太平寰宇记卷六十三

译人物。窦婴、董仲舒；北魏有马八龙、张载，都是武邑人；唐代孔颖达是冀州衡水人，官至散骑常侍；高士廉是渤海蓚县人。土产。绢贡、绵贡、草履子。信都县过去有三十乡，如今有八乡，是汉代原有的县，隶属信都国。《续汉书·郡国志》又记载：信都县隶属安平国，后汉又隶属长乐郡。隋开皇六年，又在州中设置长乐县。大业二年，撤销信都县，并入长安。大业十二年，又将长乐县改为信都县。《郡国县道记》说：信都城内有曹魏冀州刺史、陈留人丁绍的颂德碑，立于青龙三年。又有后魏刺史崔藏、李平、封隆之的四通碑，碑文都极为精美。《胡蝗》《晋阳秋》说：司州、冀州、青州、雍州发生蝗灾，蝗虫所到之处茅草也被吃尽；石勒与蝗虫争着取食百姓的禾稼，河北百姓称这种蝗虫为“胡蝗”。历山，舜耕作的历山就是这里。衡水也叫长芦水，就是浊漳水的下游。考察《信都记》说：衡水有表潬渡，流经下博城北面后曲折向东北注入，称为九争曲水，水味咸苦，俗称苦河，也称黄漳河。浊漳水在州西北六十里，也称白沟。绛水，《禹贡》所说的“导河北过洚水”，就是这条水；如今称枯绛渠，从西南方南宫县界流入。又记载：绛水的枯涸故道在州东南二十里。博水发源于中山望都，向南流入下博县境，因此得名。杨污泽，《尔雅》所说的“秦有杨洿”就是它。长泸枯沟在州西二里。故昌城，汉代为县，在今郡西北五十里，隶属信阳；后汉撤销，旧城还在这里。扶柳故城，也曾是汉代的县，后汉隶属安平国，后魏撤销，旧城在今县西三十里。后汉刘植曾在这里迎接世祖。辟阳故城在今县东南三十五里，汉代为县，后汉撤销。故桃城，汉代为县，在今县西北四十五里。后汉撤销，今县城还在。故泽城，西晋末年刘石作乱时，百姓相继共同在柳泽旁筑成此城。合阳城是汉代县城；汉高帝时，代王刘喜放弃王国投降，被封为合阳侯。汉宣帝又封梁喜为侯。王莽改名为宜乡。后汉并入扶柳县。旧《地理志》记载的具体位置都已失传，大概在今郡东部边界。三张宅，是晋代文士张协兄弟三人的居所；三人都喜爱写文章，且都是本郡人。当时有话说：“二陆入洛，三张减价。”窦冢，隋代《图经》说：在观津东南三里，有一座青冢，高三十多丈，周长一千步。汉文帝窦皇后的父亲名青，年轻时遭逢秦末战乱，隐居捕鱼垂钓，坠入泉中而死。景帝即位后，太后在坠泉处修建大坟，称为窦氏青山，在观津城南。煮枣故城在县东北二十五里，是汉代的侯国。六国时在这里煮制枣油。后魏和北齐因为沿袭旧事，每年都在这座城中煮枣油。南宫县在州西南二十六里，过去有二十七乡，如今有四乡。它是汉代原有的县，《汉书》说：“高后元年，封张敖的儿子张偃为南宫侯”，就是这个地方。《地理志》记载：南宫县隶属信都国。隋代《图经》说：“光武帝从蓟县向南奔驰到南宫县境，遇到大雨，便把车赶进道路旁的客舍；冯异抱来柴薪，邓禹生火，二人在灶旁烘干衣服后离去”，就是这个地方。高齐天保七年撤销，隋开皇六年恢复设置。洚水枯涸故道在县东南六里，从南面的清河郡流来，经过缭县城，流入本县境内。缭县汉代为县，在今县东南二十六里，旧城还在。后汉撤销，有洚水枯涸故道经过这座城北面。阜城县在州东北一百四十里，过去有二十七乡，如今有四乡。它本是汉代旧城，隶属渤海郡。旧城在今县东二十二里，就是阜城故城。后汉隶属安平国。《晋书·地道记》说：原来的阜邑就是阜城。高齐天保七年，从旧城迁到今天的治所。隋开皇九年，改隶观州。大业二年，又隶属冀州。唐武德四年，再隶属观州。贞观十七年，撤销观州，又隶属冀州。弓高城在县南二十七里。《隋图经》说：弓高城是汉代封韩颓为侯的地方，应当是侯国。崔浩说：韩增被封为頟侯。如今城中有龙頟村，就是这个地方。晋代撤销弓高县。隋开皇十六年恢复设置，隶属沧州。故蒲领县是汉代县，位于今县北三里，就是蒲领故城。后汉撤销。蒲领县并入蓚县。考察《水经》说：今沧州鲁城县北六十里、漳河西岸，另有一个蒲领人流寓在那里，于是建立了这座城。后汉既然已经把蒲领并入蓚县，如今阜城北面的蒲领故城又与蓚县相近，足以说明鲁城西面的蒲领并不是汉代县邑。苻融垒在县东北二十四里。沙邱就是宅阳城，又称西宅。华阳亭就是嵇康曾在此学习弹琴的地方。武邑县在州东北九十里，过去有十九乡，如今有四乡。本是汉代旧县，隶属信都国；汉代又隶属安平国。晋太康十年，在这里设置武邑郡。后魏皇始三年，将郡迁到武强。高齐天保年间，撤销武邑县；隋开皇六年恢复设置。洚水，《九州记》说：“武邑县的洚水从西南面的衡县界流来，向东流，经县城西面通过。”衡漳河在县北三十二里。观津丘在县东南二十七里。东昌故城在县东北二十八里，汉代为县，后汉末年撤销。观津城在县东南二十五里，古堤仍然存在，就是六国时赵国的城邑。赵孝成王把乐毅封在观津，号称望诸君。后来汉代又在这里设县，景帝母亲窦太后是观津人。高齐天保七年撤销。武强河在县北三十二里。堂阳县在州西六十五里，过去有十七乡，如今有四乡。本是汉代旧县。《汉书》记载汉高祖封孙赤为堂阳侯，就是这里，隶属钜鹿郡。应劭说：“县在堂地的南面。”考察长芦水也称堂水，堂阳县的名称大概就是取自这条水。后汉隶属安平国，高齐撤销。隋开皇十六年重新设置，隶属冀州。晋代改名为蒲泽，唐代恢复旧名。《尧台郡国志》说：“信都的堂阳县、九门县都有古台各两处，都称为尧台。”长芦水在县南二百步。

译枣强县在州东南六十八里，过去有二十乡，如今有四乡。本是汉代旧县。汉武帝封广川王之子刘晏为侯，就是这里。《汉书·地理志》记载隶属清河郡。考察《县道记》说：如今枣强东北十八里有广川王故城，慕容垂曾在这里设置广川郡。后魏孝文帝太和十一年撤销广川郡，高齐天保七年撤销广川县，于是把枣强县治所迁到这座城，隶属长乐郡。隋开皇二年，又从旧城把枣强县迁到今天的治所。县外城是羌族首领姚弋仲的旧营垒。棘津故城在县东北二十七里。《左传》说：晋国荀吴率军从棘津渡河。《史记》说：吕望是东海人，年老而未遇明主，曾在棘津卖食物。如今故城东北一百步处有后汉黄门谯敏碑，碑文相传为蔡伯喈所撰。高堤在今县东北三十六里，有高堤故城，又称雍氏郭城，汉代为县，后汉撤销。平堤，汉宣帝封河间献王刘招为侯，后汉撤销。旧《地理志》都已失去具体位置，大概在今县东北高堤城附近；因为境内有很多古堤，所以用“堤”命名。枯漳河在今县东南，向东流入蓨县境。广川故城。汉代为县，故城在今县东北。古台，隋代《图经》说：“城北有一座古台，民间传说是太公卖浆台。”故枣强城，汉代为县治，故城在今县西南十五里。后汉撤销，魏代恢复设置。高齐天保七年，从旧城把枣强县迁到今县东北十八里的广川城设置。隋开皇三年，迁到今天的治所。复阳故城，汉代为县，在今县西南十八里，故城就是它。汉高帝封陈胥为侯，就是这里。后汉撤销。莎堤汉代为县，后汉撤销。旧城的具体位置，地理书都已失传。考察《郡国县道记》说：“如今在贝州、冀州、德州三州交界处，就是枣强地界。” 衡水县在州西北四十五里，过去有十八乡，如今有三乡。本是汉代桃县的地域，隋开皇十六年在今天的县治设置衡水县。县在长芦河西面，那里是衡漳的旧河道，因此以此命名县。长芦水在县南一百步。蔺相如台在县东北十二里。蓚县在州东北七十里，过去有二十乡，如今有四乡。本是汉代的修县，也就是条国；汉文帝封周亚夫为条侯。蓚县隶属信都国，后汉隶属渤海郡。晋代把蓚改为条。隋开皇三年撤销渤海郡，蓚县隶属冀州。开皇五年把条县改为修县，隶属观州。唐武德年间也隶属观州，贞观十七年撤销观州，改隶德州。如今隶属冀州。九成在县西，有邸阁城，城内有晋代蓚县的遗迹，如今还保存着鲁国孔翊的《清德碑》。马颊河流经县境。深州。深州为饶阳郡，现今治所在陆泽县。这里是《禹贡》所说的冀州地域，分野属于毕宿。战国时隶属魏国，七国时期属于赵地。秦统一天下后，属于上谷郡、钜鹿郡两郡的地域。汉代为饶阳地，隶属涿郡。后汉隶属安平国，桓帝以后属于博陵郡。晋代为博陵郡，北齐也相同。隋开皇十六年撤销郡，在饶阳县设置深州，州名取自州西的故深州。大业二年撤销深州，将其地域分入博陵、河间二郡。唐武德四年平定窦建德后，在河间郡的饶阳县设置深州，辖安平、饶阳、芜蒌三县。起初治所在安平，当年就迁治饶阳。贞观元年，划分原廉州的鹿城、冀州的武强、下博来隶属深州。定州的鹿城、下博、武强隶属冀州。先天元年，又划出安平、鹿城、饶阳设置深州，同时分置陆泽县。天宝元年，把深州改为饶阳郡。乾元元年，恢复为深州。原辖五县，如今六县。陆泽、饶阳、安平、下博：由冀州划来。武强：由冀州划来。乐寿：由冀州划来。划出的二县。鹿城划入镇州，博野划入定州。州境。东西一百九十里，南北二百六十里。四至八到。东到东京九百里，西南到西京一千三百三十里。由西南取道赵州到长安二千五百里，东到沧州。三百一十五里，南到魏州五百里，西到镇州一百八十五里，北到易州三百里，东南到冀州一百三十里，西北到定州一百七十三里，西北到瀛州一百五十里，西北到镇州一百五十里。户。唐开元年间有户四万二千二百一十一，皇朝有主户一万五千四百八十八、客户五千八百七十二。风俗。与冀州相同。

译人物。唐代魏知古是深州陆泽人，官至宰相。土产。布；贡绢；石榴。陆泽县过去有十七乡，如今有五乡。本是汉代广河县的地域，隋仁寿年间属于象城县。唐开元年间从象城县析置，以大陆泽命名。贞元年间，以饶阳县设置深州。长庆年间以后，将深州治所迁到这里。大陆泽，就是《禹贡》所说的“大陆既作”。饶阳县在州东北三十里，过去有三十乡。本是汉代旧县，隶属涿郡。应劭注说：“县在饶河的北岸，因此得名。”如今有古城，在今县东北二十里，就是饶阳故城。齐文宣帝天保五年，迁到今天的治所。考察饶阳县，就是后魏在虏渠口设置虏口镇，后来在这里设置县，隶属深州。隋开皇三年，改隶定州；开皇十六年，隶属饶州。枯白马渠在县南，又称黄河，如今称白马沟。它上游承接滹沱河，向东流入下博境内。旧注《水经》说：“滹沱水又向东流，从马渠流出李公渚。”《赵记》说：“这条白马渠是魏白马王彪开凿的，民间称为黄河。”《通典·州郡志》又说：“滹沱河过去在县南，就是光武帝渡河的地方。魏武帝因饶河旧河道决口，命令河水向北流入新沟，所以如今河道在县北。”后来刺史杨贝把它改称为清宁河。毛苌宅，毛苌曾注释《诗经》，任河间博士，是本地人，如今故宅还在。博陵。故城、饶阳故城都是汉代县邑的名称，废城在县境内。虏口镇就是今天的治所。石赵、苻秦、后魏时期都作为博陵郡治设在这里。州治城就是晋代的鲁口城。公孙泉反叛司马宣王，司马宣王征讨他，开凿滹沱水引入派水来运粮，于是修筑了这座城。大概因为滹沱水有“鲁沱”的名称，所以称为鲁口。后魏道武皇始二年，皇帝车驾到鲁口，就是这座城。芜蒌亭在县东北四十五里。后汉光武帝从蓟县向东南奔驰，昼夜赶路到饶阳芜蒌亭，十分饥饿，冯异进献豆粥。光武帝说：“吃了公孙氏的豆粥，饥饿和寒冷都解除了。”公孙异，字芜蒌。亭的故城在县东北四十五里，属于隋代县境。大概因东北有芜蒌亭而得名。安平县在州西北五十三里，过去有十六乡，如今有五乡。本是汉代旧县，隶属涿郡。《汉书》说：“高帝六年，封鄂千秋为安平侯。”后来隶属博陵郡。如今城北面有台，民间称为神女楼。晋代至高齐时期，博陵郡都以这里为治所。隋开皇十六年，又在这里设置深州。大业三年撤销州，将安平县恢复隶属涿郡。唐武德四年又设置深州，安平县隶属深州。深州撤销后，划归定州。到先天元年又设置深州，安平县仍隶属深州。谷邱故城在今县西南十五里，汉代为县，后汉撤销。如今称礓石河，从西面的定州义丰县界流入滹沱河，在县南二十三里。武强县在安平县东北一百三十里，过去有四十乡，如今有六乡。古城就是隧城，六国时属于赵国，故城在今县东北三十里。汉代设为武强县，隶属河间国；后汉隶属安平国；晋代隶属长乐国；后魏隶属武邑郡。高齐天保七年撤销。又考察《郡国县道记》说：“武强故县在今县西南二十五里，汉代为侯国。”如今的县治就是西晋在这座城上设置的武强县，因古城而得名。后来将县治迁到今天的治所。有衡漳河，在今县南五里。这座城就是后魏武邑县的郡城。后魏道武皇始二年修筑。武隧故城在县东北三十一里。赵国在这里击败秦将扈辄，斩首十万，就是这个地方。武强故城在县西南二十五里。《汉书》记载，严不识因攻打黥布有功，被封为武强侯；后汉王梁也曾为武强侯。武强泉就是担生蛇淹没县城的地方。下博县在州北一百里，过去有二十二乡，如今有六乡。本是汉代旧县，隶属信都国。应劭注说：“泰山有博县，这里所以称‘下博’。”王莽改名为闰博，也有人说是因为位于博水下游，所以这样命名。《后汉书》说：“光武帝曾在下博迷路，因此旧县在今县南二十里。”后魏把县迁到衡水北面，距离今县二十里，民间称为故城县。后周建德六年，又迁到今天的治所。考察《县道记》说：“下博如今的治所，就是后汉祭遵营垒的北面，背靠衡漳水，指的就是这里。”白马故沟，隋代《图经》说：“魏白马王彪开凿武强渊。县里有人遇到一条蛇，怀疑它有灵性，便捉来饲养，取名为担。蛇长大后吞食人，乡里深受其害，于是捕捉后关进狱中。担蛇背负着狱舍逃跑，县城因此陷入水中。县令和官吏全都变成了鱼。”如今县治东北约半里处有落水渊，水又向东南汇成湖，就是县城沉没的地方。县令的儿子向东逃跑，又陷在这里，所以称为郎君渊。平泽河在县北境，就是后汉王霸所说光武帝遇冰合河面的地方，如今称为危渡。世祖庙，汉世祖从蓟县向北行至这里，遇见一位白头老人说：“信都将成为长安的屏障。” 就是这个地方，如今仍有庙保存着。乐寿县在州东北【缺里数】里，过去有五十乡，如今有四乡。本是汉代乐成县，隶属河间国。故城在今县东南十六里，是汉代的治所；城内有河间献王殿的遗址，残余基址还保存着。《续汉书·郡国志》说：后汉桓帝改名为乐陵县。桓帝追尊祖父河间王刘开为孝穆皇帝，把乐成作为供奉山陵的封邑，因此加上“陵”字。曹魏文帝时改为乐城县。后魏太和十一年，从魏郡把河间郡及河间县迁到乐寿亭故城，位于今县西南一里；同年，河间郡又迁治武桓城，就是今天的河间县。隋开皇三年撤销郡，将县隶属瀛州；开皇十八年改名为广城县；仁寿元年又改名为乐寿县，又取其治所城名为县名。大业十三年，从乐寿亭故城迁到今天的治所。房渊，《九州记》说：乐寿县有房渊，方圆三百里。石勒建安二年，水忽然变成红色；燕慕容隽二年，水中忽然生出像印章形状的盐。这个水渊一天涨两次、退两次，始终不失常度。住在附近的人有时能看见龙、狗一类的形状；旁边戏耍的树叶落入水渊，往往会有群燕衔出来。故阿武城，汉代为县，废城在今县西北三十九里，后汉撤销。故中水城也是汉代的县，在今县西北三十里。汉高祖封功臣吕马童为中水侯，就是这里。因为居于两条河之间，所以称为中水。《郡国县道记》又说：这座城南面临着滹沱水，北面背靠高河。高齐天保七年撤销。《太平寰宇记》第六十三卷。

译钦定《四库全书》。《太平寰宇记》第六十四卷。宋代乐史撰写。河北道第十三。德州。德州为平原郡，现今治所在安德县。这里是《禹贡》所说的兖州地域，分野属于危宿十一度。春秋和战国时都隶属齐国。周王赐给太公的封地向北到无棣，就是这里。秦统一天下后，属于齐郡。汉代属于平原、渤海、千乘三郡的地域。后汉属于平原郡、安乐国的地域。晋代又属于乐安、乐陵二国。刘宋将乐安并入乐陵。后魏又把乐陵分为两个郡。隋开皇年间，在郡治设置厌次县，隶属渤海郡；又在阳信县设置棣州。大业二年撤销棣州，厌次县隶属沧州，并且把沧州治所从饶安县迁到阳信县。唐武德四年设置棣州，辖阳信、乐陵、滴河、厌次四县，治所在阳信。同年设置总管府，统辖博州、德州、棣州、观州。贞观元年撤销都督府，划沧州的滴河、厌次来隶属。贞观十七年撤销般县，将滴河、厌次二县划归棣州；又把原观州的蓚县、安陵划来隶属。天宝元年改为平原郡，乾元元年恢复为德州。〔原文数字、纪年保留：五年、三年、三十里、九年〕 原辖十县，如今五县。安德、平原、安陵、将陵、德平。划出的一个县。蓚县划入冀州。撤废的两个县。长河县并入将陵县；归化改为镇。州境。东西一百九十五里，南北二百一十九里。四至八到。西南到东京九百五十里，西南到西京一千一百九十里，西南到长安二千五百里，东到棣州二百四十里，南到博州二百六十里，西到冀州二百一十五里，正北偏东到沧州二百四十里，正南偏东渡过黄河到齐州二百四十五里，西南到贝州二百三十里，西北到冀州三百三十里。户。唐开元年间有户六万一千七百七十，皇朝有主户一万一千三百五十六、客户三千五百六十八。