太平寰宇记卷六十七

译人物 祖约，字士言，是范阳遒县人，善于清谈，熟悉名理，曾任光禄大夫，门前设置施行马。祖逖，字士雍，是祖约的弟弟，和刘琨一起任司州主簿。夜里听见荒鸡啼鸣，祖逖踢醒刘琨说：“这并不是不祥的声音。”两人都有英武之气，每逢谈论时常常半夜起身对坐。祖逖北伐，渡江时在江心敲击船桨说：“祖逖如果不能肃清中原就渡江回来，有如这大江！” 土产 人参、墨、绵、紫草、丹参。现在进贡墨五百锭，送入翰林院。易县旧有十九乡，现为十二乡，原是汉代的故安县。汉文帝封申屠嘉为故安侯。《汉书·地理志》说，故安县属涿郡；晋代《地道记》所说的范阳故城就是这里。高齐天保七年撤并武阳县，这座故城就是燕国的南部边境。隋开皇十六年，在故安县故城西北角设置易县，就是今天的县治。龙山，隋代《图经》说：易县西南三十里有龙山，石头上往往有仙人和龙的足迹。山西麓的山谷中有一个洞，洞口大如车轮，春天从东面出风，夏天从南面出风，秋天从西面出风，冬天从北面出风。有个僧人法猛，在夏天进入洞的东穴，看见石堂和石人，想要探尽各个洞穴。有一个人厉声说：“法师，其余三个洞穴都和东穴一样，不宜再进去。”法猛仍然不肯停止，忽然之间不知不觉已经到了外洞。大概这种神异之事难以测度。孔山，在州西南四十五里。《水经》说，易水又向东流经孔山北面，山上有孔洞，内外贯通，所以得名。山下有洞穴出产钟乳石，品质最好。白马山，在县北十八里。《郡国志》说，周代时人们多在白马山学道，天宝六年下诏改名为燕丹山。送荆陉，《九经记》说：易县西南三十里，就是荆轲进入秦国所走的道路。驳牛山，《郡国志》说：山色黑白斑驳，形状像牛，所以用此命名。易水发源于山的东北面。易水又名安国河，也叫北易水，源出县西北穷独山中，向东南流经武阳故城南面，又向东流入漆水界。县内的易水支流，《水经》说：发源于故安阎安城谷中，向东流过五大夫城，又向东流经易京城，与北易水汇合，流入巨马河。《史记》说，燕太子丹派荆轲刺杀秦王，祖送荆轲于易水之上，就是这个地方。鱼邱水，《竹书纪年》说，晋国荀瑶讨伐中山，攻取了穷鱼之邱。《水经》说，鱼水发源于鱼山，山上有一块像大鱼的石头，水从它下面涌出。濡水，发源于县西南穷独山南面的山谷。雹水，又名南易水，发源于县西南石兽冈。漆水河，又名巨马河，从蔚州飞狐县界流入。《水经注》说：巨马河就是漆水，向东北流经郎山，向西望去，众多山崖竞相耸立，像鸟翼一样挺拔；岩石陡峭，像剑锋的末端。又向南流经刀山，层层岩石直指云霄，远望山岩就像堆积的刀环。紫石水，《水经》说在易县南面。大黉岭，就是霍原隐居并在此教授学生的地方，在州北一百九十里。荆卿城，在县西九里，周长二里。《九州要记》说是荆轲城，南临濡水，就是荆轲把金丸投给乌龟的地方；荆轲进入秦国时，樊于期在此城割下头颅交给荆轲。高渐离城，在县南十六里。《史记》说，荆轲死后，秦始皇得到高渐离，怜惜他善于击筑，便重加赦免；高渐离又进来接近秦始皇，于是把铅块放进筑中，举筑扑击秦始皇但没有击中，这就是高渐离居住的地方。长安城，在县东南二十七里。《汉书》说，宣帝时幽州刺史李宣娶范阳公主，公主思念长安，于是修筑了这座城，仿照长安，所以取名长安。城中有枣树开花却不结果，全都向西南伸展，民间称为思乡枣。斜安城，《郡国志》说，易县在斜安城传冈，山冈不正，因此取名斜安；东角高处有班姬。范阳故城，汉代范阳县治就在这里。故城在今县东南六十里，这座故城就是秦代设置的城，也叫故城。后魏明帝孝昌二年被杜洛周攻破；高齐后主武平七年又把范阳县迁到东故城以北十七里的地方，伏图城就是小范阳。伏图城在州西北四十五里。隋初设置伏图城，把范阳县之名迁到今天的涞水县；又在伏图另设遒县，隶属昌黎郡。大业十年又把遒县迁到伏图城西南，即今天州东南三十四里的故遒城。大业十三年陷于寇乱，两城都废除。五公城，在废县以东三十里，距州三十里。《河北记》说，易县有五公城。王潭不肯服从王莽，王潭的儿子舆生了五个儿子，避乱隐居在这里。世祖同时封他们为侯：元才为北平侯，显才为蒲阳侯，益才为安嘉侯，仲才为新市侯，季才为唐侯，这就是所谓的中山五王。五公城以西三十里有五大夫城，传说与此相同。嘉夷县，在废城西北四十里，距州六十里。《水经》说，巨马河向东流经加夷山，这就是□子在山中奉养失明父母的地方。《舆地志》说，易县加夷城有一个坑，宽三丈、深五丈，民间称为□子窟。金台，在县东南三十里，是燕昭王修建并在台上放置黄金来招纳贤士的地方；另有西金台，民间把这里称为东金台。古野狐城，在县三十里。地方老人说，从前有一只狐狸在九荆岭吃了五粒松子，后来成仙，人们称它为飞狐；县中那只狐狸常到这里来，所以当时人称为野狐城。西金台，在县东南六十里，就是燕王用黄金招纳贤士的地方。小金台，在县南十五里，是燕昭王修建的郭隗台。按《春秋语》说：“郭隗对燕王说，礼遇贤人应从我郭隗开始，于是在台前修建了碣石馆。”

译望马台，在县东南十五里。《水经》说：“黄金台北面有望马台。”候台，在州子城西南角，高三层，是燕昭王修筑用来观候云气的台。三公台，在县东南十八里，三座台彼此相距三十六步，都高大雄伟，是燕昭王所建，为乐毅、邹衍、剧辛游处之地，所以称为三公台。石柱，在县东南三十里，临近易水。《州郡志》说：“易州的义石柱，后魏末年杜葛作乱杀人，尸骨狼藉如乱麻；到齐神武帝起兵扫除凶恶之徒，收拾遗骸埋葬在这里，立石柱作为标志。”废涞水县，在州北四十二里，原有十四乡，原是汉代遒县，属涿州。《汉书·年表》说，景帝封匈奴降王六疆为遒侯；今天县北一里的故遒城就是那里。后汉迁到故城南面，就是今天涞水县的治所。后周大象二年并入涿县。隋初从伏图城把范阳郡迁到这里；开皇六年又改为故安县；开皇九年又把故安迁到涿县界内，就是今天涿州的故安。开皇十年又在这里设置永阳县；开皇十八年改为涞水县，因靠近涞水而得名。按：县境就是周代分封召公的地方。本朝太平兴国六年并入易县。巨马河在今县东北二里。郎山在易县西南四十里。满城县在易州西南一百里，旧有一乡，现为三乡，原是汉代北平县，属中山国。《汉书》说，高帝封张苍为北平侯。后魏武帝永熙二年设置永乐县，属易州。唐天宝元年改为满城县。赵简子祠，《安城冢记》说，赵简子修筑北平城以抵御燕国，今天的满城县就是那里；他的祠在城北一百步、咷山脚下。晋永康元年修建张苍墓。汉代丞相、北平侯张苍原是武阳人，因受封而居于此地，子孙相继到现在仍居住在这里。废五回县，在州西七十里，原是汉代易县的一部分。唐开元二十三年，刺史卢晖上奏分割易县土地设置此县，县治位于五回山东麓，因境内有五回岭而得名。开元二十四年，刺史田琬认为旧县治地势险要狭窄，于是迁到东面的古五公城，就是今天的县治。五公城的情况已见于易县。五回山，在今县西九十里。《州郡志》说，易县五回岭高四十里。《水经》说，山势曲折盘绕五回，向下望去，层层山岭像蚂蚁土堆。山下有三块碑，是后魏所立，碑文说：“皇帝大延元年，车驾向东巡行，张弓射箭，飞箭越过岩山三百多步。后来镇军将军、定州刺史乐良公在射箭处请求撰文，修建亭子并立碑。中山安喜人贾聪书写。”斗鸡台，在县东南八十里。《水经》说，五回山南七里有斗鸡台，传说燕太子丹曾在这里斗鸡。废楼亭县、废板城县，这两个县都是唐开元二十三年由刺史卢晖奏请设置，天宝年间又废除。雄州 雄州，今治所在归义县，原为涿州归义县的瓦子济桥，在涿州、易州以东，处在九河下游的末端。旧时在瓦上设置桥梁。后周显德六年收复三关，因这里控制幽州、蓟州的要冲，便建置雄州，并把易州的容城县和易县等二县迁到城中。辖二县。归义县、容县。州境 东西一百五十里，南北八十五里。四至八到 西南到东京一千二百里；西南到西京一千六百五十里；西南到长安二千四百五十里；东到莫州新镇七十里；西到定州二百五十里；南到莫州三十里；北到新城县七十里；东南到莫州长丰县九十里；西南到定州保赛军一百里；东北到霸州一百里；西北到易州一百五十里。户 本朝辖主户四千四十、客户四千四十。

译风俗 与易州相同。土产 这里是古代战争之地，除绢、布以外，没有别的药物。归义县旧有十二乡，现为十乡。原属涿州，是州的属县，在州北面。唐末迁到瓦桥。晋代设置军城。后周世宗收复三关，在这里建立雄州。易河在县南门外，从秦州流入，向下流到霸州。巨马河在州北三十里，从西北方由易州流入，向下流到霸州。台河淀在县北十五里。襄子淀在县北、巨马河北面，东西八十里，南北三十里，其中一半属于新城县。容城县有五乡。战国时，这片地方属于燕国，原是汉代容县。《汉书·地理志》说：“燕国向南取得涿郡的容城。”后汉时撤省，晋代《地理志》记载涿地又恢复为容城县，属范阳国。高齐天保七年撤省，并入范阳。唐武德四年讨平窦建德，设置北义州，又改置遒县，隶属于北义州。贞观元年废除北义州，县恢复原属。圣历二年契丹入侵，容城县坚守得以保全，改名全忠县。天宝元年改为容城，恢复旧名。巨马河在县北。南易水在县南，流入瀛州高阳县界，与滱水合流。废县城在州西北五十里。大泥淀在县南三十里。《水经注》说：“易水向东流，大泥淀在容城县汇入，泥同口就是这个意思。”浑泥城在县南四十里。《水经注》说：“泥同口有浑泥城，汉景帝时改为亚谷城，封东胡降王卢它为亚谷侯，就是这里。”三台城在县南三十五里。按《城冢记》说：“燕、魏两国各自占据一座城，以易水为界；燕国修筑三台，登台下台以显示武威。汉代赤眉贼起兵于此，也增筑了三台。” 霸州 霸州，今治所在永清县，原属上谷郡地域，星次分野属箕、尾宿，是幽州古代的益津关。晋天福初年陷于契丹，后周显德六年收复，于是设置霸州，并设置永清县，又割莫州的文安县、瀛州的大城县隶属霸州。辖三县。永清县、文安县、大城县。州境 东西七十五里，南北一百七十三里。四至八到 南到东京一千二百里；西南到西京一千六百里；西南到长安二千五百里；东到干宁军界八十里。沿里程接连淀泊到雄州八十里；南到瀛州一百九十里；北到幽州二百里；东南到干宁军一百四十五里；西南到莫州七十里；东北到本州永清县界孟村三十里，接连幽州北界；西北到本州县界永清村二十五里，接连幽州北界。户 本朝主户三千六百六十三，客户一千二百四十四。风俗：与瀛州相同。土产 丝、绵、绢；没有药物。永清县有二乡，原属幽州防昌县。唐天宝年间改为永清县，就是古代的益津关。后周显德六年收复三关，于是在益津关建立霸州，仍设置永清县。瓦河水在县西南三百步。平曲城在县东三十二里，汉景帝封公孙潭为平曲侯，就是这里。文安县在州西北，距州五十五里，旧有二十二乡，现为四乡。汉代的文安县属渤海郡，后汉属河间国。和帝永元二年设置瀛州，文安县隶属瀛州。晋代分瀛州东部的平舒、东州、文安、章武四县，设置章武国。县治在古文安城。后魏太平十一年设置瀛州，统辖章武县，于是归属瀛州。北齐废章武县并入文安。隋大业七年征讨辽国，途中经过河口；这里是三条河汇流的地方，于是分割文安、舒二县的户口，在河口设置丰利县。隋末天下动乱，百姓向南迁移，县治就是这座城。唐贞观元年，因为丰利、文安两县相互逼近，于是废除文安城，把文安之名迁到丰利城设置文安县，就是今天的治所。后周改属霸州。五渠水现在称为长鸣沟。邢子厉《志》说：后魏延兴初年，文安县人孙愿在五渠水捕鱼，水中有鱼从西面游来，众人一起用柴把水道堵住。忽然有人对孙愿说：“一会儿应当能得到大鱼；如果孙愿想多取鱼，就不应当杀它。”孙愿和那人一起吃鱼，只觉得鱼呼出的气息稍带腥味，而衣衫上沾了许多▯。那人要离开时，孙愿送鱼给他，他坚决不接受。那人离去后，孙愿又下网，果然捕到一条大鱼，样子像鲤鱼但比鲤鱼大。孙愿认为是奇异之物，于是杀了吃掉。很快风雨大作，白天变得昏暗，听见鸟飞的声音。等到风停雨止，有人乘船来到面前，看见无数鱼飞入海中。孙愿从此不再捕鱼。于是人们把鱼飞入海的地方称为飞鱼口。”〔原文数字、纪年保留：三十里、十七里、二十里、二十七里〕 滹沱河水在今县西北三十里，又向东漫流形成赵淀。狐狸淀，隋代《图经》说：文安县有狐狸淀，民间称为掘鲤淀，不是君子淀。君子淀在博野界内。急流口在县北十七里，通向永清界。赵君祠，按《图经》说：赵防在汉武帝时任文安县令，喜好神仙之术。正值文安大旱，于是亲自焚身。当地人感念仰慕他，因而建立祠庙。古文安县城在今县东北三十里。古三城角在县西北二十里，后赵石勒修筑它来防备燕国。古南北卢蒲城在县西二十七里，《左传》说齐侯把卢蒲嫳放逐到这里；燕国末年进入燕境，又在鄚县界内权宜设置南、北两城。〔原文数字、纪年保留：二十五里、九十五里、十六年、四年、元年、六年、一百一十里、一十五里、三年、一百十里、五十里〕 《太平寰宇记》卷六十七

译钦定《四库全书》《太平寰宇记》卷六十八 宋代乐史撰写 河北道十七 保州 保州治所在清苑县，原属莫州清苑县地域。石晋初年，割让给契丹蕃戎，设置为秦州。出帝开运元年收复秦州。开运二年，认为满城县处于道路冲要，应当设置郡府，以威慑边境之外，于是应把秦州迁到满城治所。原秦州改为清苑县。在满城设置的秦州不久便废除。本朝初年，又在清苑县设置宝塞军。太平兴国六年升为保州，割清苑县隶属保州。辖一县。清苑县。四至八到 东到东京一千二百里；西南到西京；东到唐口七十里；西到满城五十里；南到望都【阙】；北到静戎军四十里；东南到博野宁边军一百里；西南到望都九十里；东北到静戎军四十里；东北到威虏军四十里。户 旧日户口属莫州。本朝主户二千七百七十五，客户一千。风俗 与莫州相同。土产 与莫州相同。清苑县旧有二十五乡，现为十一乡，原是乐乡县。《史记》说：“汉高祖召见询问乐毅：‘有后代吗？’”回答说：“有，乐叔受封于乐乡，就是这里，属信都国。”后汉撤省，后魏重新设置，属高阳。高齐天保七年撤省，仍以易满城界的清苑河命名。沈水在县北。汉县废城在今县东南三十里，后汉时撤省。樊舆城就是汉代樊舆县。汉武帝封中山靖王之子修为樊舆侯，后汉时撤省。废城在今县东南三十五里，也叫隅城。栢陵城，汉代为县。前汉《帝纪》说：“孝武帝封赵敬肃王之子终古为栢陵侯。”废城在今县南。广望城就是汉代广望县。汉武帝封中山靖王之子忠为广望侯，后汉时撤省。故城在今县西南五十里。圣女祠，《舆地志》说：“清苑县樊城西南角有圣女祠，女子姓薛，字义姜，是钜鹿人，嫁给樊舆王文为妻，死在这座城的角落，人们就在这里祭祀她，民间称为祭隅。”城中有汉元帝初元三年所记的天渊玉女、钜鹿仙人，就是这个人。定远军 定远军治所在东光县，原是景州的汉代弓高县，属平郡。隋代设置弓高县，属渤海郡。唐武德四年在县中设置观州，辖高、弓、修、阜城、东光、安陵、胡苏、观津七县。武德六年把胡苏县划属沧州。贞观元年撤省观津县，又把胡苏县划回观州。贞观十七年废除观州，东光、胡苏属沧州，蓨县、安陵属德州，阜城属冀州。贞元二年又在弓高县设置景州，并把弓高、东光、胡苏划归景州。长庆元年废除景州，四县也各自返回原属。长庆二年又在弓高设置景州。太和四年废除景州，县属沧州。景福元年又在弓高设置景州，辖东光、安陵二县。天祐五年把州治迁到东光县。后周显德二年废景州，改为定远军，县属沧州。到显德六年，把弓高县并入东光县。本朝太平兴国六年，割东光县隶属定远军。原辖五县，现为一县。东光县。有三县分出。南皮县并入沧州，临泽县并入沧州，景城县并入沧州；有一县废除。弓高县并入东光县。军境 东西八十里，南北七十三里。四至八到 西南到东京八百二十里；西南到西京一千二百四十里；西南到长安二千一百里；东到临津县八十五里；西到阜城六十五里；南到安陵县四十五里；北到瀛州一百四十里；东南到临津县四十七里；西南到蓨县六十五里；东北到沧州一百二十里；西北到景城县九十里。户 唐开元年间辖六县，有户一万一千三百；本朝辖主户二千九百八十四，客户一千二百三十九。风俗 与沧州相同。土产 旧日进贡水忘席、茅簟、海蛤、绢。东光县旧有十四乡，现为四县，原是汉代旧县，属渤海郡。故城在今县东十里，即东光故城。高齐天保七年迁到今县东南三十里的陶城故城。隋开皇三年又迁到这里。后魏废除渤海郡，郡城就是今天的县治。《郡国志》说：胡苏河在【缺】县。永济渠在县西二百步。鸣犊河就是窦鸣犊经过的地方，所以称为鸣犊河，在县东南。废弓高县在军东四十里，旧有二十一乡，汉代属河间国。汉文帝把这里封给魏颓当，王莽时称乐成，接近弓高，今属阜城县界，弓高故城就在这里。晋代废除，隋开皇十六年重新设置，迁到今天的治所。长庆二年正月，下诏说沧州弓高县应设置景州，仍属沧州。后周废除州县并入沧州，不久又废入东光县。浊漳水在故城北三十里，今在县西一里。候井，按《郡 《国县道记》说：“汉代省并唐代地理书籍，已都失去了它的所在。根据地理位置推断，大概在今天弓高县西北三十里的房将池。考察旧时此池水位有规律地增减，怀疑它与海相通。池边又窄小，有些像井。因为水位增减从不失期，所以在池边设置县，称为候井。年代久远，如今考察这里的水，已经不再有按时增减的现象。有人说今天的弓高县就是汉代候井县，但究竟哪一种说法正确，无法详知。西光城，隋代《图经集记》说：“后汉孝昌三年，葛荣攻取其” 地，对着东光县。干宁军 干宁军治所在冯桥镇，原是古代卢台军的所在地，后来成为冯桥镇，临近御河岸边，连接沧州、霸州二州的界线。幽州割据时，伪政权命令升为宁州。后周世宗显德六年收复关南，改为干宁军，仍设置干宁县。辖一县。干宁县。军境 东西五十里，南北一百五十九里。四至八到 东到沧州界二十五里；南到东京一千三百里；西南到西京一千七百里；西南到长安二千七百五十里；南到沧州界九里；西到霸州大城县界二十里；北到东西湖河一百五十里，河以北是幽州界；南到沧州界三十四里；西南到霸州大城十八里；东北到沧州九十三里；西北到霸州大城县湖沟一百五十里。户 本朝主户一千七百八，客户二百九十九。