太平寰宇记卷七十七

译卫继，字子莱，蜀地人，官至左尚书。土产。麸金、石菖蒲、升麻、黄连、蠲纸、客雁木茶。《茶谱》说：“雅州百丈、名山两地产的茶尤其好。” 严道县有六乡。秦始皇二十五年灭楚后，迁徙严王的族人来充实这里，所以称为严道。汉代置为县，隶属蜀郡。到汉文帝时，又把淮南王的族人迁徙到这里。九折坂就是严道山，是王阳回车的地方，与邓通所赐的铜山相连，也是卭崃山的西侧山脉。山中有一种兽叫豹，形状像熊而身上有斑纹，能吃铜铁。从九折岭上望蜀中，群山重叠，像平地上的丘陵；这里常常多风雨云雾，很少有晴朗天气。初夏还结冰，初秋就下雪。山本来从卭莋一带延伸而来，所以叫卭崃。周公山在县东南，山势高耸，有龙穴，常常聚集阴云。老人传说，从前诸葛亮在南方时死于此处，周公于是为他建立庙宇。州、县都以灵验著称。伪蜀干德六年，建显圣王庙。严道山在县南五里，原名鹿角山，唐天宝六年下诏改为严道山。和川路在县西界，距离吐蕃大渡河五日路程。从大渡河西岸城郭到吐蕃松城，需走四日路程；那里羌蛮杂居，群山连绵、旷野相接，鸟道凌空，无法知道里数。卢山县在严道县西北七十里，原有六乡，现在有四乡，也是严道县的辖地。晋书《地理志》说，姜维曾在这里筑城。隋仁寿元年，重新开发此地，于是就在姜维古城设置卢山县，隶属雅州，以境内卢奴山作为县名。灵关镇在县北八十二里，四面险峻，控制着蕃蛮地区；一人守在那里，就可以抵御百人。蜀都赋说“扩建灵关作为门户”，注释说“灵关是西南汉嘉【原文疑误】界的关口”。始阳山在县东七里，原名防山，唐天宝六年下诏改为始阳山，高八里，山路控制着河川，经过严道县，横向延伸进入卭州火井县境。卢奴山在县东五里，与始阳山相接。灵关山在县北二十里，峰岭高峻，山势高耸十里，旁边夹着大路。大路下有山峡，峡口宽三丈，长二百步，俗称重关，通往蛮貊之乡，进入白狼夷的境界。浮图水在县南五里，从生羌界流来；水中有一座孤崖，形状像浮图，并出产贡金。大水渡从生羌界流来，注入浮图水。灵关路在县境内，距离蕃界八日路程；从边界到吐蕃野城三日路程。道路险峻，以绳索架桥，桥外的里数无法知道。厓钵山在县西三百里，山峰高耸入云，无法测量高度。名山县在县东四十五里，原有六乡。这里是秦代严道县的土地，魏在此设置防山县；隋开皇十三年，把防山改为名山，以县境内的名山为县名。唐贞观初年改为汉源县，以汉江命名，现在又恢复为名山县。离崖是秦代蜀郡太守李冰所开凿的，因为疏导江水的道路在这座崖上，读音为雅罗。绳山在县西五里，向西迁入防山县，进入卢山县，又向北连接卭州火井县。防山县在县西七十里，北面连接罗绳山，接连严道县。《尚书》说蔡防巡视治理，就是这座山。《九州记》说，防山就是沐山，意思是雨露经常降临，因此得名；山顶承受完整的阳气，所产茶叶芳香。考《茶谱》说：山中有五道山岭，有茶园；中间的一道岭叫上清峰，就是所谓的防岭茶，为天下所称誉。大□山在县东四十里，南接河罗戍，北面进入卭州，高七十里，山峰耸入天际，是灵异怪物交杂出没的地方。名山县的鸡栋山在县西南十七里，《地理志》说蜀地有鸡鸣山。俗传金鸡鸣叫，天下就太平，因此古代的名山因之称为名山戍；又说唐垂拱【原文缺字】年间废戍置县。平羌水上游叫卭来水，又名平乡水；它从西北方严道县流入，直到眉州洪雅县界，又名青衣水。百丈县在东北八十里，原有七乡，现在有四乡，原是严道县的辖地。李膺《记》说，临卭县以南一百二十里到百丈，就是这个地方。《图经》说这里有一个洞穴，洞口方圆一百尺，深一百丈；汉代王阳任益州刺史巡视辖境到这里，因而感叹，随后弃官。唐武德元年设置百丈镇，贞观八年改镇为县。泉池山在县东四十里，四面悬绝，山中有泉池，因此得名。荣经县在县西南一百二十里，原有二乡。这里原是严道县的辖地，东西连接大山，没有州县，山岩和蛮人阻隔，无法辨明疆界。唐武德二年设置荣经县，以境内荣经水口的戍所命名。荣经水在县东一里，发源于严道县青山下，流入县境。邛崃关在县西南七十里，隋大业十年设置，依靠山势防守险要，位于通往云南的大路上，用来扼守蕃夷的要害，唐代也沿用，没有改动。自由山在县东十里，高三十里，山脉旁延至黎州，下接严道县界，进入长坟岭；鸡心山南北相连二百多里。和川水在县南九十里，从罗防严古蛮州向东流来。邛来山，《山海经》称为崃山，江水发源于此，雨多晴少。《华阳国志》说，卭来山原名卭莋。旧时管辖投降的吐蕃部落七个。吐蕃龙官杨矣逢费东君部落六十人，安置在蛮宿州。吐蕃业城首领笼官刘矣本等人的部落，安置在本部。吐蕃会野首领笼官高万唐等人的部落，安置在本部。吐蕃逋租城首领笼官马东煎等人的部落，安置在夏阳路。吐蕃国师马定德以及笼官马德唐等人的部落，安置在欠马州。吐蕃嘉靖州降户首领笼官刘定等人的部落，安置在夏阳路。吐蕃嵬龙城首领铄罗莽等人的部落，安置在和州路。以上是吐蕃七个部落，他们的主帅等人都是当时的雄杰。贞元年间投降。管辖和川、夏阳等羁縻州四十六个。一、和州所属三十七州。罗岩州距离本道四百八十里；当马州距离罗岩州二百里，距离州治四百七十八里；三井州距离罗岩州五里，距离州治四百七十五里；东锋州距离罗岩州二里，距离州治四百七十八里；名配州距离罗岩州二里，距离州治四百七十八里；甘恭州距离罗岩州二里，距离州治四百七十八里；斜恭州距离罗岩州五里，距离州治四百七十五里；画重州距离罗岩州二里，距离州治四百七十八里；罗【原文句末截断】

译林州距离罗岩州三里，距离州治四百七十八里。龙羊州距离罗岩州一里，距离州治四百七十九里。林波州距离罗岩州六十里，距离州治四百四十里。林烧州距离罗岩州四十里，距离州治四百四十里。龙蓬州距离罗岩州四十里，距离州治四百四十里。索古州距离罗岩州五十里，距离州治四百三十里。敢州距离罗岩州四十里，距离州治四百四十里。惊州距离罗岩州五十里，距离州治四百三十里。祸眉州距离罗岩州七十里，距离州治四百一十里。木【原文句末截断】烛州距离罗岩州四十里，距离州治四百四十里。百坡州距离罗岩州四十里，距离州治四百四十里。当品州距离百坡州五里，距离州治三百七十五里。岩城州距离百坡州二十里，距离州治二百六十里。中川州距离百坡州五里，距离州治三百七十五里。钳矣州距离百坡州二十五里，距离州治三百五十五里。昌磊州距离百坡州二十里，距离州治三百六十里。钳并州距离百坡州二十五里，距离州治三百七十七里。百频州距离百坡州三里，距离州治三百七十七里。防野州距离百坡州六十里，距离州治六百三十里。当仁州距离会野州三里，距离州治六百二十五里。推梅州距离会野州一十里，距离州治六百二十里。作【原文句末截断】重州距离会野州二十里，距离州治六百一十里。祸林州距离会野州一十里，距离州治六百二十里。诺祚州距离会野州四十里，距离州治五百九十里。金林州距离会野州四十里，距离州治六百一十里。二恭州距离防野州五十里，距离州治五百八十里。布岚州距离防野州六十里，距离州治五百七十里。欠马州距离会野州五里，距离州治六百二十五里。罗逢州距离欠马州一十里，距离州治六百二十里。以上各州都由罗岩、会野等路管辖。一、夏阳路九州。论川州距离本道五百八十里；譲川州距离论川州五里，距离州治五百七十里；远南州距离譲川州二十五里，距离州治五百六十里；卑卢州距离防龙州二十里，距离州治五百六十里；耀川州距离金川州十五里，距离州治五百六十里；金川州距离耀川州十五里，距离州治五百六十里；东嘉梁州距离金川州二十里，距离州治五百六十里；西嘉梁州距离东嘉梁州十五里，距离州治五百六十五里。里。以上各州都由夏阳路管辖。黎州。黎州，洪源郡【原文疑误】，今州治设在汉源县。汉代是沉黎郡的辖地。宋、齐以来，都在这里设置沉黎郡。后周攻破羌人，完全取得这片土地，于是设置黎州。隋初改为登州。隋炀帝初年废州，将其地并入临卭郡。大定元年，分出汉源、飞越二县以及嶲州的阳山县，设置黎州，以蜀南沉黎之地作为州名。神龙三年废除。开元三年又重新设置。天宝元年改为洪源郡。乾元元年恢复为黎州，统辖羁縻州五十五个。原来统辖三县，现在有二县。汉源、通望。有一县废除：飞越并入汉源。四至八到。东北到东京五千里，东南到西京四千五百里。东北到长安三千五百八十里，东南到嶲州六百五十里；东南到戍州没有道路，按山势远近估测，大约七百五十五里。西到廓清县一百八十里，廓清城西面临大渡河，河西就是生羌蛮的界域。北到卢山郡二百四十里，东南到粟蛮部落二百里。郡的四面，州治相距三五里【原文疑误】。四面都是重重高山。户数。开元年间没有户籍；长庆年间户数六千八百五十；皇朝主户三百三十二，客户一百八十六。

译风俗。这里是蕃部和蛮夷混杂之地，原本没有集市店铺。汉人与蕃人每次进行贸易，都不用现钱；汉人使用防绢、茶、布，蕃部使用红椒、盐、马之类，人物没有【原文句末截断】。土产。胡椒。汉源县在黎州南三十里，原有三乡，现在有一乡。这里是汉代沉黎县的辖地，宋代在此设置郡。隋仁寿四年设置汉源县，以大川的源头命名。唐长安四年，巡察使殷祚上奏设置黎州。后来刺史宋干微上奏，将其废除并入雅州。开元三年，黎州又划归此处管辖。诸葛武侯祠在州城北门外三里。汉水在县西一百二十里，从和姑镇山谷中流经县境和通望县，不能通行船只。每到春冬两季，就有瘴气产生，人染上后会得疟疾。废飞越县，原是沉黎的辖地。唐仪凤四年，分汉源县，在飞越水旁设置县，隶属雅州。天定元年隶属黎州，如今废除并入汉源。夜义穴，《博物志》说：“蜀南沉黎的高山中有一种动物，像猴子，长七尺，能像人一样行走，名叫玃。它在路上看见妇女，就常常把她们劫入洞穴，当地俗称夜义穴。西蕃部落往往害怕它。”通望县在黎州东南九十里，原有二乡，现在有一乡。这里原是汉代旄牛县的辖地，位于大渡河北岸、河水以西。如今还有古旄牛城，俗称牛头城，这是讹称，就是古代沉黎的镇。隋代设置大渡戍，大业二年改为阳山县，以山命名。原来隶属嶲州；则天定元年隶属黎州，神龙二年又归属嶲州，开元元年又还归黎州，天宝元年改为通望县。大渡河在县南十五里，从吐蕃界流经雅州各部落而来。在本州向东流入县境。朝阳山在县南，与群山连接，直到大渡河处中断。通望山从大渡河南岸起，与群山一起延伸到嶲山。废通望军在大渡河南三十里，唐至德元年设置，如今已废。废铜山城在县东二百里，唐贞元元年由西州节度使韦皋修筑。废定蕃城在县东二百一十里，唐贞元五年由韦皋修筑。废要冲城在县东十三里，贞元元年由韦皋修筑，城下有龙泉水。废璃琉城在大渡河南岸，太和五年由节度使李德裕修筑。以上各城，都是为了抵御西蕃而设置的。〔原文数字、纪年保留：二百十里〕 旧时统辖羁縻州五十四个，都是边徼之外的生獠地区，只是设置羁縻，并没有正式的州县。罗岩州、索古州、秦上州、辄荣州、剧川州、合钦州、下蓬州、栢坡州、传卢州、明川州、肥防州、蓬矢州、大度州、米川州、木属州、河东州、诺莋州、甫岚州、昌明州、德化州、象川州、藂夏州、和良州、和都州、附树州、东川州、上贵州、滑川州、北川州、古川州、甫萼州、北地州、苍荣州、野川州、卬陈州、贵林州、防川州、牒琮州、浪弥州、郎廓州、上钦州、时蓬州、俨马州、橛查州、卬川州、防卬州、脚川州、开望州、上蓬州、比蓬州、剥重州、久防州、瑶剑州、明昌州。《太平寰宇记》卷七十七。钦定《四库全书》。《太平寰宇记》卷七十八。宋代乐史撰写。剑南西道七。茂州。茂州通化郡，今州治设在汶山县，属于《禹贡》所说的梁州地域。《禹贡》说：“岷山导引江水，江水从这里发源。”这里原是冉防国，汉代设置为郡。《史记》说：“南越被攻破后，冉防等人都震恐，请求称臣。”汉武帝元鼎六年，以冉防地设置汶山郡。《华阳国志》说：汉宣帝地节元年，武都的白马羌反叛，派骆武平定他们，并慰劳汶山郡的官吏和百姓。骆武自陈说：“一年两次征收更赋，负担太重，边地百姓贫苦，无法供给，请求省并部郡。”自建郡以来已经四十五年了。骆武把情况上报，于是撤省汶山郡，重新设置都尉。现在的茂州就是汉代蜀郡的汶江县，后汉至齐代都沿用这一建置。梁普通三年，设置绳州，以通往桃关的道路用绳索架桥为名，因而称为绳州。北周武帝改为汶州，以汶水命名，并设置汶山郡。隋开皇五年，将汶州改为蜀州；开皇六年又改为会州，以西夷交会之地命名。隋炀帝初年废州，改置汶山郡。唐武德元年改为防州，统辖汶山、北汶川、左封、通化、翼斜、交州、翼水九县。同年，分出翼斜、左封、翼水三县设置翼州，把交州划属松州。武德三年设置总管府，统管防州、翼州。武德四年改为南防州。武德七年改为都督府，督领南防、翼、向、维、涂、冉、穹、炎、彻、莋十州。贞观八年改为茂州，以郡界内的茂湿山命名，并设置石泉县。天宝元年改为通化郡【原文疑误】。乾元元年恢复为茂州。考《后汉书》说：“冉陇地区的山中有六夷、七羌、九氐，各有部落；他们的王侯很懂文字，法令制度严厉。”如今茂州统辖三县，自古以来直到现在都不征收两税。原来统辖四县，现在有三县。汶山、汶川、石泉。有一县过去已经废除。通化。州境。东西二百里，南北二百四十里。四至八到。东北到东京三千四百二十里，东北到西京三千里。向南取蜀地道路到西京三千五百五十三里，向东北取【原文句未完】经过临翼、交州两郡到长安二千一百四十里；东到锦州四百里；南到彭州三百里；西到维州二百二十里；北到翼州一百二十里；东南到汉州绵竹县所辖的汶川、汶山二县界马山二十八里；东南到成都府四百七十里；西南到羁縻涂州三百七十一里；西北到吐蕃栖鸡城下；东北到龙州四百九十里。户数。唐开元年间户数二千五百；皇朝主户二百七十三，客户五十三，部落户八百二十九。