太平寰宇记卷一百六十一

译人物 [缺文]土产 黎母汁二瓶，开宝四年按诏令进贡。进贡蚺蛇胆、千金藤叶、白蜡；山钟乳有五个洞穴：五茄穴在临贺县，靡芜穴、白鹅穴、秦穴、震雷穴在富川县大障山。都贵源出觜[字疑误]夷人取其血来解毒。龙凤 化鲛簟[新贡]。临贺县旧有五乡，现在二乡。本是汉代旧县，因县设置郡，以县境内的临水、贺水为县名。皇朝开宝四年，废贺山、封阳二县，并宝城场为县，隶属臯亭屯。考据《荆州记》说：“臯亭屯有青石，约方三丈；石上有磨刀、磨斧的痕迹。春夏时明净，有新磨出的地方；秋冬逐渐生出苔藓污秽。相传这是雷公磨霹雳大竹留下的痕迹。”《弘之荆州记》说：“临贺山中有两根竹子，大到几十围；旁边有一块磐石，直径四五丈，方正青滑，像弹棋盘。两根竹子弯曲下垂，拂扫石面，石上绝无尘垢。还未到那里几十里，就能听到风吹竹子，像笙箫的声音。”当地有巢竹，竹丛像大栅栏，竹质坚硬，里面中空，俚人用来制作矛。篣竹有毒，人用来制作觚刺，老虎被刺中就会死。幽山在县西四十里，向南连接苍梧，向北通道州。山中有古度木，果实大如珠，结成后几天就化为虫飞走。临水源出冯乘县西北灵山下，向南流到县界。温泉距县东北四十五里，源出劣山下半岩石壁中，泉水分三道：一道热，一道冷，一道温。各泉石上都有泉眼；行五十步建两座房舍，引热泉治疗疮痍，并向西流入锡溪。锡溪水在县东北四十五里，源出锡山，水清冷，长期饮用会损伤腰脚，所以当地人多患跛躃。废荡山县在州西一百七十里。隋大业二年，废临贺郡，设置绥越县，隶属治安郡；后来又改绥越县为荡山县，因境内有荡山而得名。皇朝废县并入临贺县，设为招贤乡。早山在县南四十里，高一千余丈，周围三百余里。山中多花卉，春季以前就竞相开放，早晨先见阳光，俗称早山。荡山、祥山两山孤立高耸，彼此没有山脉相连。祥溪水出自祥山。废封阳县在州南一百四十里。汉代为冯县，隶属苍梧郡，因位于封水之北而得县名。皇朝废县并入临贺郡，设为信都乡。长林山在县东北三十五里，高五百丈，周围七百里；山中多橄榄树，树形像诃黎勒，果实甘甜脆美。龙水在封阳县有堤陂。龙水百丈深，大鱼会自行跃登此门，化为龙；不能跃过的鱼就晒干鳃、突出额头。废宝城场在劣山下，原场改名为宝城场，出产白蜡二万九千斤。现在合并入临贺县，设为温泉乡。富川县在州西北一百里，原有二乡，现在三乡。《舆地志》说：汉代为冯县，隶属苍梧郡；吴黄武五年改为临贺县。郡中有富水，因此以此命县名。皇朝将冯乘县划入该县。富水在县西四十里，源出浮盖山下，向南流入富州思勤县；此水灌溉田地，使居民富足，因此称为富水。废冯乘县在州北一百二十里。汉代为冯县，隶属苍梧郡；隋大业二年隶属零陵郡。皇甫谧说：舜葬在苍梧九疑山，在冯乘县东面，与道州营道县接界。皇朝废县并入富川县。秦山在县北三十里，高二千余丈，南接富川，北连道州。吴孙权尚未即位时，此山夜里忽然听到雷声；后来发现山中有六个洞，南北长达数十里，水从洞中流出，洞内有鼓石、石池、石坛。仙溪水在县南十里，源出灵山；溪边石上多有菖蒲，相传是仙人所种，饮用此水的人可以长寿。桂岭县在州东北八十二里，仍有二乡。《舆地志》说：隋开皇九年，东莱公王景巡抚此地，将兴安县分为两个县，西部为桂岭县，隶属临贺郡。桂岭山在县东北一百零五里，高三千余丈，东接连州，北连道州。山上有桂竹、桂木。越王渡在县南二十七里、贺水岸边，有一块平整的水中石，长一丈，上面有脚印，每个长九寸，相传是越王渡水之处。考据《荆州记》说：贺水边石头上有石梳、石鞋，民间传说过去越王渡水时脱下的鞋和掉落的梳子就在这里，这两件东西至今仍能看见。歌山在冯乘县，有个老人年轻时不曾做官，擅长唱歌，听到的人都流泪。他病重将死时，邻人送他到这里，老人唱歌为他送行，余音充满山谷，几天不绝。芜城池湟中常出珠玉宝器，就是尉陀拒守的地方。梨狸是狸的一类。有囊狸，卵生，大小像狗。屯狸、黄狸，长五六尺，叫声像自称其名，另一种叫鸡狸。狎狸能爬树吃果实，幼崽呈黄色。雷狸叫声像自称其名，颜色黄而青苍。掘螺狸嘴尖，能取螺来吃。狗狸形状像狗，尾巴大如斗，在草中对人吠叫。〔原文数字、纪年保留：一百五里〕 通额狸呈黄黑色，头部像脂肪一样白，白色从鼻子上方一直通到额头中央，再延伸到头顶。豨狸形似狸。嘤狸颜色青黄，叫声嘤嘤，数里之外都能听见；一身同时具有雌雄两性，雌雄器官都能自给，香气像麝香。自歌山以下，都是郡内的事物。高州 高州为高梁郡，现州治设在电白县。秦代以前，这里的土地与康郡相同。两汉时隶属合浦郡。吴代设置高凉郡，又设置高兴郡；晋代也如此，后来都并入高凉郡。齐代仍为高凉郡，同时设置高州。隋平定陈朝后，郡被废除而州保留。隋炀帝初年，州被废除，这里属于高凉、永熙二郡的土地。唐武德初年恢复设置高州。贞观二十三年，从西平、杜陵设置恩州，高州迁治良德县。天宝元年改为良梁郡，乾元元年恢复为高州。考据《投荒录》说：“高凉郡土地肥厚，山岭环绕，地势高而气候稍凉，所以得名。”大历十一年，因为良德县原址险峻狭窄，船只不能通行，于是把州治迁到电白县。皇朝开宝五年，将良德、保定二县并入电白县，又废除潘州，把潘州的南巴、潘水二县并入茂名县，隶属高州。原辖三个县，现在一个。电白。两个县废除。良德、保定，以上二县并入电白。废潘州，原辖三个县，现在一个。茂名。两个县废除。南巴、潘水，以上二县并入茂名。州境 东西长二百四十里，南北长一百六十里。四至八到 向北到东京二百六十里，向北到西京五千五百二十里，向西北到长安六千二百六十二里，向东到广州一千二百里，向西到窦州九十里，向南到化州三百四十里，向北到废泷州一百七十里，向东北到春州三百四十里，向西南到化州一百五十里，向西北到窦州一百里，向西南到废潘州八十五里。户数

译高州唐开元年间有户五千八百五十二户；废潘州天宝年间有户四千三百户。皇朝将两州合并为两个县，共管户主二千四百九十四户。风俗 当地风俗是：活着时穿布衣也常不够，死后却耗尽财物办理丧葬；父子分置产业，兄弟各自管理财产。有人无故带刀、持矛、执剑相互侵扰，就鸣舂堂，召集子弟；双方和解就杀牛，进行交易则每两天聚集一次。姓氏 [缺文]人物 唐代高力士，是潘州人，任骠骑大将军，封齐国公。土产 高州有果下牛，高二尺。▯马，牛尾。蚺蛇胆，进贡孔雀。高良姜，益智子。电白县原有四乡，现在三乡。梁代设置电白郡，隋代改为县。废良德县在高州西北三十七里，本是汉代合浦县土地，隶属合浦郡；吴代设置高凉郡，宋、齐沿袭未改。废保定县在高州东二百二十五里，旧称保安县，唐至德二年改为保定县。以上二县，皇朝合并入电白县。茶山，《南越志》说，浈阳县北五里有茶山，山中有热泉，从沸腾涌出的泉眼中流出；当地穿着卉服的人逃避教化，居住荒僻之地。从前有俚人在野外放牛，一头牛忽然跟随这些人而去；这些人全身变得洁白，像洗去皮屑一样。十天后死去。这头牛最终被人杀来吃，约有一百多人吃了它；一天之内，这些人都变成野兽，吼叫惊惧，各自逃进山中。起初还保留人的衣裳和形状，变化不太明显；后来知道他们返回家中后，性情形状逐渐改变，便不再回来。从此郡中各族相互驱逐，连城一带都受到祸害。如今这种东西像猩猩而比兽小，有的能变成人形，随即又变成野兽，称为▯，就是这一类。帽涝山在废良德县境内，向北到州城三十九里；正对亢阳山，山上有像帽子一样的云，云起就下雨，所以称为雨山。帽涝水就从山下流出。《海南越志》说，平定县境内有大海，波涛轰鸣浩荡；海中出产▯马，形似马而有牛尾；又有一角水犀，形似牛；还有一种鱼形似龙，也叫龙鲤。又说，宋康郡、化隆郡的县境海面很高，出产珠鳖，形状像肺，有四只眼、六条腿，能够吐珠；又有文魮和鹿鱼。文魮头尾黑色，叫声像磬，还能生玉。射狼山在良德县境内，距州十里。射润山。甘远山在保寰县境内，距州二百二十里；两山相对，云雨相连，因此以“润”命名。赖冈在电白县境内，距州二十里。波浪山在良德县境内，距州七十里；山冈起伏像波浪，古老相传是海味漂积而成。射合冈在保宁县境内，距州二十六里。帽涝水从帽涝山下流出。卫韦水在良德县境内。进田水在良德县境内。快蛇水在保宁县境内。海水在保宁县南十里，与恩州相接。冯家村，冯盎就是这一带的人。洗氏墓，洗氏是高凉人，乳房长七尺。茂名县在州西南八十五里，原有五乡，现在三乡，是古代西瓯、骆越之地。秦代隶属桂林郡，汉代为合浦郡地。隋代设置定州县，唐武德四年平定岭表，在县内设置南岩州，后来改为潘州，又改县名为茂名县，因道士潘茂的姓名而得名。梁开平元年改为越裳县，后唐同光初年恢复旧名。皇朝开宝五年废除潘州，将本州南巴、潘水二县并入茂名县，划归高州。废潘州原为南潘郡治所；茂名县秦代隶属象郡，两汉隶属合浦郡。唐武德四年设置南岩州，辖南昌、定川、陆川、恩城、温水、岩州六县，州治在南昌县。贞观六年迁治定川，八年改为潘州，并废除恩城县。天宝元年改为南潘县，乾元元年恢复为潘州。考据《岭表记》，潘州因道士潘茂升仙，于是以他的姓名作为郡县名称。潘山在县东三十里，此山过去有道士潘茂在这里炼丹升仙，于是以此命名。仙山在县西南二百步，隔水也是潘茂炼丹的地方，现在有 升真观。雾岭冈在县南五里，山下有湖，方圆二里。天宝二年，因为大风雨，湖中忽然涌出小洲，至今仍生长草木。思干井在县东一里，是潘真人炼丹所用的水，味道非常甘美，用来煎茶很香。用茶试饮，发现它与渚水不同；高力士上表请求取此水，带回朝廷。高力士宅第和墓在县东一百里。隋代废县，唐武德五年取县东南的巴山为县名。废潘水县，唐武德五年分置，以县境内的水命名。浮山高七百尺，尧时洪水泛滥，只有此山浮出水面，居住在山上的人因此免于淹没，众人称它为浮山。冯盎墓在旧县东南十五里，有碑写着“冯君之墓”。毛山在旧县以东二十里，古老相传过去有毛女隐居在这里。玄宗圣容郡，考察此郡就是故右武卫大将军高力士的旧乡；郡中有骠骑馆，相传都因高力士之名而设。开元年间，诏令天下铸造圣像，各郡都铸一尊，唯独潘州铸两尊；高力士因为这里是自己的故乡，所以亲自铸造了其中一尊。

译《太平寰宇记》卷一百六十一。钦定四库全书。《太平寰宇记》卷一百六十二。宋代乐史撰。岭南道六。桂州 桂州为始安郡，现州治设在临桂。按《禹贡》，这里属于荆州地域；春秋时期是越地。战国七国时期臣服于楚。战国时又是楚、越交界之地。秦始皇三十三年，征发曾经捕亡、赘婿、商人等人，略取陆梁之地，设置桂林郡。两汉时隶属零陵、苍梧二郡。吴甘露元年，在桂林设置始安郡。东晋孝武帝改为始建郡，宋代不改，萧齐恢复为始安郡。梁天监六年，在苍梧郡西部边境设置桂州，州治没有固定地点；大同六年，将桂州迁到现在的州治。隋平定陈朝后，废除始安郡，其所辖各县并入桂州，于是设置总管府。大业元年废总管府，设置都尉府；大业三年撤州改为始安郡。唐武德四年平定萧铣，恢复设置桂州总管府。桂、象、静、融、乐、荔、南昆、州、龙九州以及定州，共设一个总管。桂州辖始安、福禄、纯化、兴安、德源、永福、阳朔、归义、宣风、象十县。不久改定州为南尹州。同年又设置钦州总管，隶属桂府。武德五年设置南恭、鷰、梧三州，隶属桂府；武德九年设置晏州，隶属桂府。贞观元年，又将钦、玉、南亭三州隶属桂府。贞观二年，撤省玉州、南亭州。贞观五年设置宁州，隶属桂府。贞观六年，又将尹、藤、越、白、相、绣、郁、羌、南岩、南方、南晋十二州隶属桂府；同年设置龚州都督，也隶属桂府；又废除龙州、郁州。贞观八年，改越州为防州，南简州为横州，南方州为澄州，南岩州为潘州，南晋州为邕州，尹州为贵州，静州为富州，乐州为韶州，南昆州为柳州，铜州为容州；废除福禄、归义二县。贞观十年废羌州。贞观十二年废晏州，将建陵县划来隶属；废荔州，将荔浦、崇仁二县划来隶属；撤省宣风县。现在督领桂、昭、贺、福、梧、藤、容、潘、白、防、绣、钦、横、邕、融、柳、贵十七州。天宝元年改为始安郡，仍置都督府。至德二年九月改为建陵郡。乾元元年恢复为桂州刺史，充任经略军使。北部边界有越城岭，现在称为临源岭，就是五岭之一。原辖十县，现在十二县，其中一个为场。桂林、灵川、兴安、阳朔、永福、修仁。理定、慕化、荔浦、丰水、义宁，新设置。古县[缺文]，新设置。州境 东西长六百里，南北宽五百五十里。四至八到 北到东京，陆路三千六百七十九里，水路四千六百三十里；北到西京，陆路三千四百零五里，水路四千三百二十三里；北到长安，三千七百零五里；东到昭州，陆路二百三十里；南到象州，陆路。〔原文数字、纪年保留：三千四百五里、三千七百五里〕 五百二十里；西到柳州五百四十里；北到道州，陆路四百八十里；东南到贺州五百三十一里；西北到融州，陆路四百九十里；东南到梧州，水路六百三十里；西北到西演岭，与叙州【阙】溪交界处一百五十里。户 唐开元年间有户一万七千五百九十七，皇朝有主户一万六千七百一十九，客户七千七百五十九。风俗 据《汉书》说：“吴越的君主都崇尚勇武，所以当地人喜欢使用剑，轻视死亡，容易动怒。又采用火耕水耨的耕作方式，人们以鱼和稻米为食，以打猎、伐木为业。果实、瓜类、螺蛤等食物常常充足。因此人们懒惰苟生，不积聚财物。饮食能够自给，不担心受冻挨饿，也没有拥有千金的大户人家。相信巫鬼，重视过度的祭祀。” 姓氏 【阙】人物 【阙】