太平寰宇记卷八十

译风俗。崇尚用骨头占卜，以刻木作为信物；以火【字疑】为乐，送葬时用鼓吹相送。木耳夷人死后，堆积柴薪焚烧；烟直上时就大量宰杀牛羊，互相庆贺并奏乐。如果遇到烟雾向四旁散开，就大为悲痛哭泣。濮夷，《九州要记》说：在本郡境内方圆千里，常住在树上搭屋；他们有长二寸的尾巴，尾巴一旦受损便立即死亡。若想居住在地面上，就预先挖好洞穴来安放尾巴。文夷，据《九州要记》说：嶲地以西的夷人，人的身体呈青色，身上有花纹，像龙鳞一样生在臂部和小腿之间；将要婚配时，便在道路上相遇，以歌谣互相感应，结合成为夫妻。又有穿鼻、儋耳之人，以及一种能散发瘴气并发出声音的东西，瘴气接触人，人就会死；接触树木，树木就会折断，称为“鬼巢”。土产。丝布、五味子、麸金以及及牛。据《博物志》说：越嶲郡有一种牛，稍微割取它的肉，过一天一定会恢复如初。《玄中记》说：这种牛割肉后能够复生，名叫“及牛”。当地树木多为松树和蘖木，还有斯难树，所结的果实大如瓜，味道酸，可以生吃。有龙目树，果实像荔枝。又有橦树，可以用来织布。越嶲县辖六乡，原为汉代邛都县之地。隋开皇六年，分邛都县设置越嶲县，隶属西宁州；开皇十八年改为嶲州县，仍隶属嶲州。此地因有越水、嶲水而得名。陷河，《后汉书·西南夷传》说：“汉武帝初置邛都时没有防备，土地陷落成为污泽，因此命名为邛池。南方人把它称为邛河。”三苑，《后汉书·安帝纪》说：“永初六年，下诏在越嶲设置长利苑、高望苑、始昌苑。”元马河中有铜船，用羊祭祀它，就可以取出。自《汉书》以下直到州郡图籍，凡是说到“莋”的，指的都是这里的土夷人。在天水上架设藤桥，称为“莋”，所以叫邛莋。黑水，杜甫诗中所说“云深黑水遥”，就是这里。漏天一带秋夏经常下雨，所以称为漏天。石室山，据《九州要记》说：“这座山在汶江以北。”从前樵夫王质进山，看见两位仙人围棋，王质便坐在斧柄上观看。两位仙人下完棋，王质也起身，发现斧头的木柄已经腐烂，这才悟到那是两位仙人。鹦鹉山，山中鹦鹉很多，因此得名。麻山，山中有麻，可以解除当地瘴气的毒害，所以称为麻山。奴诺城。这是诸葛亮征讨蛮夷时修筑、供军队休息的地方。台登县在越嶲县西北一百二十七里，辖五乡，原为汉代旄牛县之地，属邛都国。据《九州要记》说：台登县有奴诺川、鹦鹉山、黑水涧；若水从这里流出，黄帝的儿子昌意降居若水，说的就是这个县。又据《十道志》说：隋仁寿四年撤销大渡镇，设置登州；大业二年废除登州，又设置阳山镇。唐武德元年改置阳山县，隶属登州；贞观二年划归嶲州；开元初年改为台登县。长河水，原名孙水，又名沙水。《史记》说：司马相如平定西夷，架桥跨过孙水，以沟通邛莋的绳水。《汉书·地理志》说：绳水从边徼之外流出；又说若水向南流到大莋。流入绳水的，就是这条水。沉黎故城，周武帝天和二年在这里开发越嶲，设置黎州，不久废除。隋开皇三年，又在这里设置沉黎镇；开皇十三年改为县。武侯故城，在泸河上，就是武侯修筑来安置戎兵的地方。蘓祁县在越嶲县西北六十四里，辖六乡，是汉代旧县，属越嶲郡。后周武帝天和三年，开发越嶲，后来在汉代旧城设置蘓祈县，以蘓祁夷人的名称作为县名。居池，据《山海经》说：越嶲蘓祁有居池，今天称为曲池。昆明县在越嶲县西南三百里，辖四乡，原为汉代定莋县之地，属越嶲郡。周武帝太和三年设置定莋镇；唐武德二年在镇上设置昆明县，大概因为南面接近昆明夷，便因此命名。天宝年间在这里设置昆明军，用来镇抚当地。铁石山，山中有砮石，用火烧后成为铁，可以制成剑，极其坚硬锋利。盐井，现今取盐时，先堆积柴薪烧火，再用水冲洗灰烬，就成为黑盐；炼制后又变白。此地山川平陆有盐铁之利，尤其成为地方繁盛的根本。过去被氐族豪强占据，蜀将张嶷杀死其豪帅，于是独占了盐铁之利。邛部县在越嶲县东北一百六十里，辖三乡，原为汉代阑县之地，属越嶲郡。又据《宋书·州郡志》有兰县，属沉黎郡。周武帝天和三年，又在县内设置邛部郡，邛部县隶属于该郡。隋开皇三年撤销邛部郡，改为邛部县，属严州，县仍兼置邛部镇。阳山县在越嶲县以西一百里，辖二乡，原为汉代旄牛县之地。隋仁寿四年撤销大渡镇，设置登州；大业二年废除登州，又设置阳山镇。唐武德元年改置阳山县，隶属雅州；贞观三年划归嶲州。沉黎故县，周武帝天和二年在这里【字疑】开发越嶲，设置黎州。隋开皇三年又设置沉黎镇；开皇十三年改为县。防川县在越嶲县以南一百七十里，辖三乡，原为汉代邛都县之地。唐上元二年把邛都县迁到防川镇城内，以便在这里安置军队，防备獠人侵扰道路和川原，因此以防川命名县。泸水，据《十道记》说：泸水出自吐蕃境内，流入黔府，经过本郡境界，流出拓州；到这里有泸津关。关上有石岸，高三千丈，四季多有瘴气；三四月间瘴气发作，冲犯人便会死亡，不在这个时节中瘴则多半只是胸闷呕吐；只有五月上伏时没有危害。因此诸葛武侯征讨越嶲时，上疏说：“五月渡泸，深入不毛之地。”又据地志说：如今昆明道渡口所见有武侯祠。据《十道记》说：泸水水流深急，并且多有险峻的礁石，当地人用牛皮制作船只，往来渡河。防无川在泸水以南，上面有深岩，岩中多有仙人【字疑】葬处，无法测知其来历；从远处看，像窗牖之间的景象。棺内多有像珠子一样的碧色骨头，人取走它们往往会遭遇不祥。大冢，武侯军队经过时，士卒遭遇瘟疫，便把他们埋葬在大冢中，位于县南。《郡国志》说：“兴古郡有大蛇，长数丈，尾部有两个像钩子一样的分叉；它在水中用尾巴钩取岸上的人马来吃。”

译黄津江边有大蛇，名叫青葱；又有大蛇伏在树上等候鹿一类的动物，用尾巴缠住它，等鹿死后便吞食完毕；蛇也随之缠在树上，鹿角便钻破蛇皮露出，蛇也几乎死去，伤口痊愈后又继续吞食鹿。云南有神祠和石室，称为黄石公；向它祈祷要用纸一张、笔一双、墨一丸。石室内有文字启示，一定能预知吉凶，却看不见神的形体。青蛉故县有禺同山，民间传说山洞中有金马、碧鸡之神，它们的光芒忽隐忽现，人们都能看见。弄栋故县、废叶桥县有吊鸟山，山上有成百上千只鸟成群飞翔，发出啁唽声；一年必有一次大聚集，传说凤凰死在这里。迷水镇有滇水，水面方圆三百里；上游深而宽，下游浅而窄，仿佛倒流，因此称为滇水。这里有神马同普通母马交配，生下骏马。保州。保州为云山郡，现治所在定亷县，原属维州的定亷县，南面连接吐蕃，是夷人部落的险要边塞。唐开元二十八年，羌夷归附，于是设置奉州，任命董晏立为刺史，辖定亷一县。天宝元年改为云山郡；天宝八载，将治所迁到天保军，于是改为天保郡。乾元元年，西山夷兵马使、嗣归诚王董嘉俊率西山管辖内的天保郡归附，于是改为保州，任命董嘉俊为刺史。原辖三县。定亷、归顺、云山。四至八到。东北到东京四千二百二十里；东北到西京三千八百里；东北沿维州道路到长安二千八百里；东到维州风流镇四十五里；东到吐蕃野城八十里；西到天保军一百三十五里；北到莫大博岭七 百三里。户数。唐开元年间有一千二百四十户。〔原文数字、纪年保留：元户〕 土产。羌活。定亷县辖三乡。隋代设置定亷镇，隋末陷于羌人；武德七年招抚白狗羌，设置维州及定亷县，因界水而得名。永徽元年废除盐城，并入定亷县。开元二十八年改属奉州，天宝八载改属天保郡。归顺县辖一乡。云山县辖一乡。唐天宝八载，从定亷县分置云山县。真州。真州为昭德郡，现治所在真符县。唐天宝五载，分临翼郡的昭德、鸡川两县设置昭德郡。乾元元年改为真州，大概取真符县之名命名。原辖三县。真符、鸡川、昭德。四至八到。东北到东京【缺】；东北到西京三千八百五十里；东北到长安三千里；东到翼州七十里；西到鸡川界一百里；南到茂州通化县界一百里；北到悉州界一百三十里。户数。唐开元年间有六百七十户。〔原文数字、纪年保留：元户〕 土产。当归、散麝香。真符县辖一乡。唐天宝五年从鸡川、昭德两县分置真符县，州治设在这里。鸡川县辖一乡。唐先天二年，从翼州翼水县划出设置；天宝五年改属真州。昭德县辖一乡。旧志说：“县属悉州，天宝元年改属翼州，并改名昭德县；天宝五年改属真州。” 《太平寰宇记》卷八十。

译钦定《四库全书》。《太平寰宇记》卷八十一。宋代乐史撰写。剑南西道十。松州。松州为交州郡，治所在嘉城县。这里属于《禹贡》所说的梁州地域，也属于雍州境内，是劔地各羌族居住的地方。后汉《西羌传》说：“西羌的本源出自三苗，姜是其姓氏的分支；其国接近南岳。等到舜流放四凶，把他们迁到三危山，如今河关以西南的羌地就是那里。”羌地临近赐支，直到河水源头，绵延千里。赐支就是析支。王政修明时就宾服，德教失行时就侵扰作乱，本来没有君长。夏末和商、周之际，有时跟随侯伯征伐立功，天子便赐给爵位，使其成为藩属。羌人无弋爰剑在秦厉公时被秦国俘获，作为奴隶，后来逃回，率领他的部众向南越过赐支河。后来子孙各自形成部种：有的成为牦牛种，就是越嶲羌；有的成为白马种，就是广汉羌；有的成为参狼种，就是武都羌。到了爰剑的曾孙忍和弟弟舞，只有他们留在湟中。忍生子研，因此羌人中把他的后代称为研种。汉景帝时，研种人留何求驻守陇西边塞，于是把留何等迁到狄道。安故以及汉武帝向西驱逐各羌族时，才渡过河湟，修筑令居塞，开始设置防羌校尉。从爰剑这一支传到第五代研，研最为豪壮强健，于是以研作为部种名称；传到第十三代烧当时，烧当又豪壮强健，他的子孙便改以烧当作为部种名称。滇良是烧当的玄孙。王莽末年，四方夷族侵扰；王莽败亡后，各羌族回去占据西海。建武九年，司徒椽班彪上书说：“按照旧制，凉州部设置防羌校尉，持节统领防务，处理羌人的怨恨纠纷，按时巡行，询问他们的疾苦；又多次派遣使者通过驿站往来传递消息，于是使塞外羌夷成为官府的耳目，州郡也因此能够警戒防备。如今应当依照旧制，以彰明威势并加强防备。”光武帝听从了他的意见，便任命牛邯为防羌校尉。从烧当到滇良，世代居住在河北大允谷，部落小而贫穷；先零、卑湳却都强盛富裕，多次侵犯他们。滇良父子积累了怨恨，于是从大榆出兵，袭击先零、卑湳，大败他们，掠取财物牲畜，夺取并居住在他们的土地上，大榆因此开始强盛。到滇良的儿子滇吾即位时，归附的部落更加兴盛，常常在各羌中称雄。晋代归附内地，把他的地盘划属汶山郡。宋、齐两代也得到这片土地。后来被西魏占有。又据《后魏书·邓至传》说：“王像舒治，就是白水羌人；他常常作为羌族豪长，自称邓至王。” 后来舒彭派遣使者归附，朝廷授予他龙骧将军、益州刺史、甘松县开国子的爵位，并封为邓至王；他请求把封爵授给儿子彭奋，高祖答应了，授予彭奋建忠将军、甘松县开国子的爵位。后来成为小蕃，朝贡接连不断；关中发生动乱后，朝贡便断绝。后魏末年，平定邓至蕃，才开始完全占有其地。后周保定五年，在这里设置龙涸防；天和元年改置扶州，辖龙涸郡。隋初废除州郡，把其地并入汶山、同昌二郡。唐武德元年设置松州。贞观二年设置都督府，督领崌、懿、嵯、阔、麟、雅、丛、可远、奉、岩、诺峨、彭、轨、盖、直、肆、位、玉、璋、祐、台、桥、序等二十五个羁縻州。永徽以后，生羌相继归附或反叛，州县屡次废置。仪凤二年，又加以整顿编制，督领文、扶、当、祐、静、翼六州都督，并羁縻三十八州：研州、剑州、探那州、忋州、毘州、干州、琼州、犀州、拱州、龛州、陪州、如州、麻州、霸州、澜州、光州、至凉州、蚕州、晔州、棃州、逻州、思帝州、眺州、成州、綂州、谷邛州、乐客州、达违州、卑州、慈州。根据天宝十二年的户籍簿，松州都督府共有一百四州；其中二十五州有登记户口，但多数羁縻户逃散，其余七十九州都是生羌部落，有的臣服，有的不臣服，没有州县户口，只由羁縻制度统辖。天宝元年改松州为交州郡；乾元元年恢复为松州。据贞观初年分置十道时，松、文、扶、当、悉拓、静等州属陇右道。永徽以后，因为取得梁州境内的土地，划归剑南道。原辖三县。嘉城、交州、平康。四至八到。东到西京二千七百六十里；东到东京【缺】；东北到长安一千九百里；东到扶州三百三十八里；南到翼州一百八十里；北到吐蕃界九十里；西到当州三百三十里；东南到茂州三百里；西南到当州三百里；西北到吐蕃界五十五里；东北到扶州三百里。户数。唐开元年间有一千七十六户。〔原文数字、纪年保留：元户〕