改称开阳。后汉琅琊王刘京迁都开阳。《汉官仪》说：洛阳城南面东边第一座城门刚建成时，夜里有一根柱子飞来停在楼上。开阳县上报说：南门的一根柱子飞走了，说的就是这座城门的柱子。王僧辩城在县东北五十里，梁将王僧辩曾在此驻兵。永嘉故台在县治西南二里，老人相传是琅琊王司马睿在永嘉年间修筑的。王导故居在县东北三十八里、临沂故城南三里。王导字茂弘，是琅琊临沂人，任元帝丞相，死于江东，这大概是他的祖宅。鲧墓在县东南一百里。按《左传》说，鲧死后神魂化为黄熊，进入羽渊；但不清楚是否确实有墓。晋王祥墓在县东北五十里。王祥字休征，是临沂人。沂水县在县治西北二百里，旧时辖二乡，本是汉代东筦县，就是春秋时莒、鲁争夺的郓邑。文公十二年，《左氏经》载，季孙行父率军筑诸城和郓城。杜预注说，郓是莒、鲁争夺的地方。城阳姑幕县南有员亭，员就是郓，只是民间把字形改变了。《十三州志》说，有东、南两个郓；鲁昭公居住的那个是西郓，在兖州东平郡；莒、鲁争夺的是东郓，就是这个县。后魏孝文帝在此设置新泰县。隋开皇四年改为东安县。开皇十六年，又在古盖城另设东安县，于是这里改名沂水县。沂山在县北一百二十四里。《周礼》说，青州的镇山是沂山。《郊祀志》说，公玉带称：黄帝时代虽然封禅泰山，但风后封禅钜山，岐伯命黄帝封禅东泰山、禅祭凡山，等到符瑞相合之后便能长生不死。天子已经命令设置祭祀所需的供具，到了东泰山却认为山势低小，不足以符合它的声望，于是命令祠官按礼祭祀，却不举行封禅。这里就是沂山。山的东北四里处，又有五座坛，是宋武帝北伐南燕时在这里修筑、祭祀五帝的地方。穆陵山在县北一百九十里。《左传》僖公四年，管仲说：“从前召康公赐给我国先君可以巡行的疆界，南到穆陵。”伏琛《齐记》说：“从前所赐疆界南到穆陵，泰山在南，龟山在北，穆陵山就是这里。”大岘山在县北九十里，西面连接小泰山，山冈相连直到历山，城池山谷相互连接，向东到海一千里。《宋书》载，宋高祖北伐慕容超时，他的大将公孙五楼劝慕容超说：“应当防守并占据大岘山，割掉庄稼，坚壁清野，等待宋军。”慕容超没有听从，说：“只应引诱他们越过山岭，我用铁骑践踏他们，不愁不能取胜。哪里有预先割掉庄稼、先使自己削弱的道理呢？”宋高祖进入大岘山后，举手指天说：“我的大事成功了。”伍缉之《从征记》说：“大岘山距半城八十里，真度山十五里，山崖道路稍有曲折，石路幽深险危，即使四岳三涂也没有超过它的。”

译山高三里，周长四十二里。雹山在县西北二十八里。《大山记》说：“雹山出产紫石英，好的内里明亮、外表光洁，表里相互映彻，像雹子一样，所以叫雹山。”如今仍作为贡品。 《苑记》说：“爆山出产紫石英。”《魏地形志》说：“发干县有岣山，如今仍出产紫石英，品质好的每年进贡。”螳螂山在县北一百九十二里。《水经》说：“螳螂水发源于鲁山。”如今考察，此山与大鲁山、小鲁山相连接，前面是望不到边的平野，清流环绕；南面有个洞穴，像门一样直入二十里，可以容纳并行的车驾，游览其中清幽开阔，完全不像在人间。西面与新泰县分界。沭水从县南、沂山南面发源。《职方氏》说，青州的水泽有沂水、沭水；沭水在县北七十里，又向东南流入泗水。巨□水，又名巨蔑水，源出县西北的沂山，向北流经朱虚故城西面。《宋书》说：“宋高祖北伐慕容超，进入大岘山后，在临朐有巨蔑水，距城四十里。”慕容超告诉公孙五楼说：“赶快去占据那里，晋军得到水源就难以攻击了。” 于是宋军前锋龙骧将军孟龙符赶去争夺，就是这条水。县治城本是汉代东莞县城。南燕在这里设置团城镇，距东安郡三十里，城呈圆形，因此名为团城。隋开皇十六年在此设置沂水县。汉代盖县城在城西北八十里，本是齐国的城邑，汉景帝以此地封侯。王皇后的哥哥田信为盖侯；后汉时属泰山郡。隋开皇十六年在此城设置东安县，属莒州，后来废除并入沂水县。古长城在县北九十五里，东南起于宿州莒县界，向西北二百五十里到淄州县界。《史记》说：“齐国有长城作为巨大屏障，用来充当边塞。”说的就是这里。魏国曹嵩墓在县南，距县城北二十五里。《魏志》说：“太祖的祖父曹嵩为躲避战乱迁居琅琊，被徐州刺史陶谦杀害，于是葬在这里。” 费县在县治西北九十里，旧时辖十三乡，现在辖三乡，是古代费国。春秋隐公元年《左传》说：“费伯率军筑郎城。”后来费成为季氏的采邑。僖公元年《左传》说：“鲁公把汶阳的田地和费邑赐给季友。”《论语》说：“季氏派闵子骞做费邑宰。”汉代成为费县，属东海郡；后汉成为侯国，属泰山郡；晋属琅琊国；宋属琅琊郡。汉代费县迁治于祊城，后汉孝文帝太和二十年，又从枋城迁费县治到今县城北四十里的阳口山。隋开皇三年，又从阳口山迁入祊城，就是今天的县治。宋至隋都属琅琊郡。大业十三年，被贼寇藩部攻破。唐武德四年重新设置，属沂州。防山在县西北八十里。《高士传》说：“老莱子隐居在防山南面，用莞葭编墙，用蒿草建屋，用歧木做床，用蓍艾做席，饮水吃豆，开垦山地播种耕作，著书十五篇，讲述道家所用的道理。”楚王亲自驾车到他门前。楚王离开一会儿，他的妻子背着畚箕、夹着柴回来，问她为什么车辙这么多，她回答说楚王来过，并说：“我听说可以用酒食供养的人，就可以用鞭子棍棒驱使；可以授予官职俸禄的人，就可以用斧钺控制。先生接受别人的官职俸禄，便受别人控制，我不能让自己受别人控制。”说完扔下畚箕离去，老莱子追赶她，于是夫妻一同到江南生活。《刘芳徐州记》说：“后汉承官曾在蒙山亲自耕作。蒙山高四十里，长六十九里，如今县北与新泰县以此山分界。”东防山在县西北七十五里，位于蒙山以东，所以又称东蒙。《论语》说：“如今颛臾，过去先王任命它主持东蒙祭祀，是鲁国的社稷之臣，为什么要攻打它呢？”漷水发源于县西南莲青山下。《左氏》襄公十九年载：“从漷水取得邾国的田地。”如今考察，水从山下发源，向东北流，又分流转向西南，流入徐州滕县界。县治中城是后魏孝文帝太和二十年修筑的，用来设置费县，周长二十里。外城就是原来的祊城。隐公八年，郑伯请求免除泰山祭祀，改为祭祀周公，以泰山脚下的祊邑交换许田。注释说：“祊是郑国祭祀泰山的城邑，在琅琊费县东南；后来迁治于薛固，周代迁到阳口山南，隋代又迁入祊城。”故费城在县西北二十里，是古代费伯的封国，后来成为季氏的采邑。故颛臾城在县西北八十里。颛臾为风姓，是伏羲的后代。《论语》说：“季氏将要攻打颛臾，颛臾是鲁国的附庸国。”南城在县南九十里。《史记》说，齐威王派檀子守卫南城，于是楚人不敢来侵犯，说的就是这里。武城，《左传·襄公十九年》载筑武城。杜预注说，泰山以南的武城就是这里。南城山，《后汉书》说，郑玄在汉末遭遇黄巾之乱，寄居徐州。现在的《孝经序》是郑氏所作，其中说：“我为避难来到南城山，栖息在岩石下面，想到先人过去的余暇，便述说孔子的志意，给《孝经》作注。”大概是郑康成的后代所作。如今向西上山约二里，有一座石室，周长五丈，民间说郑康成曾在这里注《孝经》。承县在县治西南一百八十五里，旧时辖九乡，现在辖四乡。本是汉代旧县，春秋时是鄫国。《地理志》说承县属东海郡，后汉没有改变。晋惠帝把东海郡的兰陵、承戚、合乡、昌虑五县划出，设置兰陵郡，郡治在承城。按当时承县治所在今县西一里，就是汉代承县故城。开皇三年撤销郡，承县属徐州。开皇十六年设置鄫州，承县隶属鄫州。大业二年撤销鄫州和承县，仍把兰陵郡治迁到废鄫州城中，属徐州。大业十三年，县城被山贼左君卫攻破。唐武德四年，又在此设置鄫州，沿用隋代旧名，并把兰陵县改为承县。贞观六年废除鄫州，县属沂州。县西北有承水，县因水得名。君山又名抱犊山，在县北六十里。《述征记》说：承县的君山就是抱犊山，山壁高耸千仞，山顶宽阔而有水。这座山距海三百里，天气晴朗时清晰可见。山上有水池，周长五丈，深约三四尺，春冬水旱从未减少。如果逐渐污秽，水就干涸；诚心洁净地祈祷，水就会重新出现。山上有精舍，每当有修行入定的僧人居住在那里。

译山顶有一顷多的土地，从前有隐居者抱着一头小牛到那里开垦种植，所以用此为山名。汉代称楼山，魏代称仙台；山高九里，周长四十五里。鲁乡山又名季山，在县东北七十里。季文子辅佐三位国君，妾不穿丝绸，马不吃粟米，鲁人思念他的遗惠，为他建庙，山因而得名。承治水发源于县西北六十里方山的东面。王莽把承县改为承治县，所以水有这个名称。水向西距县一里，又向南流入下邳县。县治城就是隋代鄫州城。开皇十六年设置，大业初年废除，武德四年重新设置，贞观年间废除。故鄫城在县东八十里。僖公十四年，鄫子来朝见。注释说，这是琅琊的鄫县。又据襄公六年，莒人灭掉鄫国；后来鄫属楚，汉代设置缯县，属东安郡；晋属琅琊国。隋开皇十六年分承县设置鄫城县，属鄫州；大业年间并入兰陵县。唐武德年间又设置鄫城县，贞观年间废除。兰陵县城在县东六十里。《史记》说，荀卿到楚国，春申君任命他为兰陵令，于是就在此定居。《十三州志》说，兰陵原是鲁国次室邑，后来楚国夺取，改为兰陵县，汉代沿用。《烈女传》说：鲁国次室邑的女子倚着柱子叹息，说：“国君老了，太子防也老了，众女子却嘲笑我。”次室女说：“国君年老一定昏愚，太子防年长一定悖乱。”昏愚和悖乱之间，祸乱必然发生，后来果然如她所说。次室就是这里。偪阳城，《左氏》襄公十年载，鲁公在祖地会见诸侯，随后攻打偪阳。杜预注说：偪阳是妘姓之国，今彭城的傅阳，汉代设置为傅阳县。晋悼公曾攻取偪阳并把它交给宋国；楚宣王攻取宋国后，将其改称傅阳，汉代设置为傅阳县。郳城，鲁庄公五年，郳犁来入朝，这是一个附庸国。楚国荀卿的墓在县东六十二里。汉代匡衡墓在县西北四里；匡衡字稚圭，是东海承县人。汉代疏广墓在县东四十里；疏广字仲翁，是东海兰陵人。疏受墓在县东四十二里，萧望之墓在县东五十里。刘灵墓在县东北二十里，左丘明墓在县东北七十里。王肃墓在县东南二 百里。新泰县在县治西北二百六十三里，旧时辖一乡，现在辖三乡。春秋时是鲁国平阳邑。宣公八年，筑平阳城。杜预注说：“今泰山郡有平阳。”汉代设置东平阳县，属泰山郡。按河东另有平阳县，所以这里称为东平阳。后汉撤销，魏代重新设置平阳县。晋武帝太始年间改为新泰县，属泰山郡，后来属东安郡。记载说：“旧名平阳，太始年间，镇南将军羊祜是本县人，上表请求改为新泰县，属泰山郡。”晋惠帝时划归东安郡。宋代沿用。后魏属东太山郡，周、齐两代没有改变。隋开皇四年属莒州。大业二年废除莒州，县属沂州。唐武德五年又属莒州。贞观八年撤销莒州，县属沂州。防山在县东南八十八里。《尚书》说：“防山、羽山，是鲧施展技艺的地方。” 《诗经》说：“完全拥有龟山、防山。”说的都是这座山。相关内容已在费县记载。具山在县东三十八里。嶅山在县东十一里。《左传》说：“桓公六年九月丁卯，子同出生。桓公向申繻询问取名的原则，申繻回答说：‘取名有五种禁忌，不以山川、先君、贵族功臣、武功和废弃的山为名。’注释说：具就是敖。献公名具，武公名敖，所以改用他们的乡名作为山名。”艾山又名临乐山，在县东北三十里，是沂水的发源地。障山在县东八十里，山的东侧有一个大坑，东西十丈，南北五十丈，其中出产硝石、石脑、炬火等石料，当地居民常采集后作为货物出售。青沙岘在县北十里。伍缉之《从征记》说：“青沙岘距玄圃城十里，树木都是栌树、杏树，草中多有微防。”委粟山，《伏琛齐地记》说：“委粟山孤立，像聚集起来的粟米。” 《太平寰宇记》卷二十三 《史部·地理类·总志之属·太平寰宇记》钦定《四库全书》《太平寰宇记》卷二十四 宋代乐史撰写 河南道二十四 宻州 宻州为高密郡，今天的州治在诸城，属于《禹贡》所说的青州地域，星宿分野为娄宿一度，同时兼有徐州的土地。《禹贡》说，青州的嵎夷已经平定，潍水、淄水恢复旧有河道，海滨的盐碱地也已整治。注释说，嵎夷是地名，潍、淄两条河恢复原来的河道，海滨的盐碱地恢复原状。按今天的州境包括整个海滨，也得到嵎夷的土地。潍水发源于今州境莒县界内的维山；《禹贡》所说徐州的“五色土”，也都出在莒县境内。姑幕故城兼跨青州、徐州两地。春秋时，青州这一带被莒、鲁两国兼并。庄公二十九年，修筑诸城和防城。按今天的州治就是鲁国的诸城。战国时属齐国；汉代从齐国分出胶国，定都高密。后汉时这个国属青州。晋太康元年设置东莞郡，属徐州。后魏延昌年间重新设置高密郡；永安二年从青州分置胶州，因胶水而得名。隋开皇三年撤销郡，县属胶州；开皇五年把胶州改为宻州，因境内的宻水而得名。大业三年撤销宻州，改为高密郡。隋朝陷于贼寇，唐武德五年东方平定后，重新设置宻州，辖诸城、安丘、高密三县。贞观八年撤销莒州，把莒县划归宻州。〔原文数字、纪年保留：十六年〕 天宝元年改为高密郡，乾元元年恢复为宻州。皇朝设置为顺化军节度。原辖四县。诸城、安丘、莒县、高密。州境。东西三百六十一里，南北三百九十里。四至八到。向西到东京一千五百里，向西到西京一千八百八十五里，向西到长安二千七百四十五里，向东到大海一百六十里，向南到海州三百八十四里，向西到沂州三百七十里，向北到青州三百三十里，向东南到海州一百六十里，向西南到沂州一百六十里，向西北到青州一百六十里，向东北到莱州三百四十五里。户数。唐开元年间有户二万八千二百九十二，皇朝有主户一万四千零五十二，客户二万二千二百一十六。风俗与青州相同。姓氏【缺】。