太平寰宇记卷十一

译人物。李斯是上蔡人。戴凭，汝南人，任侍中，与百官讲说经书；他讲经时夺席五十多层，当时称他为“解经不穷”。戴侍中袁安是汝阳人。袁安五世孙袁绍，字本初；蔡顺、薛包都是汝南人。黄叔度是南顿人。陈藩是汝南平舆人。应奉是汝南南顿人，读书能够五行并下。应阳是汝南人。许劭，字子将，是汝南平舆人，评论曹操说：“清平时代的奸贼，乱世中的英雄。”吕防是汝阳人。鲁肃代替周瑜任职时，吕防说：“您和关帅相邻，将用什么防备意外呢？”关帅勇猛如熊虎，于是吕防向鲁肃提出五条计策。鲁肃越过席位站起来说：“我不知道您的才略竟达到这种程度！”于是拜见吕防的母亲，与他结为朋友。吕范是汝南人。刘备到京城拜见孙权时，吕范秘密前往请求孙权留下刘备。后来孙权讨伐关帅，对吕范说：“早听从你的话，就没有这番劳苦了。”和峤是汝南人。干宝是新蔡人，撰写《搜神记》三十卷，拿给刘惔看。刘惔说：“您可以说是鬼神中的董狐。”唐代源乾曜是西平人，任宰相。土产。旧时进贡龟甲、双距绫、四窠云花▯鷘绫；如今进贡龙凤蚊防、泽兰、茱萸、蝱虫、木蛭，以上两种药物各二两，以及蓍草、生石斛。汝阳县旧有九乡，今有八乡。本为汉代县，属汝南郡；晋代属汝南国；宋代属汝南郡。隋开皇十三年废除郡制，属豫州。开皇十七年把汝阳改为溵水，属陈州，因今天县境内有大溵水而命名。同年，又在上蔡县东北另设汝阳县，属豫州，就是今天的县。悬瓠城，也叫悬壶城。《水经注》说，汝水曲折流行，形状像悬挂的葫芦，所以城因水得名。城西北角，魏高祖太和年间治理悬瓠时，平南王肃在小城上修筑高墙，在城角建造层楼，楼脚临近水边，俯视栗渚，是非常好的景观。《宋书》说，悬瓠设置戍守，以防御郤陂。内城就是悬瓠所在之地。鸿郤陂在县东十里。《汉书》说，汝南旧有鸿郤大陂，郡中靠它获得富饶。成帝时，关东几次发生陂塘决溢，造成灾害。翟方进任丞相时，认为应决去陂水；那里土地肥美，还可以节省堤防费用，于是上奏请求废除陂塘。翟氏覆灭后，乡里把罪恶归给他，说方进的各种堤防之下有良田，却上奏废除陂塘。王莽时期，这里常常干旱，郡中人追究怨恨翟方进。童谣说：“毁坏陂塘的是谁？是翟子威。” “给我饭吃豆饭，给我羹喝芋头汤。反复毁坏陂塘，究竟还要毁坏谁？”建武年间，太守邓晨派许阳任都水▯令，又恢复修建鸿郤陂。许阳说：“从前成帝梦见登天，天帝发怒说：‘为什么毁坏我的濯龙池？’于是便依据地势高低，修筑塘堰四百多里，几年后才建成。郡中也因此常年丰收。”如今已经废弃。黄溪水，水色纯黄，所以这样命名，在郡南。栗园，汝水湾中有数顷土地，那里有栗园，如今称为栗州。平舆故城，在今县东、汝水以南，是旧沈子国的土地。《春秋》说蔡国灭沈国，后来属楚国，成为楚邑。平舆故城至今尚存。宜春城，汉代在此设置北宜春县，故城在今县西南，仍然存在。安城故城，汉代为县，废城在今县东南；这里水以北有二龙乡，有月旦里。西望城在县东南。梁太清二年，羊鸦仁被魏军逼迫，粮运断绝，于是放弃悬瓠，退归义阳，仍留下夏绍亭守西望城以防备、截击道路。汝南县城，唐贞元七年正月，划出汝阳县汝水以南的土地设置汝南县。后来元和十三年下诏停止设置，土地重新归还汝阳县。戴凭宅。戴凭在后汉任官，学问通晓九部经书。荆将军庙，就是战国六国时期的荆卿。过去羊角哀梦见左伯桃和荆轲交战，于是荆轲自刎来帮助左伯桃。如今荆轲的坟墓还在，庙宇的塑像非常盛大。上蔡县在县治北五十五里，旧有九乡，今有四乡，是古代蔡国。《左传》说，陈国、蔡国正同卫国和睦相处。《史记》说，周武王灭殷后，把叔度封在蔡地；叔度挟持武庚作乱，周公杀死管叔，放逐蔡叔，只给他七辆车。他的儿子胡改过自新，遵循德行教诲，周公听说后，举荐胡为鲁国卿士。鲁国执政者把周公的话报告周王，成王又把胡封在蔡地，这就是蔡仲，即此地。汉代设为县，直到现在没有改变。上蔡古城在县西南十里。李斯墓在县西二十里。李斯井在县南二里。蔡冈在县东十里，周长五十里。汝水在县西五十里。平舆县东西长五十里，旧有五乡，今有三乡。这里是古代沈子国，如今还有沈亭保存着。汉代设为县，属汝南郡。高齐时废除，隋大业二年重新设置；大业十三年被王充攻陷，设置舆州，统辖平舆一县。如今西蔡县西九十里有故城，就是隋代县城。唐武德年间属蔡州，贞观元年废除，天授二年重新设置。汝水在县南四十三里。葛陂在县东北四十里，是费长房投杖化龙的地方。二龙泽，许劭、许防都享有很高声名，汝南人称平舆有二龙。张喜庙，张喜在汉代任平舆县令，长期大旱，他亲自祈求降雨，因而焚身，天遂降雨；后人感念他的恩德，所以庙宇至今保存。石母台在县西北五十步。葛仙公庙在县东四十里。西平县在县治西北一百二十里，仍旧管辖四乡。本为汉代旧县，是春秋时古柏子国的土地。后汉末年废除，到后魏时恢复，在郾县南五十里，属汝南郡。齐高帝改属临颍郡。隋初改属道州，大业年间又废除。武德初年又设置，贞观元年废除。天授二年正月又设置，不久废除。开元初年又设置。后汉戴封任西平县令时，发生旱灾，祈祷祭祀都没有应验；戴封堆积柴薪坐在上面准备自焚，火刚燃起，天就下雨，远近都称赞敬服，这大概与陈州戴封的事相同。苏秦游说韩王时说：“韩国有宝剑，产自棠谿。”如今县西界有棠谿村。刘向《烈士传》说：“西平县有龙泉水，可以用来淬炼刀剑。”二十四陂在县境内，都是魏国典农邓艾所设置。西平故城在县西七十里。九顶山、独树山都在县西南一百里。

译遂平县在县治西北九十里，旧有六乡，今有四乡。古代是房子国，汉代为吴房县，属汝南郡。孟康说：“原本是房子国；吴王阖闾的弟弟夫概逃奔楚国，楚国把他封在这里，称为棠谿氏；因为封给吴国旧族，所以称为吴房。”唐贞观元年废除，贞观八年又设置。元和十二年，因吴元济叛乱，改为遂平县，仍迁到文武栅南面的新城设置，暂时隶属唐州，不久又归还蔡州。嵯峨山在县西五十五里，从唐州慈邱县界向东延伸而来。岞岈山在县西五十六里，从唐州慈邱县延伸而来。吴房故城在县西南四十里。郎山县东西长九十里，仍旧有六乡。汉代为安昌县，属汝南郡，是张禹受封的邑。到汉末改为郎山县，以境内的郎山命名。后魏真君二年，在郎陵故城恢复设置安昌县，隶属初安郡。隋开皇三年，从郎陵故城把安昌县迁到今县治所在地。豫州开皇十六年仍将安昌改为郎山县。淮水流经县治，向南距县一百二十里。郎陵山又名大郎山，在县北三十里。西望故城在县东南七十里。后魏太和十一年，豫州刺史王肃在西望陂南面筑城，用来抵御梁军。太清二年，豫州刺史羊鸦仁常被魏军逼迫，粮运断绝，于是放弃悬瓠，退归义阳；上表说：“臣擅自率领部属返回旧镇，留下夏绍等人停驻西望城防备。”就是这座城。故道城如今在县西南，就是古代道国。《春秋》所说的“江、黄、柏”，指的就是这里。郎陵故城，汉代为县治所在，如今在县西南二十五里。晋武帝封何曾为鄢陵公，就是这个地方。真阳县在县治南八十里，有四乡。本为汉代慎阳县的土地，属汝南郡。梁代称为白狗堆，并在这里驻军；所以后魏将领尧雄说：“白狗是梁国北面的重要镇所。”隋开皇十六年改置真邱县。唐初改为真阳县，因为县在滇水北岸，处于水之阳而得名。淮水流经县南，距县八十里。滇水在县西北二十里注入淮水。阳故城，汉代为县，故城在今县西南。白狗城在县西南七十里。新息县在县治东南一百五十里，有五乡。春秋时为息国，被楚国灭亡。汉代为息县，属汝南郡。孟康说：“后来向东迁移，所以加上‘新’字。”后周宣政元年在这里设置息州。隋大业二年废州，属豫州。唐武德四年设置息州；贞观初年废除，恢复为县。淮水从西面流入，经县南，距县五里。汝水从西面流入，经县北，距县八十里。阳安故城，汉代为县，就是《左传》所说的江国土地。贾君祠。后汉贾彪，字伟节，与荀爽齐名，任新息县长。当初，县中人按惯例不抚养亲生子女，贾彪严厉制定制度加以禁止，几年之间，收养的孩子达到数百人。众人都说：“贾父是县长，人们思念他的恩德，所以为他建立祠堂。”古息城在县北三十里。息侯庙在县西南十里。珉王坑在县西南十里，距息侯庙东南五步。坑中的玉颜色洁白，可以制作器物。隋朝官府曾开采，唐贞观年间也命百姓采掘。后来被淮水淹没，开元年间淮水向东迁移，矿坑重新露出。这里的玉质地温润，比过去更好。玉梁渠距县西北五十里，是隋仁寿年间新筑的。唐开元年间，县令薛务又加以疏浚引导；渠向西贯通，连接管陂十六处，使三千多顷田地受益。褒信县在县治东南一百五十五里，旧有四乡，今有五乡。本为汉代郾县的土地，后汉光武帝分出设置褒信县。晋代属汝阴，宋武帝北伐时改为苞信县。淮水流经县南，距县七十五里。汝水流经县东北，距县五十五里。白亭：《左传》说，楚太子建的儿子胜逃到吴国，令尹子西召他回来，让他居住在吴国边境，封为公。杜预注说，白是楚国的县；汝阴郡褒信县西南有白亭。新蔡县东西长一百八十里，有六乡，是古代吕国。《国语》说，周成王时期，南方有荆蛮、申、吕。周穆王时有吕侯，制定教令，说明夏代赎刑之制。《史记》说，蔡叔的两个儿子迁居新蔡。《舆地志》说，蔡平侯从上蔡迁都到这里，所以称为新蔡。汉代设为县，属汝南郡；晋代属汝阴郡；宋代属新蔡郡。东魏孝静帝在这里设置蔡州。隋开皇十六年在这里设置舒州，统辖广宁等州县。仁寿二年改县为汝州。大业二年改为新蔡县，属蔡州。汉代鲖阳故城，汉时为县，属汝南郡。应劭说：“城在鲖水的北岸。”葛陂周长三十里。后汉费长房是汝南人，任市掾，跟随壶公学习道术但没有成功，想念家乡，辞别壶公回去。壶公给他一根竹杖说：“骑着它，想去哪里就去哪里，它自然会把你送到。”费长房到家后，可以把竹杖投入葛陂水中。他骑着竹杖，片刻间就回来了，自己以为只经过了十天左右，实际上已经过了十多年；于是把竹杖投入陂中，回头一看，竹杖竟变成了龙。后汉曾在这里设置葛陂县。琥珀邱在县南三十里。《汝水经》说，汝水在县南，距县二里。颍州。颍州，治所为汝阴郡，今州治在汝阴县，属于《禹贡》的豫州地域。春秋时是胡子国，战国时属楚国；秦灭楚后设置颍川郡；两汉时为汝南郡的汝阴县。魏代在这里设置汝阴郡。司马宣王派邓艾在这里屯田。后来废为颍川郡的土地。后魏景明四年在这里设置颍州，以颍水命名。高齐废州设置郡。隋初废郡，大业初年废州设置郡。唐武德四年平定王充后，在汝阴县西北十里设置信州，统辖汝阴、清邱、永安、高唐、永乐等六县。武德六年改为颍州，迁到今天的州治，统辖高唐、永乐、永安三县。贞观元年废除清邱县，贞观八年又把废涡州的下蔡县划来隶属。天宝元年改为汝阴郡，乾元元年恢复为颍州。长庆二年将颍州隶属郑滑节度使。汉初升为防御州，后周广顺二年又恢复为颍州。原辖五县，如今四县。汝阴、沈邱、颍上、万寿【新设置】。划出一县。下蔡【设置寿州】。州境。东西三百七十里，南北三百三十五里。四至八到。

译北至东京六百五十里，西至西京九百二十里；取道陈州至长安一千八百二十里；东至寿州二百五十八里，南至光州三百八十九里，西至蔡州四百里，北至亳州二百六十里，东南至寿州二百六十里，西南至蔡州褒信县二百二十五里，西北至陈州三百里，东北至徐州靳县四百四十五里。户口。唐开元年间有户二万八千一百九十九，皇朝有主户一万五千七百一十五，客户一万七千三百。风俗。与亳州相同。人物。管夷吾是颍上人；应璩是汝阴人。土产。花官絁、绵【以上为贡品】。汝阴县旧有二十六乡，今有十乡。本为汉代旧县，属汝南郡。魏文帝黄初三年属汝阴郡。后魏孝昌三年在这里设置颍川。北齐时县属汝阴郡。开皇三年废除颍州。武德四年设置信州，武德六年恢复为颍州，所属各县都隶属此州。寝邱：《史记》说，防恬讨伐楚国时到达寝邱。徐广注说，今固始县有寝邱。《续汉志》说，固始县有寝邱。《吕氏春秋》说，楚国孙叔敖告诫儿子：“我死后，楚王一定会封给你土地，不要接受有利的土地。荆楚之间有寝邱，那里土地贫瘠，没有利益，却可以长久拥有。”他的儿子听从了他。楚国功臣封爵传到两代便灭亡，只有寝邱始终没有被夺回。汉代把这里设置为县。防邱：《史记》说，魏安釐王十一年，秦国攻打魏国的防邱。颍水从西北面的陈州项城县界流入，流到城下。淮水在颍上县西南。清邱城在县东五十六里，隋大业九年修筑，并设置清邱县；唐武德四年废除。信州城在县西北十五里。隋大业十三年，郡城被贼人房献伯攻陷；同年，郡民江子建率众在险要处修筑栅寨。唐武德二年授予江子建信州刺史之职，因为栅寨靠近汝南郡褒信县，所以命名为信州。武德四年又改为颍州。贞观元年迁入汝阴旧城。胡城在县西北二里，是春秋时胡子国的都城。春秋昭公四年，楚子和胡子攻伐吴国。杜预注说，胡国都城就是汝阴的胡城。女郎台在县西北一里。老人相传，从前胡国的女子嫁给鲁昭侯为夫人，鲁昭侯筑台迎接她，因此俗称女郎台。台上有井。汝水从西南面的蔡州新蔡县界流入，向东南注入淮水，就是巢父饮牛的地方。细阳城，汉代为县，属汝南郡，故城在今县西北四十里。故任城在县北一里，陈国将领任蛮奴在颍水北岸筑城，以围攻汝阴。百尺堰在县西北一百里，司马宣王讨伐王凌时到达百尺堰，就是这里。沈邱县在县治西北一百二十六里，旧有九乡，今有四乡。汉代因丘名设置寝县，属汝南郡。《魏书》说，王凌想发兵讨伐司马宣王，司马宣王察觉后亲自前往袭击王凌；王凌战败，害怕地面向司马宣王叩头投降。隋开皇三年在这里设置沈州。唐初废除沈州，将此地并入汝阳县；神龙二年又从汝阴县分置沈邱县，隶属信州。后来废除信州，仍归还颍州。沈邱在县南一百步，春秋时有时写作寝邱，因丘而设置县。武邱在县东六十里，又名邱头。司马文王征讨诸葛诞时在这里驻兵，攻陷寿春并斩杀诸葛诞；魏高贵乡公改名为武邱。武阴城在县东六十里。考察《城冢记》说，周武王祭祀南岳后返回，到了汝水西面的原野，在武邱住宿，因此得名武阴。塼城在县东北四十五里。司马宣王派邓艾在这里设置屯田，种植水稻，以防备东南方向；又筑城围护仓廪。小女水在县北。颍上县在州治东南一百七十里，旧时辖十一乡，如今辖三乡。本是汉代慎县的地域，隶属汝南郡。吴、魏之际设置关防，没有比这里更为勤备的。隋大业二年，在今县城南面的旧郑城设置颍上县，因其地处颍水上游而得名，仍隶属颍州。唐武德元年，县治迁到今址。关州在县西南四十五里。《魏志》说：司马景王征讨毌丘俭时，派诸葛诞从安风津先到寿春，毌丘俭和弟弟毌丘秀藏在水边草丛中。安风津人张属将他们捕获，就是这里的关州。荆亭城在县西南六十里。淮水从西南方汝阴县界流入，距县城七十里，又向东北流入下蔡县界。颍水从西面的汝阴县界流入，又向东流入淮水。慎县故城在今县西北，与故甘城相近。故甘城在汉代为县，废城在今县西北。万寿县在州治北九十里，辖五乡，原为汝阴县的百尺镇。本朝开宝六年十一月，将汝阴县北部五乡划出设置万寿县，以万寿乡作为县名。高乡郭在县南七里，古老相传是魏高贵乡公所筑。《太平寰宇记》卷十一。

译钦定《四库全书》。《太平寰宇记》卷十二。宋代乐史撰。河南道十二。宋州、亳州。宋州，睢阳郡，郡治在宋城县。按《禹贡》，这里属于豫州地域，也就是高辛氏的儿子阏伯所居住的商丘，今天的州治就在这里。周代属于青州地域，周武王把防子封在宋地；后来宋被齐、楚、魏灭亡，三国分割了它的土地：魏得到梁和陈留，齐得到济阴和东平，楚得到沛。考察梁地，就是今天宋州的地域。秦统一天下后，改置为砀郡，后来又改为梁国。汉文帝封儿子刘武为梁王，从汉代到晋代这里都是梁国，隶属豫州。宋代改为梁郡。隋朝在睢阳设置宋州，大业三年又改为梁郡。隋末战乱时陷入贼手。唐武德四年平定王充后，设置宋州，辖宋城、宁陵、柘城、谷熟、下邑、砀山、虞城七县。这一年把虞城县划属东虞州；武德五年废除东虞州，虞城县又归属宋州。贞观元年废除杞州，将襄邑县划属宋州，同时省并柘城县。贞观十七年，将废戴州的单父、楚丘二县划属宋州。永淳元年又设置柘城县。天宝元年改为睢阳郡。乾元元年恢复为宋州。自安禄山叛乱以来，两河地区的郡县大多陷落，只有张巡、许远、姚訚三人坚守睢阳，贼将尹子奇合力进攻围困，经过一年多仍未攻下。城中孤立危急，粮食耗尽，城里的人互相吞食，几乎死尽。当时贺兰进明、许叔冀在临淮屯兵，却争权不和，不派援军，城池最终被贼军攻陷。张巡、许远等人义正辞严，坚决不屈，于是都被杀害。然而，使贼军的锋芒受挫，未能推进到江淮地区，靠的正是张巡、许远的力量。开平初年升为防御州，开平三年升为宣武军。后唐同光元年改为归德军。本朝沿用这一建置。元代统辖十县，如今统辖七县。宋城、楚丘、柘城、谷熟、下邑、虞城、宁陵七县；另有三县划出。襄邑县【划入开封府】；砀山县【划入单州】；单县【划入单州】。州境。东西长二百二十五里，南北长二百六十五里。四至八到。向西到东京三百里，有通济渠水路相通。向西到西京七百二十里。向西到长安一千五百八十里。向东到徐州西界二百一十里。向南到亳州西界一百三十二里。向西到东京所属襄邑县九十五里。向北到单州一百八十里。东南到亳州谯县界一百八十里。西南到陈州二百八十里。西北到曹州二百八十里。东北到兖州四百一十七里。户数。唐开元年间有户一十万三千。本朝有主户二万一千二百五十，客户二万四千二百。风俗。《汉书》说：这里还保留着先王遗留下来的风气，民众重视厚道，君子很多，喜欢耕种，厌恶奢华的衣食，因此能够积蓄财物。《太康地记》说：豫州分野的人得到中和之气，性情安闲舒缓；当地风俗富足，民众和顺。如今的风俗大多宽缓怠慢。姓氏。梁国郡望有三个姓：宋、张、乔。