太平寰宇记卷一百六十三

译风俗。谷物成熟时，乡里共同选取戍日作为腊日。男女穿着盛装，椎形发髻，赤脚行走，聚集在一起唱歌；全都居住在高脚栏舍中，称为“干栏”。每三天赶一次集市。土产。苔□香树，冬季生长时采摘叶子，煎煮后气味十分芳香润泽，尤其适合用来洗涤皂色衣服。信宜县旧有三乡，如今有四乡。本是汉代端溪县的辖地，属苍梧郡。隋代为怀德县。唐武德四年，从怀德县分置信宜县，同时设置南扶州。贞观年间改为窦州，以州界内的罗窦命名。皇朝太平兴国二年改为信宜。废怀德县在州东六十里，原属泷州，后来归属【缺文】。废泽峨县在州西南八十里，唐武德四年从信义县分置。废特亮县在州西北七十里，唐武德四年从信义县分置。以上三县，皇朝开宝年间废除并入信宜。潭峨山在水中，山势高峻。特亮山在河洞水北面，过去有白牛夜间出现，光彩照亮村庄；村人把牛的光影称为特亮。河洞水 昭州。昭州为平乐郡，现州治在平乐县。秦代为桂林郡辖地，原属平县。汉代属苍梧郡。宋代属始建国，齐代属始安郡。梁代设置乐州。隋代为始安郡的平乐县。唐武德四年，萧铣设置乐州，领平乐、永丰、恭城、沙亭四县。贞观七年撤销沙亭县。八年改为昭州，以昭潭命名。据《湘南记》说：“长沙郡原为潭州，也取昭潭为名。”这样看来，两地都有昭潭。郡北有昭冈，昭潭在江中，潭大概因冈而得名。天宝元年改为乐平郡，乾元元年恢复为昭州。皇朝开宝五年，将永平县并入永平；又把富州的思勤、马江二县撤销，合并为龙平县，归属昭州。昭州原领三县，如今二县。平乐、恭城。一县废。永平并入平乐。废富州原领三县，如今一县。龙平。二县废。思勤、马江并入龙平。州境。东西一百九里，南北二百一十里。四至八到。东北到东京四千二百里；西北到西京四千九百三十五里；东到贺州三百里；南到龚州三百五十里；向北渡岭到永州六百里；西到水脚村三十三里，与桂州阳朔县交界；东南到贺州富川县八十六里；东南到象州三百五十里；西北到桂州荔浦县八十里；东到度岭，再到道州四百三十里。户。昭州唐开元年间有户二千三百三十四。废富州唐开元年间有户一千二百九十，皇朝都管户主三千七百八十五，客户一千三百四十。

译风俗。与窦州相同。土产。寿竹、红蕉。平乐县有一乡，是州治所在。本是汉代荔浦县的辖地，属苍梧郡。晋代设置平乐县。唐贞观二年撤销沙亭县，并入【缺文】。“木客。郭仲产《湘州记》说：平乐县多曲竹，有木客，形状像小孩，能歌能哭，能行能坐，衣服与人没有不同，却能隐去身形；居住在山中，睡在崖洞里，技艺十分精巧，时常到集市做器物。人们与它们交换或借用东西，它们都很守信用；语言也能够理解，还精通木材的纹理。目岩山在县北三十五里。《盛弘之〈荆州记〉》说：平乐县西南几十里有一座山，岩石之间有两只像人眼的眼睛，极大，黑白分明，因此叫目岩山。平乐江在县东八十里，江中有悬藤滩、犁壁湍。荔浦江在县西五里，从桂州荔浦县流入本州。废沙亭县在州西三十五里，唐澄圣元年设置，圣历二年废除。废水平县在州东九十里，隋代设置，旧属藤州，唐代属昭州，皇朝开宝元年并入平乐县。沙亭水在旧县西北，发源于阳海山。龙平县在恭城县东北九十里，辖元二乡。唐武德四年，析分平乐县设置龙平县，距州一百六十二里，辖元二乡。这里原是汉代临贺县地，吴国设置临贺郡，梁代从临贺县分置出来；唐武德九年，将安乐、傅劳、归化三县废除并入龙平县。皇朝开宝五年废除富州，将思勤、马江二县并入龙平县，隶属昭州。废富州的州城，原为开江郡的治所。龙平县是秦代桂林郡的辖地，汉代属于苍梧郡临贺县。吴大帝孙权设置临贺郡，梁武帝从临贺县分置南静郡，陈代改为静尉郡。隋代属始安郡，为龙平县。唐武德四年平定萧铣后，设置静州，统辖龙平、溥劳、归化、开江、豪静、苍梧七县。不久又以苍梧、豪静、开江三县设置富州。武德九年撤省安乐县，贞观八年改称富州，因富川水而得名。天宝元年改为开江郡，乾元元年恢复为富州，并迁到古武城郡作为治所。弹圆溪，溪中的石头像弹丸；溪中有一种长着脚的虾鱼，四面含水仰头不动，小鸟来饮水时，它便趁机把小鸟吞下。卢耽庙在县境内。龁鼠山盛产□竹【注】音“汇”。箴竹【注】音“刺”。池泽中多有被鼠咬食的竹子，称为竹鼠，另有一名。白土坑。《岭表录》说：白土坑在富州城北角，那里出产的土洁白细腻，郡中人取来作为货物，历来都取之不尽。如今五岭地区的妇女大多使用它，又称铅粉。废安乐县在县东北五里。废归化县在县北三十里。废博劳县在县北三十二里。以上三县，于唐武德九年撤废。废马江县在县东南一百里。隋代称开江县，唐长庆三年，桂管观察使殷侑上奏说，开州有开江县，名称相同；考察图经得知，那条江是后汉伏波将军马援开凿的，请求改称马江县，朝廷听从了他的意见。废思勤县在县北一百四十里，原为汉代临贺县。以上二县，于皇朝开宝五年并入龙平县。防州。防州为防山郡，今治所在邱山县，土地和所属情况与桂州相同。汉武帝平定南越后设置苍梧郡，今防州就是当时苍梧郡荔浦县的辖地。隋开皇十年，设置始安郡隋化县。唐武德四年设置南秦州，从荔州划出立山、东区、纯义三县另行设置，统辖领政县。贞观八年改为防州，因州东的防山而得名。贞观十二年，将所统辖的领政县撤省并入立山县。天宝元年改为防山郡，乾元元年恢复为防州。州东防山山下有泉水流出，形成防水，山下居民多姓防。原辖县三。立山　　正义　　东区。州境。东西　　　　　　南北。四方的界至和八方的里程 西北到东京五千六百七十五里；西北到西京五千七百九十二里；西北到长安五千五百一十二里；东到旧富州九十里；南面陆路到龚州三百五十里；西到桂州九十里；北到桂州三百三十里；西南到龚州三百五十里；东南到梧州岭九十里；西北到桂州荔浦县八十里；东北到旧贺州富川县北郁洞二百里。户数 唐开元年间有户一千五十九，皇朝有主户二千五百七十七、客户八百十二。立山县有二乡，州治设在这里。汉代为荔浦县，属苍梧郡；隋代分荔浦县设置隋化县；武德四年改为立山县，并在县中设置荔州，不久改为恭州；贞观八年改为防州，州治设于此县。正义县在州西北二十三里，有二乡。唐贞观五年设置纯义县，属荔州；永贞元年改为正义县，以避宪宗的讳。东区县在州东南八十里，有二乡。唐武德五年分立山县设置，属荔州；贞观六年改属鷰州；十年改属防州。《郡国志》说：这里有蚺蛇，大的有数丈长，周围可达一丈，能吞食鹿；鹿在腹中腐烂后，蚺蛇便抓挠树木，腹中鹿骨穿破鳞片而露出。又有大鱼，形状像防。有一种鸟名叫山鸐，羽毛呈朱、紫、白色，鲜艳明亮，十分可爱。《礼》所说的鸐雉就是它。浔州 浔州，郡名浔江，今州治在桂平县。秦代属桂林郡，汉代以后一直属郁林郡。隋代为郁林郡的桂平县。唐贞观七年设置浔州，统辖桂平、陵江、大宾、皇化四县；十二年撤销浔州，四县改属龚州。不久恢复设置浔州，以桂平、大宾、皇化三县来属，并将陵江县省并入桂平县。天宝元年改为浔江郡，乾元元年恢复为浔州。原统辖县三县，现有一县 桂平 二县废置 皇化、大宾：以上二县都并入桂平。州境 东西五百里，南北【缺】。四方的界至和八方的里程 东北到东京四千八百里；东北到西京五千七百里；北到长安，取道梧州、桂州为五千九百六十里，取道象州为四千四百三十五里；东到龚州一百二十里，经水路到广州九百二十五里；西到邕州七百二十里；南到容州四百二十五里；北到象州二百一十里；东北到龚州大同县界二百二十里；西南沿水流到贵州二百二十五里；西北陆路到象州二百一十里；东南到废绣州八十里，又到所阿林县一百二十里。〔原文数字、纪年保留：四千四百四百三十五里〕 户数 唐开元年间有户一千九百三十，皇朝有主户三百三十二、客户八百八十一。

译风俗：无记载。土产 不出产丝▯。桂平县旧有一乡，现有二乡。汉代为布山县，郁林郡治所在此。隋代改为桂平县。唐武德【缺】年属贵州，贞观初年属鷰州，七年属浔州，十二年浔州撤销后属龚州，后来又在此恢复设置浔州。废皇化县在州东三十里，汉代为阿林县，属郁林郡。隋代设置皇化县，后来废置；贞观七年恢复设置，属龚州，后来又属浔州。浔江在县北二十步，流经州东五里，与郁江汇合。废大宾县在州东四十里，属汉代布山县地。以上皇化、大宾二县，皇朝开宝五年并入桂林县。堂牛布山是旧县所在地，那里有堂牛，曾经和▯同穴而居，牛角像玉一样，光泽莹润，可以用来制作酒樽。这种牛喜食盐，当地人用牛皮包住手，涂上盐伸入洞穴探取；舌头粗涩的是牛，便一点点把它引出来；舌头光滑的是▯，出来就会杀人。《太平寰宇记》卷一百六十三 钦定《四库全书》《太平寰宇记》卷一百六十四 宋代乐史撰写 岭南道八 康州，统辖废泷州 康州，郡名晋康，今州治在端溪县。秦代属南海郡，西汉、东汉属苍梧郡。晋代分置晋康郡，宋、齐以后沿袭。隋灭陈后，撤销晋康郡，将所辖各县归属端州。大业三年撤州改置信安郡，即今高要郡。唐武德四年分置南康州，统领端、康、封、新、宋、泷等州；九年撤销都督府和康州；贞观元年又设置南康州；十一年撤销；十二年再次设置，去掉“南”字。天宝元年改为晋康郡，乾元元年恢复为康州。皇朝开宝五年平定广南，将康州所属各县并入端溪县，隶属端州。不久因辖区百姓上书请求，又恢复旧制。又过六年，撤销泷州，将开阳、建水、镇南三县并入泷水一县，归属康州。康州原统辖四县，现有一县 端溪 三县废置 晋康、悦成、都成，以上三县废置并入端溪。废泷州原统辖四县，现有一县 泷水 三县废置 开阳、建水、镇南，以上三县都并入泷水。州境 东西三百三十五里，南北五百九十里。四方的界至和八方的里程 西北到西京，旧图经记载为五千一百五十里；西北到梧州一百三十里；南到髙州五百八十里；北到广州化防县一百九十里；东北到新州新兴县一百八十里；东南到窦州三百二十里；东北到广州懐集县二百里；西北到封州一百里。户数 康州唐开元年间有户八千。废泷州唐开元年间有户七百一十四，皇朝统辖二州共有主户、客户一千四十九。