太平寰宇记卷七

译人物。贾山，长社人。汉孝文帝时，论说治理国家和社会动乱的道理。韩棱，颍川舞阳人。窦宪权势威震天下，尚书以下的官员商议想向他下拜，并称万岁。韩棱严肃地说：“礼制中没有臣下称万岁的制度。”议论的人都感到惭愧。荀淑，颍川颍阴人。季膺拜他为老师；荀淑有八个儿子，都很贤能，人称“八龙”。他的孙子荀彧，二十九岁时任尚书令。钟皓，长社人。陈寔，许人。李膺，襄城人。宾客拜访他，如同登上龙门。辛毗，颍川阳翟人。魏文帝想迁徙冀州十万户来充实河南，辛毗进谏。魏文帝起身要入内，辛毗拉住他的衣襟。繁休伯，颍川人。文才敏捷。钟防，颍川长社人，是太傅钟繇的小儿子。改动虞松奏表中的五个字，司马景王说：“真是辅佐君王的人才。”庾峻，鄢陵人。长安有一宗重大案件久未判决，庾峻任侍御史时审断了它。枣据，长社人。褚彦回，阳翟人。土产。绢、蔍心布、干柿、黄明胶。长社县旧辖十五乡，今辖五乡。是汉代旧县，属颍川郡。起初因为社树中有一棵树突然长得高大，所以县名叫长社县。大概这里是郑国长葛的土地；春秋隐公五年，宋国人讨伐郑国，包围长葛，就是这里。隋文帝废除郡制后，县属汴州。大业三年，改为颍川县。唐武德四年恢复为长社，改属许州。望烟山没有高峻的峰岭，王思政被围困在这里时设置烽火台，因此有“望烟”的名称。南北玉山高峻，慕容绍宗包围颍川时，在这里筑成两座高山，用来窥望城中。高阳里在州城西门内道路南面。荀氏家传说，荀淑有八个儿子，都很贤能；这地方旧称西豪里。颍阴令范康说：“从前高阳氏有八位才子，荀公也有八位才子。”于是把西豪里改为高阳里。当时同郡人陈寔任太丘长，几代都以贤德著称，前往荀家拜访。陈寔让长子元方驾车，季方跟在车后。孙子长文还小，荀氏把他抱在膝上。荀氏让叔慈迎接宾客，慈明斟酒，其余六条龙侍立在旁边。孙子文若还年幼，荀氏把他抱在怀里。谈论了三天，德星也因此聚集。太史上奏说：“方圆五百里之内有贤人聚集，所以德星聚集。” 因此把荀氏之里命名为德星乡；如今郡城西南的故宅就是那里。大城，是郑公孙射所筑的大城。长箱城，东魏行台清河王高岳率军包围西魏将领王思政时，因而修筑此城，把车箱作为城楼，所以叫长箱城。故陶城，东晋陶侃在这里征讨杜▯时驻军，因此筑城，在今县城西南。故鲁城，《左传》说郑伯请求用泰山的祊地交换许田，以祭祀周公，就是这座城。狼沟，《左传》所说的楚国军队驻扎在狼渊，就是这里。灵泉，《九州要记》说：“许昌的灵井也叫灵泉。”现在泉井用石头砌成，形状方正，每逢水旱灾害百姓一定来祈祷。张骞墓，汉武帝派张骞寻找黄河源头，封他为博望侯；如今郡中还有墓。晁错墓，在县城东北二里。晁错是颍川人，曾任汉御史大夫，主张削减诸侯封地；郡中还有他的墓。颍水在县城西南三十里。《地理志》说阳干山是颍水的发源地，颍水向东流到下蔡汇入淮水。德星亭在县城西北一里，《汉杂事》说这是陈太丘父子相聚的地方。斗鸡亭在县城东北五里，唐开成年间廉使杜□所筑。荀爽兄弟八人的墓在县城东北七里。荀爽本是颍川人，如今这里的地名叫荀村，里名叫高阳，墓道仍在。灌夫墓在县城北三里。灌夫是汉代将军，《颍川记》说：颍水从灌氏一带流出，平日颍水混浊；灌氏家族灭亡后不久，颍水颜色就变了，果然灌氏全族被灭。七星井，每口井方圆七步。民间说汲取一口井的水，其余各井的水都会震动。五口井在县城东北二里，两口井在县城正北二里。瀷水流经县城西面，民间称为勅水，源头在大騩山。大騩山，唐和元八年，两条水流冲毁山体而涌出，冲荡居民，溺死一千多人。长葛县在州治北六十里，旧辖二乡，今辖九乡，是古代郑国的城邑。春秋时说宋国人讨伐郑国，包围长葛，民间也称为长井城。汉代属颍川郡沙水。尔雅说：“濄水称洵水，颍水称沙水，汝水称濆水。”就是这条水。东偏城在县城东北五里。《左氏传》说齐、郑讨伐许国，许庄公逃到卫国，齐国把许国交给郑国。郑伯派许国大夫百里奉送许叔居住在许国东部，又派郑国大夫公孙获处在许国西部，如今有东西两座城。故颍国城在县城西一里，是颍侯的国都，大概也是春秋时期长葛的土地；宋国人讨伐郑国，包围长葛，就是这里。县治设在长箱城。东魏武定五年，清河王高岳率军包围西魏将领王思政于颍川，于是修筑此城，起初以车箱作城楼，所以叫长箱城。隋开皇六年，才在这里设置长葛县。长社故城在县城西一里。西魏大统十三年，下诏派河南行台大都督王思政进军据守颍川。东魏派清河王高岳率十万军队包围颍川，王思政不与他交战，高岳筑堰引洧水灌城。十五年，颍川城陷落，水从东北流入城中，王思政被高岳擒获，就是这座城。钟繇台在县城西十里，是魏东武亭侯钟繇学习书法的台，位于钟繇故宅中，如今台基还在；又有钟繇墓。陈寔墓在县城西三十五里，是汉太丘长陈寔的墓。陈氏家传说：从陈纪、陈堪以下共有八十六座墓，三十六通碑，都在长葛县陉山的南面，那里还保存着庙宇。

译临颍县在州治东南六十里，旧辖七乡。汉代为县，属颍川郡。今县城位于临颍皋上、颍水东岸，民间称为临颍皋，其实是冈阜。隋大业四年，从故城迁到现在的县治。开皇三年撤销郡制，县属许州。唐建中二年，属溵州。贞观二年，溵州废除，仍旧属许州。临颍皋东西长五十里，就是龙脾冈。《嵩高山记》说：嵩山东南三百里有龙脾，这里的土地肥沃，适宜居住，就是这座冈。今临颍县治设在冈上。颍水从西北方向由长社县界流入繁昌城。《魏志》说：魏文帝行至曲蠡，于繁阳筑坛接受禅让，改年号为黄初，并以颍阴的繁昌亭设置繁昌县。坛前有两通碑，一通是百官劝进碑，一通是受禅碑，后来都由钟繇书写。碑上有六个字像生金，评论者认为这是司马氏代魏的金德征兆，因此曹氏传了六代。青陵台，《水经注》说颍水向东南流，经过青陵亭北面。白台，考《水经注》说繁昌县城内有三台，这是其中之一。鲖阳城在县城西南四十里，是古鲖阳县，位于鲖水北岸，所以叫鲖阳城。大陵城就是郑国的土地，在县城东三十里，是陈蕃任亭长时受辱的地方。豢龙城在县城西四十里，就是如今豢龙氏的城邑。过去董父非常喜爱龙，能满足龙的嗜好并用食物饲养它们，龙大多归附他。舜赐给他“豢龙”这个氏，豢就是饲养。到了夏孔甲扰乱有帝时，有帝赐给他乘龙，河龙、汉龙各两条。有个叫刘累的人向豢龙氏学习驯养龙，用这项本领侍奉孔甲，夏后赐给他“御龙”这个氏。如今汝州鲁山县就是御龙氏的城邑，汝州又有大龙山，是刘累养龙的地方。尚书台就是魏文帝接受禅让的地方；当时有黄鸟衔着丹书飞集到尚书台，就是这里。许昌县在州治东北五十五里，旧辖五乡，今辖四乡。这里是姜姓之地，是四岳的后代太叔的封地，后来被楚国灭掉，之后设置为许县，属颍川郡。《魏略》又说：“后汉建安元年，魏太祖迎献帝到许并以此为都城，说的就是这个城邑。”魏文帝即位后，将许县改名为许昌县。考察现在县城南四十里的许昌故城，就是这里。宋代地志没有许昌县，天平元年恢复设置。北齐文宣帝将鄢陵省并入许昌。隋文帝又在鄢陵县设置洧州，许昌县属洧州。大业二年废除洧州，县属许州。起初，魏武帝攻破黄巾军、谋划经营四方时，苦于军粮不足。羽林监、颍川人枣祗建议设置屯田，于是任命任峻为典农中郎将，招募百姓在许都附近屯田，就是今许昌县一带。收获谷物一百万斛，郡国纷纷设置官田，几年之间，各地仓储都充实起来。许昌宫在许昌故城中，杨修所作《许昌宫赋》写的就是这座宫殿。鲁城在县城南四十里，《左传》记载郑伯请求用泰山的祊地交换许田。并用来祭祀周公，就是这座城。刚城，《史记》说秦昭王五十二年任命燕国人蔡泽为相，因而封他为刚城君，就是这里。景福殿在许昌故城内西南角，是魏明帝修造的，费用价值八百多万。建成后，命朝廷官员作赋。永始台，《魏略》说黄初五年魏文帝东征，把郭后留在永始台。连下了一百多天霖雨，城楼大多毁坏。有关官员请求迁移停留之处，郭后说：“从前楚昭王出游，贞姜留在渐台，江水上涨，迎接她的使者没有符信，她不肯离开，最终被水淹没。如今皇帝在远方，并没有紧急情况，我却立即迁移停留，不可以。”何晏《景福殿赋》说：“以高台镇守，实称永始。”复道重阁，狂风暴雨正在等待。洧水在县城北二十步。《地理志》说：阳城山是洧水的发源地，向东流。向南流到长平，汇入颍水，经过三个郡，流程五百里。《诗经》说：“溱水和洧水，水势正浩荡。”就是这条水。让王台在县城南三十里，汉献帝把帝位禅让给魏王后，成为山阳公，前往山阳的浊鹿城居住，百官在这座台送行。唐先天元年，因让王台建立魏文帝庙。五女冢在县城南二十里，曹操杀死伏皇后和她的四个姐妹，葬在这里。颍大夫庙在县城西北十里，就是颍考叔庙，隋大业九年重建。阳翟县在州治西北九十里，仍辖四乡。这里是禹的都城，春秋时是郑国的栎邑，汉代设置为县，属颍川郡。又说韩分晋后得到南阳和颍川，秦灭韩后，在阳翟县设置颍川郡。颍川郡境内有阳关聚，就是这里。晋代属河南郡，隋初隶属许州；又分许州、洛州的土地设置嵩州，阳翟县再次属嵩州。隋炀帝大业三年撤销嵩州，划属襄城郡。唐武德初年又设置嵩州，阳翟县再次隶属嵩州。贞观三年撤销嵩州，阳翟县隶属许州。龙翔二年划入河南府，现在属许州。具茨山在县城北十里，就是禹山。《后魏书·地形志》说：“阳翟有禹山祠。” 偃月山，《洛阳记》说：“山形像偃月，因此得名。”三封山，《水经注》说：“颍水故道向东南流，经过三封山北面，说的就是这座山。”荆山，《洛阳记》说：“荆山出产玉，齐武帝曾在这里采玉；山下就是汉代颍川郡的土地。”杏山，《洛阳记》说：“仙人刘根隐居在这座山中。”康城，《洛阳记》说：“这是夏少康的故邑。”《水经注》说：“颍水又向东流经康城南面，魏明帝封尚书仆射魏臻为康乡侯，这就是魏臻的封地。”上棘城，《左传》说：“楚国军队讨伐郑国，修筑上棘城，于是渡过▯水。”就是这里。雍城，《左传》说：“楚国蒍子冯率精锐军队侵犯雍、梁。”注文说：“河南阳翟县东北有雍城，就是这里。”黄台在县城东北四里。东魏天平二年曾在这里设置黄台县，属阳翟郡，隋代废除。钧台，《左传》说：“夏启曾在钧台举行宴享。”注文说：“河南阳翟县南面有钧台陂。《水经注》说：连山也叫启筮亭，夏启在大陵山上祭享神灵，就是钧台。”

译晋代《地道记》说：钧台下面有水泽，民间称为钧台陂。凤凰楼在县城西南一里。汉代黄霸任颍川太守时，凤凰聚集，嘉禾生长，黄霸于是就在郡中建楼，如今楼基还在。七女冈在县城东北三十里，下面有七女泉，泉水流到长葛后汇入洧水。许由台在县城东十五里颍水边。巢父台在县城东十六里颍水边，就是巢父饮牛的地方。郾城县在州治东南一百二十里，旧辖六乡，今辖四乡。本来是战国七国时期魏国的下邑。《史记》说楚昭阳讨伐卫国，夺取郾地。汉代设置为县，隶属颍川郡。光武帝对贾复说：“郾地最大，宛地次之。”贾复说：“臣请求攻打郾地。”光武帝握住贾复的手说：“让执金吾攻打郾地，我还有什么可忧虑的？”就是这座城。宋文帝元嘉二年，将军刘缅说：“这座城有百年的福运，如果北朝守住它，就很难抵挡。”于是派将军殷孝祖焚烧城中的仓粮。北齐天保七年，在今县设置临颍郡。隋开皇三年，郡县一并废除。五年，又在废郡城中设置郾城县，隶属许州。唐武德四年，在县设置道州。贞观元年，道州废除，县隶属豫州【豫州就是蔡州】；后来又归属许州。元和十二年，下诏说淮西贼境内百姓困苦，纷纷归顺，人数很多，应在许、汝行营附近设置行郾城县。韩引建议选择适宜地点安置。同年十一月，以今郾城县设置溵州，仍将上蔡、西平、遂平三县隶属溵州。同年十二月，下诏溵州应隶属许州。到长庆元年五月，废除溵州，恢复为郾城县，仍旧隶属许州。此前划归溵州管辖的上蔡、西平、遂平三县，仍归还蔡州。不久又将郾城县重新划归许州。大溵水在县城南一里，上游承接汝水，从襄城到岐额城分流，南面成为汝水，北面成为溵水。又有小溵水在县城北三十里。故郾城，楚昭阳讨伐魏国，夺取郾地。《汉书·地理志》说：“魏国南面有郾、召陵的险固。”召陵故城在县城东四十五里，汉代设置为召陵县，隶属汝南郡，隋代废除。《春秋》记载楚国屈完来军前结盟，在召陵结盟。棠谿，《史记》记载苏秦游说韩国说：“韩国士卒使用的剑，产自棠谿。”如今西平县西界有棠谿村，就是那里。征羌城在县城东南七十五里，本来是秦国安陵的城门。后汉建武十一年，来歙征讨西羌有功，因此以此命名，并把这里封给他。蔡河在县城东南五里。唐王墓在县城南二十五里，是吴王阖闾的儿子夫概的墓。夫概逃奔楚国后，被封在唐陵。《地理志》又说：“封为棠谿氏。”隋仁寿年间设置庙宇。葛伯城在县城北三十里，周长四里。《汤誓》说：“葛伯仇视送粮食的人，最初的征伐从葛开始。”就是这里。故司州城在县城西南五里。宋文帝把汝州郡改为司州，就是这里。后魏太武帝收取河南地区，到献文帝时改为豫州。隋开皇年间，从这座城迁入悬瓠。大业二年，改为蔡州。民间称为盗跖城，其含义不详。舞阳县在州治西南一百八十里，旧辖二乡，今辖四乡。本是汉代旧县，隶属颍川郡，位于舞水北岸，因此取名舞阳。汉代樊哙受封于此，晋代司马宣王也被封为舞阳侯。从汉代到晋代没有改变。宋代撤销，后来沿用这一状况。唐开元四年，又在故城设置，隶属许州。铁冶在县城西南三十里。舞水在县城北六十里。汉代樊哙在这里受封。滍水在县城北四十五里。《汉书·地理志》说：鲁阳县有鲁山，是古代鲁县，也是御龙氏迁居的地方。《水经》说：滍水从鲁阳县西面流出，向东北流经定陵，注入汝水。《地理志》说：定陵城在今县城北六十里。《后汉书》记载，光武帝在昆阳击败王寻，士卒争相奔逃，溺死在滍水中，以致水流不通，就是这里。《太平寰宇记》第七卷。钦定《四库全书》。《太平寰宇记》第八卷。宋代乐史撰写。河南道第八。汝州。汝州为临汝郡，州治现设在梁县。这里是《禹贡》所说的豫州地域，春秋时是周王畿，也是戎蛮子的城邑。后来成为郑、楚两国的边境，就是《左传》所说楚国袭击梁和霍的地方。又考《十三州志》说：梁是周朝南部边境的城邑。考《郡国县道记》说：梁县西南十五里有古梁国城，至今仍存。韩国分晋后，得到颍川的父城，东接汝南，西接▯农，这些都是韩国分得的土地。战国时梁属魏国。秦设置三十六郡，属三川郡。汉代是河南郡梁县的土地，后汉沿袭。魏、晋时属于河南、舞阳二郡。后魏《地形志》又记载，梁县属汝北郡。后周属南襄城郡。隋开皇三年撤销郡制，四年从陆浑县界迁移伊州，在这里设置州治，以伊水流经此地命名。不久又把伊州迁到今陆浑县东北设置。隋炀帝初年改为汝州，以汝水命名。大业三年废州，其地并入襄城、颍川二郡。唐武德四年平定王世充后，改为颍川，辖承休、梁、郏城三县。贞观元年，将废置的鲁州鲁山县划归此地；同年省去梁县，仍把承休改为梁县。贞观八年将伊州改为汝州，辖梁、郏城、鲁山三县。证圣元年设置武兴县。先天元年设置临汝县。开元二十六年，将仙州的业县划归此州。天宝元年，将许州的襄城划归此州，仍改为临汝郡。乾元元年恢复为汝州。后梁开平四年，改为防御州。元代辖七县，现辖六县。梁县、叶县、郏县、鲁山、龙兴、襄城。有一县废除。临汝并入梁县。州境。东西二百一十里，南北二百四十里。四至八到。东北到东京四百里；西北从伊阙县道路到西京一百七十里；向西到长安九百八十里；向东到许州一百八十里；向南到邓州四百九十里；向北到登封县一百一十五里；东南到蔡州四百五十五里；西南到邓州四百七十五里；又向西南到虢州七百三十五里；东北到伊关县八十里；西南到伊关县九十里。户口。唐开元年间有户二万六千五十三，本朝管辖的主户九千五百三十五，客户一万四千五百七十五。