太平寰宇记卷九十八

译人物：无记载。土产。绢、海产、海船。旧时进贡红虾鲊和大虾米。鄮县旧有四十乡，现有二十五乡。是汉代旧县，位于鄮山北面，隶属会稽郡。隋代废除。唐武德四年设置鄞州，武德八年州废，改为鄮县，隶属越州。开元二十六年，在县中设置明州。甬东楼：据《史记》记载，越王勾践平定吴国后，把夫差迁到甬东。韦昭说，就是句章东面的海中洲岛。亹州山在县东北，靠近海岸。动石山上有坚硬的石头，高五六丈，下方由小石支撑。遇到暴风雨时，这块石头会自行移动，行走在山上的人能听到隆隆声。新妇岩，夏侯曾先《地志》说：新妇岩北面临着溪水，岩石呈五种颜色，远望很像新妇的首饰，所以称为新妇岩。四明山在州西八十里，有四个角，各自生长一种树木，彼此都不混杂。山顶有池，池中有三层石台。石楼在县南，另名石柱，传说是四明山系缆避风的地方。灵山，《郡国志》说：山上有石鼓，靠近山涧；石鼓若发出声响，野鸡就会鸣叫飞翔，所以称为灵山。东海上有野人，名叫庚定子。旧说：从前他跟随徐福入海，后来逃到海边，隐姓埋名，自称庚定子。当地人称他们为白水郎，脂粉全用鱼膏，衣服兼用绢和布；语音讹变，也称作卢亭子。勾践故城，是汉代县城废址，在县西。按《郡国志》说：句章县本来是平山，四明山连接它的东岭，天台山接续它的南峰，就是这样。古鄞城也是汉代县城废址，在今县南的崜亭。从剡县到这里，溪流、沙滩和险峻的沙石滩很多，人们往来都在这里整理行装。齐代仆射张稷曾在这里生子，于是取名为崜。陈国冢，《郡国志》说：鄮县有陈国冢，另名鹤栖墓。从前陈国曾任日南太守，死后有两只鹤跟随灵柩归来，在会稽停留并栖息在墓上三年，然后离去。奉化县在州南六十里，有九乡，本是鄮县的辖地。唐开元年间，与明州同时设置慈溪县。慈溪县在州西北七十里，旧有二十一乡，现有十四乡，本是鄮县的辖地。唐开元年间与明州同时设置，以房琯为县令。象山县在州西北七十里，原有二十一乡，现有十四乡，本是台州管辖的县。唐贞观三年六月设置，后二年十一月划入明州。定海县在州东七十里，有七乡，是濒海之地。梁开平三年，吴越王钱镠因这里濒临海口，拥有鱼盐之利，于是设置望海县，后来改为定海县。废翁山县。唐开元年间与明州同时设置，大历六年，因为袁晁在这里反叛，于是县被废除。台州。台州为临海郡，现以临海县为治所。春秋、战国时期都属于越地。秦代属闽中郡。汉惠帝三年，闽君摇被封为东海王，建都东瓯，世代称为东瓯王，也兼有此地。到汉武帝时，东瓯举国迁居江淮之间，把原地全部空出。郭璞注说：现在临海、永宁县，就是东瓯；闽越就是西瓯。又《汉书·地理志》说：回浦县设有东部都尉，就是这个地方。扬雄《解嘲》说：东南有一名都尉，西北有一位侯爵。孟康注说：指会稽东部都尉。后汉光武帝时，把回浦改为章安县。吴大帝时，分章安、永宁设置临海县。少帝时，又分临海、始平、松、杨、罗【阙】四县，设置临海郡。晋、宋、齐都沿袭这一建置。梁代又改为赤松郡。隋代平定陈后，废除郡制，把这里并入永嘉郡。唐武德四年，在临海县讨平李子通，设置海州，辖临海、章安、始丰、乐安、宁海五县。武德五年改为台州。武德六年，台州被辅公祏攻陷。武德七年平定叛贼，仍设置台州，并省宁海县入章安县。武德八年，废除始丰、乐安二县，将其并入临海县。贞观八年，重新分置始丰县，旧时辖有二县。永昌元年，设置宁海县。神龙二年，设置象山县。天宝元年，改为临海县。乾元元年，恢复为台州。原辖五县。临海、黄岩、天台、永安、宁海。州境。东西三百九十里，南北三百九十里。四至八到。西北距东京一千九百二十五里，西北距西京三千二百四十五里，西北距长安四千五百里，东至海边一百八十里，南至海州五百里，西至处州四百五十里，北至越州五百里，东南至大海二百九十三里，西南至括苍山脚七十里，极大山西北至婺州六百一十二里，东北至明州象山。县东至踞门四百六十里，直到大海。户数。唐开元年间有户二万一千，皇朝有主户一万七千四百九十九，客户一万四千四百四十二。风俗。与越州相同。

译人物：无记载。土产。海产、绢、干姜、甲香、鲛鱼皮。临海县旧有三十五乡，现有一十五乡。本是汉代回浦县的辖地，后汉光武帝时改为章安县。《晋太康地记》说，吴国分章安县设置临海县，隶属会稽郡。少帝时设置临海郡，临海县隶属该郡。括苍山在州西四十里，高一万六千丈。《神仙传》说，王方平居住在昆仑山，往来于罗浮山，括苍山与其相连。石壁山上有蝌蚪形的刻字，高处无法辨识。春天樵夫常听到鼓、吹箫和笳的声音，震耳欲聋。元嘉年间派名手摹画山形，形状像圆扇，就是这座山。盖竹山在县东三十一里，高九百丈，周长一百里。《抱朴子》说，其他山不能炼成神丹金液，山精木魅又常常损坏人的药物；只有大小台山、华山、少室山、盖竹山等可以炼成。俏山，《郡国志》说，山上有夫人祠。山北湖的北岸又有俏御史庙。山上孤石高耸，像一名浓妆艳抹的妇女坐着。白鹤山在县东二十里，山上有深湖，湖中有盘石。湖前有石鼓，石鼓鸣响就会发生兵乱。从前有白鹤飞入会稽石鼓，民间传说雷门鼓中的鼓声，能够震响洛阳。《临海记》说，郡西有白鹤山，山上有池，泉水悬空流下，远望像倒挂的白鹤，因此称为挂鹤泉。又《郡国志》说：汉末有徐公在此山得道，驾驭仙鹤腾空而去；又有鹤挂岭，仍然呈现鹤在空中翱翔的姿态。高相山，山中有无边无际的洞穴。《会稽图》说，此洞与大海相通。仙石山上有馆舍，当地人称为黄公客堂。山两边有石砌步廊，触碰石头便会有云气升起，到了早晨一定下雨。山中有四竿筯竹，风吹来时自然垂向空中，轻轻拂过石头，石头便全都洁净，这就是王方平游历过的地方。覆釜山上有巨人的足迹，传说是夸父追赶太阳时踩踏出来的。 《吴越春秋》说，夏帝登上此山得到龙符。唐天宝六年，下诏改名为龙符山。石新妇山在县东一百一里，山旁有许多形状像妇人的奇石，石头全呈深青色。宋文帝派画工摹写山的形状，当时人们广泛把图画绘在白团扇上。灵石山上有寺。孙恩叛乱时，叛军砍伐木材造船，山石便从空中自行落下，叛军常有人被砸伤，所以称为灵石山。芙蓉山，《临海记》说，在州东北七十里，位于海中的芙蓉山。《智者禅师传》说，从海口望去，芙蓉山高耸，好像红莲刚刚开放。唐天宝六年改名为香丽山。登坛山高一千二百丈，在县西六十里。旧《图经》说，山上有坛，每逢阴雨便有火光，远望像在燃烧。临海山在县北二百四十里，有两条水流汇合成溪：一条是临海一 水，另一条是东女溪，到州北两水相合，便称为临海溪。山因溪而得名。常风山在县西五十里。《郡国志》说，山上有石穴，常年有风，所以得名。楼石在县东六十二里，远望像楼阁。海门山在县东一百二十六里，位于临海北岸，东面靠海。玉岘山在县东一百九里。《临海记》说，黄石山的水分九层飞泻，沿着山崖落下，像白色绢带。东南有钟乳石洞，水很多，里面有伏翼，大小如鹅。此山原名黄石，唐天宝六年下诏改为玉岘。崛门山，《郡国志》说，山在大海中，山腹有孔洞，直通山顶，并且会发出声音；即使刮大风时没有风，只要水涌出，就一定会发生大规模兵乱。吴国将领平定此地时，声音传到千里之外。夷州四面都是溪流，山顶有越王钓石。月桂子，唐垂拱四年三月，月桂子降落在台州，司马孟诜和冬官侍郎狄仁杰把此事上报。黄岩县在西一百五里，旧有三十乡，现有十二乡。汉顺帝永和元年设置。现在温州永嘉县所属的地方，就是这里。历经六朝建置没有改变，到隋代废除，将其地并入临海县。唐上元二年四月，又分临海县地重新设置。天授元年八月，改名为黄岩，因为境内山顶有黄石，便以此命名。永宁山、三童山，也有一条溪流名叫三童溪。天台县在西北一百一十里，旧有十五乡，现在辖五乡。《舆地志》说，吴初年设置为南始平县，晋太康元年改名始丰。陈、隋时期废除。唐贞观八年重新设置，上元三年改为唐兴县。梁代改为天台县。后唐同光初年恢复旧名。晋天福初年改为台兴县，现为天台县。天台山在州西一百一十里。《临海记》说，天台山超然秀美，有八重山岭，远看像一面船帆，高一万八千丈，周长二百里。又有飞泉从千仞高处悬流而下，像白布。因此《登真隐诀》注说，此山在桐柏山后方，距四明山东南三百里。《启真防记》注说，天台山离天不远，道路经过油溪，溪水深险、清冷。山前有石桥，路仅不足一尺宽，长数十丈，下临绝壁，只有贴伏身体才能渡过。渡过石桥的人攀登岩壁，拉着藤萝茎蔓，走过后到达平路，便看见天台山茂盛华美，双峰排列直插青天；山上有琼楼玉阙、天堂碧林，醴泉和各种仙物无不具备。晋代隐士【阙】道猷曾走过这里，得到醴泉、紫芝和灵药。现在石桥名为相山，也是道书所说的玉堂天台山。

译这座山有八重山岭，远看像一座山，山中有金庭不死之乡。陆迈给王逸少的信说：从山阴到临海，常有金庭玉堂和仙人的灵芝仙草。赤城山在县北六里。孔灵符《会稽记》说，赤城山的土色全是红色，形状像霞云；悬泉从千仞高处流下，称为瀑布。《登真隐诀》说，此山下有洞，列入三十六小洞天之数；这座山是赤城丹洞，周长三百里，山上有玉清平山洞天。孙绰《天台赋》说：赤城霞光升起作为标志，瀑布飞流划分山路。又《述异记》说，赤城山有一座山峰特别高，约三百丈，丹红色的山壁被阳光照得耀眼。铜溪在县西北三十里。孙绰赋中所说的“经过灵溪便洗浴一次”，指的就是这里。瀑布山也是天台山的一座支峰，西南面瀑布悬流千丈，飞泻而下，远望像白布。又据《神异记》说，余姚人虞洪进山采茶，遇见一名牵着三只青羊的道士。道士带虞洪到瀑布山，说：我是丹丘子，听说你善于准备饮食，早就想得到你的款待；山中有上好的茶，可以供给你，希望将来你有一碗茶汤剩下时，不要忘了我。于是虞洪为他立坛祭祀，后来曾与家人入山，采到了上好的茶。石城山在县东三十里。犹溪在县东三十五里。永安县在西一百五十里，旧有十五乡，现有六乡。顾野王《舆地志》说：晋穆帝永和三年，分始丰县南乡设置安乐县，隶属临海郡。不久废除。唐上元二年重新设置，后来改为永安县。宁海县在东北二百五十里，旧有十二乡，现有六乡。《临海记》说，晋永和三年，分会稽郡八百户，在临海郡章安地设置宁海县。隋代隶属海州，唐武德五年将海州改为台州，宁海县也属台州，不久废除。到永昌三年又重新设置。桐柏山在县西五十里。《登真隐诀》说，此山有八重山岭，从四面看都像一座山，其中有金庭不死之乡，方圆四十里。《太平寰宇记》卷九十八。钦定《四库全书》。《太平寰宇记》卷九十九。宋代乐史撰写。江南东道十一。温州。温州为永嘉郡，现以永嘉县为治所。《舆地志》说，这里是会稽郡的东部边境。后汉永和三年设置永宁县。晋明帝以温峤岭以南地区为基础，分永宁等四县设置永嘉郡，隶属东扬州。宋、齐、陈沿袭不变。隋代平定陈后，废除永嘉郡，设置处州。隋开皇十二年改称括州。到大业年间，又恢复为永嘉郡。唐武德五年设置东嘉州，辖永嘉、永宁、安固、乐城、横阳五县。贞观年间废除东嘉州，各县隶属括州。上元二年，分括州的永嘉、安固二县设置温州，以温峤岭命名。天宝元年改为永嘉郡。乾元元年恢复为温州。晋天福四年升为静海军节度，并听从钱元瓘的请求。皇朝时为刺史州。原辖四县。永嘉、瑞安、乐清、平阳。州境。东至大海，西面延伸八十七里，南北三百里。四至八到。西至东京，陆路三千四百八十里，水路四千三十里；西至西京，陆路三千九百三十里，水路四千九百里。三十里。西至长安，陆路四千七百三十里，水路四千九百三十里；东至大海八十六里，海的外面是琉球国；南至福州，水路相接一千八百里；西至处州三百六十七里；北至台州五百里；东南至横阳县界的将军岭，距县二百一十五里；西南至建州桐担山，距横阳县三百五十里；西北至处州三百五十里；东北至台州，泛海航行五百里。户数。唐开元年间有户一万六千一百，皇朝有主户一万六千八十二，客户二万四千六百五十八。风俗。当地习俗喜欢举行不合礼制的祭祀，具有瓯越的风俗。